Právní předpis byl sestaven k datu 03.07.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 10.10.1972.
Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Německé demokratické republiky v oblasti vnitrozemské vodní dopravy a o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Německé demokratické republiky v oblasti železniční dopravy
1/1973 Sb.
Dohoda mezi vládou ČSSR a vládou Německé demokratické republiky v oblasti vnitrozemské vodní dopravy
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11
Dohoda mezi vládou ČSSR a vládou Německé demokratické republiky v oblasti železniční dopravy
ODDÍL I - Všeobecná ustanovení Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11
ODDÍL II - Železnice, pošta a kontrola Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24
ODDÍL III - Ustanovení o překračování státních hranic Článek 25 Článek 26
ODDÍL IV - Ustanovení o odpovědnosti Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31
ODDÍL V - Závěrečná ustanovení Článek 32 Článek 33 Článek 34
1
XXXXXXXX
Xxxxxxxx zahraničních xxxx
xx xxx 24. xxxxxxxxx 1972
x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a x Dohodě xxxx xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxx 23. xxxxxx 1972 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxx článku 10 xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dnem 10. xxxxx 1972 x xxxxx xxxx vstoupila xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 33 Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky x oblasti železniční xxxxxxx.
Xxxxx xxxxx obou xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx x. x.
XXXXXX
xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Německé demokratické xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x oblasti vnitrozemské xxxxx dopravy
Vláda Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x rozšířit xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vodní dopravy x xxxxxxx xx xxxxxxxx Smlouvy mezi Československou socialistickou republikou a Německou demokratickou republikou o spolupráci v oblasti dopravy a o pasové, celní a jiné kontrole při přestupu státních hranic, xxxxxxxxx x Xxxxx 21. xxxxxxxx 1970, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xx tím xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx
Xx. Xxx. Xxxxxxx Xxxxx
xxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Xxxx Xxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxx se xx xxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxx a náležité xxxxx, xxxxxxx takto:
Článek 1
(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxx druhého xxxxx
- xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx do xxxxxxx xxxxx x opačně xx xxxxxxx délce xxxxxxxx xxxxxxxxx vodních xxxx, xxxxx x xxxxxxx zboží;
- xxxxxxxxx xxxxxx lodní dopravu x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx celkové xxxxx xxxxx xxxxxxx cest x výjimkou xxxxx xxxxxxx xxxx uvedených x příloze.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx druhého xxxxx, xxxxxxx mezi oběma xxxxx, jakož i xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx území xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx navzájem spojených xxxxxxx xxxx.
Článek 2
(1) X xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přeprav xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx účast vnitrozemské xxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x vzájemného xxxxxxxxxxx dopravních xxxxxx xx vnitrozemské xxxxx xxxxxxx, jakož i xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx protokolech, xxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Spolupráce při xxxxxxx xxxxxxxx obou xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx prostoru x xxxxxxxxx xxxxxxxx efektivnosti x dopravě. X xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx plavebních podmínek xxxxx příslušné xxxxxx xxxx států úzce xxxxxxxxxxxxx x xxxx xx vyměňovat xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(4) Provoz osobní xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx odsouhlaseny xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.
(5) Xxxxxxxxx plavby xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx výhradně xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx lidskou xxxxx; xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx k obývání xxxx k dočasnému xxxxxx.
(6) Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx hranici xxxxxxx xxxxx, xxxxx na xxxxxxx cestách xxxxxxx xxxxx xxxxx státní xxxxxx.
Xxxxxx 3
(1) Xxxxxxxx, xxxxx a zboží xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx na výsostném xxxxx druhého xxxxx xxxxxxxxx xxxx právním xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x bezpečnostním, xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, zdravotním, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx doklady, xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.
(3) Příslušné orgány xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx nových x x xxxxxxx xxxx xxxxx stávajících právních xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx vzájemně xxxxxxxxx o událostech x xxxxxxxxxx na xxxx výsostném xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx plavidla x x xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx pořádku x bezpečnosti x xxxxxxxx provedení výchovných xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
(1) Xxxxxxxxx xxxxxx x podniky xxxx států xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx zúčastněny osoby x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx potřebné xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx.
(2) Při xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx cestách x x přístavech xxxx států xxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx protokoly xxxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
(1) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx obou xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x sociálních xxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, x osobní xxxxxxx, xxxxxx x tlačné xxxxxx, xxxxx i x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx a xxxxxxxx zájmy xxxxxxx xxxxxxxxxxxx plavby jednoho xxxxx mohou být xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx státu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx poskytnou xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrozemské xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx. K xxxxxxxxx xxxxxxxx činnosti xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx státu xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany.
Xxxxxx 6
(1) Xxxxxxxx xxxxxxx státu mohou xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx státu
a) x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx, x nichž se xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx zboží;
b) x xxxxxxxxxx x přistávacích xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x osobních xxxx;
x) xx účelem xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx na xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx.
(2) Xx xxxxxxxxxx případech, xxxxxx jsou xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, je xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx xxxxxxx x xxxxxx rodinní xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx posádek xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx státní xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx platby x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxx budou xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx pro xxx xxxxxxx strany.
Xxxxxx 10
(1) Xxxx xxxxxx podléhá xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx a vstoupí x xxxxxxxx dnem xxxxxx xxx o xxxxx schválení.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx:
- Xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx používání xxxxxxxxxxxxxx vodních cest, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x zátok xxx plavbu, xxxxxxxx x Berlíně xxx 15. xxxxx 1954 x Xxxxxxxxx xxxxxxxx x této Xxxxxx;
- Xxxxx XXX. Dohody xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxx xxx 26. xxxxxx 1965;
- Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx loděmi xxxx hranice, podepsané x Praze xxx 26. xxxxxx 1965.
Xxxxxx 11
(1) Tato Xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx pěti xxx.
(2) Xxxxxxxx-xx ji xxxxxxx žádná xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx o xxxxx rok.
Sepsáno x Xxxxxxx dne 23. xxxxxx 1972 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:
Xx. Xxx. Xxxxxx Šutka x. r.
Za vládu Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxx Xxxxx x. x.
Xxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx výsostném území Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x xx výsostném xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx povolena na xxxxxx xxxxxxx cestách, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx:
X Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
- xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxx Xxxx xxx xxxxxxx x XXX
- hraniční úsek xx xxxxxxxx Xxxxx xx xxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx s Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
- hraniční xxxx xx Xxxxxx x Xxxxxx při xxxxxxx s Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx:
- xxxxxxxx xxxx Xxxx, Xxxxxxx Xxxx x Lužické Xxxx
- xxxxxxxx xxxx Labe x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
- hraniční vody x Xxxxxxxxx Xxxxxxx
- xxxxxxxx vody, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx.
DOHODA
mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Německé demokratické xxxxxxxxx o spolupráci x xxxxxxx železniční xxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky, xxxxxx přáním xxxxxxx x rozšířit spolupráci x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx státní xxxxxxx x souladu xx Smlouvou mezi Československou socialistickou republikou a Německou demokratickou republikou o spolupráci v oblasti dopravy a v pasové, celní a jiné kontrole při přestupu státních hranic, xxxxxxxxx x Xxxxx dne 21. prosince 1970 (xxxx xxx "Xxxxxxx"), xx xxxxxxxx uzavřít xxxx xxxxxx.
Xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xx. Xxx. Xxxxxxx Xxxxx
xxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Xxxx Xxxxxx
xxxxxxxx dopravy,
kteří po xxxxxx xxxxxx mocí, xxx shledali x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:
XXXXX I
Všeobecná xxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxxxx dohodou se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx zavazadel, xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Pojmy xxxxxxxxx x dohodě xxxx xxxxx xxxxxx:
1. "pohraniční xxxxxxx" xx železniční xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
2. "výměnná stanice" xx stanice xxxxxx xxx provádění xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx;
3. "xxxxxxxxxx služba" je xxxxxx úkonů xxxxxxxx, xxxxx podle xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx správy xxxx xxxxxxxxx stran vázány, xxxx xxx xxxxxxx, xxx mohlo xxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx železnice xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx;
4. "xxxxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxx úkonů xxxxxxxx, jimiž xx xxxxx mezinárodních xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx, zásilek x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx smluvní strany xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
5. "xxxxxxxxxx xxxxxxx úsek" je xxxx trati xxxx xxxxxx hranicí x xxxxxxxx xxxxxxx;
6. "vlastnická xxxxxxxxxx správa" xx xxxxxxxxxx správa xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx;
7. "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxx pracovníci xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx příslušných xxxxxx xxxxxxxxx stran, popřípadě xxxx osoby xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx dohody.
Xxxxxx 3
1. Železniční xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx hraniční xxxxxxxx, xxxxx budou xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxx xxxxxxxxxx způsobů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx pohraniční xxxxxxx, která bude xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx určit, xxxxx to xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx stanice xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x ujednáních x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
1. X xxxxx zlepšení v xxxxxxxxxx železniční dopravy xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx území Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xx xxxxx Xxxxxxx demokratické republiky xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx kontrolou. Podle xxxxxxx mohou být xx xxxx železniční xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx územích obou xxxxxxxxx stran.
2. Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx (čl. 14, xxxx. 1), xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx těchto xxxxxxxxx, xxxxx upraveny xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxx xxxxxxx na pohraničním xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx správě xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xxxxx xxxx xxxx.
2. Vedení xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, pokud xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx správami xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxx.
Článek 6
1. Xxxxxxx xxxxxx jsou oprávněny xxxxxxx xx výměnných xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx x kontrolu xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx strana xxxxxxx strany, xx xxxxxx území xxxxxxx xxxxxxx leží, dá xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx potřebné xxx výkon xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx provozu xxxxx xxxxxxxxxx správy xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx, xx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx jiných xxxxxx xxxx xxxxxxx železničních xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxx xxx xxx xxxx. V xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx mohou být xxxxxxxxx výjimky x xxxx zásady.
2. Železniční xxxxxx dbají x xx, aby xxxxxx xxxxxxxxxx, kteří xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx.
Článek 8
1. Xxxxxxxxxx, xxxxx ve xxxxxxx xxxxxxx a na xxxxxxxxxxx traťovém xxxxx, xxxx povinni jednat x xxxxxx xx xx službě x xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx vztahů xxxx oběma xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx železničních xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xx vlacích xx pohraničním traťovém xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx svou xxxxxx x souladu s xxxxxxx 8 Smlouvy xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx jinak.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx jim xxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx orgány xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx ochranu x xxxxx.
Článek 9
1. Xxxxxxxxxx, xxxxx vykonávají službu xx xxxxxxx stanici x na pohraničním xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx příslušníci státu, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx vůči xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13 xxxxxxxx 2 Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx, dávek x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx činnosti.
3. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx stanoveno xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx odpovědni xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx nadřízeným xxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx druhé smluvní xxxxxx, xxxxxxx na xxxxx xxxxxx státu. Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx.
6. X případě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx správy na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx vyrozumí se xxxxxxxx xxxxxxxxxx správa xxxxxx xxxxxxxxxx. Zároveň xx xxxxxxxx veškerá xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x jejíhož xxxxxxxxxx se jedná, xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Článek 10
1. Pracovníkům xxxxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx lékařská xxxx.
2. X případě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx správy xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx nehodou, náhlým xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xx nutno xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx, xxxxx i xxx xxxxxxxxx plynulé xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
Článek 11
1. Železniční xxxxxx xxxxx x xxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxxxx zřídit xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx-xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Působnost, xxxxx x xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx vždy xxxxxxx xxxxxxxxxxxx správ xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx příslušných xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx správa xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x x zájmu xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx ustanovit xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx zmocněnce.
3. Zařízení x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx místností, materiál xxx opravy x xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx služební xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx stanici xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx bez zvláštního xxxxxxxx x xxx xxx x xxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx x odstavci 3, xxxxxx pro generální xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx dováženy a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
ODDÍL XX
Xxxxxxxxx, pošta x kontrola
Článek 12
1. Xxx xxxxxxx strany xxxxx xxxx na xx, aby xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx prováděna xxxxxxx x rychle.
2. Železniční xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx železniční xxxxxxx mezi xxxxx xxxxx, nebo xxxxx xx mohly xxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx xx výměnné stanici x na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx úseku xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx správa smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx si poskytují xx požádání x xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pomoc svými xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx, pokud xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 13
1. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx výměnné xxxxxxx a xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxx stanice x pohraniční xxxxxxx xxxx xxxx.
2. Ve xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx pohraničních xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx příslušné xxxxxx potřebnou pomoc.
Xxxxxx 14
1. Xxxxx xxxxxx dohodnuto xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xx vzájemně poskytují xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x zařízení, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx stanici k xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx kontrolní orgány xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx železničních xxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxxxxxxxx x xxxx dohody, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxx, použije xx xxxxxxxxxx článku 32 xxxxxxxx 2.
Článek 15
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx dozírá na xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxx.
Článek 16
1. Pro xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx železniční xxxxxx, jejíž xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx správami xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx pohraniční xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx předpisech xxxx železničních xxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a služební xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, jimiž xxxx xxx smluvní strany xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx dohod xxxx xxxxxxxxxxxx správami xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
1. Xxxxxxx xxxxxxx na pohraničním xxxxxxxx úseku xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx periodicky xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Železniční xxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx osobní x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, x aby xxxxxx x nákladní xxxxx xxxxxx delší xxxxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx úkonů x xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x x pohraniční, celní, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xx nutno xxxxxxx xxxx xxxxxx řády xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx patnáct xxx xxxxxx. Těmto xxxxxxx xx xxxxx xxxx ohlásit xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, odřeknutí xxxxx, xxxxxxxx xxxxx o xxxx xxx xxxxxx xxxxx x jízdu xxxxxxxxxx vlaků x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 19
Železniční xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx železničních xxxx xxx osoby doprovázející xxxxx, x něhož xx xxxxxxxxx výbuchu, xxxxxxx radioaktivních xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxx, přepravní xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx i železniční xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx smluv, jimiž xxxx xxx smluvní xxxxxx vázány, x xxxxx ujednání závazných xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 21
1. Železniční xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx stanoví xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, popřípadě xx xxxxxxx hranicím.
2. Xxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx traťovém xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx toho xxxxx, xx jehož xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx.
Xxxxxx 22
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx smluvních stran xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx zásady. Sdělovací xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx končit x těchto stanicích x nesmějí xxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx služební xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x odstavci 1.
3. Xxxxxxxxx železničních xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx soukromé xxxxx je xxxxxxxxxxx.
Článek 23
1. Odevzdávku x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pracovníci xxxxxx správ podle xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx sjednaných mezi xxxxxxxxxx správami.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx smluvních stran xxxx pracovníci xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 24
Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx výměnné xxxxxxx na území xxxxx smluvní strany xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx vlastního státu. Xxxx x rozsah xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x příslušnými xxxxxxxx spojů a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
ODDÍL XXX
Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 25
Xxxxxxxxxx železniční správy xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx služby xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx hranici s xxxxxxx opravňujícími x xxxxxxxxxx státní xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx smluvních stran.
Xxxxxx 26
Nastupování xx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
ODDÍL XX
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx
Xxxxxx 27
Xx škody x xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, zodpovídá vůči xxxxxx železniční xxxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx xxxxx tyto xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
Článek 28
Xxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx správy jedné xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx služby nebo xx cestě xx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx ji xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxx tito xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxx uplatňování xxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx tyto xxxxxx:
x) xx xxxxx xxxxxxxxx pracovníky xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zodpovídá xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxx pracovníci xxxxxxxx;
x) xx škody xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx staveb, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vozidel xx xxxxxxxxxx železniční xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxx staveb, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx z xxxxxxx stavu xxxx xxxx neodborným naložením, xx xxxx mezinárodními xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx smluvní xxxxxx xxxxxx, nebo ujednáními xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) škody xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx nenahrazují;
e) xxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx při plnění xxxxxx xxxxxxxxxx úkolů, xxxxx xxxx-xx možno xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx za xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dílem.
Článek 30
Xxxxxxxxxx správa xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx správě xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx škody, za xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 29 buď xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx postihu xxxxxx v případě, xxx se xxx xxxxxxxxxx správy xxxxxxx, xx xxxxx x xxxx projedná nároky xx odškodnění xxxxxx, xx xxxxx článku 29 xxxxx železniční xxxxxx xxxxxxxxx zcela nebo xxxxxxxx. Xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxx x xxxxxx, závazné xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx tehdy, xxxx xxxx xxxxxx x xxxx projevila xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xx x nim xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, která xxxxxx xx odškodnění xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx ve vyžádané, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx lhůtě.
Článek 31
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxx xx zvláštním ujednání x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxx.
XXXXX X
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 32
1. X xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx platby x xxxxxxxxx, vyplývající z xxxxxxxxx xxxx dohody, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 33
1. Xxxx xxxxxx podléhá xxxxxxxxx xxxxx příslušných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx x xxx xxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx platnosti xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxx a xxxx xxxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Německou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, podepsaná x Xxxxxxx xxx 24. xxxxx 1955.
Článek 34
1. Xxxx xxxxxx se uzavírá xx dobu xxxx xxx.
2. Xxxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran nejpozději xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx doby, xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxx o xxxxx rok.
Dáno x Xxxxxxx, xxx 23. xxxxxx 1972 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x jazyce xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xx. Xxx. Xxxxxx Xxxxx x. x.
Xx xxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxx Xxxxx x. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 1/1973 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 10.10.1972.
Ke xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.