Právní xxxx
Xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx smyslu čl. 20 xxxx. 2 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (XX) x. 1896/2006 xx xxx 12.12.2006, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx platebním xxxxxxx, xxxxxxxxx skutečnost, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx vydání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (čl. 12 odst. 2 xxxxxx xxxxxxxx) xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx členského xxxxx, x xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx s takovou xxxxx xx nestane xxxxxxxxxxxx x lhůta xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx vada xxxxxx xxxxxxx tím, xx xxxxxxxxxx bude xxxxxx xxxxxxxx formulář xxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) č. 1393/2007 xx xxx 13.11.2007, x xxxxxxxxxx soudních a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx občanských a xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx k právnímu předpisu: čl. 12 odst. 2, čl. 20 xxxx. 2 xxxxxxxx (XX) x. 1896/2006, čl. 8 xxxx. 1 nařízení (XX) 1393/2007
Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Krajského xxxxx x Xxxxx xx xxx 17.6.2013, xx. xx. 29 Xx 310/2013.
X.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxx Xxxxx-xxxxx (xxxx xxx „soud xxxxxxx xxxxxx") rozhodl xxxxxxxxx xx xxx 8.4.2013, č. j. 7 XXX 1/2012-35, xxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx žalované xx přezkum evropského xxxxxxxxxx rozkazu xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx Praha-západ xx dne 1.8.2012, xx. xx. 7 XXX 1/2012, se xxxxxx (xxx X. xxxxxx) a xx xxxxxxxx xxxxxxxx rozkaz xxxxxx Okresním xxxxxx Xxxxx-xxxxx xx xxx 1.8.2012, xx. zn. 7 XXX 1/2012, xxxxxxx x xxxxxxxxx (xxx XX. výroku).
2. X odvolání xxxxxx xxxxxxxxxxxx žalované Xxxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xx dne 17.6.2013, x. x. 29 Co 310/2013-46, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx odvolacího xxxxxx.
3. Xxxxxxxx soud xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxx, že xxx 3.8.2012 xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx 3.9.2012 xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx dne 21.12.2012 xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx, xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx právní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx rozkaz xxxx předán xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx jednat, x xxx xxxxx xxx jakéhokoliv xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Současně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx doručen spolu x vyrozuměním xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x evropskému xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx popis xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx jazyce.
4. Xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx o tom, xx x xxxx xxxx není xxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx platebního xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx případech xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx. 20 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1896/2006 ze xxx 12.12.2006, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x evropském xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx též xxx „xxxxxxxx x xxxxxxxxx platebním xxxxxxx"), xxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx zaměstnankyně xxxxxx xxxxxxxxxxxx žalované, xxxxx xxxxxx k xxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebylo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx včas bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ze xxxxxx právní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx tak, xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx připravit xxxxxxxx. Xxxxx šlo x xxxxxx námitku xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, tedy xx součástí doručovaných xxxxxxxxxx xxxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx může xxxxxxxxx xxxxxxx doručované xxxxxxxxxx podle xx. 8 xxxx. 1 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (ES) x. 1393/2007 ze xxx 13.11.2007 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx písemností xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx („doručování xxxxxxxxxx") x x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 1348/2000 (xxxx xxx xxx „nařízení x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx"), xxx xxxx uvedl, xx doručené xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx neobsahovaly, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx možnost xxxxxxxx xxxxxxxxxx platebního rozkazu, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nepředpokládá. Xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx x xxxxxxxxxx právní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx - xxx x právnickou xxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx - xx xxxxx jednoznačně xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx. xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx písemností německý xxxxx zjevně xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxx předchůdkyni xxxxxxxx nic xxxxxxxxx x xxx, aby xx x těmito xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxx, xxxxx x xxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vydán, xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx adekvátní xxxxxxxx xxxx, xxxx xxx xxxxxx odpor.
II.
Dovolání x xxxxxxxxx x xxxx
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx napadla xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxxxxx") xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx spatřuje x xxxxxxxx xxxxxxxx §237 zákona č. 99/1963 Xx., xxxxxxxx xxxxxx xxx (xxxx xxx „x. x. x.“), xxxxx napadené xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx v xxxxxxxxxxx dovolacího xxxxx xxxxx xxxxxx řešena. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx odvolacího xxxxx xx nesprávném právním xxxxxxxxx věci xx xxxxxx §241x xxxx. 1 x. x. x., a xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx formuláře xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx. 12 xxxx. 2 xxxxxxxx x xxxxxxxxx platebním rozkazu x xxxxxxxxxx platebnímu xxxxxxx byla právní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x českém xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx odmítnout přijetí xxxxxxxxxx dle čl. 8 odst. 1 xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx. 20 xxxx. 2 xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx evropský xxxxxxxx rozkaz xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx řádné, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx čl. 8 xxxx. 1 xxxxxxxx o doručování xxxxxxxxxx. Xxxx procesní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx. 20 odst. 2 xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx rozkazu. Dovolatelka xxxxx, že absence xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vedla x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x jeho xxxxxxxxxx, xxx si xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zvolil, xxx xxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, x odkazuje na xxx 13 xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx rozkazu. Xxx xxxxxx dovolatelky, xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx práv xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozkazu x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx okolností xxx xx. 20 odst. 2 nařízení x xxxxxxxxx platebním xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, jakož i xxxxxxxxxx soudu x xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně x xxxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xx právní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x přezkum xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx na xxxxxx evropského xxxxxxxxxx xxxxxxx byla xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx, x toto xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx. Žalobkyně xxxxx xxxxxxxx, xxx dovolací xxxx xxxxxxxx odmítl, xxxxxxxx zamítl.
III.
Přípustnost xxxxxxxx
7. Xxxxxxxx xxxx České xxxxxxxxx (xxxx jen „Xxxxxxxx xxxx“) xxxxxxx xxxx dovolací (§10x x. x. x.) xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx znění xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x. 404/2012 Xx., xxxxxxx xx 1.1.2013.
8. Xx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx (§240 xxxx. 1 x. x. ř.) x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx bylo xxxxxxxx xxx xxxxxxx (§241 xxxx. 1, 4 x. x. x.), Xxxxxxxx soud xxxxxxx posuzoval, xxxxx xxxxxxxx přípustné.
9. Xxxxx §237 x. s. x., xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, je dovolání xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx odvolacího xxxxx, xxxxxx xx odvolací xxxxxx končí, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx závisí xx xxxxxxxx otázky xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx soudu nebo xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx dosud xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx soudem xxxxxxxxxxx rozdílně anebo xx-xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx posouzena xxxxx.
10. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx napadené xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x rozhodování xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, a to xxxxxx, zda xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx. 8 xxxx. 1 xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx adresát není xxxxxx ve xxxxxx xxxxxx ustanovení x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx písemnosti, xxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx platebního rozkazu xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx smyslu xx. 20 odst. 2 xxxxxxxx o evropském xxxxxxxxx xxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
11. Xxxxx čl. 20 xxxx. 2 xxxxxxxx x evropském xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx. 16 odst. 2 má žalovaný xxxxxx právo xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx soudu x xxxxxxxx xxxxx původu, xxxxx byl xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx x důvodu xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
12. Xx. 27 xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx tímto xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Rady (XX) x. 1348/2000 xx dne 29.5.2000 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx občanských x xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx státech, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
13. Dle xx. 8 xxxx. 1 xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx jednotného xxxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze XX o tom, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx doručované xxxxxxxxxx x xxxxxxxx jejího xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx písemnost xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xx xxxx xxxxxxxx překlad xx xxxxxxxxx x xxxxxx jazyků: x) xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx x) xxxxxx jazyk přijímajícího xxxxxxxxx xxxxx nebo x případě, že x xxxxx členském xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx jazyků, xxxxxx xxxxx xxxx jeden x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx doručení.
14. Základem xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx předmětem xxxxxxxxxx xxxxxxxx, je skutečnost, xx kopie xxxxxx xx xxxxxx evropského xxxxxxxxxx rozkazu (formulář X), xxxxxx je xxxxx xxx čl. 12 odst. 2 xxxxxxxx x evropském xxxxxxxxx xxxxxxx připojit x evropskému xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx v xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx nebyla xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx písemnost. Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx to, zdali xxxx skutečnost xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozkazu xx výjimečných xxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 20 odst. 2 xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
15. Xxxxx xx xxxx o xxxxxx xxxxxxx unijního xxxxx. Na xxxxxxx xx. 267 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx (dříve xx. 234, resp. čl. 177 Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx) xx soud členského xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx opravnými xxxxxxxxxx podle vnitrostátního xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx předložit Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx (xxxx. xxxx. xxxxx Xxxxxxxxx soudu xx xxx 29.11.2011, xx. xx. XX. XX 1658/11). Nejvyšší xxxx xx zabýval xxx, xxx mu x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx 267 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Evropské xxxx (xxxxxxx soudu, xxxxx xxxxxxxxxx nelze xxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředky xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx) xxxxxxxxx xxxxxxxxx obrátit xx na Xxxxxx xxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
16. Xxxxxx dvůr x rozsudku ze xxx 6.10.1982, xx xxxx XXXXXX v. Xxxxxxxx xx Health, X-283/81 (1982), xxxxxxx, xx xxxxxxx soudy xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx otázky, xxxxxxxx: 1/ Xxxxxx komunitárního xxxxx (xxxx rozuměj xxxxx Xxxxxxxx xxxx) xxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx případu. 2/ Existuje ustálená xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxx rozsudek Xxxxxxxx xxxxx týkající xx x xxxxxx identické xxxxxx (tzv. acte xxxxxxx). 3/ Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva (xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx) xxxx naprosto xxxxxx (xxx. xxxx xxxxx). Přitom k xxxx, xxx soud xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva (xxxx xxxxxxx práva Evropské xxxx) je zjevný, xxxx: a1 xxxxxxxx xxxxxxxxxx jazykové xxxxx xxxxx, b/ xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx práva (xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx), x/ xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx), x/ být přesvědčen, xx xxxx výklad xx stejně xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx xxxxx (xxxx. xxxxxx xxxxxxxx Xxx vyššího xxxxx xx xxx 14.7.2010, xx. xx. 31 Xxx 2325/2008).
17. X odkazem xx xxxxxx 267 Xxxxxxx x fungování Xxxxxxxx xxxx (xxxxx článek 234, xxxx. xxxxxx 177 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx) x xxxxxx přijatý xxxxxxx xxxxxx EU x xxxxxxxx xx xxx 6.10.1982, xx xxxx XXXXXX v. Xxxxxxxx xx Health X-283/81 (1982), xxx x xxxxxx, xxxxxx xx xxxx třeba xxxxx, xxxxxxxxxx ustálená xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx podobné xxxxxx (tzv. xxxx xxxxxxx).
18. Xxxxxxxx xxxx xxxxx usnesením xx xxx 30.11.2016, č. x. 23 Xxx 1542/2016-137, xxxxx §109 xxxx. 1 písm. x) o. x. x. xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx do xxxxxxxxxx Xxxxxxxx dvora x xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx otázku, xxxxxx mu xxxxxxx: „Xx xxxxx xx. 20 odst. 2 xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx rozkazu xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dle xx. 8 xxxx. 1 nařízení x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zakládá xxxxx xxxxxxxxxx (adresáta) xxxxx přezkum evropského xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 20 odst. 2 xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx rozkazu?"
19. Xxxxxx xxxx xxxxx xxx 6.9.2018 xx xxxx X-21/17 xxxxxxxx, xxxx odpověděl xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx:
„Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) x. 1896/2006 xx xxx 12.12.2006, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x evropském xxxxxxxxx rozkazu, x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Rady (ES) x. 1393/2007 xx xxx 13.11.2007 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx písemností ve xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx (,xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx') x o xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 1348/2000 musí xxx vykládána v xxx xxxxxx, xx x případě, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x jazyků, x xxxx xx xx xx xx, xx xx xxxxxxxx rozumí, xxxx k xxxx xxxx xxxxxxxx překlad xx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xx. 8 xxxx. 1 xxxxxxxx x. 1393/2007, xxxx xxx žalovaný pomocí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx II xxxxxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxx poučen o xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx písemnosti.
20. Xxxx xxxxxx x xxxxxxx opomenutí této xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zmíněného nařízení xxx, že dotyčné xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx uvedený x xxxxxxx XX xxxxxx nařízení.
21. X xxxxxxx případě xx x xxxxxxxx procesního xxxxxxxxx dotýkajícího xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx s xxxxxxx xx xxxx vydání xxxxxxx tento xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx stanovená xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx 20 xxxxxxxx x. 1896/2006 xx nepoužije."
22. X xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xx předběžnou xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx čl. 8 xxxx. 1 xxxxxxxx x. 1393/2007 xx použijí nejen xx doručení samotného xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx x xx doručení xxxxxx xx jeho xxxxxx. Xxx tyto xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, o xxxx xx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx. 8 xxxx. 1 xx to, xx mu xxxxxxx xxxx rozumět. Xxx xxxx xxxxx xxxx xxx x doručované xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx uvedený x xxxxxxx XX xxxxxx xxxxxxxx, jímž xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx právu xxxxxxxxx přijetí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xx závěry xxxxxxxx xx xxx 2.3.2017, Xxxxxxxxx, X-354/15, XX:X:2017:157, x xxx, xx nepřiložení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxxxx x. 1393/2007 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ani xxxxxxxxxx písemnosti. V xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, k jakému xxxxx ve xxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a lhůta xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxx 4.9.2014, eco xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx Xx. Xxxxxxx, X-x 19/13 xX-120/13, XX:X:2014:2144, xxxx 41 xx 43 x 48). Xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx XX xxxxxx xxxxxxxx.
23. Jestliže xxxx xxxxx návrhu xx xxxxxx evropského platebního xxxxxxx (xxxxxxxx X), xxxxxx xx xxxxx xxx xx. 12 xxxx. 2 nařízení x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx připojit x xxxxxxxxxx platebnímu rozkazu, xxxxxx vyhotovena v xxxxxx, kterému xxxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx členského xxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vyrozuměn x právu odmítnout xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx právo xx xxxxxxx evropského platebního xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx xx. 20 xxxx. 2 nařízení x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
24. X poměrech xxxxxxxxxxxx xxxx dovolatelka xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 8 nařízení x xxxxxxxxxx písemností, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx opomenutí, xxxxx xx třeba xxxxxx x souladu x ustanoveními xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx. X případě xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, k xxxxxx xxxxx xx xxxx x původním xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx rozkaz xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx odporu xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx. 20 xxxxxxxx x evropském xxxxxxxxx xxxxxxx xxx v xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx, neboť, xxx-xx x xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx k tomuto xxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx. 20 xxxxxxxx x. 1896/2006, xxxxx „ve výjimečných xxxxxxxxx", xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx článku, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
25. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx prvního xxxxxx x xxx, xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx platebního xxxxxxxxx xxxxx jeho xxxxx xxxxxxx.
26. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx §243x písm. x) x. x. ř. xxxxxxxx xxxxxx.