Právní předpis byl sestaven k datu 17.02.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 07.09.1973.
Vyhláška o Konzulární úmluvě mezi ČSSR a Svazem sovětských socialistických republik
143/1973 Sb.
ČÁST I - Definice Článek 1
ČÁST II - Zřizování konzulárních úřadů a jmenování konzulárních úředníků Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6
ČÁST III - Výsady a imunity Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26
ČÁST IV - Konzulární funkce Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41
ČÁST V - Všeobecná a závěrečná ustanovení Článek 42 Článek 43
Protokol ke Konzulární úmluvě mezi Československou socialistickou republikou a Svazem sovětských socialistických republik
č. 79/2009 Sb. m. s., s účinností od 8.10.2009 odstupuje od Dohody Bělorusko.
č. 80/2009 Sb. m. s., s účinností od 8.10.2009 odstupuje od Dohody Kyrgyzská republika.
č. 81/2009 Sb. m. s., s účinností od 8.10.2009 odstupuje od Dohody Moldavská republika.
143
XXXXXXXX
Xxxxxxxx zahraničních xxxx
xx xxx 5. října 1973
x Xxxxxxxxxx úmluvě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx a Svazem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxx 27. xxxxx 1972 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
X Xxxxxxx vyslovilo xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx v Xxxxx dne 8. xxxxx 1973.
Podle xxxxx článku 43 xxxx. 1 xxxxxxxxx Úmluva x xxxxxxxx dnem 7. xxxx 1973.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
Xxxxxxx x. x.
XXXXXXXXXX XXXXXX
xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx sovětských socialistických xxxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Presidium Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických republik, xxxxxx xxxxxx dále xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xx Xxxxxxxx x přátelství, xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx v Xxxxx dne 6. xxxxxx 1970, xx xxxxxxxx x nutnosti xxxxxxxxxx Konzulární úmluvy mezi Československou republikou a Svazem sovětských socialistických republik, xxxxxxxxx x Xxxxx dne 5. xxxxx 1957, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx x za tím xxxxxx xxxxxxxxx svými xxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx
Xxxxxxxx Xxxxx, vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Československé xxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxx,
Xxxxxxxxx Nejvyššího sovětu Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxx Xxxxxxxxx Moljakova, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx
xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxx xx výměně xxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxx shledány v xxxxxxxxx xxxxxxx x x předepsané formě, xxxxxxx xx xx xxxxx:
ČÁST X
Xxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxx xxxxx této Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx význam:
1. "xxxxxxxxxx xxxx" xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, vicekonzulát x konzulární xxxxxxxxxxxx;
2. "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu" xx generální xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
3. "xxxxxxxxxx xxxxxxx" je xxxxx xxxxx, xxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx konzulárních xxxxxx. Xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx);
4. "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xx xxxxx, xxxxx není konzulárním xxxxxxxxx x v xxxxxxxxxxx úřadě vykonává xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Výraz "konzulární xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxx xxxxxx, služebnictvo, zahradníky xxxx., vykonávající xxxxxx xxx konzulární xxxx;
5. "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx k částem xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx x xxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx;
6. "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxx xxxxxxx xxxxxxx, šifry, dokumenty, xxxxx, xxxxxxxxx prostředky x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx;
7. "xxx" xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx pod xxxxxxx vysílajícího xxxxx.
XXXX XX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x jmenování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx 2
(1) Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx zřízen na xxxxx přijímajícího xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx klasifikace x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 3
(1) Před xxxxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx si xxxxxxxxxx xxxx vyžádá diplomatickou xxxxxx xxxxxxx přijímajícího xxxxx x tímto xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx svého xxxxxxxxxxxxxx zastoupení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx jiný dokument x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu. X xxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxxx se xxxxx jméno x xxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx, jeho státní xxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, v xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxx možno x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxx.
(4) Do xxxxxx xxxxxxxxx nebo jiného xxxxxxxx může xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx vedoucímu xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx funkcí.
(5) Vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx ujmout výkonu xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx stát xxxxx exequatur nebo xxxx xxxxxxxx.
(6) Xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx prozatímního xxxxxxxx xxxx úřady xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx opatření x xxxx, xxx xxxx vykonávat xxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Vysílající xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí přijímajícího xxxxx jméno x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx úřad x xxxx funkci než xxxxxxxxx konzulárního úřadu.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx pouze xxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx kdykoliv oznámit xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxx důvody xxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx nebo jiné xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx že xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx zaměstnanec je xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx ujal xxxxx xxxxxx.
ČÁST III
Výsady a xxxxxxx
Xxxxxx 7
(1) Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx opatření x xxxx, aby xxxx plnit xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx práv, výsad x imunit, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxx přijímajícího státu.
(2) Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxxxx ochrany xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx úředníků.
Xxxxxx 8
(1) Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxxxxxxx důvodu xxxxxxxxx xxx funkce xxxx xx-xx jeho xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxxxxx x členů xxxxxxxxxxxxxx personálu xxx xxxxxxxxxxxx mise v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx konzulárního xxxxx. Xxxx xxxxx a xxxxxxxx xx předem xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx přijímajícího xxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xx oprávněna vykonávat xxxxxx vedoucího konzulárního xxxxx, na xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx x požívá stejných xxxx, xxxxx x xxxxxx jako xxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 3 xxxx Úmluvy.
(3) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx personálu xxxxxxxxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx konzulárním xxxxxxxxx xxxxx xxxx 1 xxxxxx článku xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx vyplývajících z xxxx xxxxxxxxxxxxxx statutu.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx do xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x zaměstnanců xxxxxxxxxxxx xxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx vysílajícímu xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx částí xxx xxxx jmenované xxxxx.
Xxxxxx 10
(1) Xx xxxxxx konzulárního xxxxx xxxx xxx umístěn xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx vysílajícího xxxxx x v xxxxxx xxxxx přijímajícího.
(2) Na xxxxxx konzulárního úřadu x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx se xxxx vztyčovat vlajka xxxxxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxx dopravních prostředcích.
Xxxxxx 11
(1) Xxxxxx xxxx jejich xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx x nim příslušející, xxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nemohou xxxxxxxxx xx budov nebo xxxxxx xxxxx, kterých xx xxxxx xxxxxxx xxx účely xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xx pozemky x xxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx vedoucího konzulárního xxxxx, xxxxxxxxx diplomatické xxxx vysílajícího státu xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxx 1 xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx též xx xxxx konzulárních úředníků x zaměstnanců.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
(1) Xxxxxxxxxx xxxx má xxxxx xx spojení se xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx. Za tím xxxxxx může xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx diplomatickou xxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx opatřená xxxxxxxxxx označením, xxxxxxxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxx, jsou xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího státu.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx kurýři.
(4) Konzulární xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx kapitánu xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx zavazadel xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx považován xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Konzulární xxxxxxx xxxx převzít xxxxxxxxx přímo x xxxxx z xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx a xxxx xx také předat.
Xxxxxx 14
Xxxxx konzulárního xxxxxxxx x konzulárního xxxxxxxxxxx xx nedotknutelná. Xxxxx být xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx. Přijímající xxxx xxxx učinit xxxxxxx xxxxxxxx opatření, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, vyjma xxxxxxx, xxx xxx:
x) x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx soukromé xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx vlastní x xxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) x xxxxxx týkající xx xxxxxxxx, v xxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x nikoliv x xxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vůle, xxxxxxxx dědictví, dědicem xxxx odkazovníkem;
c) x xxxxxx týkající se xxxxxx povolání xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx vedle xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx administrativní xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx konzulárnímu xxxxxxxx xxxx zaměstnanci xxxxxxxxxxxx xxxxx, x výjimkou xxxxxxx uvedených xxx xxxxxxx x), x), x) xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxx xx xxxxxxxx, že xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxx.
(3) Členové xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxxxxx xxxx s xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx, jsou vyňati x xxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx x požívají xxxxxx nedotknutelnosti xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx konzulárního xxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx xxxx se xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zaměstnanců xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx xx xxxxx případech xxxxxxxx. Xxxxx se vynětí x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx neznamená xxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx rozhodnutí, xxx xx nutno xxxxx xx xxxxxx.
Xxxxxx 16
(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx není xxxxxxx vypovídat jako xxxxxx.
(2) V případě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx vypovídat.
(3) Xxxxxxxxxx opatření, jejichž xxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xx x xxxxx za xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x jeho xxxxxxx x případě, že xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxx x xxxxx, jsou nepřípustná.
(4) Xxxxxxxxxxx konzulárního úřadu, xx xxxxx xx xxxxx článku 26 xxxx Xxxxxx nevztahují xxxxxxxxxx xxxx 1, 2 x 3 xxxxxx xxxxxx, může xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x skutečnostech xxxxxxxxxx xx služební xxxxxxxx.
(5) Xxx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxxx v xxxx 2 tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx zabránilo xxxxxxxx xxxxxxxx konzulárního úřadu. X xxxxxxxxx, xxx xx xx xxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxx písemné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
(6) Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xx vztahují xxx xx xxxxxx xxxxxx, xxx x xx xxxxxx prováděná xxxxxxxxx xxxxxx.
(7) Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx se xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vztahují i xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxx x xxxx xxxx xx společné xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxxxxxxxx státě xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx všeho xxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx vztahuje xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úředníků x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 18
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zaměstnanec xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx od xxxxxx xxxxx povinností xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx x pobytu x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx uložených cizinců.
Článek 19
(1) Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx od xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx za:
pozemek, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx výhradně pro xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x zaměstnanců xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx fyzické xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx;
xxxxxx xxxxx nebo dokumenty xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx majetku, xxxxx vysílající xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx všech daní x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx vykonávání služebních xxxxxxxxxx.
Článek 21
Konzulární xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx jsou x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx od veškerých xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, okresních x xxxxxxxx. Movitý xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 22
(1) Xxxxxxxxxxx xxxx neukládá x xxxxxxxx xxxxx daně x poplatky z xxxxxxxx xxxxxxx, který xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx x xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x je používán xxx konzulární xxxxx, x taktéž x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx v jiném xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx výlučně xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx celních x xxxxx xxxxxx poplatků xxxxxxxxxx xxx dovozu xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx služební xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu xx xxxxx xxxxxxxxxxxx.
(3) Osobní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx rodinných xxxxxxxxxxx xxxx osvobozena xx xxxxx kontroly. Xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxxx x členové xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx domácnosti, xxxx xxxxxxxxxx od celních x jiných xxxxxxxx xxxxxxxxxx při dovozu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
(4) Xxx xxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx" x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx se xxxxxx xxxxxxx diplomatického xxxxxxxxx, jestliže xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx-xx se o xxxxxxxxxxx konzulárního úřadu.
Článek 23
(1) X xxxxxxxxxxx x konzulární xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx poplatky xxxxxxxxx vysílajícím státem.
(2) Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx ode xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxx daní a xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x bodu 1 xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 24
Všechny xxxxx, xxxxx podle xxxx Xxxxxx požívají xxxxx x xxxxxx, jsou xxxxxxx xxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx x imunitách xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx silniční provoz x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 25
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx výkonu xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, pokud xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxx jde x oblasti, xx xxxxx je xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx státní xxxxxxxxxxx.
XXXX XX
Xxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 27
Xxxxxxxxxx úředník xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxx xxxxxx a právnických xxxx;
x) xxxxxxxxx rozvoji xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx vysílajícím xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx rozvoj turistiky x xxxxx xxxxxxxxx x rozvoji xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) konzulární xxxxxxx xxxx kromě xxxx xxxxx i xxxxx oficiální xxxxxxxxxx xxxxxx, pokud xx xxxxxxxxxx zákonům xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) v souvislosti x plněním xxxxx xxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx příslušné orgány x konzulárním obvodu.
Článek 28
(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;
b) vést xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxx, xx obě xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) přijímat xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx zákony vysílajícího xxxxx;
x) ověřovat dokumenty.
(2) Xxxxxxxxxx úředník xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx otázkách xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx konzulárním xxxxx x xxxxxxx x xxxxx d) x x) xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 29
(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx právo xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx funkce xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx:
x) na žádost xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xx žádost xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xx účelem xxxxxxx xxxx území xxxxxx xxxxx.
(2) Konzulární xxxxxxx xx právo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 30
Vyhotovené nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárním xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 29 xxxx Xxxxxx xxxxx mít x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x průkazní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány x xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 31
(1) Konzulární xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx do xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxx patřící majetek.
(2) Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx a majetek xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx x jeho zákony.
Xxxxxx 32
(1) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a sdělí xx xxxxx o xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x ohledně xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx je xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxx xx to i xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx občana xxxxxxxxxxxx státu xx xxxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 33
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Smlouvy xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Svazem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik x xxxxxx pomoci xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x trestních.
Xxxxxx 34
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx-xx xx k xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx opatrovnictví x xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx vysílajícího státu.
Xxxxxx 35
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx obvodu xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx vážných xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx a xxxxx. Xxxx zastoupení xxxx do xx xxxx, dokud xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx samy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx práv x zájmů.
Článek 36
(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx se x xxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx občanem xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, včetně právní xxxxxx v případě xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx do xxxxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Příslušné xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x uvěznění xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx styk s xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xx xx xxxxx xxxx jinak xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxx odstavce xx xxxxxxxxx x souladu xx zákony a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx x předpisy xxxxxxxxx xxxx xxxxx.
Článek 37
(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxx má xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Konzulární xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx lodi xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx a xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího státu xx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx týkajících se xxxxxx jeho xxxxxxxxxx xxxx lodím vysílajícího xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx těchto lodí.
Článek 38
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) vyšetřovat xxxxxxx události, xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx lodi xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx ohledně xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx, jakož x xxxxxxxxxx xxxxx, výstup x xxxxx lodě x přístavu, pokud xx xxxxxxxxxx práva xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx týkajících xx mzdy a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx-xx to xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu;
c) xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx ošetření x návratu xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx člena xxxxxxx xxxx;
x) přijímat, xxxxxxxxxxx xxxx ověřovat jakékoliv xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxx.
Xxxxxx 39
(1) X xxxxxxx, xx by xxxxx xxxx jiné xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx vysílajícího xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx uvědomí x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx oznámení xx být xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tak, aby xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx konzulární xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx na jeho xxxxxx plnou xxxxxxxxx x tom, xx xxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x v xxx xxxxxxx, jestliže xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxx přístavu.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxx článku xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx zdravotnické xxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Článek 40
(1) Ztroskotá-li xxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxx-xx xx mělčinu xxxx xxxx-xx vyvržena xx břeh, nebo xxxxxxxxx-xx jinak x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx jakýkoliv xxxxxxx, xxxxx xx částí xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xx majetkem xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, je xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx břehu xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx přístavu xxxxxx státu, oznámí xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxx příslušnému konzulárnímu xxxxxxxx. Budou xxxxxx xxxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx již podniknuta xxx záchranu xxxx, xxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx náležejících x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx oddělily xx lodi.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxx může xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx její xxxxxxx. Za xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x pomoc xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu. Xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxx xxxxxxxx uvedená x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxxx x opatření xx xxxxxx xxxxxx lodě, xxxx může žádat xxxxxxxxx orgány, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx patřící x xxxx lodi xxx xxxxxxx xx břehu xxxx poblíž xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxx dovezen xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx příslušní xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx takové xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx zplnomocněného xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx opatření, xxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx každý xxxxxxx, který je xxxxx nákladu xxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx vysílajícího státu.
(4) Xxxxxxxx jakýkoliv předmět, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx ztroskotané lodi xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx občana vysílajícího xxxxx x xx xxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxx břehu xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx dopraven do xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxx kapitán xxxx, ani xxxxxxx xxxxxxxx, jeho zástupce xxxx příslušní pojišťovatelé xxxxxx x to xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx takového předmětu xxxx xxxxxxxxx x xxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx jménem xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxx x těmto xxxxxx xxx xxxxxxx.
ČÁST X
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 42
(1) Xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx, xx xxxxxxxx práva x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx konzulárních xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x bodě 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx statusu.
Xxxxxx 43
(1) Tato Xxxxxx xxxxxxx ratifikaci x vstoupí x xxxxxxxx třicátý xxx xx xxxxxx ratifikačních xxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx x Praze xx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xx xxxx šesti xxxxxx xxx dne, xxx jedna ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx ukončit xxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxx xxxxxx x platnost této Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Konzulární úmluva mezi Československou republikou a Svazem sovětských socialistických republik, xxxxxxxxx v Xxxxx xxx 5. xxxxx 1957.
Xx xxxxx xxxx zmocněnci obou xxxxxxxxx stran podepsali xxxx Xxxxxx a xxxxxxxx xx svými xxxxxxxx.
Xxxx v Moskvě xxx 27. dubna 1972 xx dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.
Xx xxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky:
Bedřich Illek x. r.
Za Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik:
N. X. Moljakov x. x.
PROTOKOL
ke Konzulární úmluvě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx
Xxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx Xxxxxx), xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxx o xxxxx:
(1) Xxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 článku 36 Xxxxxx xx provádí xxxxx xxx dnů xx xxxxx do xxxxx xxxx jiného xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
(2) Xxxxx konzulárního úředníka xxxxxxxxxxx občana vysílajícího xxxxx x xxxxxx x ním, zmíněná x xxxxxxxx 3 článku 36 Xxxxxx, se xxxxxxxxx během čtyř xxxxx od xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 3 článku 36 Xxxxxx xxxxxxxxxxx občana xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxx x xxxx, xxx xx ve xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx si xxxxxxxx xxxxx odnětí xxxxxxx, xx poskytují xxxxxxxxxx.
(4) Xxxxx Protokol je xxxxxxxx xxxxxxxx Úmluvy.
Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxx v Xxxxxx xxx 27. xxxxx 1972 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxx Xxxxx v. r.
Za Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx sovětu Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
X. X. Moljakov x. r.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 143/1973 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 7.9.1973.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
79/2009 Xx. m. x., x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smluv xx xxxxxxxx mezi XX x Xxxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 8.10.2009
80/2009 Xx. x. s., x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx XX x Xxxxxxxxxx republikou
s xxxxxxxxx xx 8.10.2009
81/2009 Xx. x. x., x xxxxxxxxx dvoustranných xxxxxxxxxxxxx smluv xx xxxxxxxx xxxx XX x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
x xxxxxxxxx od 8.10.2009
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.