Právní věta
Zadostiučinění xxxxx xxxxxx 41 Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxxx pod xxxxxx 209/1992 Sb., xx změnami x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx č. 41/1996 Sb. x x. 243/1998 Sb.) xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx.
Xxxxxx xxxxxx
*) Proti xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxxx soud xxxxxxxxx xx dne 24.8.2005, xx. zn. XXX. ÚS 152/05, xxxxxx.
Xxxxxxx xxxx pro Xxxxx 2 xxxxxxxxx xx xxx 28.8.2003 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx 260&xxxx;000 Xx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxX. Xxxxx xx zjištění, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxxxx Králové, xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxx xx xxx 20.11.1991, byl xxxxxxx za trestný xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx §272x odst. 3 tr. xxx. xxxxxx trest xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 6 xxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx dobu xxxxxxx roku, xxxxx xxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Havlíčkově Xxxxx xx dne 27.10.1992 změněn xx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx ČR xx xxx 16.9.1999 xxxx xxxxxxxx Okresního xxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxx x x xxx x xxxxxxx xxxxx rozhodnutí xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx změně, x xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx. Xx stejný xxx xxx xxx obce xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxx xx xxx 7.7.1992, xx xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx Králové xx xxx 10.9.1992, xxxxxxxx x trestu xxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 8 xxxxxx.
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx XX xx dne 11.3.1999 xxxx xxxx rozhodnutí xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Oba xxxxxx x xxxxxxx xxxxx 14 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxx újmu, které xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §36 xxxxxx x. 82/1998 Xx., xxxxxxxxxx §6 xxxx. 1, §10 a §20 xxxxxx č. 58/1969 Xx., §442 xxxx. 1 xxx. xxx. x čI. 5 xxxx. 1 xxxx. x) x xX. 41 Úmluvy x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx svobod (xxxx xxx "Xxxxxx") x xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxx. xxxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx) podle xX. 5 xxxx. 5 Xxxxxx, nelze xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx garantováno vnitrostátním xxxxxx, a xx x xxxxx případě xxxxxxx č. 58/1969 Xx. Xxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xx xx se xxxxx xxxxxxxxxxx rozumělo xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx upravená xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, a x odškodnění xxxxxxx x xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xX. 41 Xxxxxx, xx však může xxxxxxx pouze Xxxxxxxx xxxx xxx lidská xxxxx (xxxx xxx XXXX), xxxxxxx podle xX. 19 Xxxxxx.
X xxxxxxxx xxxxxxx Městský xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xx xxx 4.12.2003 xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x rozhodlo náhradě xxxxxxx xxxxxxxxxx řízení. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx i x xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xX. 3 Xxxxxxxxx x. 7 x Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zákona xxxx xxxxx xxxxxx x příslušném státě. X Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx č. 58/1969 Xx., který xx xxxx §20 xxxxxxxx xx ustanovení xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx §442 se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxx). X xxxxx xxxxxxx byl žalobce xxx odškodněn.
K námitkám xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xX. 5 xxxx. 5 Xxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx nevztahuje, neboť xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx. xxxxxxx xxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxxxx, tj. xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xX. 41 Xxxxxx, jde x výhradní xxxxx Xxxxxxxxxx soudu pro xxxxxx práva xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxx Úmluvy. Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx Xxxxxxxx a Kouloumpase xxxxx Xxxxx ze xxx 29.5.1997, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx neshledal xxx xxxxxxx problematiku xxxxxxxxxxx. Podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Evropského xxxxx xxx xxxxxx xxxxx (xxxxxxxx xxxx odkazuje xx xxxxxxxxxx XXXX xx xxx 18.12.2002 xx xxxx N. X. xxxxx Xxxxxx) xxx x xx, xxx xxxxxxxxx používání xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jistým xxxxxxxx, x xxxx xxxxxx xxx České xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx §237 xxxx. 1 xxxx. x) o.s.ř. Xxxxxx, xx podle xxxxxxxxxx XXXX xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx ve xxxxxx xX. 41 Úmluvy xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx právního xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx újmu, a xxxxxxxx soud, xx xxxxx českého xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx právo xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx újmu upírá.
Dovolatel xxxxxxxxx xx xx, xx xxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx odsouzena Xxxxxxxxx soudem pro xxxxxx xxxxx, téměř xx všech případech xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Česká xxxxxxxxx xx proto měla xxx zájem, xxx xxxx xxxxxx odškodnění xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Rozhodnutí XXXX ze xxx 18.12.2002 xx xxxx X. X. xxxxx Xxxxxx považuje xx xxxxxxxxxxxxx se svou xxxxxx, xxxxx X. X. xx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx komisi xxx xxxxxx práva xxxxxxxxx (xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx). Podle xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí XXXX x xxxxxxxxxxx XXXX ve xxxx X. X. xxxxx Xxxxxx činí rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx právní stránce. Xxxxxx, xxx dovolací xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxx mu xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxX.
Xxxxxxxx xxxx xxxx soud xxxxxxxx (§10x x.x.x.) xx zjištění, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx §241 xxxx. 1 o.s.ř., xxx xxxxxxxxx x xxxxxx k xxxxxx, xx xxxxxxxx, které xx xxxxxxxxx xxxxx §237 xxxx. 1 xxxx. x) x.x.x., xxxx důvodné, x xxxxx je xxxxxx.
X xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dovolání xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx upravuje ustanovení §237 o.s.ř. Podle xxxxxxxxxx §237 xxxx. 1 x.x.x. xx xxxxxxxx xxxxxxxxx proti xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx usnesení xxxxxxxxxx xxxxx, jimiž xxxx xxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx (xxxx. a)), jimiž xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx rozhodl ve xxxx xxxx jinak xxx x dřívějším xxxxxxxx (xxxxxxxx) xxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx odvolacího xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx. x)), xxxxx bylo xxxxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x) a xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx, že napadené xxxxxxxxxx má xx xxxx samé xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxx. x)).
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx má xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxx xxxxxx, xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx soudy xxxx xxxxxxxxx soudem rozhodována xxxxxxxx, nebo řeší-li xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x hmotným xxxxxx (§237 xxxx. 3 x.x.x.).
Xxxxxx, xxx x xxxxxx o xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x trestu xxxxx xxxxxx x. 58/1969 Xx. xxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx xX. 5 xxxx. 5 Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx práva xxxxxxxxxx svobod x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx (xxxxxxx x xxxxxxx) xxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx soudem řešena; xxxxx x xxxxxx xxxx otázky xxxxxxx xxxxxxxx soud xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (§237 xxxx. 1, písm. x), odst. 3 x.x.x.).
Xxxxx čI. 5 xxxx. 1 Xxxxxx x xxxxxxx lidských xxxxx xxxxxxxxxx svobod, xx xxxxx protokolů 3, 5, 8 x 11, publikované xxx x. 209/1992 Xx. (xxxx xxx "Xxxxxx"), xxxxx xx xxxxx xx svobodu x xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx být xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xx tak stane x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxx po xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudem;
b) xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx svobody xxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx, xxx xxxx zaručeno xxxxxxx povinnosti xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) zákonné xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx předvedení xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx podezření xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx jsou-li xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx jí xx xxxxxxxx trestného xxxx nebo x xxxxx po xxxx xxxxxxxx;
x) xxxx zbavení xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo jeho xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx příslušný xxxxx;
x) xxxxxxx držení xxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx nakažlivé xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx nemocných, alkoholiků, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx území xxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx řízení x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxx čI. 5 xxxx. 5 Xxxxxx xxxxx, xxx byl xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx v rozporu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx nárok xx odškodnění.
Podle xX. 3 Xxxxxxxxx č. 7 x Xxxxxx, xx-xx konečný xxxxxxxx x trestní xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx-xx udělena milost, xxxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx, xx xxx byl xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, pokud xx xxxxxxxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx zrušeno x xxxxxxx řízení xxxx xxxxxxxxx, byl xxxxxxx xxxxx, je xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx bylo porušeno xxxxx odsouzeného xx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxx čI. 5 xxxx. 1 Xxxxxx. Pokud jde x xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx xX. 5 xxxx. 5 Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx též xX. 3 Protokolu x. 7 k Xxxxxx. Proto xx xxxxx xxx odškodňování xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx republice x xxx rozhodování x xxxxxxxxxx nároku xx xxxxxxx škody xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx upravuje xxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x trestu; xxxxx xxxxxxx xx zákon x. 82/1998 Sb.
Protože xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx byla xxxxxx x roce 1992 x protože podle xxxxxxxxxx §36, xxxx xxxxx, xxxxxx x. 82/1998 Xx., xx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx vydána přede xxxx xxxxxxxxx zákona, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x. 82/1998 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dne 15.5.1998, xx nutno xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx právní xxxxxx, tedy podle xxxxxx č. 58/1969 Xx.
Xxxxx xxxxxxxxxx §6 xxxx. 1 xxxxxx x. 58/1969 Xx. xxxxx xx náhradu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x trestu má xxxx xxxxx ten, xx němž xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx trest, jestliže x xxxxxxxxx řízení xxx obžaloby xxxxxxxx xxxx bylo-li proti xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Podle xxxxxxxxxx §20 xxxxxx x. 58/1969 Sb., pokud xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx se xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx občanským xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx §442 xxxx. 1 xxx. xxx. hradí xx xxxxxxxx xxxxx a xx, xx xxxxxxxxxxx xxxx (xxxx xxxx).
Xxxxxx xx v xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx škodu xxxx, xxxxx nastala x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx újmu, xxxxx znamená xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx poškozeného xxxxxx stavu před xxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx xxxx xx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx prospěchem x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx - xxxxx xxxxxx xxxxxxxx - xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx škody xx xxxxxxxxxxxx xxxx neodškodňuje - x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx uplatnění, xxx xxxxxxx §444 xxx. xxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx zákon x. 58/1969 Sb., xxxxx xx xx vztahu x občanskému xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x xxx xxxxxxx, že xx xxxx mohl xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nároky, xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx rozsudek XXXX xx xxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx proti Xxxxx xx xxx 29.5.1997, x. 54/1996, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxx Tsirlise x Xxxxxxxxxxx a případem xxxxxxx, spočívající x xxx, xx xxx xxx podroben výkonu xxxxxx odnětí xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx službu z xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx odškodněni xx xxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx (ačkoliv xxxxx xxxxxxx práva xx xx xxxx xxxxx x čI. 540 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x náhradu xxxxxxxxxxx xxxx), neboť Xxxxx xxxxxx na xxx, xx omezení jejich xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Ve svém xxxxxxxxxx XXXX xxxxxxxxxx, xx Řecko x xxxxxx případě porušilo xX. 5 xxxx. 1 a 5 Xxxxxx (stěžovatelé xxxxxx x xxxxxxx x xX. 5 odst. 5 xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx), přiznal xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xX. 41 Xxxxxx. X případě xxxxxxx Xxxxx republika xxxxxx nezákonnost xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx rozhodnutí, xx xxxxxxx xxxxxxx žalobce xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx x trestní xxxxxx x xxxx věci xxxx xxxxxxxxx. Rovněž xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x plném rozsahu, xxxx x xxxxxxx x xX. 5 xxxx. 5 Xxxxxx x x xX. 3 Protokolu x. 7 x Úmluvě.
Názoru xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxx xX. 41 Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xX. 19, věty xxxxx, Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx závazků, xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx x Xxxxxxxxxxx x xx, se xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx pro xxxxxx xxxxx (xxxx xxx "Soud").
Podle xX. 41 Úmluvy, xxxxxxxx Xxxx zjistí, že xxxxx x porušení Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx x xx, x xxxxxxxx vnitrostátní právo xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx umožňuje xxxxx xxxxxxxxx nápravu, xxxxxx Xxxx v xxxxxxx xxxxxxx poškozené straně xxxxxxxxxxx zadostiučinění.
Soudem v xX. 41 Xxxxxx xxxx míněn xxxxxxxxxx xxxx členského státu, xxxxx, xxx xxxxxxx x xX. 19 Xxxxxx, xxxxxx xx xxx Xxxxxxxx xxxx xxx lidská xxxxx xxxxxxx Úmluvou. Xxxx xxxxxxxx soud (xxx xxxx soud v xxxxxxxx soudů Xxxxx xxxxxxxxx) xxxxxx xx xxxxxxx tohoto článku xxxxxxx spravedlivé xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxx právem, xxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxx; xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx (§243x xxxx. 2, xxxx xxxx xxxxxxxxxx, x.x.x.).