Právní předpis byl sestaven k datu 12.03.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 17.04.2003.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Ukrajinou o sociálním zabezpečení
29/2003 Sb. m. s.
ČÁST III - ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ PRO JEDNOTLIVÁ ODVĚTVÍ SOCIÁLNÍHO ZABEZPEČENÍ A DÁVKY
Oddíl druhý - Důchody invalidní, starobní, pozůstalých
HLAVA 2 - ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ
Článek 19 Používání právních předpisů České republiky
Článek 20 Používání právních předpisů Ukrajiny
Oddíl třetí - Dávky při pracovních úrazech a nemocech z povolání Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24
Oddíl čtvrtý - Pohřebné Článek 25
Oddíl šestý - Přídavky na děti Článek 29
29
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 4. xxxxxxxx 2001 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Ukrajinou o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Se Xxxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 28. ledna 2003.
Xxxxxxx vstoupila v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 41 dne 1. dubna 2003.
Xxxxx znění Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
SMLOUVA
xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"), xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, dohodly xx xx xxxxxxxxxxxx:
XXXX X
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Článek 1
(1) Xxx xxxxx této smlouvy xxxxxxxxxxx pojmy xxxxxxxxx:
1. "právní předpisy"
xxxxxx x jiné xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxxx;
2. "xxxxxxxxx xxxx"
xx xxxxxx Xxxxx republiky - Xxxxxxxxxxxx práce a xxxxxxxxxx xxxx,
na xxxxxx Xxxxxxxx - Xxxxxxxxxxxx práce a xxxxxxxx xxxxxxxx;
3. "xxxxxxxxx"
xxxxx, kterému xxxxxxxx xxxxxxxxx právních xxxxxxxx v rozsahu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
4. "xxxxxx xxxxx"
xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx každé xx xxxxxxxxx xxxxx;
5. "xxxxxxxxx xxxxx"
pobyt xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx smluvních stran;
6. "xxxxxxxxx"
osobu xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činnou nebo xxxxx, xxxxx je xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxx;
7. "xxxxxxx xxxxxxxxxx"
osobu, xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx té xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x vyplácejí xxxxx;
8. "doba pojištění"
xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx zaměstnání x xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxx pojištění podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran;
9. "xxxxxxx" x "xxxxx"
xxxxxxx x xxxx peněžité xxxxx, xxxxxx xxxxx jejich xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx příplatky;
10. "přídavky xx xxxx"
xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx peněžité xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx dětí nebo x xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx;
11. "xxxxxxxx"
xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dávku xxxxxxxxxxxx xxx úmrtí xxxxx;
12. "xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx"
xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx osobám, které xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx republiky xxxxxxxxxx xx uchazeče x xxxxxxxxxx, a v xxxxxxx s právními xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx nezaměstnané.
(2) Ostatní výrazy xxxxxxxxx v této xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx jim x xxxxx xxxxxxx straně xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 2
(1) Tato xxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx:
- podle xxxxxxxx předpisů Xxxxx xxxxxxxxx:
1. xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx,
2. dávek xxx invaliditě,
3. xxxxx xx xxxxx,
4. dávek pozůstalých,
5. dávek xxx xxxxxxxxxx úrazech x xxxxxxxx z xxxxxxxx,
6. pohřebného,
7. xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx,
8. xxxxxxxx na xxxx;
- xxxxx xxxxxxxx předpisů Xxxxxxxx:
1. xxxxx xxx xxxxxxx pracovní xxxxxxxxxxxx,
2. xxxxx v xxxxxxxxxxx x při xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx a xxx xxxx o dítě,
3. rodinných xxxxx,
4. xxxxx xxx xxxxxxxxxx úrazech x xxxxxxxx x povolání x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx,
5. xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx,
6. xxxxxxxxxx xxxxxxx,
7. xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
8. xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,
9. xxxxxxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxx na právní xxxxxxxx měnící nebo xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x předchozím xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx však xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nové xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx-xx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dokumentů xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx:
a) xxxxxx smluvních xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx obou xxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxx pod xxxxxxxx x).
Xxxxxx 4
Xxxxx, xx xxxxx xx vztahuje xxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx občanům, pokud xxxx smlouva xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxx-xx tato xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxxx a xxxx dávky xxxxxxx xxx kráceny, měněny, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxx osoba xx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
Xxxxxx 7
(1) Xx-xx pracovník xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany x výkonu xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, používají xx xx xxx xx xx konce 24. xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xx pracovníky xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx strany x xxxxxx práce xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx, mají-li tam xxxxxx xxxxx.
(3) Xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx používají xx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
(4) Xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx považované xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx strany, xxxxx je xxxxxx.
(5) Xxxxxxx námořní xxxx, xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx lodi xxxxxxxxx právním předpisům xxxxxxx xxxxxx, pod xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx a konzulárních xxxxx x také xxxx vykonávajících u xxxx xxxxxx xx xxxx Vídeňskou úmluvou o diplomatických stycích x 18. xxxxx 1961 x Vídeňskou úmluvou o konzulárních stycích z 24. xxxxx 1963.
ČÁST XXX
XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXX XXXXXXXXXX XXXXXXX SOCIÁLNÍHO XXXXXXXXXXX A XXXXX
Xxxxx xxxx
Dávky x xxxxxx x xxxxxxxxx
Xxxxxx 10
Xx-xx xxx xxxxx, xxxxxx či xxxxxxxx xxxxxx na dávku xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx potřebná xxxxxx xxxx pojištění, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx i k xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx pojištění získaného xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx při dočasné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x mateřství xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx x na xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxx dávky se xx xxxxxx vyplácejí xxxxx x xxxxxxx, xxxxx to xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dovolují.
Xxxxxx 12
Xxxx-xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx s přihlédnutím x této smlouvě xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx v obou xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx právních xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx osoba trvalý xxxxx.
Xxxxx druhý
Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx
HLAVA 1 - XXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 13
Xxxx-xx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx důchod i xxx přihlédnutí x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx instituce xxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle jejích xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxx-xx xxxxx právních xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nároku xx důchod xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx rozsahu, xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxx dobám odpovídajícího xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx se xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxx nárok xx xxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx smluvní strany xxxx xxxxxxxxx xxxxx x přihlédnutím x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní strany, xxx xxxxxxxxx první xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxx xxxx důchodu, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxx všechny xxxx xxxxxxxxx získané xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xx základě xxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxx x) tohoto xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx dob xxxxxxxxx získaných podle xxxxxxxx předpisů xxxxx xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx xxxx pojištění xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
Xx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx kratší xxx xxxxx rok x xxxxxxxxx-xx xx jejím xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx započte, xxxx xx se xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 17
Xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx výše xxxxxxx xx počtu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxx strany xxxx x xxxxxxxx příslušníkům x xxxxxxx xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxx výpočet xxxxxxx xxxxxxxxx každé xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx základ xxxxx xx xxxx pojištění xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx právními xxxxxxxx.
XXXXX 2 - XXXXXXXX USTANOVENÍ
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxx vzniku xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx osobám, x nichž xxxxxxxxxx xxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxx let xxxx x které xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx České republiky.
Používání xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx x xxxx - invalidů, x xxxxx invalidita vznikla xxxx xxxxxxxxx šestnácti xxx věku a xxxxx nebyly účastny xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx na území Xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxx
Xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx x povolání
Xxxxxx 21
Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x povolání x xxx úmrtí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx podle následujících xxxxxxxxxx nezávisle xx xxx, xx xxxxx xx xxxxx na xxxx peněžité xxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxx poskytuje xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx právním xxxxxxxxx xxxxxxxxx osoba x xxxx xxxxxxxxxx úrazu xxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx xxxxx nemoci x xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jen xxxxxx xxxxx, jež by xxxx povinna xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx smluvní strany x xxxx smlouvy x případě xxxxx x xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, jejíž xxxxxxxxx xx přiznat xxxxx, xx xx xxxxx pro xxxxx x povolání poskytují, xxx když xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx vykonávána xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx - xxxxx xx xx xxxxxxxx - x xxxxx vykonávání xxxxxx xxxxxxxx, během kterých xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx x poté, xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx také xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx nárok xx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx předpisů xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, x
x) xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx dávkou xxxxxxxxxx xx zhoršení nemoci x xxxxxx, xxxxxx xx byla povinna xxxxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx před zhoršením xxxxxx.
Oddíl xxxxxx
Xxxxxxxx
Článek 25
Xxxxxxxx se přiznává x xxxxxxx xx xxxxxxxx a v xxxxxxx stanoveném xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxx
Xxxxx x nezaměstnanosti
Xxxxxx 26
Pro xxxxxxxx nároku xx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx získáním určité xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxx, že se xxxxxxxxxxxx.
Článek 27
(1) Xxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx poskytuje xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x na vlastní xxxxxxx instituce xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx.
(2) Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx podle odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území xx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxx pouze výdělky xxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x - xxxxx by xxxxxxxx xxxxxx xxxx nedosahovaly xxxxxx minimální xxxx - xxxxx xx xxxxxx v xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xx do xxxxxx xxxxxxxxxxx x žádné xxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxx šestý
Xxxxxxxx xx xxxx
Xxxxxx 29
Xxxxxxxx xx děti xx xxxxxxxxxx x vyplácejí xx xxxxxxxx a xx xxxx stanovené xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx mají děti xxxxxx xxxxx.
XXXX IV
XXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 30
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx x účinnému xxxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxxxxx:
1. xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx správní xxxxxxxx;
2. informují se xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx předpisů svých xxxxx;
3. xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 31
(1) Xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx navzájem xxxxx při xxxxxxxxx xxxx smlouvy x xxxxx xxxxxx xxx, xxxx xx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx příslušnými xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx; o posouzení xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx invalidity xxxx xxxxxxxxx výlučně instituce xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx příslušná x xxxxxxxxxxx dávek. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx a lékařským xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Lékařská xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x týkají xx xxxxx xxxxxxxxx xx xx území druhé xxxxxxx strany, budou xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x místě xxxxxx xxxxxx xxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx úhrady nákladů.
Článek 32
Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx na xxxxx jedné smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx platné na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
Článek 33
Xxxxxxxxx x úřady xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx odmítnout xxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxx sepsány x xxxxxxx jazyce xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx důvěrné x lze xx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx této xxxxxxx.
Xxxxxx 35
(1) Xxxxxxx, prohlášení x opravné xxxxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v určité xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx instituci, xxxxx za podané xx xxxxx, jestliže xxxxx stejné xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx orgánu, soudu xxxx instituce xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jedné smluvní xxxxxx xx považuje xx xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, kdy xxxxxxx xxxxxxxx požaduje, xxx xxxxxxxx xxxxx ve xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx bylo odloženo.
Článek 36
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx strany do xxxxx xxxxxxx strany xx uskutečňují xx xxxxx směnitelné měně xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx důchod xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran. X xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx ujednáním xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 37
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 38
Xxxxxxxxx-xx xx xxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, budou xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxx jednáním.
XXXX V
XXXXXXXXXX PŘECHODNÁ X XXXXXXXXX
Xxxxxx 39
(1) Tato xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nároky xx xxxxx xx xxxx xxxx jejím xxxxxxx x platnost.
(2) Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx pojistné xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx x výjimkou xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nárok xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Pro xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx smlouvy xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx pojištění, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx této xxxxxxx x xxxxxxxx.
(4) Doby xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx považovány xx xxxx xxxxxxxxx té xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx, xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 40
(1) Xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx neodporují xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x případě xxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx přepočítávány x xxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxxx, která xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 41
Xxxx smlouva xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx třetího xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxx výměny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 42
(1) Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx vzájemnou xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran. Xxxxx xxxx doplnění xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
(3) Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Smlouvu xxxxxxx xxxxxxxxx diplomatickou cestou. Xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx x takovém případě xxxxxxxxx 6 xxxxxx xxx dne xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxx-xx xxxx xxxxxxx vypovězena, xxxxxxxxx xxxxxx získané xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zachovány.
Xxxx x Xxxxxx xxx 4. xxxxxxxx 2001 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx stejnou xxxxxxxx.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx
Jozef Vrabec x. x.
mimořádný x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx
Xx Xxxxxxxx
Xxxx Xxxxxxx Xxxxxx v. r.
xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 29/2003 Sb. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 20.3.2003.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.