Plné znění - 7/1975 Sb.

Vyhláška o Dlouhodobé obchodní dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Tuniské republiky a Protokolu mezi ČSSR a Tuniskou republikou o úpravě platů mezi oběma zeměmi

7/1975 Sb.

Vyhláška

Dlouhodobá obchodní dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14

Listina "A" - Tuniské výrobky pro vývoz do Československa

Listina "B" - Československé výrobky pro vývoz do Tuniska

Protokol o úpravě platů mezi oběma zeměmi

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6

INFORMACE

7

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 18. listopadu 1974

x Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Tuniské xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx mezi xxxxx xxxxxx

Xxx 3. října 1973 byly v Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dohoda xxxx xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x Protokol xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 12 xxxxxxxxx dlouhodobá xxxxxxxx dohoda v xxxxxxxx xxxx 19. xxxxx 1974. Tímto xxxx podle svého článku 6 vstoupil xxxxxx x platnost Protokol x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. x.

DLOUHODOBÁ OBCHODNÍ XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spolupráci a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx zásad xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, dohodly xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx dohody x clech x xxxxxxx (XXXX).

Článek 2

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx výhod, xx xxxxxxxxxx:

- xx xxxxxx, xxxxx jedna ze xxxxxxxxx stran poskytuje xxxx poskytne xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,

- xx xxxxxx vyplývající x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran x xxxxx unii xxxx xxxxxxx volného xxxxxxx,

- xx xxxxxx, xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo poskytne xxxxx nebo xxxx xxxxx xxxxxxxxx Maghrebu,

- xx výhody, xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistická xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx více xxxxxxxx státům Rady xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (XXXX).

Xxxxxx 3

X xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx každé ze xxxxxxxxx stran bude xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x teritoriálních xxxxxx země druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx x loděmi, posádkami x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx národní kabotáž, xx xxxxxxx x xxxxxxxx x teritoriálních xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx, xx budou xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx lodní dokumenty xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřady xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxx xx národní xxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx posádky x xxxxxx xxxx vztahujících xx x lodím x xxxxxxxx.

Článek 4

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx zabezpečí, pokud xxxxx xxxxx xxxxxxx xx trh xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx pocházející xx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx zeměmi xx xxxx uskutečňovat za xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx stanovených xxxxxx xxxxxxxxxxx vnitřními xxxxxxxxxxxx.

Článek 5

Za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vzájemné xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x seznamech "A" a "B", xxxxxxxxxxx x této xxxxxx. Tyto xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 6

Platy xx xxxxx x služby xxxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Protokolu x xxxxxx platů xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx v Xxxxx xxx 3. října 1973.

Xxxxxx 7

Xxxxx a xxxxx xxxxx podle xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx československými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osobami xxxx xxxxxx československými xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osobami, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx, bez xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx povahy, které xxxx xxxxxx charakter xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, jako:

a) xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx získávání xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx určeny x xxxxxxx,

x) předmětů xxxxxxxxxx x výměně, xxxxxxxx předměty, xxxxx xx mají xxxxxxx, xx xxxxx,

x) xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx za podmínky, xx xxxxx xxxxxxxx xxxx,

x) xxxxxxxxxx obalů xxxxxxxxxx k naplnění, xxxxx x obalů, xxxxx obsahují xxxxxxxx xxxxxxxx a musí xx xxxxxx do xxxxxxxx dohodnutého xxxxxx.

Xxxxxx 9

Za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxx zeměmi poskytne xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx na xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx obchodních xxxxxx.

Článek 10

Zřizuje xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx zástupců xxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx dohledem xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx xxxxxx se xxxxx xx xxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx obou xxxxx.

Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zboží xxxxxxxxx x této xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx oběma vládám xxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx styků xxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dohody xxxxx xxxx ustanovení xxxxxx x nadále xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx x xx xxx skončení xxxx platnosti xxxxxxxxx.

Článek 12

Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úřadům x xxxxxxx x xxxxxxxxx předpisy platnými x xxxxx x xxxx zemí. Vstoupí x xxxxxxxx x xxx výměny xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xx 1. ledna 1974.

Článek 13

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxx od 1. xxxxx 1974 xx 31. xxxxxxxx 1976. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx na xxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx před xxxxxxxxx příslušného roku.

Xxxxxx 14

Xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx Obchodní dohodu mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Tuniské republiky xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 13. xxxxx 1969.

Xxxxxxx x Xxxxx xxx 3. xxxxx 1973 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxx x. x.

Xx vládu Xxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx Jaafar x. x.

Listina "X"

Xxxxxxx výrobky xxx vývoz xx Xxxxxxxxxxxxxx

- Xxxxx

- Xxxxxx

- Xxxxxx

- Xxxxxxxxx xxxxx

- Xxxxxx xxxxxxxx

- Xxxxxxx xxxx

- Xxxx

- Xxxxxx x xxxxxx

- Xxxxxx xxxxxxx

- Xxxxxxxxxxxxx konzervy

- Xxxx potravinářské xxxxxxxx

- Xxxxxx houby

- Xxxxxxxx xxxxxxx

- Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx

- Xxxxxxxx xxxxxxxxxx

- Xxxxx x výrobky x xxxxx

- Xxxxxxx xxxx

- Rtuť

- Xxxxx xxxxx xxxxxxx

- Korek x xxxxxxx x xxxxx

- Xxxxx xxxxx

- Xxxxxxx uměleckých xxxxxxx

- Xxxxxxx x xxxxxxx xxxx

- Xxxxxxx

- Metalurgické xxxxxxx

- Xxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxx, umyvadla xxx.)

- Xxxxxxxx sudy x xxxxxx

- Xxxx a xxxxx

- Xxxxxxxxxx

- Xxxxx x textilní xxxxxxx

- Xxxxxxxxx

- Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

- Xxxxx

Xxxxxxx "X"

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xx Xxxxxxx

- Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx

- Chmel

- Xxxx

- Xxxx

- Xxxx

- Máslo x xxxx

- Jateční xxxxxxx (hovězí a xxxxxxx xxxxxxx)

- Xxxxx (xxxxxx impregnovaných xxxxxx)

- Xxxxxxx

- Xxxxx (včetně xxxxxxxxx)

- Xxxxx z xxxxxxxxx xxxxx

- Xxxxxxx xxxxxxxx (xxxx)

- Chemické xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx

- Suroviny x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx

- Xxxxx xxxxxx

- Xxxxx xxxxxxxx, z xxxxxxx xxxxxx a umělého xxxxxxx x xxxx

- Xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx

- Xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx

- Xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx

- Xxxxxxxxxxx, laboratorní, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx

- Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxx drahokamů, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, bižuterie xxx.

- Xxxxxxxxxxxx výrobky, plechy, xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx

- Železářské xxxxx, šrouby xx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx hřebíky - xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x Tunisku

- Xxxxxxxxx x xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxxx)

- Xxxxxxxxxxxx a petrolejové xxxxx

- Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx

- Xxxxxxxxx xxxxxx

- Elektromateriál

- Xxxxx xxxxxxxxxxxx zařízení

- Xxxxxxx xxxxxxxxxx

- Čerpací xxxxxxx x xxxxxx xxx

- Xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxxx, a náhradní xxxx

- Vědecké xxxxxxxxx xxxxxx optických x xxxxxxxx xxxxxxxxx, foto- x kinopřístrojů

- Radiopřijímače, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx

- Xxxxxxxx, xxxxxxxx a důlní xxxxxx

- Xxxxxxxx stroje

- Xxxxxx pro xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx

- Žáruvzdorné xxxxxxx

- Xxxxxx

- Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx

- Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x náhradní xxxx

- Xxxxxx kola x motocykly a xxxxxxxx díly

- Xxxxxxxxx xxxxxxx x náhradní xxxx

- Xxxxxx a xxxxxx součásti

- Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx

- Xxxxxxx x xxxxxxxxx gumy

- Xxxxxx xxxxxxxx xxxx

- Xxxxx x špendlíky, xxxxxxxxxx potřeby x xxxxxxxx

- Kancelářské x xxxxxx xxxxxxx

- Xxxxxxx xxx cukrářství

- Xxxxxxxxx xxxxxxxxx

- Různé

PROTOKOL

mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxx republiky xx xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxx xx 1. ledna 1974 x nynějšího xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Platnost Platební dohody mezi Československou socialistickou republikou a Tuniskou republikou, xxxxxxxxx dne 13. xxxxx 1969, xxxxx xxx 31. xxxxxxxx 1973.

Xx 1. xxxxx 1974 se xxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxxx republikou uskutečňovat xx směnitelných xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx předpisy xxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

Článek 2

Xxxx uvedené x článku 1 Platební xxxxxx ze xxx 13. února 1969 xxxxx xxxxxxxx xx xxx 31. xxxxxxxx 1973 x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x. x., xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky, x Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx za xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xx do xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zjištěný xxxxx článku 2 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v roce 1974 platy za xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx.

X xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1974, xxxx xxxxxxxx x měně třetího xxxxx xxxx jiným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx.

Článek 4

V xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx XX xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx 0,736662 xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx likvidačního xxxx xxxxxxxxx x článku 2 xxxxxx xxxxxxxxx, zjištěný xx dni xxxxx xxxxxxx obsahu, upraven xxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxxxxxx obchodní xxxxx, x. s., x Ústřední xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx protokolu.

Xxxxxx 6

Tento xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úřadům x souladu x xxxxxxxxx xxxxxxxx platnými x každé x xxxx zemí. Xxxxxxx x platnost x xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1974.

Xxxxxxx x Praze xxx 3. xxxxx 1973 ve dvou xxxxxxxxx vyhotoveních xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

Josef Xxxx v. r.

Za xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx Xxxxxx v. x.

Informace

Právní xxxxxxx x. 7/1975 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 19.4.1974.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 7/1975 Xx. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 24/1995 Sb. x xxxxxxxxx xx 19.1.1995.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.