Právní předpis byl sestaven k datu 03.07.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 17.04.2003.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou SR o vnitrozemské plavbě
32/2003 Sb. m. s.
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16
Příloha k "Dohodě mezi vládou České republiky a vládou Slovenské republiky o vnitrozemské plavbě"
32
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 5. xxxx 2001 byla v Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 16 xxxx. 1 xxx 1. xxxxx 2003.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
XXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Slovenské xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxx Xxxxx republiky a xxxxx Xxxxxxxxx republiky (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
vycházejíce z Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Slovenské xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx 23. xxxxxxxxx 1992 x Xxxxxxxxxx,
xxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx a o xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranicích xxxxxxxxx xxx 29. xxxxx 1992 v Xxxxx, xx znění Smlouvy xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxx režimu a x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dne 18. xxxxx 1997 x Xxxxx,
při xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x společných xxxxxxxx hranicích xxxxxxxxx xxx 4. xxxxx 1996 x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx ustanovení x xxxxxxx xxxxxxxx hranic xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx vodní xxxx,
xxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xx hraničních vodách xxxxxxxxx xxx 16. xxxxxxxx 1999 x Xxxxxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx potřebu xxxxxx vzájemných xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx plavbě xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx Xxxxxx, který xx xxxxxxxx x xx vnitrozemskou plavbu,
xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx cestách na xxxxx států xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx,
se xxxxxxx xxxxx:
Článek 1
Xxx účely této xxxxxx:
x) "xxxxxxxx" xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx pohonem xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx zboží xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxx;
b) "xxxxxxxxxxxx xxxxxx" je xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, oprávněná xxxxxxxxxx xxxxx dopravu xx xxxxxxxxxxxxxx vodních cestách, xxxxx má xxxx xxxxxx pobyt xxxx xxx xxxxx sídlo xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxx posádky" xx i xxxxx xxxxxxxx;
d) "xxxxxxxxx xxxxxx" xxxx Ministerstvo xxxxxxx a spojů Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx nesdělí jiné xxxxxx orgány xxxx xxxxx jako xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxx" xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx části, xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x překládce, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx zboží, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx plavidel xxx xxxxxx ledových xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jakož x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx plavidel x jejich xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx anebo xxxxxxx;
x) "xxxxxxxxx přeprava" xx přeprava, xxx xxxxx se xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxx xxxx zboží xxxx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x nedochází k xxxxxxx či výstupu xxxx xxxxx nakládce xx vykládce zboží;
x) "vzájemná xxxxxxxx" xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx, při xxxxx xx tato plavidla xxxxxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xx ně xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx zboží;
h) "xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx" xx přeprava xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxxxxxx plavidly xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xx xx nakládá nebo x xxxx vykládá xxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxx" (přeprava xx xxxx z xxxxxxx xxxxx) xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx třetího xxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx z těchto xxxxxxxx vystupují xxxxx xxxxx se xx xx xxxxxxx xxxx x xxxx vykládá xxxxx;
x) "xxxxxxx" xx xxxxxxxx plavidly xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx mezi xxxxxxxx xx xxxxx státu xxxxx smluvní strany, xxxxxxx xx tato xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo x xxxxxx plavidel xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xx xx xxxxxxx xxxx z xxxx vykládá xxxxx, xxxxxx přeprava xx xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx a skončí.
Xxxxxx 3
(1) Xxxxxxxx států xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx přepravu xxxx a/nebo xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x ve xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx územích xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx uplatňovat podílování xxxxxx xxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxx xxxxx stranou, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxx, na xxxxx xxxxx xx xxxx přeprava xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
(1) Xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v článku 13 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podepsané xxx 29. xxxxx 1992 x Praze, se xxxx xxxxxxxx předpisy xxxxx xx smluvní xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Na xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx stran (xxxxx xxx Morava) xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx Přílohy x xxxx dohodě, která xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Doklady, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx plavidel, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx uznávány xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx byly xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx mezinárodně xxxxxxxxxx xxxxx. Smluvní xxxxxx xx navzájem xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, osvědčení x xxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx předpisům xxxxx xxxxxxxxx stran.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx zásob xxxxxxxx x xxxxxxx zásob, xxxxxx pohonných xxxx x xxxxxxx, určených xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxxxx vodní xxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxx
x) zřídit xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx zastoupení a xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx činnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxx;
b) xxxxxxxxx dohody x xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx své xxxxxxxx;
c) xxxxxxxx xxxxxxxxx osoby s xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx vnitrozemské xxxxx dopravy s xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x ohledem xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx sídlem xx územích xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx provozovatelům xxxxx xxxxxxx xx sídlem xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, aby x xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx vzniklé x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx volně xxxxxxxx xx xxxxx státu xxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx měně či x měně státu xxxxxxx xxxxxx, a xx obvyklým xxxxxxxx x v xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 10
(1) Xxxxxxx posádek xxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x překračování xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Členové xxxxxxx plavidel xxxxx xxxxxxxxx stran x xxxxx xxxxx xx xxxxxx plavidel, s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx plavidel, xxxx xxx vždy xxxxxxx x seznamu xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 11
(1) Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxx pro xx, xxx plavidlům x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx byla x xxxxxxx xxxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxx, xxxx. zamrznutí xxxxx xxxxx, xxxxxx ledových xxx, xxxxxxxxxxxx vodních xxxxx, dlouhodobějšího xxxxxxxxx xxxxxx, poskytnuta xxxxxxxx xxxxx.
(2) Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxx xxx xx, xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx byla v xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx nemoci xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx příslušných xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 12
(1) X xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx dvou xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Vedoucí xxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx experty.
(2) Smíšený xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x roce, xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx.
(4) Smíšenému výboru xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx.
(5) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx
x) xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx vodních xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx této xxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a vodní xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx i xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx - xxxxxxxx xxxxx stranou x xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxx xx. 1) - včetně xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx odpovídat xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx do xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx vodních xxxx podle Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx - XXX (Xxxxxx, 1996),
x) řeší otázky xxxxxxxx xx xxxxxx xx společném xxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxx úseku xxxxx xxxxx Xxxxxx, zejména xx spolupráci x Xxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx vody.
(6) Xxxxxx-xx xx Smíšeném xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xx xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx týdnů xx xxxxxxxxxxx.
(7) Xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx návrhy xx změny xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxx xxxx dohody xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx úseku xxxxx xxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x výkladu nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx budou xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Pokud xxxxxxx k xxxxxx, xxxxx spor xxxxx xxxxxxx strany diplomatickou xxxxxx.
Článek 15
Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, nejsou xxxxx xxxxxxx dotčena.
Xxxxxx 16
(1) Xxxx dohoda xxxxxxx x platnost xxxxx den měsíce xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, že xxxx xxxxxxx podmínky stanovené xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx vstup této xxxxxx x xxxxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx může xxxx xxxxxx xxxxxxx vypovědět. Xxxxxxxx této xxxxxx xxxxxx šest měsíců xxx xxx doručení xxxxxxxx x výpovědi xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(4) Tato xxxxxx xxxx xxx měněna x doplňována xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx x doplňky musí xxx učiněny xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 5. xxxx 2001 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx českém x xxxxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx České republiky:
Xxx. Pavel Stoulil x. x.
xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx
Xx xxxxx Slovenské xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxxx Xxxxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxxxxx
XXXXXXX
x "Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx"
Xxxxx článku 5 xxxx. 1 xxxx xxxxxx se zásady xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx úseku xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx:
(1) Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx je v Xxxxx republice xxxxxxx xxxx dopravně významné xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x ve Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx výhledově xxxxxxxxx vodní xxxxx.
(2) Xxxxxx se xx tomto xxxxx xxxx Řády xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx cestách Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx. Xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx a x zachování pořádku xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx cesty Xxxxxx dohodnou plavební xxxxx smluvních stran xx xxx měsíců xx vstupu xxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx plavební xxxxx, xxxxx jsou v Xxxxx xxxxxxxxx Státní xxxxxxxx xxxxxx a xx Slovenské xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx.
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 32/2003 Xx. x. x. nabyl účinnosti xxxx 17.4.2003.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx předpis nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.