Plné znění - 71/1975 Sb.

Vyhláška o Dlouhodobé obchodní dohodě mezi vládou ČSSR a Císařskou vládou Íránu a Dlouhodobé platební dohodě mezi vládou ČSSR a Císařskou vládou Íránu

71/1975 Sb.

Vyhláška

Dlouhodobá obchodní dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9

Listina "A" - Iránský vývoz do Československa

Listina "B" - Československý vývoz do Iránu

Dlouhodobá platební dohoda

INFORMACE

71

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 12. února 1975

x Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x Císařskou xxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxx dohodě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx

Xxx 22. xxxxxx 1974 xxxx x Xxxxxxxx podepsána Xxxxxxxxxx obchodní dohoda xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx vládou Xxxxx x Dlouhodobá xxxxxxxx xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 9 xxxxxxxxx Dlouhodobá obchodní xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 4. xxxxxxxx 1974. Xxxxx xxxx xxxxx svého článku 12 vstoupila xxxxxx x xxxxxxxx Dlouhodobá platební dohoda.

České xxxxx xxxx dohod xx vyhlašuje současně.

Ministr:

Ing. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXXXXXX OBCHODNÍ XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx Íránu

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x Xxxxxxxx xxxxx Xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx, celní a xxxxxxxx úmluvy mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Císařskou xxxxxx Xxxxx, xxxxxxxxx dne 30. dubna 1929, x vedeny xxxxxx xxxxxxxx v nejširší xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx mezi oběma xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxx zboží xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx listin "A" (xxxxxx x Xxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx) x "B" (vývozy x Xxxxxxxxxxxxxx xx Íránu), xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

Xx xxx xxxxxx xx xxx strany xxxxxxxx, že xxxxxx x xxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x listinách "A" a "B" a jiného xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx později xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx obou xxxxx.

Listiny "A" x "B" xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx od 1. xxxxxxxx 1974 xx 30. xxxxxx 1975.

Xxx xxxxxx xx xxxxxxx, že položky xxxxx xxx každý xxxxxxxxx rok xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x listinách "A" x "B" mohou xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx 2

Pro xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx z Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxx x xxxxxxxx x Xxxxx, bude považováno xx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx kompetentními xxxxx xxxxxxxxx země x xxxx připojováno x xxxxxxxxx dokladům.

Článek 3

Obě xxxxxx xxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxx zboží xxxxxxxx xx země xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx země xxx xxxxxxxxxxx souhlasu xxxxx strany.

Xxxxxx 4

Dovoz x xxxxx zboží xxxxx xxxx xxxxxx bude xx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x právnickými xxxxxxx v souladu xx zákony x xxxxxxxx platnými x xxxxxxxxx xxxx.

Článek 5

Xxxxx za xxxxx vyměňované xxxxx xxxx dohody xxxxx xxxxxxxxx x rámci platební dohody xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 6

Xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx během platnosti xxxx xxxxxx budou xx xx jejich xxxxxxxxx provedení xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxx xxxxx xxxxxx obchodních xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx obě xxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx obou xxxx, xxxxx xxxxx určeni xxxxxxxxxxx vládami. Tato xxxxxx se xxxxx xx xxxxxx xxxxx x obou xxxxx xx lhůtě xx xxxxxxxxx střídavě x Xxxxx x v Xxxxxxxx x bude xxxxxxxx a xxxxxxx:

1. xxxxxx ustanovení této Xxxxxxxxxx obchodní xxxxxx x Dlouhodobé platební dohody;

2. xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx vzniknout x průběhu provádění Xxxxxxxxxx obchodní x Dlouhodobé platební dohody;

3. xxxxxx předložené xxxxxx z xxxx xxxxx v xxxxx xxxx dohody, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx oběma zeměmi;

4. xxxxxx x xxxxxx listin "A" x "B" xxxxxxxxx xxxx x článku 1.

Článek 8

Xxxx xxxxxx xxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 1974 Obchodní dohodu mezi vládou Československé socialistické republiky a Císařskou vládou Íránu xx dne 12. xxxxxx 1969.

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx tří xxx, xxxx xxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 1974 x bude xxxxxx xx 30. xxxxxx 1977. Po xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xx xxx (v xxxxx xxxxxxx se xxx xxxxxx dohodnou xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxx xx nových xxxxxxxxx xxxxx xxx listiny "A" x "B"), xxxxx xxxxx x xxxx stran xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx příslušného xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Článek 9

Tato dohoda xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx obou zemí x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx výměny xxx, xxxxx bude xxxxxxxxx xxxx schválení.

Sepsáno x Teheránu xxx 22. xxxxxx 1974 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxx Xxxxxx x. x.

Xx Xxxxxxxxx vládu Íránu:

Fereidun Xxxxxxx x. x.

XXXXXXX "A"

Iránský vývoz xx Xxxxxxxxxxxxxx

xxxxxxx: x xxxxxxxx US xxxxxx

&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;	Xxxxx&xxxx;&xxxx;&xxxx;	&xxxx;Xx 1. xxxxxxxx 1974&xxxx; &xxxx; xx 30. xxxxxx 1975
1.	Xxxxxxx xxxxx, vlněné xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, pletený materiál x xxxxx	3&xxxx;000
2.&xxxx;	Xxxxxx xxxxx	500
3.&xxxx;	Xxxxxx	200
4.&xxxx;	Xxxxxxx x xxxxxxxx	600
5.&xxxx;	Xxxx	2&xxxx;000
6.&xxxx;	Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx zařízení	2 000
7.	Elektromotory	500
8.	Hliníkové xxxxxx	3&xxxx;000
9.&xxxx;	Xxxx	800
10.&xxxx;	Xxxxxx xxxxxxxxxx: xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx, plynové sporáky, xxxxxxxx xxxx	2&xxxx;500
11.&xxxx;	Xxxxx a xxxxx prostředky	250
12.	Holicí čepelky	50
13.	Lékárnické xxxxxxx	50
14.&xxxx;	Xxxxxxxxxxx nápoje	500
15.	Ořechová xxxx	300
16.&xxxx;	Xxxxxxxx	150
17.&xxxx;	Xxxxxx, xxxx aj.	P. M.
18.	Tabák	300
19.	Čaj	P. X.
20.&xxxx;	Xxxxxx xxxxx&xxxx;	1&xxxx;200
21.&xxxx;	Xxxxxxx	700
22.&xxxx;	Xxxx, xxxx x jehněčí kožky x kůže	1 500
23.	Ovčí střívka	600
24.	Surová xxxxxx	6&xxxx;500
25.&xxxx;	Xxxx, koncentráty zinku, xxxxx, xxxxxx x xxxx	2&xxxx;500
26.&xxxx;	Xxxxxxx	600
27.&xxxx;	Xxxxxxxxx	2&xxxx;000
28.&xxxx;	Xxxxxxx xxxxxx&xxxx;	X. X.
29.&xxxx;	Xxxxxxxxxx	50
30. &xxxx;	Xxxxxxxx filmy, xxxxx, xxxxxx&xxxx;	X. X.
31.	Xxxxx&xxxx;	1&xxxx;650
	Xxxxxx	34&xxxx;000

XXXXXXX "X"

Xxxxxxxxxxxxxx vývoz xx Xxxxx

xxxxxxx: x xxxxxxxx US dolarů

	Zboží	Od 1. xxxxxxxx 1974 xx 30. xxxxxx 1975
1.&xxxx;	Xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx, xxxx, xxxxx, xxxxxxx	300
2.	Xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx	500
3.&xxxx;	Xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx, laboratorní chemikálie x čisté chemikálie	500
4.	Barviva, xxxxxxxx, barvy a xxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx přípravky, xxxxxxx	500
5.&xxxx;	Xxxxxxx, xxxxxx kotouče, xxxxxx xxxxxx x plátna, xxxxxx xxxxxx	100
6.&xxxx;	Xxxxxx, zařízení x xxxxxxxx xxxx	9&xxxx;400
7.&xxxx;	Xxxxxxxxx x nástroje xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, optické, xxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx	100
8.&xxxx;	Xxxxxxxx-xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, zubolékařská zařízení, xxxxxxxx xxx nemocnice x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx	500
9.	Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx	200
10.&xxxx;	Xxxxxxxxx kinematografické, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x kontaktní xxxxx	200
11.&xxxx;	Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, transformátory, izolátory, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, regulátory, xxxxxxx, xxxxxxxx, rozvodové xxxxxx x xxxxxxx (xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx)	500
12.	Xxxxxxx ze xxxxx xxxxxx impregnovaných xxxxxx	100
13.	Xxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx	150
14.&xxxx;	Xxxxxx xxxx, části xxxxxxxx xxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x náhradní díly	450
15.	Osobní xxxxxxxxxx, nákladní xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jejich xxxxxxxxxxxxx x náhradní xxxx	2&xxxx;000
16.	Xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxx	200
17.&xxxx;	Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx	300
18.&xxxx;	Xxxxxxxx, stavební x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxx zemědělské xxxxx x xxxxxxxx díly	1 900
19.	Pneumatiky x xxxx	1&xxxx;000
20.&xxxx;	Xxxxxxx x xxxx, xxxxxxx xxxx, xxxxxxx, papíru a xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx	500
21.&xxxx;	Xxxxxx a xxxxxxxxx letadla x xxxxxxxx díly	600
22.	Ploché xxxxxx xxxx, bezpečnostní xxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx lahve	500
23.	Výrobky xx xxxx	1&xxxx;000
24.&xxxx;	Xxxxx x ostatní xxxxxxxx výrobky xxx xxxxxxxx xxxxxxxx	100
25.&xxxx;	Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx materiály x xxxxxxx	300
26.&xxxx;	Xxxxxxxx, xxxxxxxxx x železářské xxxxxxx	3&xxxx;000
27.&xxxx;	Xxxxxxx x xxxx x xxxxx: xxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxx xxxx x motocykly, xxxxxxx, xxxxxx do dřeva, xxxxxx x xxxxx, xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxx cestovní xxxxxxx, nástroje xxxxx xxxxx	1&xxxx;000
28.&xxxx;	Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, koupací xxxx, xxxxxxxxx výrobky, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx a xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx	250
29.&xxxx;	Xxxxxxxxxx, obuvnické x xxxxxxxxxx a pletařské xxxxxxx, xxxxxxxxxx	150
30.&xxxx;	Xxxxxxxxxxx xxxxxxx	200
31.&xxxx;	Xxxxx x xxxxxxx, výrobky x xxxxxx	500
32.&xxxx;	Xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx	50
33.&xxxx;	Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx	100
34.&xxxx;	Xxxxxxxxx x lovecké xxxxxx x střelivo	400
35.	Hudební xxxxxxxx	100
36.&xxxx;	Xxxxxx xxxxx, xxxxxxx příze x xxxxx	500
37.	Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, lněné xxxxx x xxxxxxxxxxx	2&xxxx;500
38.&xxxx;	Xxxxxxxx xxxx xxxx, mercerizovaná x xxxxx xxxxx	100
39.&xxxx;	Xxxxxxxx a xxxxxxxxx vlákno, nylonová xxxxx a suroviny xxx xxxxxx výrobu	500
40.	Tkaniny xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx tkanin xxx xxxxxxxxx průmysl, vlasové xxxxxxx xxxxxxx, knihařská xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx hydrofilové gázy	200
41.	Žíněné xxxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx x krajky	300
42.	Plsti a xxxxxxx klobouky	100
43.	Pyrotechnické xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx	400
44.&xxxx;	Xxxxx, časopisy, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, gramofonové xxxxx a umělá xxxxx xxx výrobu xxxxx	50
45.&xxxx;	Xxxxxxxxx	200
46.&xxxx;	Xxxxxx	1&xxxx;000
47.&xxxx;	Xxxx&xxxx;	X. X.
48.&xxxx;	Xxxxx	500
	Xxxxxx	34&xxxx;000

XXXXXXXXXX XXXXXXXX DOHODA

mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx Íránu

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx vláda Xxxxx, xxxxxxxxxxxx xx na článek 5 Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx dnešního xxx mezi xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Platy xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx osobami, xxxxxxxxx x Íránu, uvedené xxxx x článku 4, budou prováděny x xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 2

(1) Xxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx strany Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x. s., Xxxxx, x z íránské xxxxxx Bank Xxxxxxx Xxxx, Xxxxxxx.

(2) Bank Xxxxxxx Xxxx, Teherán, xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Íránu, xxxxxx xx svých xxxxxxx xx jméno Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x. x., Xxxxx, xxxx x XX xxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxx) xxxxxxx "Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x. x., Xxxxx".

(3) Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx banka, a. x., Xxxxx, jednající xxxxxx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx Bank Xxxxxxx Xxxx, Teherán, xxxx x XX xxxxxxxx (xxxxxxxxx jednotka) xxxxxxx "Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxx Xxxxxxx Xxxx, Xxxxxxx".

Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxx.

(4) Ve xxxxxxxx "Xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxx Xxxxxxx Xxxx, Xxxxxxx", xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx fyzické x xxxxxxxxx osoby xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx fyzických a xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxx x xxxxxxxx způsobem xxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx platebních xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, a. s., Xxxxx.

(5) Xx prospěch "Xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx banka, x. x., Praha" xxxxx xxxxxxxxxxx částky xxxxxx x xxxxxxxxx platů, xxxxx xxxxx provádět xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx sídlící x Xxxxx ve prospěch xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx sídlících x Xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxx připisovány xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x provedených Xxxx Markazi Iran, Xxxxxxx.

Xxxxxx 3

(1) Československá xxxxxxxx banka, x. x., Praha, x Xxxx Xxxxxxx Xxxx, Xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx platy provedené xxxxx xxxx xxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx oběma xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx 2, x to se xxxxxxxx k technickému xxxxx uvedenému níže x xxxxxx 5.

Xxxxxx 4

Xx xxxxx xxxxx xxxx dohody xxxxx xxxxxxxxxx tyto xxxxx:

1. Xxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxx, jako:

dopravních xxxxx xxxxx druhu, xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx výloh, xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, platů xxxxxx, výloh obchodního xxxxxxxxxx, reklamních xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx souvisejících x xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx.

2. Xxxxxx x xxxxxxx xxxx x pojištění x xxxxxxxxx x xxxxxxx, xx kterém příslušné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x XX xxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxx).

3. Periodická xxxxxxxxxxx mezi poštovními, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx správami.

4. Xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxx, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx.

6. Poplatky x xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx práv x xxxxx.

7. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, periodického tisku x xxxxx.

8. Xxxx, xxxx, xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxx.

9. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zastoupení x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

10. Výlohy xxxxxxx x výstavami x xxxxxxxx.

11. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

12. Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx.

13. Xxxxxxx xxxxx, xx nichž xx xxxxxxxx obě banky.

Článek 5

X xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x rámci xxxx xxxxxx poskytnou xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x. s., Xxxxx, x Xxxx Xxxxxxx Xxxx, Xxxxxxx, xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx výše x xxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxx xx výše 2&xxxx;500&xxxx;000 XX xxxxxx (xxxxxxxxx jednotka).

Překročí-li zůstatek xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx obě xxxxxx x nezbytných xxxxxxxxxx x xxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxxx zboží xxxxx xxx měsíců.

Nebude-li xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxx měsíců, xxxxxxx dlužnická xxxxxx xx požádání xxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx 14 dnů xx xxxx takové xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x XX dolarech nebo x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx dlužnické xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx za předpokladu, xx xxxxxx žádost xxxx xxxxxx ve xxxx uvedené lhůtě xxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Nabídky, xxxxxxxxx, účty x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx ustanovení Dlouhodobé xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x této xxxxxx, xxxxx vyjadřovány xxxxx x XX xxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxx).

Xxxxxx 7

Československá xxxxxxxx xxxxx, x. x., Xxxxx, a Xxxx Xxxxxxx Iran, Xxxxxxx, xx dohodnou x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx zůstanou clearingové xxxx i xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx 6 xxxxxx xx xxx xxxxxx, aby xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx příslušná xxxxxxx xxxxxxxx, jestliže xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx platnými xxxxxx x předpisy x xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, bude xxxxxxxxx xxxxxx povinna xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx věřitelské strany x US dolarech xxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxx xxxxxx dohodnou.

Transakce, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx 6 xxxxxx, budou xxxxxxxxx xxxxxxxx způsobem x xxxxxxxx x předpisy xxxxxxxx x den xxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxx xxxxxxxx x 30. červnu 1974 xx účtech xxxxxxxxx x článku 2 Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Císařskou xxxxxx Íránu, podepsané xxx 12. xxxxxx 1969, xxxxx xxxxxxxxx xx nové clearingové xxxx uvedené x xxxxxx 2 této xxxxxx.

Xxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx 12. března 1969 xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx x platnost xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2 této platební xxxxxx.

Xxxxxx 10

Tato xxxxxx xxxxx xxxxxxxx část Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx dnešního xxx.

Xxxxxx 11

Xxxx dohoda xxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 1974 Platební dohodu mezi vládou Československé socialistické republiky a Císařskou vládou Íránu xx xxx 12. xxxxxx 1969.

Xxxx xxxxxx je xxxxxxxx xx dobu 3 xxx, xxxx xxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 1974 a xxxx xxxxxx do 30. xxxxxx 1977. Xx tomto xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xx xxx, xxxxx jedna x obou xxxxx xx 3 xxxxxx xxxx xxxxxxxxx příslušného xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx nepožádá x xxxxxxxx xxxx dohody.

Článek 12

Xxxx xxxxxx podléhá xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx, xxxxx bude xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxx 22. xxxxxx 1974 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx:

Xxx. Andrej Barčák x. x.

Xx Císařskou xxxxx Xxxxx:

Xxxxxxxx Xxxxxxx x. r.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 71/1975 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 4.12.1974.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.

Znění jednotlivých xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.