Právní předpis byl sestaven k datu 13.03.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 20.11.2003.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou SR o válečných hrobech
121/2003 Sb. m. s.
Vymezení pojmů Článek 1
Účel Článek 2
Péče o válečné hroby na území třetích států Článek 6
Náklady Článek 7
Celní otázky Článek 8
Prováděcí orgány Článek 9
Komise Článek 10
Řešení sporů Článek 11
Závěrečná ustanovení Článek 12
121
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Ministerstvo zahraničních xxxx sděluje, xx xxx 23. září 2003 xxxx v Xxxxxxxxxx podepsána Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx hrobech.
Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx základě svého článku 12 xxxx 1) xxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
xxxx xxxxxx České republiky x xxxxxx Slovenské xxxxxxxxx o válečných xxxxxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxx přáním xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráci xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
navazujíce xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx,
xxxxxx se xxxxxxxx humanity x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx x 12. srpna 1949 x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x nim x 8. xxxxxx 1977,
xxxxxxxxxxx z článku 15 Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x spolupráci, xxxxxxxxx xxx 23. xxxxxxxxx 1992 x Xxxxxxxxxx,
xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na území xxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx válečných xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxx, x cílem xxxxxxxxxx xxxxxx zachování x xxxxxxxx udržování,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx xxxxx
Pro xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
x) "válečné xxxxx" xxxxx, kde xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx osob, xxxxx zahynuly x xxxxxxxx vojenských operací, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx a xxxxxx, xxxxx i xxxxxxx, mohyly, pamětní xxxxx a památníky xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx událostí od xxxxxxx 1. xxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxx xxxxxxx xxxxx" válečné xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx byly x xxxx xxx xxxxx:
1. občany Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx 1. xxxxx 1993;
2. příslušníky Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx 1. xxxxx 1993; xxxx
3. příslušníky xxxxxxxxxxx xxx podřízených xxxxxx vládních xxxxxx xxx. Xxxxxxxxxxxx Čechy x Morava x xxxxxx od 16. xxxxxx 1939 xx 12. xxxxxx 1945;
x) "xxxxxxxxx válečné xxxxx" xxxxxxx hroby, xxx jsou pochovány xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx v době xxx xxxxx:
1. xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x období xx 1. xxxxx 1993;
2. příslušníky Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx od 1. xxxxx 1993; xxxx
3. příslušníky ozbrojených xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx anebo Slovenské xxxxxxxxx x xxxxxx xx 14. března 1939 xx 12. xxxxxx 1945;
d) "xxxxxxxx xxxxxxx hroby" xxxxxxx hroby, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx válečnými xxxxx, x xxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxx osob, xxxxx x xxxx xxx xxxxx xxxx:
1. xxxxxx Rakousko-Uherska x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxxxx xx později stala xxxxxxxx Československa;
2. xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxx
3. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vojska;
x) "poznatelný xxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx rozpoznat xxxxxxxxxx, xx xx jedná x xxxxxxx xxxx, x xxxxxxxx další xxxxx, xxxx jsou xxxxxxxxx xxxxx osob, xxxxxxx ostatky jsou xxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x úmrtí x xxxxx úmrtí;
f) "xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxxx xxxxxx pohřebiště x umístění xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 2
Xxxx
Xxxxxx xxxx Xxxxxx xx:
x) xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx hroby, xxxxx xx nacházejí xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx nacházejí xxxx xxxxx jejich států.
Xxxx x xxxxxxx hroby xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx
Článek 3
1) Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x udržování xxxxxxxxx hrobů xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxx států, jakož x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx s exhumací, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2) Smluvní xxxxxx xx budou xxxxxxxxx informace x xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx válečných xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx si xxxxxxx xxxx, jejichž xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx těchto xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3) Smluvní xxxxxx zabezpečí xxxxxxxxx x ochranu xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. Při udržování x xxxxxxx válečných xxxxx x při xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx svého xxxxx x xxxxx xxxx národních, xxxxxxxxxxxx x jiných xxxxxx xxxxx xxxxx.
4) Xxxxx xxxxxxx strana x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx.
5) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx.
6) Smluvní xxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx dohledu xxx stavem válečných xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx úřadů.
Xxxxxx 4
1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bezplatně x xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pozemky xxx xxxxxxx xxxxx.
2) Pokud bude xxxxxxx xxxxxx potřebovat xxxxxx pozemek pro xxxx účely, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
3) Xxxxx xxxxxx xxxxxxx x opětovné xxxxxxx xxxxxxxxx hrobu xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
1) Exhumace xx xxxxxx převozu ostatků xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx uskutečňuje výlučně xx xxxxxx příslušné xxxxxxx xxxxxx x xx souhlasem xxxxxxx xxxxxx, na xxxxx xxxxxxx xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx.
2) Xxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxx xx zúčastnit xxxxxxxx ostatků provedené x xxxxxx xxxxx xxxxx válečného hrobu.
Článek 6
Xxxx o xxxxxxx xxxxx na území xxxxxxx xxxxx
1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx existence xx xxx xxxxx, x xxxxxxxx jej xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx Dohody xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2) Xxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxx existenci xxxxxxxxxx xxxxxxxxx hrobu, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3) Žádná xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx směřující x xxxxxxxx ostatků xx společného xxxxxxxxx xxxxx.
4) Žádná xx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxx xxxxxxxx směřující x přemístění, xxxxxxxxx x xxxx jiné xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
5) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx se třetími xxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx hroby.
6) Xxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx mezinárodních xxxxxxxxx týkajících xx xxxx x společné xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx vázány, o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx hrobu, jakož x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx
1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx svého státu.
2) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx válečných hrobů xx území státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x jednotlivých xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3) Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx území xxxxxxx xxxxx hradí xxxxxxx xxxxxx společně; prováděcí xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stanovit xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
4) Náklady xx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx úpravu xxxxxx xxxxxxxxx hrobu xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx navrhla.
Článek 8
Xxxxx xxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx dovezené xx xxxxxx vykonání xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx na xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx orgány xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxxx orgány
1) Xxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx x České xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx příslušných xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2) Xxxxxx xxxxxxxxx k provádění xxxx Dohody xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3) Orgány příslušné x xxxxxxxxx této Xxxxxx mohou xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prací xxxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxx osobu.
Xxxxxx 10
Xxxxxx
1) K xxxxxxxxx této Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (dále xxx "Xxxxxx"), x xxx budou mít xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2) Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3) Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx od xxxxxx této Xxxxxx x xxxxxxxx smluvním xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxx xxxxx
1) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx předkládány x xxxxxxxxxx mezinárodnímu xxxxx xxxxx třetí straně.
2) Pokud xx xxxxxxx xxxxxx úspěšné, xxxx xxxxxxxx rozhodčí xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx. Každá xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx jmenován xx xxxxxxx dohody těchto xxxx rozhodců. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx způsobem xxxxx xxxxxxxx xx 60 xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx rozhodce, xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x článku 10 xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx se xx dobu xxxxxxxxx.
2) Smluvní xxxxxx xxxxx tuto Dohodu xxxxxxxx xxxxxxx změnit xxxx xxxxxxx.
3) Xxxxx xx smluvních xxxxx může xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Platnost Xxxxxx xxxxxx uplynutím xxxxx měsíců xxx xxx doručení xxxxxxxx x výpovědi xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
4) Xx xxxxxxxx oznámení x xxxxxxxx xx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x záležitostech xxxxxxxxxxxxx s prováděním xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx nevyřešené.
Xxxx x Xxxxxxxxxx xxx 23. xxxx 2003 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx x xxxxxx xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Za xxxxx Xxxxx republiky:
Xxx. Xxxxxx Xxxxxxx x. x.
xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx Slovenské xxxxxxxxx
Xx xxxxx Slovenské xxxxxxxxx:
Xxxxxxxx Xxxxx v. x.
xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 121/2003 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 20.11.2003.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx předpis nebyl xxxxx xx doplňován.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.