Plné znění - 82/1975 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Německé demokratické republiky o spolupráci v oblasti zdravotnictví a lékařských věd

82/1975 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16

INFORMACE

82

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 7. dubna 1975

x Dohodě mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky x spolupráci x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx věd

Dne 25. xxxxxx 1975 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxxx a lékařských xxx, xxxxx podle xxxxx článku 15 vstoupila x platnost xxxx xxxxxxx, xx. xxxx 25. xxxxxx 1975.

Český xxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

DOHODA

mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

x xxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx,

x xxxxx Smlouvy o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi Československou socialistickou republikou a Německou demokratickou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 17. xxxxxx 1967, xxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxxx přátelství x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx x xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 17. xxxxx 1974,

xxxxxx přáním podporovat xxxxx xxxx spolupráci x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx přátelství xxxx xxxxx xxxxx,

xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xx xxx účelem xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxx. XXXx. Xxxxxxxxx Xxxxxxxx, XXx.,

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx České xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxx. Xx. xx. med. Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx,

xxxxxxxx zdravotnictví Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxx, jež shledali x xxxxx a xxxxxxxx xxxxx, se xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx spolupráci v xxxxxxx zdravotnictví a xxxxxxxxxx xxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zdravotního stavu xxxx obou xxxx.

Xxxxxx 2

Smluvní strany xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x obou xxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx zdravotnickými xxxxxxxxxx a přímou xxxxxxxxxx xxxx výzkumnými xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx se xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx takové oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxx, jejichž xxxxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxx zlepšení xxxxxxxxx xxxx o xxxxxxxxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxx postup x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, terapie x xxxxxxxxxxxx. Na požádání xxxxx smluvní strany xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx odborníků x provedení xxxxxxxxxx xxxxxxxx x léčebné xxxx.

Článek 6

1. Xxxxxxx xxxxxx podporují xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, zejména xxx xxxxxxxx a xxxx xxxxx přenosným nemocem. Xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx svém území, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xx xxxxxxxx ruch x xxxxxxx xxxx oběma xxxxx.

2. Xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx životního prostředí x přitom xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 7

1. Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxx zejména xxx xxxxxxxxx vypracovávání xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx na užitnou xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx zdravotnických xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x rámci Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx standardizaci xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx (Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx) x xxxxxx dalších xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx mezi xxxxxx x samostatnými xxxxxxxxxx xxxxx ministerstev zdravotnictví.

2. Xxxxxxx xxxxxx podporují xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, lékařů x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:

x) k xxxxxxxx x realizaci xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx xxxxxx dělby xxxxx,

x) k dlouhodobé xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,

x) k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx,

x) x účasti xx xxxxxxx-xxxxxxxxxx akcích,

e) k xxxxxxx x xxxxxxxxxxx,

x) x operativnímu xxxxxxxxxx xxxxxx xx žádost xxxxx smluvní strany.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx informací, xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxxxx přehledů x právních xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx mladých odborníků x xxxxxxxx xx xxxxxxxx aspiranty. Rovněž xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx úrovně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx spolupráci xxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx vzájemné xxxxxx xx xxxxxxx-xxxxxxxxxx akcích, x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a zdravotnických xxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx péči a xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxx onemocněních xxxx x jiných naléhavých xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx strany xxxxxx na žádost xxxxx xxxxxx přijetí xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc xxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx tyto xxxxxxxx xxxxxxxx:

x) Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, zprávy, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x právní xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxxx podle článku 8, xxxx. 3 xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

x) Pro xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx publikací xxxxx článku 10 budou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x plánech spolupráce xxxxxxxxxxxx zdravotnictví.

c) Provádění xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx využívání xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, přijatých xxxxxxxxx xxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

x) Xxx xxxxxxxx pracovníků v xxxxx xxxxxxxxxxx výměny xxxxx článku 3 a 8, xxxx. 1 x 2, xxxx. x), x), x) x x) hradí xxxxxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxx xx místa xxxxxx x zpět. Xxxxxxxxxxx strana hradí xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, kapesným x cestovné xx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx programu. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx bude xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 8, xxxx. 2, xxxx. x), xxxxx x xxxxxxx spolupráce nebude xxxxxxxxx xxxxx.

x) Při xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 8, xxxx. 2, xxxx. x) hradí xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejíž xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

x) Xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 11, xxxx. 2 xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jinak.

h) Xxxxxxx xxxxxxxx zúčtovatelné neobchodní xxxxx vyplývající x xxxx dohody xx xxxxx provádět podle xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 13

K xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx sjednávat xxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 14

Xxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx, pozbývá xxxxxxxxx Úmluva o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxx x xxxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, podepsaná x Xxxxxxx xxx 17. xxxxx 1954.

Xxxxxx 15

Tato xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx podpisu.

Článek 16

Xxxx dohoda xx xxxxxxx xx xxxx pěti xxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx automaticky xxxx x dalších xxx xxx, xxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx šest xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxx v Xxxxxxx xxx 25. xxxxxx 1975 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x německém, xxxxxxx xxx texty xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

Prof. XXXx. Xxxxxxxx Xxxxxxxx, XXx. x. x.

Xx xxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxx. Xx. sc. xxx. L. Xxxxxxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis č. 82/1975 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 25.3.1975.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 82/1975 Xx. xxx zrušen právním xxxxxxxxx č. 123/1994 Sb. s xxxxxxxxx od 3.10.1990.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.