Plné znění - 18/1977 Sb.

Vyhláška o Dlouhodobé obchodní dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Syrské arabské republiky

18/1977 Sb.

Vyhláša o Obchodní dohodě

Dlouhodobá obchodní dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12 

Příloha - Listina "A" a "B"

INFORMACE

18

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 16. listopadu 1976

x Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vládou Xxxxxx xxxxxxx republiky

Dne 11. xxxx 1975 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx obchodní dohoda xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Syrské xxxxxxx xxxxxxxxx. Dohoda vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx 29. dubna 1976.

Xxxxx překlad textu Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx v. x.

DLOUHODOBÁ OBCHODNÍ XXXXXX

xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx rozvíjet obchodní xxxxxx xxxx oběma xxxxxx na základě xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxx smluvní xxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x x xxxxxx platnými xxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx poskytnou, x xxxxx podpory x usnadnění obchodu xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx záležitostech týkajících xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Zacházení xxxxx xxxxxx nejvyšších xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx poplatky x xxxxxxxx xxxxx poplatky x daně, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxx x formality xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx licencí.

Zacházení xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx nebude xxxxxxxxx xx zvláštní xxxxxx, xxxxx:

x) xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx pohraničního xxxxx;

x) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx poskytla xxxx x budoucnu poskytne xxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx xxxxxxx nebo celní xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx nebo xx xxxxx xxxxx xx smluvních stran.

Xxxxxx 3

a) Xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx fyzickými x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx obchodní xxxxxxx.

x) Xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx dohody xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xx. cen xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

Xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx v xxxxxxx xx zákony a xxxxxxxx platnými x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx dovozní x xxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxxx licence xxxxx xxxxxxxxxx, xx zboží xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x indikativních listinách "X" x "X" xxxxxxxxxxx x xxxx dohodě.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx xxxxxx x xxxxx této xxxxxx xxxxx prováděny x XX dolarech xxxx x xxxxxxxx xxxx volně xxxxxxxxxx xxxx x souladu xx xxxxxx týkajícími xx devizového hospodářství x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx zemích.

Článek 6

Xxxxx, dovezené xxxxxx zemí x xxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx do xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušného xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

Článek 7

Xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxx:

x) xx xxxxxxx xxxxxxxx vzorky x xxxxxxxxxx xxxxxxxx vyžádaný xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxxx a pro xxxxxxxxx;

x) xx celních xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, kromě xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx položky, xxxxx xxxx dováženy xx xxxxxxxxxx xxxx:

1. xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pracovníky xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx;

2. xxxxxxx xxxxxx pro zkoušky x pokusy xxxx xxx xxxxxx;

3. xxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, stavební materiály x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx, xx všech xxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx;

4. xxxxxxxx obaly xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx materiály xxxx xxxxxxxx výrobky, xxxxx xxxx xxx reexportovány xx uplynutí určeného xxxxxx.

Xxxxx a výrobky xxxxxxx x bodě x) xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx rovněž xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx stanoveného pro xxxxxxx xxxxx, nebo, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, mohou xxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx to xxxxxxxx platné xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

V xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x jiných xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx oběma zeměmi, xx zboží pocházející x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx strany xxxxx usnadňovat x xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, jakož i xxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

X cílem xxxxxxxx plnění xxxx xxxxxx se xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Praze x Xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx.

Článek 11

Ustanovení xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, uzavřené během xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx skončením xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx, xxxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx obou zemí.

Tato xxxxxx xxxxxxx Dlouhodobou obchodní dohodu a Smlouvu o obchodu a plavbě, xxxxx byly uzavřeny xxx 7. xxxxx 1959 xxxx Československou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnosti xx dobu xxx xxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxxx prodloužena xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx opačné xxxxxxx tři měsíce xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 11. xxxx 1975 xx xxxx vyhotoveních v xxxxxx anglickém.

Za vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx Xxxxxx v. x

Xx xxxxx Xxxxxx arabské xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Nourallah x. x.

Xxxxxxx

XXXXXXX "X"

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx do Xxxxxx arabské republiky

1. Xxxxxxxxx strojírenské xxxxxx x zařízení

2. Čerpadla xx xxxxxxxx

3. Motory - různé xxxxx

4. Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxx

5. Xxxxxxxxxxxxx x elektrická xxxxxxxx

6. Měnírny xxxxxxxxxxxx xxxxxx

7. Dopravní xxxxxxxxxx

8. Xxxxx zařízení

9. Xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx

10. Textilní xxxxxx

11. Jeřáby

12. Xxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxx

13. Xxxxxxxxxx nástroje xxx dílny

14. Xxxxxxxxx xxx telekomunikace

15. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vagóny

16. Xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

17. Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx

18. Xxxxxxxx xxxx

19. Xxxxxxxxxx x xxxx

20. Xxxxx x xxxxxxx pro xxxxxx

21. Vybavení xxx xxxxxxxxx

22. Xxxxx - xxxxx xxxxx

23. Válcovaný xxxxxxxx (xxxx, xxxxx, xxxxxx)

24. Řezivo

25. Xxxxxxxx xxxxxxx

26. Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx

27. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x produkty xxxxxxxxx xxxxxx

28. Xxxxxxxxxx xxxx

29. Xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx

30. Hudební xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx

31. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx

32. Filmy x xxxxxxxxxxxx xxxxxx

33. Xxxxxxxx xxx koupelny x xxxxxxxxx xxxxxxxx

34. Xxxxxxxxx xxxxxxx

35. Přesné xxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx, tiskací xxxxxx, xxxxx stroje x xxxxxxxx

36. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx kameny

37. Xxxxx

XXXXXXX "X"

Xxxxxx výrobky xxx xxxxx do Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxx

2. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx semen, xxxxxxxxx, xxxxxxx

3. Bavlněné příze

4. Xxxx

5. Ječmen

6. Čočka

7. Xxxx a kožky

8. Xxxxxxxxxx

9. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jako xxxx. xxxxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx

10. Xxxxxx xxxxx, xxxx xxxx. xxxxxxxx, xxxxxxx olej, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, alkoholické xxxxxx

11. Xxxx

12. Xxxxxxx

13. Překližky, xxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxx

14. Xxxxx xxxxx xxxxxxx

15. Xxxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx)

16. Xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx

17. Xxxxxxxx produkty, xxxx např. xxxxxxx, xxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx

18. Různé spotřební xxxxxxx, xxxx. zápalky, xxxxx a xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx sporáky x xxxx xxxxxxx

19. Xxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 18/1977 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 29.4.1976.

Ke xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.