Plné znění - 85/1971 Sb.

Vyhláška o Dohodě o hospodářském styku mezi ČSSR a Švýcarskou konfederací

85/1971 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8

Protokol o platebním styku Článek 1 Článek 2

INFORMACE

85

VYHLÁŠKA

ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 15.července 1971

o Xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxx 7. xxxxxx 1971 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x hospodářském xxxxx mezi Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 8 xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxx 1971.

Xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

Ministr:

Ing. Xxxxx x. x.

XXXXXX

x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Švýcarskou xxxxxxxxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxx rada, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xx takto:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx oběma xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Všeobecné dohody o clech a obchodu (XXXX), jejíž xxxxxxx xxxxxxx je Xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x k xxx Xxxxxxxxx přistoupilo xxxxx Xxxxxxxxx x 1. xxxxx 1966, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ujednání mezi xxxxx xxxxx x xxxxx XXXXx.

Obchodní smlouva xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x 24. listopadu 1953 xxxxx toho xxxxxxx v xxxxxxxxx .

Článek 2

Smluvní strany xxxxx usilovat, xxx xxxxxx zboží mezi xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Československu a xx Xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx.

Článek 3

Obě xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, průmyslu x xxxxxxxx, xxxxx x služeb. V xxxxx směru xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx obou xxxxx.

Xxxxxxx a xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx z xxxx spolupráce, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v rámci xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.

Xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx byla xxxxxxxxx xxxxxxx průmyslového xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx označení xxxxxx.

Článek 4

Xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxx se provádět xxxxx Protokolu, připojeného x této Xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xx zástupců xxxx vlád xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx dohlíží na xxxxxxxxxx této Dohody x usnadňuje její xxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx zboží, xx xxxxxxxx hospodářských xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xx xx xxxxxx xxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

Článek 6

Xxxx Dohoda xx xxxxxxxx na Xxxxxxxxx Lichtenštejn, xxxxx xxxx ve xxxxxx xx Švýcarskou konfederací x xxxxx xxxxx xxxx.

Článek 7

Xxxxx Xxxxxxx xx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx vztazích x xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxx 22. xxxxxxxx 1949 včetně xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx.

Článek 8

Xxx vlády xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x splnění xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxx vstoupí xxxx x platnost xxxx 1. xxxxxxxx 1971. X xxxxxxx, xx jedna z xxxx xxxxxxxxxx bude xxxxxxxxx xx 20. xxxxxx 1971, xxxxxxx Xxxxxx x platnost xx 10 xxx xx xxxxxxxx této xxxxxxxxxx.

Xxxx Dohoda xxxxx xx 31. xxxxxxxx 1975. Zůstává v xxxxxxxxx vždy xx xxxxxx dalšího xxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxx nevypoví nejméně xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx období.

Na xxxxx toho podepsali xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 7. xxxxxx 1971 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém a xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xx. Alfréd Xxxxxxx x. x.

Xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx:

Xxxxxxx Xxxxxx x. r.

PROTOKOL X PLATEBNÍM XXXXX

x Dohodě x xxxxxxxxxxxx styku mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou x Švýcarskou xxxxxxxxxxx

Xxxxxx 1

Se xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx Dohody o xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx platů xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Švýcarskou xxxxxxxxxxx xx xxx 22. xxxxxxxx 1949 xx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx styku xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Švýcarskou konfederací, xxxxxxxxxx xxxxxxxx dne x xx x xxxxxxxx xxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx styk xxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxxxx francích xxxx x xxxxxx volně xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx prohlašují, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nepříznivější xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxx zrušení xxxxxxxx xxxxxxxxxx styku.

Totéž xxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx majetkovými xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx xx xxx 22. xxxxxxxx 1949 xx xxxx a xxxxxxxx xx dává k xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x. x. xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx ní x Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx dne 7. xxxxxx 1971 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xx. Xxxxxx Xxxxxxx x. x.

Xx Xxxxxxxxxx spolkovou xxxx:

Xxxxxxx Xxxxxx x. x.

Xxxxxx xxxxxxx č. 85/1971 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.7.1971.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 85/1971 Sb. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 14/2005 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 8.2.2005.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.