Plné znění - 139/1974 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Německé demokratické republiky o činnosti kulturních a informačních středisek v Praze a v Berlíně

139/1974 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX

Protokol - k Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Německé demokratické republiky o činnosti kulturních a informačních středisek v Praze a v Berlíně

INFORMACE

139

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 15. xxxxxxxxx 1974

x Dohodě mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx a x Xxxxxxx

Xxx 2. xxxxx 1974 byla x Berlíně xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx středisek x Xxxxx x v Xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx článku IX xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, tj. dnem 2. října 1974.

Xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx x v Xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x

xxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xx xxxxxxx Smlouvy o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi Československou socialistickou republikou a Německou demokratickou republikou xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 17. xxxxxx 1967 a xxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxx 12. listopadu 1971 x xx dne 23. září 1972,

xxxxxx xxxxxx podporovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, politického, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx zemí, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a x xxxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx tak x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx států,

rozhodly uzavřít xxxx dohodu:

Xxxxxx X

1. Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx podporovat činnost xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxx xxxxx "Xxxxxxxx x informační xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx". Kulturní x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Německé xxxxxxxxxxxx republiky v Xxxxx xxxx xxxxx "Xxxxxxxx x informační xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx".

3. Xxxxx ze xxxxxxxxx stran může xxxx xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x informačního xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx. V xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, jdou xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx k xxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx x informační xxxxxxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx osobami.

Xxxxxx XX

X xxxx xxxxxxxxxx x informačního xxxxxxxxx je ředitel, xxxxxxxxx xxx stranou, xxxxx xxxxxxx středisko. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx spolupracují xxx plnění plánů, xxxxx jsou uzavírány x Dohodě x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Německou demokratickou xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx strany xxxxx pobočky, vymezí xx okruh jejich xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu po xxxxxxxx dohodě xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek XX

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zahrnuje zejména:

a) xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, kulturním a xxxxxxxx xxxxxx jejich xxxx x o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx x vydávání xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx přednášek, literárních xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xx zasloužilými xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, vědy x techniky;

d) xxxxxxxxx x vedení čítáren x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx pásek, xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx činnosti x o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx;

x) pořádání xxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx desek, xxxxxxx lidového umění x uměleckého xxxxxxxx, xxxxxxxxxx předmětů, xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx spolupráci s xxxxxxxxxxxx hostitelské xxxx x x xxxxxxxxxx x informačními xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek X

1. Xxx xxxxxxx xxxxxx poskytnou xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x bezplatnému xxxxxxx místnosti xxxxx x provádění xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

2. Xxxx-xx nutné přemístit xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx hostitelská xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Správy xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx sboru xxxxxxxxxxxx byty řediteli, xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x informačního xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx stranou.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx pro činnost xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, dávek x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxx xxxxxxxxx zřídily, xx xxxxxxxxx jednou xx xxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x k xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Článek XXXX

Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx kulturních x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx x protokolu, xxxxx xx xxxxxxxx této xxxxxx.

Xxxxxx XX

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx podpisu x xxxxxxx v xxxxxxxxx xxx xxx.

Xxxxxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxx, pokud xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx nevypoví xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx probíhajícího xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxx, kdy xxxx dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx o xxxxxxxx kulturních x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx x x Xxxxxxx xx xxx 4. xxxxxx 1956 x Xxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 4. xxxxxx 1956.

Xxxx xxx 2. xxxxx 1974 x Xxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxxx, každé v xxxxxx českém x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxx Xxxxxx x. r.

Za vládu Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx x. r.

XXXXXXXX

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x informačních xxxxxxxxx x Xxxxx x x Xxxxxxx

Xxxxxx I

1. Xxx xxxxxx xxxxxxxxx x užívání xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, plyn, xxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxxx a větrání xxxxx xxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxx případu, xxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx stavební xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx místnosti. Xxxxx kulturní a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx svůj náklad. Xxxxxxxxxxx stát pečuje x xxxxxxxxx stav x kontrolu xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxx x dispozici.

3. Xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx běžnou údržbou x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx kulturních x xxxxxxxxxxxx středisek xxxx k xxxx xx xxxxxxx strany, xxxxx kulturní x xxxxxxxxxx středisko xxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x informačních xxxxxxxxx xx provozuje xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, která xxxxxxxxx xxxxxxx, a xx xxxxxx xxxxxxx:

- xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx přímé xxxxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxx výstavami xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

- x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx středisko.

Článek XXX

1. Xxxxxx x xxxxxxxxxx x informačních xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxxx výrobky, xxxx xxxxx, periodické x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, reprodukce, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx, xxxxxx, xxxxx, xxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pásky, xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x informačních xxxxxxxxx stanoví xx xxxx xxxxxxxxxxx limitu xx vlastní odpovědnost xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx IV

Hodnotový xxxxx xxxxxxxxxx kontingentů xx stanoví v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx výměně xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxxxx xx pro xxx kulturní a xxxxxxxxxx střediska xxxxxx. Xxx plnění xxxxxxxxxxx xx však xxxxxxxxx xxxxxx do 10 %.

Xxxxxx X

1. Xxxxx xxxxxx x prodeji x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dodávají xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx zboží xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx obchodní xxxxxx. Xxxxxxxxx x informačním xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx zboží x xxxxxxxxxxxxxx cenách v xxxx přijímajícího státu.

3. Xxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx rabat x xxxxxxxxxxxx xxxx.

4. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího státu.

5. Xxx xxxxxx prováděné xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx u xxxxx, xxxxx xxxxxxxx středisko xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx se státním xxxxxxxxx přijímajícího xxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxx zisk x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx výdajů.

Článek XXX

1. Xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx mají x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxx xxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx x x xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx x informační xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxx xxx 2. xxxxx 1974 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky:

Richard Xxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx v. x.

Informace

Právní xxxxxxx x. 139/1974 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 2.10.1974.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.