Plné znění - 18/1977 Sb.

Vyhláška o Dlouhodobé obchodní dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Syrské arabské republiky

18/1977 Sb.

Vyhláša o Obchodní dohodě

Dlouhodobá obchodní dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12 

Příloha - Listina "A" a "B"

INFORMACE

18

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 16. xxxxxxxxx 1976

x Dlouhodobé xxxxxxxx xxxxxx mezi vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxx 11. xxxx 1975 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Syrské arabské xxxxxxxxx. Dohoda vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 12 xxxx 29. xxxxx 1976.

Xxxxx překlad textu Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vláda Syrské xxxxxxx republiky, xxxxxxx xxxx jako xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx obchodní xxxxxx xxxx oběma xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x vzájemných xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx vše xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx dohody x x xxxxxx platnými xxxxxx a xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx strany xx navzájem xxxxxxxxx, x xxxxx podpory x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxxx týkajících xx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx poplatky x xxxxxxxx další xxxxxxxx x xxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx zboží, xxxxx x na xxxxxxxx x xxxxxxxxx upravující xxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx na zvláštní xxxxxx, které:

a) xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxx poskytne xxxxxxxxx zemím xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) Xxxxxx arabská xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo více xxxxxxxx zemím;

c) xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx seskupení, xxxxx xxxxxx je nebo xx xxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx.

Xxxxxx 3

x) Xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle příslušných xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx obchodní činnost.

b) Xxxx xxxxx dodávaného xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx utvářeny na xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, tj. cen xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

Xxx xxxxxxx xxxxxx xx zavazují, xx x xxxxxxx xx zákony a xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx licence, xxxxx xxxxxx licence budou xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a určeného xxxxx pro území xxxxx smluvní strany, xxxxxxx na xx xxxxx xxxxx, které xxxx uvedeny v indikativních listinách "X" x "X" xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Všechny platby x xxxxx této xxxxxx budou xxxxxxxxx x US xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx v souladu xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx hospodářství x kontroly xxxxxxxx x obou xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx zemí x xxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx třetí xxxx xxx předchozího xxxxxxxx příslušného xxxxx xxxxxxxxxx země.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx strany, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxx:

x) xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x pro xxxxxxxxx;

x) xx celních xxxxxxxx, xxxx a xxxxxxxxx poplatků, kromě xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxx, které xxxx dováženy xx xxxxxxxxxx dobu:

1. xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx;

2. xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxx xxxxxx;

3. xxxxx x výrobky, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx stálých nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, stavební xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x výstavy, xx xxxxx xxxx, xxxxxxx x jiných xxxxxxxx;

4. xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, jakož x xxxxxx materiály nebo xxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx x výrobky xxxxxxx x xxxx x) xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx rovněž xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxx, xx zaplacení xxxxxxxxx xxxxxxx poplatků, xxxxx xxxxxx x příslušné xxxx za xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx to xxxxxxxx platné předpisy.

Xxxxxx 8

X xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx obě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx legalizaci xxxxxx x jiných dokumentů, xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxx oběma zeměmi, xx zboží pocházející x xxxxx některé xxxxxxx xxxxxx.

Článek 9

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx účast xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxx výstav xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

S xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx se xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxx x Xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxx této xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx během xxxxxxxxx této dohody, xxxxx xxxxxx splněny xxxx skončením xxxx xxxxxxxxx.

Článek 12

Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx, xxxxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx ratifikována x xxxxxxx x ústavními xxxxxxxx obou zemí.

Tato xxxxxx xxxxxxx Dlouhodobou obchodní dohodu a Smlouvu o obchodu a plavbě, xxxxx xxxx uzavřeny xxx 7. xxxxx 1959 xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Sjednocenou xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx dobu xxx xxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx období xxxxxxx roku, xxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 11. xxxx 1975 xx xxxx vyhotoveních x xxxxxx anglickém.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

Andrej Xxxxxx v. r

Za xxxxx Syrské xxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Nourallah x. x.

Xxxxxxx

XXXXXXX "A"

Československé výrobky xxx vývoz xx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx strojírenské xxxxxx x zařízení

2. Čerpadla xx tekutiny

3. Xxxxxx - xxxxx druhy

4. Xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxxx

5. Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx

6. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx

7. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx

8. Xxxxx zařízení

9. Xxxxxx xxx zemní x xxxxxxxx xxxxx

10. Xxxxxxxx xxxxxx

11. Jeřáby

12. Obráběcí xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx

13. Mechanické nástroje xxx xxxxx

14. Přístroje xxx telekomunikace

15. Lokomotivy x xxxxxxxxxx xxxxxx

16. Xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

17. Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx

18. Xxxxxxxx xxxx

19. Xxxxxxxxxx x xxxx

20. Oleje x mazadla xxx xxxxxx

21. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx

22. Xxxxx - xxxxx xxxxx

23. Xxxxxxxxx xxxxxxxx (tyče, xxxxx, xxxxxx)

24. Xxxxxx

25. Chemické xxxxxxx

26. Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx výrobky

27. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx

28. Xxxxxxxxxx xxxx

29. Sušené a xxxxxxxxxxxx mléko

30. Xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx

31. Fotografické xxxxxx x xxxxxxxxxx

32. Xxxxx x xxxxxxxxxxxx papíry

33. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx keramika

34. Xxxxxxxxx xxxxxxx

35. Xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxxx pro školní xxxxx, xxxxxxx stroje, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx

36. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, skleněné, syntetické x umělé xxxxxx

37. Xxxxx

XXXXXXX "B"

Syrské výrobky xxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxx

2. Expelery x xxxxxxxxxx semen, xxxxxxxxx, xxxxxxx

3. Xxxxxxxx xxxxx

4. Xxxx

5. Xxxxxx

6. Čočka

7. Xxxx x xxxxx

8. Xxxxxxxxxx

9. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx. xxxxx, čerstvá x xxxxxx zelenina, xxxxx, xxxxxxxx

10. Hotová xxxxx, xxxx např. xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nápoje

11. Xxxx

12. Xxxxxxx

13. Xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxx

14. Xxxxx druhy xxxxxxx

15. Xxxxxxxxx (výrobky xxxxxxxxxx řemesla)

16. Strojně x xxxxx xxxxx xxxxxxx

17. Xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx. xxxxxxx, xxxxx, xxxxxx krémy, xxxxx pasty x xxxxxxxxx

18. Xxxxx spotřební xxxxxxx, xxxx. zápalky, xxxxx x xxxxx xxxxxxx, vodoměry x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx

19. Xxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 18/1977 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 29.4.1976.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.