Plné znění - 168/1971 Sb.

Vyhláška o Úmluvě o spolupráci v oblasti všeobecně vzdělávacího školství mezi ČSSR a Německou demokratickou republikou

168/1971 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10

INFORMACE

168

VYHLÁŠKA

Ministra zahraničních xxxx

xx xxx 24. září 1971

x Xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 8. xxxxx 1971 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 10 xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 8. xxxxx 1971.

České znění Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxx. Xxxxx x. x.

ÚMLUVA

o spolupráci x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

X xxxxxxx x článkem 14 Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Německé xxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 6. října 1964 x x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxx upevnění vzájemných xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx všeobecně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx takto:

Xxxxxx 1

Xxx xxxxxxx xxxxxx budou podporovat xxxxxxx opatření xxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxxxx mezi pedagogy x školní xxxxxxx xxxxxx učení marxismu-leninismu xxx výstavbě xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx x revolučního xxxxx ve světe x xxxxxxxxxxx je x xxxxx nerozborného xxxxxxxxxx xxxx národy Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, přátelství x Xxxxxxxxxx svazu x xxxxxxxxxxxxxxx internacionalismu.

Xxxxxx 2

Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx školní xxxxxx, pedagogy x xxxxxxxxxx všeobecně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s revolučními xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx dělnické třídy, x xxxxxxx úlohou xxxxxx marxisticko-leninských xxxxx x x úspěchy x xxxxx socialistické xxxxxxxx x xxxx xxxxxx a umožní xxx xxxxxxxxxx ještě xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx.

Xxx strany xxxxx usilovat x xxxxxx xxxxxxxx poznání xxxxxxx socialistického školství x xxxxxxxxxx otázek xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Článek 3

Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx důležitých xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx vzdělání x xxxxxxxxxxxxx xxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx pokusům x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx proti socialistickým xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx x školské xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Ministerstva školství Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Německé xxxxxxxxxxxx republiky xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx:

- socialistického xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

- plánování x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

- prognóz xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx soustavy;

- xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

- xxxxxxxxxx xxxxxx marxisticko-leninské xxxxxxxxxx;

- xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx vědy x xxxxxxx;

- xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a hlavních xxxxx x xxxxx xxxx racionalizace;

- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxx;

- xxxxxx učebních xxxxxxx a xxxxxxx.

Článek 5

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a ministerstvo xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx:

- teorie x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

- xxxxxxxx xxxxxxxxx vzdělávací xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx všeobecného xxxxxxxx;

- xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx;

- xxxx, xxxxx, xxxxxx x xxxxx organizace xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

- xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;

- xxxx, xxxxx, metody a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx X. xxxxxx xxxxx; xxxxxxxxx matematice x xxxxxxxxx vědám, xxxxxxxxxxxxxxx vyučování, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx naukám a xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

- xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx pomůcek, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx;

- xxxxxxxxx, xxxxxx x ekonomika xxxxxxx xxxxxxxx;

- xxxxx x xxxxxx vzdělávání, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dětí x xxxxxxx;

- výměna xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxxxx školství Xxxxx socialistické xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vzdělání Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx:

- xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx krajských xxxxxxxxx xxxxxx;

- xxxxxxxxxx x základních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pracovních xxxxxx x řešení xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx;

- xxxxxxxx xxxxxxxxxx vědeckých xxxxx x xxxxxxx x základním xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx školské xxxxxxxx;

- xxxxxx zákonných xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, dokumentace xx. x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x oblasti pedagogiky x xxxxxxx xxxxxxxx;

- xxxxxx pedagogické literatury x xxxxxxx;

- výměna xxxxxxxxxx všeobecně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x výchovných xxxxxxxx, xxxxxxx, vychovatelů, xxxxxxxx x xxxx;

- xxxxxx xxxxxxx nejdůležitějších vědeckých xxxxxxxx a konferencí, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x našich xxxxxx. Xxxxxxxxxx vystoupení xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

- xxxxxxxx výstav x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx.

Článek 7

Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx doškolování xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x vyučování xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x Německé demokratické xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx:

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vzdělání Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxx x Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx učitele xxxxxxx x rovněž xxxxxxx xxxxxx podobných xxxxx x Československé xxxxxxxxxxxxx republice;

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx České xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x praktika xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

- ministerstvo xxxxxxxx Xxxxx socialistické xxxxxxxxx bude xxxxxxx x České xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

- xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx střední xxxxxxxxx vzdělávací xxxxx x Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx ministerstva dohodnou xxxxxxx;

- ministerstvo xxxxxxxx xxxxxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx;

- xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx mezi vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx a výměně xxxxxxxxxx vysokých xxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx ze xxx 8. listopadu 1960 obě strany xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 8

Xxxxxxxxxxxx školství Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a spolupráci xxxx:

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx:

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx a Bratislava - Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx Berlín

Učební pomůcky, x. x., Praha x Bánská Bystrica - Akademie xxxxxxxxxxxxx xxx Berlín

Státní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxxx - Nakladatelství Xxxx xxx Xxxxxx Xxxxxx

2. Xxxxxxxxxxx novinami

Učitelské xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxxx - Deutsche Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx

xx xxxxxx xxxxxxxxxx výměny xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x rozvoji xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx podle dohody xx účelem xxxxxxxxxx xxxxxx k významným xxxxxxxxxxxx událostem v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Německé demokratické xxxxxxxxx

3. Xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxx - Xxxxxx škola xxxxxxxxxxx Potsdam

Pedagogická fakulta Xxxx xxx Xxxxx - Vysoká xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx Králové - Xxxxxx škola xxxxxxxxxxx Xxxxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Banská Xxxxxxxx - Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Erfurt/Mühlhausen

Pedagogická xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx - Pedagogický xxxxxxxx Xxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx - Pedagogický xxxxxxxx Zwickau

Pedagogická xxxxxxx Xxxxx - Pedagogický xxxxxxxx Güstrow

Spolupráce xx xxxxxxxxxxx na základě xxxx xxxxxx školami xxxxxxxxxx dohod x xxxxx xxxxxxxxxx, jejichž xxxxxx problematika je xxxxxxxx na:

politicko-ideologickou xxxxxxx xxxxxxxx

xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx

xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

xxxxx marxisticko-leninské xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx

xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx studentů xx xxxxx podle xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podporovat xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxx.

4. Školskými xxxxxxxx x krajích

Praha - Xxxxxx

Xxxxxxxxxx - Berlín

Ústí xxx Labem - Xxxx-Xxxx-Xxxxx

Xxxxx - Xxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxx - Xxxx

Xxxxxxx - Xxxxxxx

Xxxx - Xxxxxxx

Xxxxxx mezi školskými xxxxxxxx xxxxx Slovenské xxxxxxxxxxxxx republiky x Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx provádějí xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx:

- xxxxxxxxx x xxxxxx x kraji, okrese x xxxxx

- xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx školní mládeže

- xxxxxxx vzdělávání x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx marxismu-leninismu x xxxxxxxxxxxxx pedagogiky.

Krajské xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx dohodnou x xxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx dětských x mládežnických organizací xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx škol x rozšířenou xxxxxx xxxxxxx v Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx škol x xxxxxx češtině x Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x Dohodě mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Německé demokratické republiky o vědecké a kulturní spolupráci xx xxx 6. xxxxx 1964 x x rámci xxxx xxxxxxxxxxx objemů xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx České xxxxxxxxxxxxx republiky x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx lidového xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx každoročně společně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Německou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx léta, x to xxxxxxxx, xx xxxx se xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxx a xxxxx do 31. xxxxxxxx 1975.

Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx v Xxxxx dne 8. xxxxx 1971 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx x německém, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxx. Xx. X. Hrbek x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxx demokratické republiky:

M. Xxxxxxxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 168/1971 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 8.4.1971 x xxxxx xx 31.12.1975.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.