Plné znění - 143/1973 Sb.

Vyhláška o Konzulární úmluvě mezi ČSSR a Svazem sovětských socialistických republik

143/1973 Sb.

Vyhláška o Konzulární úmluvě

Konzulární úmluva

ČÁST I - Definice Článek 1

ČÁST II - Zřizování konzulárních úřadů a jmenování konzulárních úředníků Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6

ČÁST III - Výsady a imunity Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26

ČÁST IV - Konzulární funkce Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41

ČÁST V - Všeobecná a závěrečná ustanovení Článek 42 Článek 43

Protokol ke Konzulární úmluvě mezi Československou socialistickou republikou a Svazem sovětských socialistických republik

č. 79/2009 Sb. m. s., s účinností od 8.10.2009 odstupuje od Dohody Bělorusko.

č. 80/2009 Sb. m. s., s účinností od 8.10.2009 odstupuje od Dohody Kyrgyzská republika.

č. 81/2009 Sb. m. s., s účinností od 8.10.2009 odstupuje od Dohody Moldavská republika.

INFORMACE

143

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 5. xxxxx 1973

x Konzulární úmluvě xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxx 27. xxxxx 1972 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx úmluva xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Svazem xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx.

X Xxxxxxx vyslovilo xxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vyměněny v Xxxxx dne 8. xxxxx 1973.

Xxxxx svého článku 43 xxxx. 1 xxxxxxxxx Úmluva v xxxxxxxx xxxx 7. xxxx 1973.

České xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx ministra:

Krajčír x. x.

XXXXXXXXXX ÚMLUVA

mezi Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx Svazu xxxxxxxxxx socialistických republik, xxxxxx xxxxxx dále xxxxxxxx přátelské vztahy, x souladu xx Xxxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a vzájemné xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx, podepsanou x Xxxxx xxx 6. xxxxxx 1970, xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx Konzulární úmluvy mezi Československou republikou a Svazem sovětských socialistických republik, podepsané x Xxxxx dne 5. října 1957, xx rozhodli xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx úmluvu x za tím xxxxxx xxxxxxxxx svými xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxx Xxxxx, vedoucího xxxxxxxxxxxx odboru xxxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Československé xxxxxxxxxxxxx

xxxxxxxxx,

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx

Xxxxxxxx Xxxxxxxxx Moljakova, xxxxxxxxx konzulární xxxxxx

xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx pořádku a x předepsané formě, xxxxxxx xx xx xxxxx:

XXXX X

Xxxxxxxx

Xxxxxx 1

Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx následující xxxxxx xxxxx xxxxxx:

1. "konzulární xxxx" xx generální xxxxxxxx, konzulát, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

2. "xxxxxxx konzulárního xxxxx" xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, vicekonzul x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

3. "xxxxxxxxxx xxxxxxx" je xxxxx xxxxx, včetně vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx, pověřená xxxxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí. Xxxxx "xxxxxxxxxx úředník" xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x získání xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx);

4. "konzulární xxxxxxxxxxx" xx xxxxx, xxxxx není xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxx xxxxxx, služebnictvo, zahradníky xxxx., vykonávající xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx;

5. "xxxxxxxxxx místnosti" xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x pozemky příslušející x těmto xxxxxxx xxxx k xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx konzulární xxxxx, xxx xxxxxxx x xxxx, xxx xx xxxxxx vlastníkem;

6. "xxxxxxxxxx xxxxxxx" jsou veškeré xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx určené x xxxxxx úschově;

7. "xxx" xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx vysílajícího xxxxx.

ČÁST XX

Xxxxxxxxx konzulárních xxxxx x jmenování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx 2

(1) Xxxxxxxxxx úřad xxxx xxx zřízen xx xxxxx přijímajícího státu xxxxx s jeho xxxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx klasifikace x hranice xxxx xxxxxxxxxxxx obvodu se xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 3

(1) Xxxx xxxxxxxxxx vedoucího konzulárního xxxxx xx vysílající xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx souhlas přijímajícího xxxxx s xxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx dokument x jmenování xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. V xxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx, jeho státní xxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, x němž xxxx xxxxx xxxxx xxxxx, a sídlo xxxxxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.

(4) Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx může xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx funkcí.

(5) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu se xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx funkcí, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx exequatur xxxx xxxx povolení.

(6) Xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxx opatření x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx své xxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx předem ministerstvu xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x funkci konzulárního xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx funkci xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxx xxxxxxx vedoucímu xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxxxxx, případně xx xxxxxxxxxx úředník nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx je vysílající xxxx povinen xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zaměstnance, xxxxx xx xxx ujal xxxxx funkcí.

XXXX III

Výsady a xxxxxxx

Xxxxxx 7

(1) Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x tomu, xxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx a používat xxxxx xxxx, výsad x imunit, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx Úmluvou a xxxxxx přijímajícího xxxxx.

(2) Xxxxxxxxxxx xxxx učiní xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x bytů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 8

(1) Xxxxxx-xx xxxxxxx konzulárního xxxxx x xxxxxxxxxxx důvodu xxxxxxxxx své xxxxxx xxxx je-li jeho xxxxx dočasně neobsazené, xxxx xxxxxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka xxxxxx xxxx jiného xxxxxxxxxxxx úřadu v xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x členů xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx konzulárního xxxxx. Xxxx xxxxx x xxxxxxxx se xxxxxx xxxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx konzulárního xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx, xx jehož xxxxx byla xxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx x požívá stejných xxxx, xxxxx x xxxxxx xxxx osoba xxxxxxxxx xxxxx článku 3 xxxx Xxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxxxxxx úředníkem xxxxx bodu 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx vyplývajících x xxxx diplomatického statutu.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxxx xxxx xxxx x souladu xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nabýt do xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pozemky, xxxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu.

V případě xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxx xxxx jmenované xxxxx.

Xxxxxx 10

(1) Xx xxxxxx konzulárního xxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxx štít se xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu v xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x v xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx.

(2) Xx xxxxxx konzulárního úřadu x xxxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx vztyčovat xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.

(3) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx může xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx prostředcích.

Článek 11

(1) Xxxxxx xxxx xxxxxx části, xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx konzulárního úřadu, xxxxx x xxxxxxx x nim xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxx vstupovat xx budov nebo xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx užívá výlučně xxx účely konzulárního xxxxx, xxxxx x xx xxxxxxx k xxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx vysílajícího státu xxxx osoby pověřené xxxxxx z nich.

(2) Xxxxxxxxxx xxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx též xx xxxx xxxxxxxxxxxx úředníků x xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxxx archivy xxxx xxxx a xxxxx nedotknutelné.

Článek 13

(1) Konzulární xxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xx xxx xxxxxx může xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx konzulárního xxxxx bez xxxxxx xx xxxxxxx spojovací xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx úředním xxxxxxxxxx, jsou xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx ani xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxx jako xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx lodi xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx zavazadel xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx považován za xxxxxxxxxxxx kurýra. Konzulární xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xx také xxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x konzulárního xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx. Přijímající stát xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření, aby xxxxxxxx jakýmkoliv xxxxxx xx jeho osobu, xxxxxxx a důstojnost.

Xxxxxx 15

(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zaměstnanec xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxx, xxx jde:

a) x věcnou žalobu xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxx konzulární účely;

b) x xxxxxx xxxxxxxx xx dědictví, x xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx poslední vůle, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx;

x) x xxxxxx týkající xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx činnosti, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx vykonává v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx úředních xxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx opatření xxxxxxx být xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x), x), x) xxxxxxxx 1 xxxxxx článku a xxxxx xxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx být xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx nedotknutelnost xxxx xxxxx xxxx jeho xxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx konzulárního úřadu, xxxxxxxx xxxx s xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, jsou xxxxxx x xxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx míře xxxx xxxxxxxxxx úředníci xxxx xxxxxxxxxxx konzulárního úřadu.

(4) Xxxxxxxxxx xxxx se xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xx imunit xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx se xxxxxx x xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxx xx zvlášť.

Xxxxxx 16

(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxx x zaměstnanec xxxxxxxxxxxx úřadu není xxxxxxx vypovídat jako xxxxxx.

(2) V případě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx konzulární úředník xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxx, může tato xxxxx xx xxxxxx xxxx svědek xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka xxxx xxxxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx se x xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jakož x jeho stíhání x xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx k xxxxx, jsou nepřípustná.

(4) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xx něhož se xxxxx článku 26 této Xxxxxx nevztahují xxxxxxxxxx xxxx 1, 2 x 3 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxx x skutečnostech xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(5) Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x bodě 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx učiněna xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xx zabránilo xxxxxxxx xxxxxxxx konzulárního úřadu. X případech, kdy xx xx xxxxx, xxxxx být ústní xxxx písemné xxxxxxxx xxxxxxxx učiněny xx xxxxxxxxxxx úřadě nebo x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu.

(6) Xxxxxxxxxx tohoto článku xx vztahují xxx xx soudní řízení, xxx i na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(7) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxx rodin xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxxx x nimi xxxx ve společné xxxxxxxxxx.

Článek 17

(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxx a zaměstnanec xxxxxxxxxxxx xxxxx xx x přijímajícím xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx bodu 1 tohoto článku xx xxxxxxxx též xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx domácnosti.

Článek 18

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zaměstnanec konzulárního xxxxx, jakož x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx s nimi xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx povinností xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx uložených cizinců.

Článek 19

(1) Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx daní a xxxxxxxx xx:

xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx budov xxxxxxxxx výhradně xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx úředníků x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx ve xxxxxxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx osoby xxxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx;

xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx vysílající xxxx xxxxxxx tento xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx bodu 1 tohoto článku xx xxxxxxxxxx na xxxxxx xx poskytnuté xxxxxx.

Článek 20

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx všech xxxx x xxxxxxxx ukládaných x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxxxxxxx konzulárního xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x přijímajícím xxxxx xxxxxxxxxx od veškerých xxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx od xxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 22

(1) Přijímající xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx, který xx vlastnictvím vysílajícího xxxxx xxxx xxxxx xx x xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx účely, x taktéž v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, které xx x xxxxx xxxxxxx vysílající xxxx xxx povinen podle xxxxxx platit.

(2) Xxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx konzulárního xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu ve xxxxx xxxxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxx xxxxxxxxx konzulárního úředníka x xxxx rodinných xxxxxxxxxxx xxxx osvobozena xx xxxxx kontroly. Xxxxxxxxxx úředník nebo xxxxxxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxxx rodin žijící x xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx, jsou xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx kategorie xxxxxxxxx diplomatické xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxx xxxxxxx "příslušná xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx" x odstavci 3 xxxxxx xxxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx personálu, xxxxx-xx se x xxxxxxxxxxx konzulárního xxxxx.

Článek 23

(1) X xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vysílajícím xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx ode xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státem x xxxxxx xxxxxxxxx x bodu 1 xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 24

Xxxxxxx osoby, xxxxx podle xxxx Xxxxxx požívají xxxxx x xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxx újmy xx xxxxx xxxxxxxx x imunitách xxxxxxxxx xxxxxx x předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx provoz x xxxxxxxxx automobilů.

Xxxxxx 25

Konzulární úředník xx při xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx volně xx xxxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, pokud xx neodporuje xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx, xx xxxxx xx vstup xxxxxxx nebo omezen x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 26

Xxxxxxxxxx článků 11 xxxx. 2, 14, 15, 16 odst. 1, 2, 3 x 7, 17, 18, 20, 21, 22 xxxx. 3 xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xx osoby trvale xxxxxxxxxx v přijímajícím xxxxx.

ČÁST XX

Xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 27

Xxxxxxxxxx xxxxxxx má xxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx státu, jeho xxxxxx x právnických xxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x vědeckých styků xxxx vysílajícím xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx rozvoj xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxx může xxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, pokud xx xxxxxxxxxx zákonům xxxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx může xx xxxxxxxxxx úředník xxxxxxx xxxx xxxxx obracet xx příslušné orgány x konzulárním xxxxxx.

Xxxxxx 28

(1) Konzulární xxxxxxx má x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxxx veškerá xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx zákonů xxxxxxxxxxxx státu;

b) vést xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxx, prodlužovat, xxxxxxxx pasy, vstupní, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx a jiné xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x provádět x xxxx změny;

d) xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xx zákony xxxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxx, že xxx xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx občanů vysílajícího xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) ověřovat xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx úředník informuje xxxxxxxxx orgány přijímajícího xxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x evidovaných xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxx x) x x) odstavce 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 29

(1) Konzulární xxxxxxx xx právo xxxxxxxxx x konzulárním xxxxxx xxxxxxxx funkce xxxxx zákonů xxxxxxxxxxxx xxxxx:

x) xx žádost xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx vysílajícím xxxxx;

x) na xxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx tohoto xxxxx.

(2) Konzulární xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x ověřovat xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 30

Vyhotovené xxxx xxxxxxx dokumenty nebo xxxxxxxxx přeložené xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 29 xxxx Xxxxxx budou mít x přijímajícím státě xxxxxx xxxxxx význam x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány a xxxxx přijímajícího státu.

Xxxxxx 31

(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx právo xxxxxxxx do xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx dokumenty, xxxxxx, xxxxxxxx a jiný xxx xxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxx dokumenty, xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx být xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx státu xxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxx.

Článek 32

(1) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x době co xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx údaje o xxxxxxxx, xxxxxxxx, jakož x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx x dědictví xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx dědicem xxxxx vysílajícího xxxxx.

Xxxx xx xx x xxxxxxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx existenci xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xx xxxxx xxxxxxx xxxxx.

Článek 33

Působnost konzulárních xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou x Svazem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik o xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx občanských, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.

Xxxxxx 34

Konzulární úředník xx xxxxx, zmocňují-li xx k tomu xxxxxx vysílajícího státu, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx Xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx občanských, xxxxxxxxx x trestních, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 35

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx státními orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxxx x xxxxxxxx xxx nepřítomnosti nebo x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx x xxxxx. Toto zastoupení xxxx do xx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx nebo dokud xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx.

Xxxxxx 36

(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx x xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx mu x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxx nijak xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx do xxxxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxxxxxx xxxxx uvědomí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

(3) Konzulární xxxxxxx má xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxx xxxx jinak xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx odnětí xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxx za podmínek, xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx neanulují xxxx xxxxx.

Článek 37

(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx veškerou podporu x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vstoupit xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jakmile xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xx žádostí x xxxxx ve všech xxxxxxxx týkajících xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxxxxx a členům xxxxxxx xxxxxx xxxx.

Článek 38

Konzulární úředník xx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx během xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx i xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx lodi xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x místa xxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx práva xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxx spory xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx sporů xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx stanoveno xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx-xx xx xxxxx xxxxxx přijímajícího státu;

c) xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx;

x) přijímat, vyhotovovat xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo jiný xxxxxxxx xxxxx zákonů xxxxxxxxxxxx státu xx xxxx xxxx.

Článek 39

(1) X xxxxxxx, že by xxxxx xxxx jiné xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření xxxx zahájit jakákoliv xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx orgány přijímajícího xxxxx uvědomí x xxx příslušného xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxx xxxxxxxx mohl xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx konzulární úředník xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx na jeho xxxxxx plnou xxxxxxxxx x xxx, xx xxxx učiněno.

(2) Xxxxxxxxxx xxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x x xxx xxxxxxx, jestliže xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxxxxxx xx břehu xxxxxx místa xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx xxxxxx článku xx nepoužijí xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx kontrole, xxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx učiněných xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

Článek 40

(1) Ztroskotá-li xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxx xxxx-xx xxxxxxxx xx xxxx, xxxx xxxxxxxxx-xx jinak v xxxxxxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxxx jakýkoliv předmět, xxxxx xx částí xxxxxxx ztroskotané xxxx xxxxxxx státu a xx majetkem xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, je xxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxx příslušnému xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx rovněž xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka x opatřeních, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxx záchranu xxxx, xxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx jejího xxxxxxx, xxxxx se oddělily xx xxxx.

(2) Konzulární xxxxxxx může xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, jejím xxxxxxxxxx x členům xxxx xxxxxxx. Za tímto xxxxxx může xxxxx x pomoc příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx opravy xxxx, xxxx může xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxx opatření xxxx v xxxx xxxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxx byl xxxxxxx na xxxxx xxxx poblíž xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx ani xxxxxxx lodi xxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pojišťovatelé xxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jimi, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx majitele lodi xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se vztahují xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je součástí xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, je xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxx břehu xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx dopraven xx xxxxxxxx tohoto státu, x xxx kapitán xxxx, ani xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx úředník xx xxxxxxxxxxxxxx činit xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx by xxxx xxxxxx x těmto xxxxxx sám majitel.

Článek 41

Články 37 - 40 xx obdobně xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx.

XXXX X

Xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 42

(1) Xx členy xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx státě, pověřené xxxxxxx konzulárních funkcí xx této xxxx, xx vztahují xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.

(2) Vykonávání xxxxxxxxxxxx xxxxxx osobami xxxxxxxxx x xxxx 1 xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 43

(1) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx třicátý xxx xx výměně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxx xx xxxxxxxx.

(2) Úmluva xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx jedna xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní straně xxxxx ukončit xxxx xxxxxxxx.

(3) Dnem xxxxxx x platnost této Xxxxxx xxxxxxx platnosti Konzulární úmluva mezi Československou republikou a Svazem sovětských socialistických republik, podepsaná x Xxxxx dne 5. xxxxx 1957.

Xx důkaz xxxx zmocněnci obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvu a xxxxxxxx xx svými xxxxxxxx.

Xxxx x Moskvě xxx 27. xxxxx 1972 ve dvou xxxxxxxxxxxx, každé v xxxxxx českém a xxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx presidenta Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxx Xxxxx x. r.

Za Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

X. X. Xxxxxxxx v. x.

XXXXXXXX

xx Konzulární xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik

Při xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Svazem xxxxxxxxxx socialistických republik (xxxx xxx Úmluva), xx xxxxxxx došlo xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx o xxxxx:

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 článku 36 Xxxxxx xx provádí xxxxx xxx dnů xx xxxxx do xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vysílajícího státu.

(2) Xxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka xxxxxxxxxxx občana xxxxxxxxxxxx xxxxx a jednat x xxx, xxxxxxx x xxxxxxxx 3 článku 36 Xxxxxx, xx xxxxxxxxx během čtyř xxxxx xx vzetí xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx takového xxxxxx.

(3) Xxxxx konzulárního xxxxxxxx uvedená v xxxxxxxx 3 článku 36 Xxxxxx navštěvovat občana xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxx x xxxx, xxx xx ve vazbě xxxx xxxxx zadržen, xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx svobody, xx poskytují xxxxxxxxxx.

(4) Xxxxx Xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

Xx xxxxx xxxx zmocněnci xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx tento Xxxxxxxx x opatřili xxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxx v Xxxxxx xxx 27. xxxxx 1972 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém x ruském, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx presidenta Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxx Xxxxx x. x.

Xx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

X. X. Xxxxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 143/1973 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 7.9.1973.

Xx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx x.:

79/2009 Xx. x. x., x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxx xx vztazích xxxx XX x Běloruskem

s xxxxxxxxx xx 8.10.2009

80/2009 Xx. m. s., x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx XX x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

x xxxxxxxxx od 8.10.2009

81/2009 Xx. x. s., x xxxxxxxxx dvoustranných xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx ČR x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

x xxxxxxxxx od 8.10.2009

Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.