Právní předpis byl sestaven k datu 22.02.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 11.03.2013.
Sdělení o sjednání Rámcové úmluvy OSN o změně klimatu
80/2005 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Cíl Článek 2
Zásady Článek 3
Závazky Článek 4
Výzkum a systematická sledování Článek 5
Vzdělávání, odborné vzdělávání a povědomí veřejnosti Článek 6
Konference smluvních stran Článek 7
Sekretariát Článek 8
Pomocný orgán pro vědecké a technologické poradenství Článek 9
Pomocný orgán pro provádění úmluvy Článek 10
Finanční mechanismus Článek 11
Poskytování informací o provádění úmluvy Článek 12
Řešení otázek provádění úmluvy Článek 13
Urovnávání sporů Článek 14
Změny úmluvy Článek 15
Přijetí a změny příloh úmluvy Článek 16
Protokoly Článek 17
Hlasovací právo Článek 18
Depozitář Článek 19
Podpis Článek 20
Prozatímní opatření Článek 21
Ratifikace, přijetí, schválení nebo přistoupení Článek 22
Vstup v platnost Článek 23
Výhrady Článek 24
Odstoupení Článek 25
Platná znění Článek 26
80
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 9. xxxxxx 1992 xxxx v Xxx Xxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů o xxxxx klimatu.
Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx byla Xxxxxx podepsaná x Xxx Xxxxx xxx 18. června 1993.
Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx Českou republikou xxxx uložena u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 7. xxxxx 1993.
Úmluva xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 23 xxxx. 1 xxx 21. xxxxxx 1994 a téhož xxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx x pro Xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx a xxxx překlad do xxxxxxx jazyka xx xxxxxxxxx současně.
XXXXXXX ÚMLUVA XXXXXXXXXX XXXXXXXXX NÁRODŮ X ZMĚNĚ KLIMATU
XXXXXXX XXXXXX XXXX XXXXXX
XXXXXXXXXX, xx změna xxxxxxx Xxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx,
ZNEPOKOJENY tím, xx lidské xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx skleníkových xxxxx x atmosféře x xxxxx xxxxxx xxxxxxx přirozený xxxxxxxxxx xxxxx a xx xx povede x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx povrchu x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ekosystémy a xxxxxxx xxxx xxxxxx,
XXXXXXXXXXXXXXX, xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xx množství xxxxx xx xxxxxxxxx xx v rozvojových xxxxxx xxxxx relativně xxxx x xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx globálních xxxxxxx xxxx narůstat, xxx xxxxx být xxxxxxxxxx xxxxxx sociální a xxxxxxxxx xxxxxxx,
VĚDOMY xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x oceánů,
XXXXXXXXXXXXXXX, xx existuje xxxx xxxx xxxxxxxxxx, co xx xxxx předpovědí xxxx klimatu, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx rozvržení, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
BEROUCE X XXXXX, xx xxxxxxxx xxxxxx změny xxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx a xxxxxx xxxxx x účinné x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxx společnými, x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x možnostmi x x jejich xxxxxxxxxx a hospodářskými xxxxxxxxxx,
XXXXXXXXXXXXX xxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na Konferenci Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx prostředí xx Xxxxxxxxxx dne 16. xxxxxx 1972,
XXXXXXXXXXXXX ROVNĚŽ, že xxxxx xxxx x xxxxxxx x Chartou Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x x souladu xx xxxxxxxx mezinárodního xxxxx suverénní xxxxx xxxxxxxx xxx vlastní xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx životního xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx odpovědnost xxxxxxxx, xxx činnosti x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx v xxxxxxxxx mimo xxxxx xxxxxx vnitrostátní xxxxxxxxxx,
XXXXX XXXXXXXXXXX zásadu xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx klimatu,
XXXXXXXXXX, xx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx právní xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx x priority xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx souvislosti xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xx který xx xxxxxxxx, x xx normy xxxxxxxx x některých zemích xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxx vyvolávat xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, zejména xxxxxxxxxxx xxxxxx,
XXXXXXXXXXXXX ustanovení xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x. 44/228 xx xxx 22. xxxxxxxx 1989, xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x rozvoji, x xxxxxxxx 43/53 xx dne 6. xxxxxxxx 1988, 44/207 xx dne 22. xxxxxxxx 1989, 45/212 xx xxx 21. xxxxxxxx 1990 x 46/169 xx xxx 19. xxxxxxxx 1991 x ochraně xxxxxxxxx xxxxxxx pro současné x budoucí xxxxxxxx xxxxxxx,
XXXXXXXXXXXXX také xxxxxxxxxx usnesení Xxxxxxx xxxxxxxxxxx č. 44/206 xx xxx 22. xxxxxxxx 1989 x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx hladiny moří xx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x příslušná xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x. 44/172 xx xxx 19. xxxxxxxx 1989 o provádění xxxxxxx plánu boje xxxxx xxxxxxxxxxxxx,
PŘIPOMÍNAJÍCE xxxx Vídeňskou úmluvu na ochranu ozonové vrstvy x xxxx 1985 a Montrealský protokol z roku 1987 o látkách, které poškozují ozonovou vrstvu, naposledy xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx 29. xxxxxx 1990,
XXXXXXXXXXXXXXX xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o klimatu xxxxxxx 7. listopadu 1990,
XXXXXX si xxxxx analytické xxxxx xxxxxxxxx xxxxx státy x xxxxxxx změny xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx prostředí x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x organizací v xxxxx xxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxx koordinaci,
XXXXXXXXXX, xx xxxxx xxxxxxx x pochopení x x zaujetí xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx budou z xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nejúčinnější, xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x ekonomických xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx soustavně xxxxxxxxxxxxxx x hlediska xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
UZNÁVAJÍCE, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx samy x sobě x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx oprávněné x mohou xxxx xxxxxxxxx řešit další xxxxxxxx životního prostředí,
XXXXXXXXXX rovněž xxxx xxxxxxxx, xxx rozvinuté xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx jasných xxxxxxx xxxxxxx první xxxxx xxxxxx ke komplexním xxxxxxxxxx xxxx změně xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx, x xxx xx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx úrovni, xxxxx xx braly x úvahu xxxxxxx xxxxxxxxxx plyny x xxxxxxxxx zřetelem na xxxxxx xxxxxxxxx podíl xx zesilování skleníkového xxxxxx,
UZNÁVAJÍCE xxxx, xx nížinné x xxxxx xxxx ostrovní xxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, aridními x xxxxxxxxxxxx oblastmi xxxx oblastmi vystavenými xxxxxxxx, suchu xx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx země x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zvláště xxxxxxx xx xxxxxxxxxx účinky xxxxx xxxxxxx,
XXXXXXXXXX xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, x xx zejména xxxxxxxxxxx, jejichž hospodářství xxxx xxxxxxxxx závislá xx xxxxxxxx, xxxxxxx x exportu xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx skleníkových xxxxx,
XXXXXXXXXXX, xx reakce xx xxxxx xxxxxxx xx měly být xxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx rozvojem, se xxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxxx dopadům xx xxxxx xxxxxx, při xxxxx respektování zákonité xxxxxxxxx xxxxxxx rozvojových xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx chudoby,
UZNÁVAJÍCE, xx všechny xxxx, xxxxxxx rozvojové xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx potřebným x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x že xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx spotřeba xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x ke xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx plynů xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx podmínek, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx,
XXXXXXXXX xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx i xxxxxxx xxxxxxxx
SE XXXXXXX XX XXXXX:
Článek 1
Xxxxxxxx1)
Pro xxxxx xxxx úmluvy se:
1. "nepříznivými xxxxxx xxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx změny xx xxxxxxxx prostředí xxxx x xxxxx x xxxxxxxx změny xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx účinky na xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx produktivitu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx na činnost xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, nebo xx xxxxxx xxxxxx x blahobyt;
2. "xxxxxx xxxxxxx" xxxxxx xxxxxx změna xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xx vedle přirozené xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx;
3. "klimatickým xxxxxxxx" xxxxxx veškerá xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
4. "emisemi" rozumí xxxxxxxxxx skleníkových xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx dobu;
5. "xxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, jak xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx a opětovně xxxxxxxx infračervené xxxxxx;
6. "organizací xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx dané xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x souvislosti se xxxxxxxxxxxx upravenými touto xxxxxxx nebo jejími xxxxxxxxx a je xxxxxxxx pověřena, v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, podepisovat, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx dokumenty xxxx x xxx xxxxxxxxxxx;
7. "xxxxxxxxxxx" xxxxxx xx část xxxx xx části xxxxxxxxxxxx systému, kde xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx prekurzory xxxxxxxx;
8. "xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx mechanismus, xxxxx xxxxxxxxxx skleníkový xxxx, xxxxxxx či prekurzor xxxxxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxx;
9. "zdrojem" xxxxxx jakýkoli proces xxxx činnost, xxx xxxxxxx se xxxxxxxx xx atmosféry skleníkový xxxx, aerosol xx xxxxxxxxx skleníkového plynu.
Článek 2
Xxx
Konečným xxxxx xxxx úmluvy a xxxxxxxxxx souvisejících xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx, x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úmluvy, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xx úrovni, xxxxx xx umožnila předejít xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vzájemného xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx systému. Xxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx ekosystémům, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, přičemž by xxxxxx ohrožena xxxxxxxx xxxxxxxx, a hospodářskému xxxxxxx, xxx mohl xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx
Při xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx této xxxxxx a k xxxxxxxxx xxxxxx ustanovení xx xxxxxxx strany xxxx, xxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx:
1. xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx rovnosti x x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx rozdílnými, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. X této souvislosti xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x boji proti xxxxx klimatu a x xx plynoucích xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
2. x xxxxx by xxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran rozvojových xxxx, zejména xxxx, xxxxx xxxx obzvláště xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx účinkům xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxx stran, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx x souvislosti x xxxxx xxxxxxx měly xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
3. xxxxxxx strany by xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx klimatu a xxxxxxx tak její xxxxxxxxxx účinky. Pokud xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx škody, xxxxx xx xxxxxxxxxx úplné xxxxxxx jistoty sloužit xxxx xxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx nákladově xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx nejnižších xxxxxxx nákladech. Xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, zmíněné přístupy x opatření xx xxxx xxxx v xxxxx různé xxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx komplexní, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, propady a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx všechna xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxx smluvních xxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
4. smluvní xxxxxx mají právo x xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozvoj. Xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx člověkem by xxxx odpovídat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx by xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx rozvojových xxxxxxxx x xxxx by xxxx x xxxxx, xx hospodářský rozvoj xx základem xxx xxxxxxx opatření xxxx xxxxx xxxxxxx;
5. xxxxxxx strany xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, který xx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, zvláště xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, x tak jim xxxxxxx lépe xx xxxxxxxxxx x problémem xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx změně klimatu, xxxxxx jednostranných opatření, xx se neměla xxxx nástrojem svévolné xx nespravedlivé xxxxxxxxxxxx xx skrytým xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx obchodě.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx
1. Všechny xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x své xxxxxxxxx národní x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx, xxxxx:
x) rozvíjet, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx konferenci xxxxxxxxx xxxxx, x souladu x článkem 12, národní xxxxxxxxx antropogenních xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx propadů xxxxx skleníkových plynů, xx něž xx xxxxxxxxxx Montrealský xxxxxxxx, xx použití xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, zveřejňovat x pravidelně aktualizovat xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx obsahující xxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx propadů x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, na xxx xx xxxxxxxxxx Montrealský xxxxxxxx, x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx změně xxxxxxx;
c) xx xxxxxxxx spolupráci podporovat xxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, postupů, procesů, xxxxx xxxxx ke xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx emisí xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xx nevztahuje Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, lesnictví x xxxxxxxxx x xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx plynů, xx xxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, lesů, xxxxxx, stejně xxx xxxx ostatních pevninských, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx klimatu, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxx postupy v xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx a obnovu xxxxxxx, zvláště x Xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x záplavami;
x) v xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx změnu xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx sociální, hospodářské x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx metody, xxxx. xxxxxxxxx dopadu xx xxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxx definované x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, x ohledem xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a opatření xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx xx hospodářství, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí;
g) xx vzájemné spolupráci xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, systematická xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx archivů týkajících xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x zaměřených xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx týkají příčin, xxxxxx, velikosti x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, x hospodářských x sociálních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx;
x) xx xxxxxxxx spolupráci xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx vědeckých, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, společensko-hospodářských x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x klimatickým xxxxxxxx x změnou xxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx různých xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx;
x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podporovat xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx co xxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx konferenci smluvních xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx opatření x xxxxxxx x článkem 12.
2. Xxxxxxx xxxxxx rozvinutých zemí x xxxxx xxxxxxx xxxxxx zahrnuté v příloze I xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx:
a) xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx přijme xxxxxxx2) xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x tím, že xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx skleníkových plynů x xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx propady x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx důkazem, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vedoucí postavení xxx xxxxxxx dlouhodobých xxxxxxxx antropogenních emisí x xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xx koncem tohoto xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x dalších xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xx xxxxxxxxxx Montrealský xxxxxxxx, xxxxxxxx xx x xxxxx změnám, x přitom xx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx výchozích xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jejich xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx hospodářský xxxx, dostupné xxxxxxxxxxx x xxxxx specifické xxxxxxxxx, stejně xxx xxxx xxxxxxx rovnocenného x odpovídajícího xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ke xxxxxxxxxx úsilí x xxxxxxx xx výše xxxxxxx xxx. Tyto xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx přístupy a xxxxxxxx provádět společně x ostatními xxxxxxxxx xxxxxxxx a mohou xxxxx xxxxxxxx stranám xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxx x xxx, o xxx pojednává toto xxxxxxx;
x) x xxxxx podpory xxxxxxx xxxxxxxxxxx x tomuto xxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx do šesti xxxxxx xxx xxx, xxx pro ni xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x platnost, x xxxx již pravidelně x xxxxxxx x článkem 12 xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx přístupech x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x) x x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, na xxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx stanovenou x xxxxxxx a), x xxxxx xxxxxxx ať xxx jednotlivě nebo xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx oxidu xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx plynů, na xxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx 1990. Xxxx informace přezkoumá xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx a poté xxx xxxxxxxxxx, v xxxxxxx s článkem 7;
x) výpočty xxxxx xxxxx zdrojů a xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx plynů xxx xxxxx xxxxxxx x) xx xxxx xxxx v úvahu xxxxxxxx xxxxxxxx vědecké xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx příspěvků xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx x odsouhlasí xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xx xxxx prvním zasedání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx písmen x) x x). Xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x ohledem xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x hospodářských informací. Xx xxxxxxx tohoto xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx přijetí xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx a) x x). Konference xxxxxxxxx xxxxx na svém xxxxxx xxxxxxxx rovněž xxxxxxxx x kritériích xxx společné xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x). Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x) a x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1998 x xxxx x xxxxxxxxxxxx intervalech xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx úmluvy xxxxxxxx;
x) xxxxx x xxxxxx smluvních xxxxx:
x) xxxxxxxx koordinuje x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x správní xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxxxx;
xx) xxxxxxxxxxxx a pravidelně xxxxxxxxxxx své vlastní xxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx činnosti xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, na xxx se nevztahuje Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xx jinak xxxx dosaženo;
f) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nejpozději xx 31. xxxxxxxx 1998 xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx rozhodnout x xxxxxxxxxx xxxxxxx seznamů x přílohách I x II podle potřeby x se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx není xxxxxxx x příloze I, xxxx xx své xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx či xxxxxxxxxxx nebo kdykoli xxxx xxxxxxx depozitáři, xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x) x x). Xxxxxxxxx x xxxxxxx oznámení xxxxxxx xxxxxxx signatáře x xxxxxxx xxxxxx.
3. Smluvní strany xxxxxxxxxxx zemí x xxxxx rozvinuté xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x příloze II poskytnou nové x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx odsouhlasené plné xxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxxx zemí xxx xxxxxx závazků xxxxx čl. 12 xxxx. 1. Xxxxxxxxx xxxxxx takové xxxxxxxx zdroje, xxxxxx xxxxxx určených xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx a xxxxx jsou dohodnuty xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x souladu x článkem 11. Xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx brát x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx odpovídajícího xxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxx rozvinutých xxxx.
4. Xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zahrnuté x příloze II budou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx stranám xxxxxxxxxxx xxxx zvláště xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx účinkům xxxxx xxxxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx účinkům.
5. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zahrnuté x příloze II xxxxx veškeré xxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx převodu environmentálně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx-xxx xxxxxxxx smluvním xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, aby xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxxx, mohou pomoci xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx technologií.
6. Xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxx xxxxxxxx stranám, xxxxx xxxx uvedeny x příloze I a xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxx xx zvýšila xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, x ohledem xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xx xxxxxxxxxx Montrealský xxxxxxxx.
7. Xxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx uskutečňovat xxx závazky xxxxxxxx x úmluvě, bude xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx zemí x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx technologií a xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx rozvoj x vymýcení xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
8. Xxx uskutečňování xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxx xxxxx této úmluvy xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x financováním, xxxxxxxxxx x převodem xxxxxxxxxxx, aby xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x nepříznivých xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx x dopadu xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx čelí, x xx zvláště:
x) x malých xxxxxxxxxx xxxxxx,
x) x xxxxxx x xxxxxxxxx pobřežními oblastmi,
x) v xxxxxx x aridními a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx lesů,
x) x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx katastrofám,
x) x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x desertifikaci,
x) x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx,
x) x xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxx ekosystémů,
x) x xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx je velmi xxxxxxx na xxxxxx x xxxxxxxx, zpracování x exportu nebo xx spotřebě xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx náročných xxxxxxx,
x) x zemích xxx přístupu x xxxx x x xxxxxxxxxxx zemích.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxxx přijmout xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx odstavec.
9. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx zemích.
10. Smluvní xxxxxx, x xxxxxxx x článkem 10, přihlédnou při xxxxxxxxxxxxx závazků úmluvy x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx stran rozvojových xxxx, jejichž xxxxxxxxxxxx xx ohroženo nepříznivými xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx klimatu. Xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx z xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx paliv, xxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx nemohou xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx x systematická xxxxxxxxx
Xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx závazků xxxxx čl. 4 odst. 1 xxxx. x) smluvní xxxxxx:
a) xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx rozvíjejí xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx programy x sítě xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, řízení, posuzování x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x úvahu xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, zvláště x xxxxxxxxxxx zemích, usnadňují xxxxxxx x údajům x analýzám xxxxxxxx x oblastí xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) berou x xxxxx xxxxxxxx xxxxx x potřeby rozvojových xxxx x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xx xx úsilí podle xxxxxx x) x x).
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx, odborné xxxxxxxxxx x xxxxxxxx veřejnosti
Xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx čl. 4 xxxx. 1 písm. x) xxxxxxx xxxxxx:
x) xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními x xxxxxxxxx xxxxxxxx x x rámci xxxxx xxxxxxxxxxxxxx možností podporují x xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx vzdělávání x xxxxxxxx týkajících se xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx,
ii) xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx se týkají xxxxx klimatu x xxxxxx xxxxxx,
xxx) xxxxx veřejnosti x xxxxxx zaměřených na xxxxx xxxxxxx x xxxx účinky x xxx vyvíjení odpovídajících xxxxxxxxxxxxx,
iv) xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xx xxxxxxxxxxx úrovni, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xx xx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx:
x) xxxxxx x xxxxxx materiálů x xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx změny xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx,
xx) xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx programů, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx pracovníků xxx xxxxx xxxxxxx x xxxx oblasti, xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx smluvních xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x x xxxxx xxxxx mandátu xxxxx xxxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. X dosažení xxxxxx xxxx:
x) pravidelně xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx, x to x xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx jejím xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx poznatků;
x) xxxxxxxxx a xxxxxxxxx výměnu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xx věci xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, a xx xxx zohlednění xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran x xxxxxx závazků x rámci úmluvy;
x) na žádost xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx účinků, x xx xxx xxxxxxxxxx různosti okolností, xxxxxxxxxxxx x schopností xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx v xxxxx úmluvy;
x) x xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xx xxxxxxx x pravidelném xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx metodologií, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx za xxxxxx xxxxxxxx inventur xxxxxxxxxxxx plynů xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxx hodnocení xxxxxxxxx xxxxxxxx x omezení xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx těchto xxxxx;
x) xx základě xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x souladu x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx provádění úmluvy xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx x hospodářské, x stejně tak x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx x xxxx;
x) xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x zajišťuje xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) připravuje xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x čl. 4 xxxx. 3, 4 x 5 a x článkem 11;
i) xxxxxxx xxxxxxx orgány, xxxx xx jeví xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx předložené xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx vlastní xxxxxxx x pro xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x informace xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx tak xxxx xxxxxxx další xxxxxx xxxxxxx jí xxxxx úmluvou.
3. Xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx přijme konference xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx řád x xxxxxx xxxxxxx xxx xxx pomocné orgány xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx obsaženy x xxxxxxxxxxxxx postupech xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx zahrnovat xxxxxxxxxx xxxxxx většiny xxxxxxxxxx xxx přijetí xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. První xxxxxxxx konference xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 21 x koná xx xxxxxxxxxx rok xx xxx vstupu xxxx xxxxxx v xxxxxxxx. Xxxx xx budou xxxxx zasedání xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxx, xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxxxxx konference smluvních xxxxx xx konají x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx měsíců xxx xxx, kdy xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx žádost xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx energii, xxxxxx xxxx členské xxxxx xx státy xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, se mohou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx účastnit xx xxxxxxxx konference xxxxxxxxx xxxxx x roli xxxxxxxxxxxx, může být xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx třetina smluvních xxxxx nepředloží xxxxxxx. Xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx je předmětem xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních stran x jejích pomocných xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,
b) xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx informací, které xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx zprávy x xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx smluvních stran,
x) xxxxxxxxxx nezbytnou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxx obecným xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, která jsou xxxxxxx pro xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx,
x) vykonávat xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x úmluvě x x kterémkoli x xxxxxx protokolů x xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx určí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xx svém prvním xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx orgán xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Zřizuje xx pomocný orgán xxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx poradenství, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x podle xxxxxxx jejím xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx se vědeckých x xxxxxxxxxxxxxxx záležitostí xx xxxxxxx k xxxxxx. Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran x xx xxxxxxxxxxxx. Xx xxxxxx ze xxxxxxxx vlád xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxx konference xxxxxxxxx xxxxx a v xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodními xxxxxx xxxxx orgán:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx poznání xx xxxxxx xx změně xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx posouzení účinků xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx úmluvy;
x) xxxxxxxxxxxx inovační, xxxxxx x nejnovější xxxxxxxxxxx x know-how x xxxxxxxxx xxxx o xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx vývoje nebo x převodu těchto xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxx x xxxxxx ve xxxxxx ke změně xxxxxxx a o xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx x podpoře xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx zemích;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx a xxxxxxxx činnosti tohoto xxxxxx xxxx dále xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx úmluvy
1. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx při hodnocení x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx provádění xxxxxx. Xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxx ze xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx odborníky x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx. O xxxxx aspektech xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Tento xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran:
x) xxxxxxx informace xxxxxxx x souladu x čl. 12 xxxx. 1 x hodnotí xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx změny xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx získané x xxxxxxx x čl. 12 xxxx. 2 x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle čl. 4 odst. 2 xxxx. d);
c) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx mechanismus
1. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxx či xxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx pod xxxxxxxx a kontrolou xxxxxxxxxx smluvních stran, xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx prioritách x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx vztahu x této úmluvě. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx jednomu nebo xxxxxxxx xx stávajících xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx má xxxxxxxxxxx x vyváženou xxxxx všech zúčastněných xxxxxxxxx stran x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Konference xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se dohodnou xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx uvedené xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx:
a) xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx financované xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxx klimatu xxxx x souladu xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x kritérii xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xx určila konference xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx, podle kterých xxxx možné xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí znovu xxxxxxxx x ohledem xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx operacích x souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1;
x) xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x dostupné xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx předvídatelným x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, za xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
4. Na svém xxxxxx zasedání xxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx x uskutečnění xxxx xxxxxxxxx zásad, xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedená x čl. 21 odst. 3 x xxxxxxxx, xxx tato prozatímní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx přezkoumá xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxx mohou xxxxxxxx finanční xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx bilaterálních, oblastních x xxxxxxx multilaterálních xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx
1. X xxxxxxx x čl. 4 xxxx. 1 xxxxxxxx každá smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx informace:
x) xxxxxxx xxxxxxxxx antropogenních xxxxx xx xxxxxx x snížení pomocí xxxxxxx všech xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x to x rozsahu xxxxx xxxxxxxx, při xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran;
x) xxxxxxxxx popis xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx provádění úmluvy;
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx považuje xxxxxxx strana za xxxxxxxxxx pro dosažení xxxx úmluvy x xxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx emisí.
2. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx země x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v příloze I xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx tyto xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx přijala x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx čl. 4 xxxx. 2 písm. x) x x);
x) xxxxxxxxx odhad xxxxxx přístupů a xxxxxxxx xxxxx písmene x) na xxxxxxxxxxxx xxxxx xx zdrojů x snížení xxxxxx xxxxxxx skleníkových xxxxx xx xxxxxx xxxxx čl. 4 xxxx. 2 xxxx. x).
3. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx rozvinutých xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x příloze II zahrne podrobnosti x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x čl. 4 xxxx. 3, 4 a 5.
4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx navrhnout projekty x xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, technik xx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxx x provádění xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx x tím, xx-xx to xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx x zvýšené xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx plynů, xxxxxx tak jako x xxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
5. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x každá xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v příloze I xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx po xxx, xxx pro xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Každá smluvní xxxxxx, která xxxx xxxxxxx v xxxxxxx, xxxxxxxxx úvodní xxxxxxx xx xxx let xx xxx, xxx xxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxx od xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x čl. 4 xxxx. 3. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx sdělení xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx, že xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx uvedený x tomto xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxx poskytované xxxxxxxxx stranami podle xxxxxx článku xxxxx xxxxxxxxxxx xx nejdříve xxxxxxxxxx smluvních xxxxx x příslušným pomocným xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx být xxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran.
7. Xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx opatření, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx získávat xxxxxxxxxx x finanční xxxxxxx xxx zajišťování x xxxxxxxxx informací xxxxx xxxxxx článku, xxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx technických a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx projekty x xxxxxxxxxx xxxxx článku 4. Xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x popřípadě x xxxxxxxxxxxxx.
8. Jakákoli xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, x souladu xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, vypracovat xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx svých xxxxxxx xx xxxxxx tohoto xxxxxx, a xx xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x plnění xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx.
9. Xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx důvěrné, budou x souladu x xxxxxxxx, která xxxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx tak, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
10. X xxxxxxx xx xxxxxxxx 9 x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluvních xxxxx zveřejnit xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx veřejnosti xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx konferenci xxxxxxxxx stran.
Článek 13
Xxxxxx otázek xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx zváží xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx konzultačního xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx smluvním xxxxxxx a xxxxx xxxx řešit xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxxxxx xxxxx
1. X případě xxxxx xxxx dvěma xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx úmluvy xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx smírným xxxxxxxxxxx urovnávání sporů xxxxx xxxxxxx volby.
2. Při ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx k této xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx může xxxxxx xxxxx, xxxxx není xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, předat písemné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xx věci xxxxx x xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx ipso xxxxx x xxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx sporu, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudnímu dvoru;
x) xxxxxxxx řízení x souladu s xxxxxxx, které xxxx xxxxxx sporu xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx učinit xxxxxxxxxx x podobným xxxxxxx ve xxxxxx x rozhodčímu xxxxxx x souladu x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x).
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx podle odstavce 2 zůstane x xxxxxxxxx, xxxxx neuplyne xxxx stanovená x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx platnosti xxxx xx uplynutí xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
4. Xxxx xxxxxxxxxx, oznámení x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx prohlášení xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, pokud xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx stejný xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx odstavce 2, xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx sporu schopny xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxxxx se xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx.
6. Xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx komise. Xxxx komise se xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx stranami xxxx, xxxxx strany xxxxx sdílejí xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, x předsedou, xxxxxxx xxxxxxxx zvolí xxxxx xxxxxxxxx členové.
7. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
8. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx uplatní xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, který konference xxxxxxxxx stran přijme, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxx xxxxxx
1. Xxxxx xxxx úmluvy xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stranou.
2. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx zasedání xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx změny xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx stranám xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xx xx xxxxxxxxxx x jejím xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx změny signatářům xxxxxx x pro xxxxxxxxx též depozitáři.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx veškeré xxxxx, xxx xx věci xxxxxxxxxxxx xxxx úmluvy xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx všechny xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx. Přijatou xxxxx xxxxx sekretariát xxxxxxxxxx, xxxxx ji xxxxxxx xxxx smluvním stranám.
4. Xxxxxxx x xxxxxxx změny xx xxxxx u depozitáře. Xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 vstoupí v xxxxxxxx xxx smluvní xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xx dni, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x jejím xxxxxxx xxxxxxx třemi xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x přijetí xxxxxxx změny x xxxxxxxxxx.
6. Pro xxxxx xxxxxx článku xx "xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stranami" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a hlasující xxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxx
1. Přílohy xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx úmluvu xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx její xxxxxxx. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx čl. 14 xxxx. 2 xxxx. x) a článku 7, xxxxxxx se xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxx x na další xxxxxxx materiály xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, procesního xxxx xxxxxxxxx charakteru.
3. Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 xxxxxxx x platnost xxx xxxxxxx smluvní xxxxxx úmluvy xxxx xxxxxx xx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvním xxxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx písemně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xx tuto xxxxxxx nepřijímají. Xxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x nepřijetí, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx depozitář.
4. Xxxxx, xxxxxxx a xxxxx v platnost xxxx příloh xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, jako xx x případě xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx x xxxxxxxx příloh xxxxxx x souladu x xxxxxxxx 2 x 3.
5. Xxxxxxxx přijetí přílohy xxxx xxxxx přílohy xxxxxxxx změnu xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx taková změna xxxxxxx x platnost xx xx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx příslušná xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxx
1. Xx xxxxxxxxxx xxxxxx zasedání xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx přijímat xxxxxxxxx x úmluvě.
2. Xxxxx jakéhokoli navrhovaného xxxxxxxxx xxxx sděleno xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx šest xxxxxx xxxx takovým xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxx xxxxx v xxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
4. Pouze xxxxxxx strany úmluvy xxxxx xxx stranami xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx učinit xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxx právo
1. Xxxxx xxxxxx úmluvy xx xxxxx xxxx, xxxxxxxxx-xx xxxxxxxx 2 xxxxx.
2. Organizace xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx, xx xxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, smí xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x počtem xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, jestliže toto xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxx x protokolů xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 17 xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxx
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxx xxx členské xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx agenturu xxxx pro smluvní xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx integrace x Xxx de Xxxxxxx xxxxx Konference XXX x xxxxxxxx prostředí x xxxxxxx x xxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxx Xxxxx xx 20. června 1992 do 19. xxxxxx 1993.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxx sekretariátu xxxxx článku 8 vykonává prozatímně xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx Valným xxxxxxxxxxxx XXX xxxxxxxx 45/212 xx xxx 21. xxxxxxxx 1990, x xx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx spolupracuje x Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx může xxxxxxxx xx potřebu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Konzultovány xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx příslušné xxxxxxx xxxxxx.
3. Mezinárodním xxxxxxxxx pověřeným xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx článku 11 bude Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, Programu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx prostředí x Xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx, x xx xx xxxxxxxxxx xxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx vhodně xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x něm xx xxxxxxxxx xxxxxxx tak, xxx byly xxxxxxx xxxxxxxxx článku 11.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx přistoupení
1. Xxxx úmluva xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x organizacemi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx. Listiny x xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx uloženy x xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx by xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx její xxxxxxx xxxx, je vázána xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. V xxxxxxx takových xxxxxxxxxx, xxx xxxxx nebo xxxx jejich xxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx za xxxxx svých xxxxxxx xxxxx xxxxxx. V xxxxxxxx xxxxxxxxx organizace x xxxx xxxxxxx xxxxx nebudou moci xxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xx xxxxx listinách x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx upravovaných xxxxxxx. Xxxx organizace xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx uvědomí xxxxxxx xxxxxx x jakýchkoli xxxxxxxxxxx úpravách v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxx x platnost
1. Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx po xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx či přistoupení.
2. Xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxx, xxxxx ratifikují, přijmou xxxx xxxxxxx úmluvu xxxx x xx xxxxxxxxx xx uložení xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxx uložení listin x xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 nepovažuje xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxx x listinám, xxxxx xxxxxxx její xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxx
K xxxx xxxxxx nemohou xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Článek 25
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxx ode dne xxxxxx této xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx tato xxxxxxx xxxxxx xx úmluvy xxxxxxxxx písemným xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx datu, xxxxx xxxx být xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
3. Jakákoli xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jehož xx xxxxxxx.
Článek 26
Xxxxxx xxxxx
Xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx x jazyce xxxxxxxxx, xxxxxxxx, čínském, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx, je xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
NA XXXXX XXXXX xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x této úmluvě xxx xxxxxxx.
X Xxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx devět xxx xxxxxxxxx dva.
Příloha I
Xxxxxxxxx
Belgie
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxxx
Dánsko
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxxxx
Xxxxxxx
Irsko
Xxxxxx
Xxxxxx
Japonsko
Xxxxxx
Xxxx
Xxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxx
Německo
Xxxxxxxxxx
Xxxxxx
Xxxx Zéland
Xxxxxxx
Portugalsko
Rakousko
Xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx
Spojené království Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx
Španělsko
Xxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxxx
Xxxxxxxxx
x Země, xxx probíhá proces xxxxxxxx x tržnímu xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx II
Xxxxxxxxx
Belgie
Xxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxxxx
Xxxxxxx
Irsko
Island
Xxxxxx
Xxxxxxxx
Xxxxxx
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxx
Nizozemsko
Xxxxxx
Xxxx Xxxxxx
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxx
Xxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx
Spojené xxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Švédsko
Xxxxxxxxx
Xxxxxxx
Informace
Xxxxxx předpis x. 80/2005 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 17.8.2005.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisu jsou xxxxxxxxxx změny x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
9/2011 Sb. x. x., x xxxxxxx XX změny Xxxxxxx X Xxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x změně xxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 1.3.2011
18/2013 Xx. x. s., x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx X Rámcové xxxxxx OSN x xxxxx xxxxxxx
s xxxxxxxxx od 12.3.2013
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.
1) Názvy xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx.
2) Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx organizacemi regionální xxxxxxxxxxx integrace.