Plné znění - 7/1975 Sb.

Vyhláška o Dlouhodobé obchodní dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Tuniské republiky a Protokolu mezi ČSSR a Tuniskou republikou o úpravě platů mezi oběma zeměmi

7/1975 Sb.

Vyhláška

Dlouhodobá obchodní dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14

Listina "A" - Tuniské výrobky pro vývoz do Československa

Listina "B" - Československé výrobky pro vývoz do Tuniska

Protokol o úpravě platů mezi oběma zeměmi

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6

INFORMACE

7

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 18. xxxxxxxxx 1974

x Dlouhodobé xxxxxxxx xxxxxx mezi vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x Protokolu xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx

Xxx 3. xxxxx 1973 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx dlouhodobá xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxx republiky x Protokol mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx platů mezi xxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 12 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dohoda v xxxxxxxx dnem 19. xxxxx 1974. Tímto xxxx xxxxx svého článku 6 vstoupil rovněž x platnost Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx oběma zeměmi.

České xxxxxxxx obou smluvních xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx náměstek xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. x.

XXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxx republiky

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx obchodní xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x vzájemných xxxxx, xxxxxxx se xxxxx:

Xxxxxx 1

Obě xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx nejvyšších výhod x souladu s xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x clech x xxxxxxx (XXXX).

Článek 2

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx:

- xx výhody, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx poskytuje xxxx poskytne sousedním xxxxx vzhledem k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,

- xx výhody xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx příslušnosti xxxxx xx smluvních xxxxx x xxxxx unii xxxx oblasti xxxxxxx xxxxxxx,

- xx xxxxxx, xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx arabského Xxxxxxxx,

- xx xxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxx (XXXX).

Xxxxxx 3

X loděmi, xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx v přístavech xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx x loděmi, xxxxxxxxx x xxxxxxx země xxxxxxxxxx zacházení xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx výhod.

Tato xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx národní kabotáž, xx rybolov x xxxxxxxx x teritoriálních xxxxxx xxxx smluvních xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx, xx budou xxxxxxxxx xx platné xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřady druhé xxxxxxx strany x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx tonáže, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxx x nákladům.

Xxxxxx 4

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx zabezpečí, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx trh xxx xxxxxxx xxxx pro xxxxx pocházející ze xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx zboží xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx stanovených xxxxxx příslušnými xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx výměny xx xxxxx obou zemí, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, specifikováno v seznamech "A" x "B", xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx. Xxxx seznamy xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Platy za xxxxx x služby xxxxxxxxxxxxx x rámci xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Protokolu x úpravě platů xxxx xxxxx zeměmi, xxxxxxxxxxx v Xxxxx xxx 3. xxxxx 1973.

Xxxxxx 7

Dovoz x xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx československými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx jakožto xxxxxxxxxxx právnickými osobami xxxx jinými xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxx smluvní xxxxxx xxxxxx dovoz x xxxxx níže xxxxxxxxx předmětů xxxx xxx, bez daní x xxxxxx dávek xxxxxx povahy, které xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, jako:

a) xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx budou potřebné xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx x výměně, xxxxxxxx předměty, xxxxx xx xxxx vyměnit, xx xxxxx,

x) předmětů x xxxxx určeného xxx veletrhy a xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx podmínky, xx xxxxx xxxxxxxx xxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x naplnění, xxxxx x obalů, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx dohodnutého období.

Článek 9

Xx xxxxxx xxxxxxx dalšího xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx účast xx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xx xxxxxxx komise xxxxxxx xx xxxxxxxx obou xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nad xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx xxxxxx se xxxxx xx žádost xxxxx nebo druhé xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx a xxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxx obou xxxxx.

Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zboží xxxxxxxxx k xxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx oběma vládám xxxxxx opatření xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx její xxxxxxxxxx xxxxxx i nadále xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx x xx xxx skončení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 12

Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x souladu s xxxxxxxxx předpisy xxxxxxxx x xxxxx z xxxx xxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx x xxx výměny xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1974.

Xxxxxx 13

Xxxx dohoda xx xxxxxxx na xxxxxx od 1. xxxxx 1974 xx 31. xxxxxxxx 1976. Xxxx xxxxx prodlužována x roku xx xxx pro xxxx xxxxxx xxxxxxx roku, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx měsíce xxxx xxxxxxxxx příslušného xxxx.

Xxxxxx 14

Xxxx xxxxxx xxxx x nahrazuje Obchodní dohodu mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Tuniské republiky podepsanou v Xxxxxx xxx 13. xxxxx 1969.

Sepsáno x Xxxxx xxx 3. xxxxx 1973 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x jazyce francouzském, xxxxxxx xxx znění xxxx stejnou platnost.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Kočí x. x.

Xx xxxxx Tuniské xxxxxxxxx:

Xxxxxx Xxxxxx v. x.

Xxxxxxx "A"

Tuniské xxxxxxx xxx vývoz xx Xxxxxxxxxxxxxx

- Xxxxx

- Xxxxxx

- Xxxxxx

- Meruňková xxxxx

- Xxxxxx xxxxxxxx

- Olivový xxxx

- Xxxx

- Koření x xxxxxx

- Xxxxxx xxxxxxx

- Xxxxxxxxxxxxx konzervy

- Xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

- Xxxxxx xxxxx

- Xxxxxxxx xxxxxxx

- Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx

- Xxxxxxxx xxxxxxxxxx

- Xxxxx x xxxxxxx x xxxxx

- Xxxxxxx xxxx

- Xxxx

- Xxxxx xxxxx xxxxxxx

- Xxxxx x xxxxxxx x xxxxx

- Xxxxx xxxxx

- Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx

- Xxxxxxx x xxxxxxx xxxx

- Baterie

- Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

- Xxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxx, umyvadla xxx.)

- Xxxxxxxx sudy x xxxxxx

- Xxxx a xxxxx

- Pneumatiky

- Xxxxx x textilní xxxxxxx

- Xxxxxxxxx

- Xxxxxxxxx kontingent

- Xxxxx

Xxxxxxx "X"

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xx Xxxxxxx

- Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx

- Xxxxx

- Slad

- Xxxx

- Xxxx

- Máslo x xxxx

- Xxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx)

- Xxxxx (xxxxxx impregnovaných xxxxxx)

- Xxxxxxx

- Xxxxx (xxxxxx xxxxxxxxx)

- Xxxxx x xxxxxxxxx dřeva

- Sanitní xxxxxxxx (xxxx)

- Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx

- Suroviny x technické xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx

- Xxxxx textil

- Příze xxxxxxxx, z umělého xxxxxx x umělého xxxxxxx x nitě

- Xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx

- Sportovní x xxxxxxx xxxxxx

- Xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx

- Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx

- Xxxxxxxxxx bižuterie, xxxxxxxxx přírodní x xxxxxxxxxx, xxxxxxx drahokamů, xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx, xxxxxxxxx xxx.

- Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx součástky, xxxx xxxxx a xxxxxxx a výrobky x xxxxx

- Xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx do xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx - xxxxx xxxxxx vyráběny x Tunisku

- Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx smaltované xx xxxxxx (xxxxxxx masořezky)

- Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx

- Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx

- Xxxxxxxxx xxxxxx

- Xxxxxxxxxxxxxxx

- Xxxxx xxxxxxxxxxxx zařízení

- Ocelové xxxxxxxxxx

- Xxxxxxx stanice x xxxxxx xxx

- Xxxxx stroje x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx

- Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx optických a xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx- x xxxxxxxxxxxxx

- Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx

- Xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx

- Xxxxxxxx stroje

- Xxxxxx xxx textilní, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx

- Xxxxxxxxxxx xxxxxxx

- Xxxxxx

- Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx

- Xxxxxxxxxx stroje x xxxxxx x náhradní xxxx

- Xxxxxx xxxx x motocykly x xxxxxxxx xxxx

- Xxxxxxxxx xxxxxxx a náhradní xxxx

- Xxxxxx a xxxxxx součásti

- Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx

- Xxxxxxx x xxxxxxxxx gumy

- Xxxxxx dopravní pásy

- Xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx

- Kancelářské x xxxxxx xxxxxxx

- Xxxxxxx xxx cukrářství

- Xxxxxxxxx xxxxxxxxx

- Xxxxx

XXXXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Tuniskou xxxxxxxxxx o úpravě xxxxx mezi oběma xxxxxx

Xxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x a xxxxxx xxxxxxxx xx 1. xxxxx 1974 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxx xxxxxx na xxxxxxxx systém ve xxxxx xxxxxxxxxxxx měnách xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx Platební dohody mezi Československou socialistickou republikou a Tuniskou republikou, xxxxxxxxx dne 13. xxxxx 1969, xxxxx xxx 31. prosince 1973.

Xx 1. xxxxx 1974 xx xxxxx xxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxx uskutečňovat xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx zemích.

Xxxxxx 2

Účty xxxxxxx x článku 1 Xxxxxxxx xxxxxx xx xxx 13. xxxxx 1969 xxxxx xxxxxxxx ke xxx 31. prosince 1973 x xxxxxxxx xxxxxx účtů bude xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx obchodní banky, x. x., xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky, a Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx za xxxxx Xxxxxxx republiky.

Xxxxxx 3

Xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zjištěný xxxxx článku 2 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx 1974 xxxxx xx xxxxxx x dlužnické xxxx.

X xxxxxxx, xx xxxxxxxx nebude xxxxxxxx xx 31. prosince 1974, bude zaplacen x měně xxxxxxx xxxxx xxxx jiným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, dohodnutým xxxx xxxxx bankami.

Xxxxxx 4

V případě xxxxx xxxxxxx xxxxxx XX dolaru, xxxxx xxxx x současné xxxx 0,736662 xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v článku 2 xxxxxx protokolu, xxxxxxxx xx xxx změny xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx, aby zachoval xxxx předcházející xxxxxxx xxxxxxxxxx xx zlatě.

Článek 5

Československá xxxxxxxx xxxxx, x. s., x Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto protokolu.

Xxxxxx 6

Tento xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxx xxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx v xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xx 1. ledna 1974.

Xxxxxxx x Xxxxx xxx 3. xxxxx 1973 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxx xxxxxx, přičemž xxx znění mají xxxxxxx platnost.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxx v. x.

Xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx Xxxxxx v. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 7/1975 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 19.4.1974.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 7/1975 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 24/1995 Sb. s xxxxxxxxx xx 19.1.1995.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx předpisu.