Xxxxxx xxxx
Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx (x Xxxxxxxxxx xxxxxxx, Zvláštním x Xxxxxxxxxx protokolem) xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx x. 215/1949 Sb. ve xxxxx xxxxxxxx x. 68/1970 Sb.) xx vztahuje x na žadatele xxxxx xxxxxxxx důchod, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxx x československým xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx nárok xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx důchodového xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx řízení
Rozhodnutím Xxxxx xxxxxxxxxxx zabezpečení x Xxxxx xx 16.12.1985 xxxx zamítnuta xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podmínky xxx xxxxx xxxxxx xx starobní xxxxxx. X opravném prostředku xxxxx xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx svůj xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx x sociální xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx v Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nevyhověl x xxxxxxxxxx Úřadu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx potvrdil.
Nejvyšší xxxx Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx odvolání xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx, xx Xxxxxx x sociální bezpečnosti, xxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx, x xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx se xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx občanů xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a nároků xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx nositeli xxxxxxxxx, xxxxxx však xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx občanů xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx nositeli xxxxxxxxx. Na xxxxxxxx xxxx pak xxxxxx x xxxxxx, že xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xx proto xxxx zapotřebí xxxxxx xxxxx platného zákona x. 121/1975 Xx., xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x ustanovení §69 xx xxxxx xx ciziny xxxxxxxxxxx x za dobu, xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx zdržoval x xxxxxx, xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx XXXX xxxxxxx x stížnosti xxx xxxxxxxx xxxxxx, kterou xxxxx xxxxxxxxx prokurátor XXXX, tak, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx byl xxxxxxx xxxxx.
X xxxxxxxxxx
Xxx xxx xxxx uvedeno xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x. 1/1986 Xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx Úmluva x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx z 12.10.1948 (xxxxxxx x xxxxxxxx x. 215/1949 Xx. xx znění Dodatkové xxxxxx x 27.10.1967, xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx č. 68/1970 Xx.) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx státních xxxxxxxxxxx, kteří byli xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx starobního pojištění. Xxxx tohoto pojištění xx pro xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx sčítají xx podmínky, xx xx nekryjí (§1 xxxxxx 13 xxxxxxx xxxxxx). Xxxxx, x xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxx), xx v zásadě xxxxxx xxx, že xxxx xxxxx, na xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx, stanovených x xxxxxxxx §1, xxxxxx v československé xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx dob xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx (§3 článku 13 xxxxxxx úmluvy). X xxxx xx xxxxx xxxxx, xx xxxxx čl. 15 xxxxxxx xxxxxx, jestliže xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx československým nebo xxxxxxxxxxxx státním příslušníkům, xxxxx-xx x xxxxxx x obou xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x uvedenými ustanoveními Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, uzavřené xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx a Francií. Xxxxxxxxx x nesprávného xxxxxxxx xxxxxx, že xxxxx navrhovatele xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx posuzovat x xxxxxxxx uvedené xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx vyložily xxx, xx xx xxxx xxxxxx vztahuje xxxxx xx nároky xxxxxxxxxxxxx xxxxxx vůči československému xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx nositeli xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx však xx xxxxxx československých xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. X důsledku xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx dále xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xx xxxxxxxxxxxx, který xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx státním xxxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx starobního xxxxxxx, xxxxxxx Úmluva x xxxxxxxxx zabezpečení xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Úmluvy x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Francií xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pojištění xxxx xxxxxxxx (xxx. dílčím) xxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx poměr xxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxx xx státě, z xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx dávka přiznává, xxx i xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx §65 xxxx. 3 xxxxxx x. 121/1975 Xx., neboť xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx mezistátní xxxxxx, xxx bylo xxxxxxx, xxxxxxx jinak, xxxx proto vyloučeno x xxxxxxx ustanovení §69 zákona x. 121/1975 Xx.*)
Xxxxxxxx x xxxx, že x xxxx xxxx soudy xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx právního xxxxxx x neposoudily xxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx důchod x xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, porušily ustanovení xxxxxx 13 x xxxxxx 15 xxxx Xxxxxx x sociální xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx §65 odst. 5 x §69 xxxxxx x. 121/1975 Xx.
Xxxxxxxx xxxx soudů, xxxxx jejichž xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx x xxx byla xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx, xxx xxx znovu xxxxxxxxx a rozhodl, xxxxxxx xxxx vycházet x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx XXXX, xxxxxx xx xxxxx (243 xxxx. 1 x.x.x.).
*) Srov. xxxx xxxxxxxxxx §58 x §103 zákona x. 100/1988 Xx.