Plné znění - 92/1975 Sb.

Vyhláška o Úmluvě o uplatňování norem Rady vzájemné hospodářské pomoci

92/1975 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII

INFORMACE

92

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 3. června 1975

x Úmluvě o xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx

Xxx 21. xxxxxx 1974 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Úmluva o xxxxxxxxxxx norem Xxxx xxxxxxxx hospodářské pomoci.

President xxxxxxxxx Úmluvu ratifikoval x xxxxxxxxxxx listina xxxx uložena v xxxxxxxxxxxx Rady vzájemné xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 24. xxxxx 1975.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku III xxxx 27. xxxxxx 1975 a xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx 24. xxxxxx 1975.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXX

x xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxx

Xxxxx Bulharské xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxx, Xxxxxxxxx xxxxxx republiky, Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxx sovětských socialistických xxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx se xxxxxxxx spolupráce xxxxxxxxx xxxxx XXXX x xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx prohlubování a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států XXXX a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx z xxxx, že včasné xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx význam,

s xxxxxxx xx xx, xx x xxxxx XXXX jsou xxx xxxxxxx xxxxx zkušenosti xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx normativně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx,

xx účelem xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx spolupráci xxxxx,

xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx XXVIII. Xxxxxxxx Rady x xxxxxxxxx Xxxxxxx norem XXXX, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx XXXX,

xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:

Článek X

1. Státy - xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx (xxxxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxxx xxxxx XXXX, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxx x xxxxxxx x xx stanoveným postupem, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x vědeckotechnické spolupráci xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx efektivnosti xxxxxxxxxx prostředky xxxxxxxxxxx, x také xxxxxxxxxxx xxxxx XXXX x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx pokroku v xxxxxx z těchto xxxxx.

2. Xxxxxxxx a xxxxxx (bezprostředním) xxxxxxxxxxxx xxxxx XXXX xx xxxxxxx právních xxxxxxxx xxx hospodářské a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx - účastníky Xxxxxx xxxxx xxxx 1 tohoto článku xx rozumí závazné xxxxxxxxx normy XXXX xx xxxxxxx spolupráce, x to uvedením xxxxxxxxx xx normu XXXX x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx právní xxxxxx (dohody, xxxxxxx, xxxxxxxxx).

3. Xxxxxxx právními xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx x procesu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx členských xxxxx - účastníků Úmluvy x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx, kontraktů x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx výroby, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx XXXX, xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx pracích, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, dopravně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx v procesu xxxxxxxxxx.

4. Kompetentní národní xxxxxx x hospodářské xxxxxxxxxx xxxxx - xxxxxxxxx Xxxxxx, uplatňují xxxxx XXXX xxx xxxxxxxx, uzavírání x xxxxxxxxx dohod, xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx RVHP x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx státy - xxxxxxxxx Úmluvy, xxxxx x x jiných xxxxxxx spolupráce; xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx hodnoty x xxxxxxxxx norem XXXX.

Xxx dodávkách xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx a xxxxxxx zhotovených xx xxxxxxx licencí xx xxxxxxxx odvolávky xx xxxxxxx právních xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s požadavky xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx xxxxx XXXX, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx technické xxxx xxxx dokumenty x xxxxxxx s xxxxxxxxx zákony států - xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx organizace jsou xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx.

5. Odchylky xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx XXXX, xx xxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, jsou xxxxxxxx x podmínkou souhlasu xxxxx zúčastněných na xxxxxx xxxxxxxxx, dohodách x kontraktech.

Povolení k xxxxxxxxx xx xxxxx XXXX xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx států - xxxxxxxxx Xxxxxx, orgány (xxxxxxxxxx) xxxxx zplnomocněné xxxxxxx, bezprostředně se xxxxxxxxx schvalování xxxxx XXXX.

Xxxxx odchylek od xxxxxx a požadavků xxxxx XXXX xx xxxxx ve xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

6. Xxxxxxxxxxx normy XXXX x národním xxxxxxxxxxxx xxxxx - xxxxxxxxx Xxxxxx, podle bodu 1 xxxxxx článku, xx rozumí, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx XXXX xxxx národní xxxxx beze xxxx x xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ukazatelů xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx RVHP.

Přitom xxxxx - xxxxxxxxx Úmluvy xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x národních normách xxxxx ukazatele jakosti xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx norem XXXX, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vzájemné zaměnitelnosti x xxxxxxxxx slučitelnosti.

Národní xxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx normy XXXX xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxx x xxxxxx XXXX.

7. Xxxxxxxx od xxxxx XXXX, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx - xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxx od xxxxx XXXX, zavedené xx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxx zákony xxxxx - xxxxxxxxx Xxxxxx.

8. Xxxxx - xxxxxxxxx Úmluvy xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx normy XXXX.

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx XXXX xxxxxxxxx státy - xxxxxxxxx Úmluvy, xx xxxxxx xxxxxxx, vyplývajících x xxx dříve xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxx jsou odvolávky xx dané xxxxx.

Xxxxxx II

Tato Xxxxxx xx netýká xxxxxxx xxxxxxxx vztahů xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx - xxxxxxxxx Úmluvy, xxxxxxxx ke xxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.

Článek XXX

1. Xxxx Xxxxxx podléhá xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx ji xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Rady xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

2. Xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx devadesátým xxxx xx dni xxxxxxxxx xxxx ratifikační xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx depozitáři po xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, nabývá Úmluva xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dnem xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx ratifikačních xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xx nabytí xxxxxxxxx Xxxxxx xx x xx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx - účastníků Xxxxxx, též xxxx xxxxx, buď v xxxxx xxxxxxx, nebo x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx norem XXXX ve xxxxxxx xxxxxxxx vztazích xxxx xxxx xxxxx a xxxxx - xxxxxxxxx Xxxxxx, a xx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxx připojení.

Článek V

Každý xxxx xxxxxxxxxx na této Xxxxxx, xxxx xx xx xxxxxxxxx, x xxxx předem xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx nabývá xxxxxxxxx xx 12 xxxxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxxxx obdrží xxxx xxxxxxx. Odstoupení xxxxx xx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, platných xx xxx, kdy xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Článek XX

Xxxxxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, nebo xx x ní xxxxxxxxx, o xxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx x Úmluvě, x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx sdělení, vyplývajících x xxxx Úmluvy.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx s xxxx Chartou.

Xxxxxx VIII

Tato Xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx depozitáři, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx státům, xxxxx Xxxxxx podepsaly xxxx se k xx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxx x jednom xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx 21. xxxxxx 1974.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 92/1975 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 24.5.1975.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxx o xxxxxx xxxxxxx dalším xxxxxxx xxxxxx překonaný, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, (xx. xxxxxxx xxxxxxxxxx volna x xxxxxxxx doby, stanovení xxxx všeobecného xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx účely xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx uplynulých xxxxxx) xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx XXXX.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.