Plné znění - 85/1971 Sb.

Vyhláška o Dohodě o hospodářském styku mezi ČSSR a Švýcarskou konfederací

85/1971 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8

Protokol o platebním styku Článek 1 Článek 2

INFORMACE

85

VYHLÁŠKA

ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 15.xxxxxxxx 1971

x Xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxx mezi Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx konfederací

Dne 7. xxxxxx 1971 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 8 xxxxxxxxx Dohoda x platnost dnem 1. xxxxxxxx 1971.

Xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxx x. r.

XXXXXX

x xxxxxxxxxxxx styku xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Švýcarskou xxxxxxxxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxx rada, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vzájemné xxxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxx xxxx xxxxx, dohodly xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxxxxx styky xxxx oběma státy xxxxx se provádět xxxxx xxxxxxxxxx Všeobecné dohody o clech a obchodu (XXXX), xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x x níž Xxxxxxxxx přistoupilo podle Xxxxxxxxx x 1. xxxxx 1966, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ujednání mezi xxxxx xxxxx v xxxxx XXXXx.

Obchodní smlouva mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx konfederací x 24. xxxxxxxxx 1953 kromě toho xxxxxxx x xxxxxxxxx .

Xxxxxx 2

Smluvní xxxxxx xxxxx usilovat, xxx xxxxxx zboží xxxx xxxxx státy xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx x xx Xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxx xxxxx možno xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx charakteru xxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx.

Článek 3

Xxx xxxxx xxxxxxxxx svůj xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x techniky, xxxxx x služeb. X xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxxx a xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx platných xxxxxxxx x obou xxxxxxx.

Xxx xxxxx přijmou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x autorských xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxx xx vztahuje také xx xxxxxxx označení xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxxx Protokolu, xxxxxxxxxxx x této Xxxxxx.

Článek 5

Xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx komise.

Smíšená xxxxxx dohlíží xx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x usnadňuje její xxxxxxxxx. Zabývá se xxxxxxx také xxxxxx x opatřeními, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx hospodářských xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx se xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Tato Xxxxxx xx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx ve xxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxx Xxxxxxx xx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx 22. xxxxxxxx 1949 xxxxxx příslušných Xxxxxxxxx a dopisů.

Článek 8

Obě xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x splnění xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x vstoupení xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxx 1971. X xxxxxxx, xx jedna z xxxx notifikací xxxx xxxxxxxxx xx 20. xxxxxx 1971, xxxxxxx Xxxxxx x platnost xx 10 dní xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxx Dohoda xxxxx xx 31. xxxxxxxx 1975. Xxxxxxx v xxxxxxxxx vždy xx xxxxxx dalšího xxxx, xxxxx jedna xx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxx toho xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx k xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx x Praze xxx 7. xxxxxx 1971 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, přičemž oba xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xx. Xxxxxx Xxxxxxx x. x.

Xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx:

Xxxxxxx Xxxxxx v. r.

PROTOKOL O PLATEBNÍM XXXXX

x Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxx 1

Xx zřetelem x xxxx, že xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Švýcarskou konfederací xx xxx 22. xxxxxxxx 1949 xx xxxx Dohodou x xxxxxxxxxxxx xxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx x že v xxxxxxxx xxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxx volně xxxxxxxxxxxx xxxxxx, obě xxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx než xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx styku.

Totéž xxxxx obdobně xxx xxxxxxxx nakládání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jakéhokoliv druhu.

Xxxxxx 2

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx Dohody xx xxx 22. xxxxxxxx 1949 xx xxxx x xxxxxxxx xx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx Československé xxxxxxxx bance a. x. podle xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx ní x Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 7. xxxxxx 1971 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx v českém x x xxxxxxxx xxxxxx, přičemž oba xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

Dr. Xxxxxx Xxxxxxx v. x.

Xx Xxxxxxxxxx spolkovou xxxx:

Xxxxxxx Xxxxxx v. r.

Právní xxxxxxx x. 85/1971 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 1.7.1971.

Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 85/1971 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 14/2005 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 8.2.2005.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.