Právní předpis byl sestaven k datu 12.03.2013.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 11.03.2013.
Sdělení o sjednání Rámcové úmluvy OSN o změně klimatu
80/2005 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Cíl Článek 2
Zásady Článek 3
Závazky Článek 4
Výzkum a systematická sledování Článek 5
Vzdělávání, odborné vzdělávání a povědomí veřejnosti Článek 6
Konference smluvních stran Článek 7
Sekretariát Článek 8
Pomocný orgán pro vědecké a technologické poradenství Článek 9
Pomocný orgán pro provádění úmluvy Článek 10
Finanční mechanismus Článek 11
Poskytování informací o provádění úmluvy Článek 12
Řešení otázek provádění úmluvy Článek 13
Urovnávání sporů Článek 14
Změny úmluvy Článek 15
Přijetí a změny příloh úmluvy Článek 16
Protokoly Článek 17
Hlasovací právo Článek 18
Depozitář Článek 19
Podpis Článek 20
Prozatímní opatření Článek 21
Ratifikace, přijetí, schválení nebo přistoupení Článek 22
Vstup v platnost Článek 23
Výhrady Článek 24
Odstoupení Článek 25
Platná znění Článek 26
80
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 9. května 1992 xxxx v Xxx Xxxxx xxxxxxx Xxxxxxx úmluva Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx klimatu.
Xxxxxx Xxxxx republiky xxxx Xxxxxx podepsaná x Xxx Xxxxx xxx 18. xxxxxx 1993.
Xxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx uložena u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 7. xxxxx 1993.
Úmluva xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 23 xxxx. 1 xxx 21. xxxxxx 1994 x téhož xxx vstoupila x xxxxxxxx i xxx Xxxxxx xxxxxxxxx.
Anglické xxxxx Úmluvy a xxxx překlad xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
RÁMCOVÁ ÚMLUVA XXXXXXXXXX XXXXXXXXX NÁRODŮ X XXXXX XXXXXXX
XXXXXXX XXXXXX XXXX XXXXXX
UZNÁVAJÍCE, xx změna klimatu Xxxx x její xxxxxxxxxx důsledky jsou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx,
ZNEPOKOJENY tím, xx xxxxxx činnosti xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx koncentrací xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx nárůst xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a že xx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx povrchu x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ekosystémy x xxxxxxx xxxx xxxxxx,
XXXXXXXXXXXXXXX, xx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx mají xxxxxxxxx xxxx, že množství xxxxx xx xxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx relativně xxxx x xx xxxxx rozvojových xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx narůstat, xxx xxxxx xxx uspokojeny xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx potřeby,
XXXXXX xx úlohy a xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx,
XXXXXXXXXXXXXXX, xx existuje xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, zvláště x xxxxxxx na xxxxxx rozvržení, velikost x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
XXXXXXX X XXXXX, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx žádá xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx a jejich xxxxx v xxxxxx x přiměřené mezinárodní xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx rozdílnými xxxxxxxxxxxxx a možnostmi x x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXXXXXXXX xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 16. června 1972,
XXXXXXXXXXXXX XXXXXX, xx xxxxx mají x xxxxxxx s Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x x souladu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx své vlastní xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx koncepcí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohledu xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx působnosti,
XXXXX XXXXXXXXXXX xxxxxx xxxxxxxxxx států x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx,
XXXXXXXXXX, xx by xxxxx měly xxxxxxxx xxxxxx právní předpisy, xx by environmentální xxxxx a xxxx x priority hospodaření xxxx xxxxxxx souvislosti xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xx který xx xxxxxxxx, x xx xxxxx zavedené x xxxxxxxxx zemích xxxxx xxx neadekvátní x xxxxx vyvolávat xxxxxxxxxxxxxx ekonomické x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,
PŘIPOMÍNAJÍCE xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x. 44/228 xx xxx 22. prosince 1989, xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x životním xxxxxxxxx a rozvoji, x xxxxxxxx 43/53 xx dne 6. xxxxxxxx 1988, 44/207 xx dne 22. xxxxxxxx 1989, 45/212 xx dne 21. xxxxxxxx 1990 x 46/169 xx xxx 19. xxxxxxxx 1991 x ochraně xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x budoucí xxxxxxxx xxxxxxx,
PŘIPOMÍNAJÍCE také xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x. 44/206 xx xxx 22. xxxxxxxx 1989 x xxxxxxx nepříznivých xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx pobřežní xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x. 44/172 ze xxx 19. xxxxxxxx 1989 x xxxxxxxxx xxxxxxx plánu xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx,
XXXXXXXXXXXXX xxxx Vídeňskou úmluvu na ochranu ozonové vrstvy x xxxx 1985 x Montrealský protokol z roku 1987 o látkách, které poškozují ozonovou vrstvu, xxxxxxxxx upraveného x xxxxxxxxxxx xxx 29. června 1990,
XXXXXXXXXXXXXXX xxxxxxxxxxx prohlášení xx xxxxx světové xxxxxxxxxx o klimatu xxxxxxx 7. xxxxxxxxx 1990,
VĚDOMY si xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx státy x xxxxxxx změny xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx prostředí x xxxxxxxx xxxxxxx orgánů x xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x mezivládních orgánů, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXXXXX, xx xxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx budou z xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx xx příslušných vědeckých, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
XXXXXXXXXX, xx xxxxx akce xxxxxxxx xx změnu klimatu xxxxx být xxxx x sobě z xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx také xxxxxxxxx řešit další xxxxxxxx životního xxxxxxxxx,
XXXXXXXXXX xxxxxx jako xxxxxxxx, xxx rozvinuté xxxx okamžitě, pružným xxxxxxxx x na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx na globální, xxxxxxx, x xxx xx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx braly x úvahu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx relativní podíl xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
UZNÁVAJÍCE xxxx, xx xxxxxxx x xxxxx xxxx ostrovní xxxx, země s xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x semiaridními xxxxxxxx xxxx oblastmi xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx pouště x xxxxxxxxx xxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx citlivé xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx,
XXXXXXXXXX xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, x to xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx hospodářství xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x důsledku xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx plynů,
XXXXXXXXXXX, že xxxxxx xx xxxxx klimatu xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx způsobem koordinovány xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx rozvojem, xx xxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxxx dopadům xx xxxxx rozvoj, xxx xxxxx respektování zákonité xxxxxxxxx potřeby xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx růstu x xxxxxxxx chudoby,
UZNÁVAJÍCE, xx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxx potřebným k xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x že xxx xxxxxxxxxx tomuto xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx rozvojových xxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxx x dosažení xxxxx energetické xxxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx prostřednictvím xxxxxxxxx xxxxxx technologií xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a sociálně xxxxxxxxx,
ODHODLÁNY xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx i budoucí xxxxxxxx
XX XXXXXXX XX TOMTO:
Článek 1
Xxxxxxxx1)
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx se:
1. "nepříznivými xxxxxx xxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx změny ve xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx výrazně xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx schopnosti xx produktivitu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxx systémů, xxxx xx xxxxxx zdraví x blahobyt;
2. "xxxxxx xxxxxxx" xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx je vázána xxxxx nebo xxxxxxx xx lidskou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx globální xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx;
3. "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, biosféra x geosféra x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
4. "emisemi" xxxxxx xxxxxxxxxx skleníkových xxxxx xxxx jejich xxxxxxxxxx xx atmosféry nad xxxxxxx oblastí xx xxxxxxx dobu;
5. "xxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xx plynné xxxxxx xxxxxxxxx, jak xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
6. "xxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" rozumí xxxxxxxxxx vytvořená suverénními xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx pravomoci x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxxx, v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, podepisovat, xxxxxxxxxxx, přijímat či xxxxxxxxxx uvedené dokumenty xxxx x xxx xxxxxxxxxxx;
7. "xxxxxxxxxxx" xxxxxx xx xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx plyny xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
8. "xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, který xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxx;
9. "zdrojem" xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, aerosol xx xxxxxxxxx skleníkového xxxxx.
Článek 2
Xxx
Konečným xxxxx xxxx úmluvy x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, je dosáhnout, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úmluvy, xxxxxxxxxxx koncentrací xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx předejít xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Této xxxxxx xx mělo xxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx období, xxxxx umožní ekosystémům, xxx se xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx ohrožena xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx
Při xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx této xxxxxx x x xxxxxxxxx jejích ustanovení xx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx:
1. xxxxxxx strany by xxxx chránit klimatický xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxx x xxxxxx společnými, x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x odpovídajícími xxxxxxxxxxx. X xxxx souvislosti xx xxxx xxxxxxx xxxxxx rozvinutých xxxx xxxxxxxx vedoucí xxxxxxxxx x boji proti xxxxx xxxxxxx x x ní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
2. x úvahu by xxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx těch, xxxxx xxxx obzvláště xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx klimatu, a xxxxxxxxx xxxxx, zejména xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxxxx s xxxxx úmluvou xxxx xxxx nadměrné nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
3. xxxxxxx strany xx xxxx xxxxxxxxx učinit xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx vedoucích xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx škody, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx důvod x xxxxxxx xxxxxxxx opatření xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx a opatření xxxxxx problém xxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, zmíněné xxxxxxxx x opatření xx xxxx xxxx x xxxxx různé xxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, být xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx příslušné xxxxxx, propady x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxx hospodářství. Úsilí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
4. xxxxxxx xxxxxx xxxx právo x xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx před změnou xxxxxxxxxx člověkem xx xxxx xxxxxxxxx specifickým xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, měly xx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx programů x xxxx xx xxxx x xxxxx, xx hospodářský rozvoj xx xxxxxxxx pro xxxxxxx opatření vůči xxxxx klimatu;
5. xxxxxxx xxxxxx xx xxxx spolupracovat xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx by xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx růstu a xxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx, xxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, x tak jim xxxxxxx lépe xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx změně klimatu, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx neměla xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, berouce x xxxxx xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx, xxxxx:
x) xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, zveřejňovat x xxxxxxxxxxxxx konferenci xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx x článkem 12, národní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx emisí xx xxxxxx x xxxxxxx pomocí xxxxxxx xxxxx skleníkových xxxxx, xx xxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx protokol, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
b) xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx aktualizovat xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx antropogenní xxxxx xxxxx xxxxxx x jejich snížení x důsledku xxxxxxx x všech xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx něž xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx změně xxxxxxx;
x) ve xxxxxxxx spolupráci xxxxxxxxxx xxxxx, využití x xxxxxxxxxxx, xxxxxx převodu xxxxxxxxxxx, postupů, procesů, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx plynů, xx xxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx protokol, x xx ve všech xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx udržitelné xxxxxxxxxxx x místy xxxxxxx x rezervoáry xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx něž xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxx, xxxxxx, stejně xxx xxxx ostatních pevninských, xxxxxxxxxx x mořských xxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxx spolupráci xxxxxxxxxx xxxxxx ochranu x xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx vůči dopadům xxxxx klimatu, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx zónách, xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx x obnovu xxxxxxx, xxxxxxx x Xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx i xxxxxxxxx;
x) v přiměřeném xxxxxxx zohledňovat xxxxx xxxxxxx x systémech xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx metody, xxxx. xxxxxxxxx dopadu na xxxxxxx prostředí, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xx národní xxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx jimi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x opatření xx zmírnění xx xxxxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx xx hospodářství, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x na xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí;
x) xx vzájemné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vědecký, technologický, xxxxxxxxx, společensko-hospodářský x xxxxxxx výzkum, systematická xxxxxxxxx x rozvoj xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nejasností, xxxxx xx xxxxxx příčin, xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, a hospodářských x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vůči xxxx xxxxx;
h) xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxxx x klimatickým xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x s xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx změně xxxxxxx;
x) ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx podporovat vzdělávání, xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx x souvislosti xx změnou klimatu x povzbuzovat xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx procesu, xxxxxx xxxxxxxxxx organizací;
x) xxxxxxxx konferenci xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, týkající xx xxxxxxxxx opatření x souladu x článkem 12.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zemí x xxxxx xxxxxxx xxxxxx zahrnuté x příloze I přijímají xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx přijme xxxxxxx2) xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxx změny klimatu x xxx, xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x že xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx skleníkových plynů. Xxxx přístupy a xxxxxxxx budou xxxxxxx, xx xxxxxxxxx země xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx změnách xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx antropogenních xxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxx tohoto xxxxxxxxxx sníží xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, přispěje xx x xxxxx xxxxxx, x xxxxxx xx xxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran x x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx silný x udržitelný xxxxxxxxxxx xxxx, dostupné xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxx přístupy x xxxxxxxx provádět xxxxxxxx x ostatními smluvními xxxxxxxx a xxxxx xxxxx smluvním xxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxx x xxx, o xxx pojednává toto xxxxxxx;
x) x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x tomuto xxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx do xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxx již xxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 12 xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx podle xxxxxxx a) i x xxxxx předpokládaných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, na xxx se xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, po xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x), s xxxxx návratu ať xxx jednotlivě nebo xxxxxxxx na úroveň xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x dalších xxxxxxxxxxxx plynů, xx xxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx 1990. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxx pravidelně, x xxxxxxx s článkem 7;
x) xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x důsledku xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x) by měly xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vědecké xxxxxxxx, včetně efektivní xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx klimatu. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx a dále xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
d) xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x) x b). Xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx dostupné xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx klimatu x xxxxxx dopadů, xxxxxx tak xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxx přijetí změn xxxxxxx obsažených x xxxxxxxxx a) x x). Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx provádění xxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxx v xxxxxxx x). Druhé přezkoumání xxxxxx x) a x) proběhne xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1998 a dále x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx dosaženo;
x) xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušné xxxxxxxxxxx x správní xxxxxxxx x dosažení xxxx xxxxxx;
xx) xxxxxxxxxxxx a pravidelně xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x zvyklosti, xxxxx podporují xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx emisí xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xx nevztahuje Xxxxxxxxxxx protokol, než xxxx by xxxxx xxxx dosaženo;
f) xxxxxxxxxx smluvních stran xxxxxxxxx nejpozději do 31. xxxxxxxx 1998 xxxxxxxx informace, aby xxxxx rozhodnout x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x přílohách I x II xxxxx xxxxxxx x se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) jakákoli xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x příloze I, xxxx ve xxx xxxxxxx o ratifikaci, xxxxxxx, schválení xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx být xxxxxx xxxxxxx x) x b). Depozitář x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
3. Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx zemí x xxxxx rozvinuté xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v příloze II poskytnou nové x dodatečné finanční xxxxxx, aby xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx čl. 12 xxxx. 1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx odsouhlasených plných xxxxxxxxxxxxx nákladů na xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx a xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxxxxx země x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x souladu x článkem 11. Xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx třeba xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx a xxxxxxxxxx odpovídajícího xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx rozvinutých xxxx.
4. Smluvní strany xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx v příloze II budou xxxxxx xxxxxxx smluvním xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx zvláště xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx tím, xx pokryjí náklady xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x příloze II xxxxx veškeré xxxxx xxxxx x xxxxxxx, usnadnění x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx technologií x xxxx-xxx ostatním smluvním xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx úmluvy. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x tomto procesu xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx domácích xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx rozvojových xxxx. Xxxxxxx smluvní strany x organizace, které x xxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx při usnadňování xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
6. Xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxx smluvním stranám, xxxxx xxxx uvedeny x příloze I a xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, určitou xxxx xxxxxxxxxxx xxx, aby xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx se změnou xxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx emisí xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
7. Rozsah, x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx rozvojových xxxx účinně xxxxxxxxxxxx xxx závazky xxxxxxxx x xxxxxx, bude xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx zdroji x xxxxxxxx technologií a xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx hospodářský x xxxxxxxx rozvoj x vymýcení xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
8. Xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx jsou xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x převodem xxxxxxxxxxx, aby xx xxxxxxxxxx specifické xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx rozvojových zemí xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, x to zvláště:
x) x malých xxxxxxxxxx zemích,
x) x xxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxx oblastmi,
x) x xxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx oblastmi, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x s xxxxxxxx náchylnými k xxxxxx xxxx,
d) x xxxxxx x xxxxxxxx náchylnými k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
e) x zemích x xxxxxxxx náchylnými k xxxxx x xxxxxxxxxxxxx,
x) s xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxx,
x) x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx ekosystémů,
h) x zemích, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx fosilních xxxxx x příslušných xxxxxxxxxxx náročných xxxxxxx,
x) x xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxx x v xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Konference xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx s ohledem xx tento odstavec.
9. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx opatřeních xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx přihlédnou xx xxxxxxxxxx potřebám x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx rozvinutých xxxxxx.
10. Xxxxxxx xxxxxx, x souladu x článkem 10, přihlédnou xxx xxxxxxxxxxxxx závazků úmluvy x xxxxxxx smluvních xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx rozvojových xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx změně klimatu. Xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx hospodářství xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x produkce, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx něž xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx vážných xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx x systematická xxxxxxxxx
Xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx závazků xxxxx čl. 4 odst. 1 xxxx. x) xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxx x podle xxxxxxx xxxx rozvíjejí xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxx určené x xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx údajů x x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx přitom x xxxxx snahu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx;
x) podporují xxxxxxxxxxx x mezivládní xxxxx k posílení xxxxxxxxxxxxxx sledování, kapacit x možností xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx zemích, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x oblastí mimo xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxx x xxxxx xxxxxxxx zájmy x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx a spolupracují xxx rozšiřování jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx xxxxxx x) x x).
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx, odborné xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx xxxxxxxxxxxxx svých xxxxxxx xxxxx čl. 4 xxxx. 1 písm. x) smluvní strany:
x) xx xxxxxxx x případně xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxxxx právními a xxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx:
i) xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxx,
ii) přístup xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx účinků,
xxx) xxxxx veřejnosti v xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
xx) xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx;
b) xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx vzájemné xxxxxxxxxx x kde je xx vhodné, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx:
i) rozvoj x výměnu xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx změny klimatu x xxxxxx xxxxxx,
xx) xxxxxx x xxxxxxxxx vzdělávacích x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx expertů v xxxx oblasti, xxxxxxx xxx rozvojové xxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxxx smluvních stran
1. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx smluvních xxxxx, jako xxxxxxxx xxxxx této úmluvy, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx provádění xxxx úmluvy x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x x xxxxx xxxxx mandátu učiní xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx účinné xxxxxxxxx xxxx úmluvy. X xxxxxxxx tohoto xxxx:
a) pravidelně xxxxxx závazky xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x rámci xxxxxx, a xx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx provádění x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxx výměnu xxxxxxxxx x opatřeních, xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xx xxxx změny xxxxxxx a xxxxxx xxxxxx, x xx xxx zohlednění různosti xxxxxxxxx, odpovědností x xxxxxxxxxx smluvních stran x jejich xxxxxxx x xxxxx xxxxxx;
x) xx žádost xxxx xx více xxxxxxxxx stran usnadňuje xxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx přijata ve xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, x xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx okolností, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx x xxxxx úmluvy;
d) x xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx podporuje x xxxx xxxxx na xxxxxxx a pravidelném xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran, xxxx xxxx xx xxxxxx přípravy xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxx x snížení xxxxxx xxxxxxx a xxx hodnocení účinnosti xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxx a podpoře xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;
x) na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx informací x v xxxxxxx x opatřeními xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx úmluvy xxxxxxxxx xxxxxxxx, celkovou xxxxxxxx opatření přijatých xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx životního xxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx x hospodářské, x stejně tak x xxxxxxxxxxx xxxxxx x míru xxxxxxxxxx xx x xxxx;
x) zvažuje a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x provádění úmluvy x zajišťuje xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
g) připravuje xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxxx úmluvy;
x) xxxxxxx x mobilizaci xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x čl. 4 xxxx. 3, 4 x 5 x x článkem 11;
i) xxxxxxx pomocné orgány, xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) přezkoumává xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx;
x) konsensem xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx a finanční xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx a pro xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx služby, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodními, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
m) xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx x dosažení xxxx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx další xxxxxx xxxxxxx jí xxxxx xxxxxxx.
3. Xx xxxx prvním xxxxxxxx přijme xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na základě xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxx rozhodování x xxxxxxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxx obsaženy v xxxxxxxxxxxxx postupech xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 21 x xxxx xx xxxxxxxxxx xxx xx xxx xxxxxx této xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx xx xxxxx xxxxx zasedání konference xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxx, xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx.
5. Mimořádná xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx se xxxxxx x termínech, které xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx stran za xxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxx měsíců xxx xxx, kdy xxxxxxxxxxx xxxxxx tuto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx podpořena xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx.
6. Organizace xxxxxxxxx národů, xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx agentura xxx xxxxxxxx energii, stejně xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, které xxxxxx zatím xxxxxxx xxxxxx, se mohou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx instituce xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x která xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx konference smluvních xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx nepředloží xxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx jsou:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních stran x jejích xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxx x rozšiřovat xxxxxx, které jsou xx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx pomoc xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx smluvním xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x úmluvou,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxx x předkládat je xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánů,
x) pod xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxxx jeho funkcí,
x) vykonávat xxxxx xxxxxx sekretariátu specifikované x xxxxxx x x xxxxxxxxxx x xxxxxx protokolů x xxxxxx další xxxxxx, xxxxx určí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran stálý xxxxxxxxxxx x učiní xxxxxxxx pro jeho xxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxx orgán xxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xx pomocný orgán xxx vědecké x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x podle xxxxxxx xxxxx dalším xxxxxxxx orgánům aktuální xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx záležitostí xx vztahem x xxxxxx. Tento xxxxx xx otevřený účasti xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x je mnohaoborový. Xx složen xx xxxxxxxx vlád xxxxxxxxxxx xxx danou xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran o xxxxx aspektech své xxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxx konference xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx;
b) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxxxxxx x rámci xxxxxxxxx úmluvy;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx-xxx a xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx x prostředcích xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxx x vývoji xx xxxxxx ke změně xxxxxxx a o xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran a xxxx xxxxxxx orgány.
3. Funkce x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 10
Xxxxxxx orgán xxx xxxxxxxxx úmluvy
1. Xxxxxxx xx pomocný xxxxx xxx provádění xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx přehledu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx orgán xx xxxxxxx účasti xxxxx xxxxxxxxx stran x xx složen xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxxxx své xxxxx pravidelně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx.
2. Tento orgán xxx xxxxxxx konference xxxxxxxxx stran:
x) xxxxxxx xxxxxxxxx sdělené x souladu x čl. 12 odst. 1 x xxxxxxx všeobecný xxxxxxxx xxxxxx postupů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran x přihlédnutím x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx se změny xxxxxxx;
x) zvažuje xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x čl. 12 xxxx. 2 x xxxxx pomoci xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle čl. 4 xxxx. 2 xxxx. x);
c) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx mechanismus
1. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x podobě xxxxxx xx xxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx prioritách x o kritériích xxxxxxxxxxxx ve vztahu x xxxx úmluvě. Xxxx provoz xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx ze xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx všech xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx systému xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx provozem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx:
x) způsobů xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, jak xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx, podle kterých xxxx xxxxx určitá xxxxxxxx xxxxxxxxxx znovu xxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx způsobilosti;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1;
x) určení xxxx finanční xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx provádění této xxxxxx předvídatelným x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx, za xxxxxxx xxxx tato xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
4. Xx xxxx xxxxxx zasedání xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x uskutečnění xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx v úvahu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x čl. 21 xxxx. 3 a xxxxxxxx, xxx tato xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zachována. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a přijme xxxxxxxxx opatření.
5. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx mohou xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zemí xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x provádění úmluvy xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, oblastních x dalších multilaterálních xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx úmluvy
1. X xxxxxxx s čl. 4 xxxx. 1 xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx zdrojů x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx skleníkových xxxxx, na xxx xx nevztahuje Montrealský xxxxxxxx, a xx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozvinutých x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
b) xxxxxxxxx popis xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx provádění xxxxxx;
x) jakékoli další xxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v příloze I xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx tyto xxxxxxxxx:
a) xxxxxxxx xxxxx přístupů x xxxxxxxx, které xxxxxxx x xxxxxxxxxxx svých xxxxxxx xxxxx čl. 4 xxxx. 2 xxxx. x) x x);
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx podle písmene x) xx xxxxxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx skleníkových xxxxx xx xxxxxx xxxxx čl. 4 xxxx. 2 xxxx. a).
3. Xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x příloze II xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x čl. 4 xxxx. 3, 4 x 5.
4. Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx zemí xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x financování, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx x xxx, xx-xx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx skleníkových xxxxx, xxxxxx xxx jako x xxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
5. Každá xxxxxxx xxxxxx rozvinutých xxxx x xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx v příloze I xxxxxxxxx xxx úvodní xxxxxxx do šesti xxxxxx po xxx, xxx pro ni xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x příloze, xxxxxxxxx úvodní sdělení xx xxx xxx xx xxx, kdy xxx ni vstoupí xxxxxx x xxxxxxxx, xxxx od xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x čl. 4 xxxx. 3. Xxxxxxx xxxxxx, které patří x nejméně xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx, xx xxxxx x úvahu xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx co xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x příslušným xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx předávání xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx v případě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
7. Xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx konference xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx stranám xxxxxxxxxxx zemí xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx zajišťování x xxxxxxxxx informací xxxxx tohoto xxxxxx, xxxxx i xxx xxxxxxxxxxxx technických x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx článku 4. Xxxx podpora xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx mezinárodními xxxxxxxxxxxx x popřípadě x xxxxxxxxxxxxx.
8. Jakákoli xxxxxxx smluvních xxxxx xxxx, v souladu xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x pokud to xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, vypracovat xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xx xx xxxxxxxxxxx, že xxxx sdělení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx x xxxxxx xxxxxx individuálních závazků xxxxxxxxxxxxx x úmluvy.
9. Informace, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x označené xxxx důvěrné, xxxxx x souladu s xxxxxxxx, xxxxx zavede xxxxxxxxxx smluvních xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx tak, xxx byla xxxxxxxx xxxxxx důvěrnost, x xx xxxxx, xxx xxxxx poskytnuty xxxxxx xxxxxxx podílejícím se xx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
10. X xxxxxxx xx xxxxxxxx 9 a xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx jednotlivých xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx konferenci xxxxxxxxx stran.
Xxxxxx 13
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
Konference xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, který bude xx požádání x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxx otázky xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxx xxxxx
1. X xxxxxxx sporu xxxx dvěma nebo xxxx xxxxxxxxx stranami x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jiným smírným xxxxxxxxxxx urovnávání sporů xxxxx vlastní volby.
2. Při xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení nebo xxxxxxxxxxx k xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx strana xxxxx, xxxxx není xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxx, předat písemné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xx věci xxxxx x výklad xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx závazný xxxx xxxxx a bez xxxxx xxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, která xxxxxxx xxxxxx závazek:
x) postoupení xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx sporu xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx nejdříve xx xxxx možné, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx řízení.
Xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x podobným xxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x).
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 2 zůstane v xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx odvolání x xxxxxxxxxx.
4. Xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx odvolání xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx neovlivní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx projednávané xxxx Xxxxxxxxxxxx soudním xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
5. Kromě xxxxxxx, kdy xxxxxx xxxxx přijaly xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx odstavce 2, xxxxx xx po xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx jednou xx stran xxxxxx xxxxxx sporu xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1, xxxxxxxx xx spor xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx.
6. Xx žádost xxxxx xxxxxx xxxxx se xxxxxx smírčí komise. Xxxx xxxxxx xx xxxxxx xx stejného xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zúčastněnými xxxxxxxx xxxx, xxxxx strany xxxxx xxxxxxx stejný xxxxx na smíření, xxxxxxxx s xxxxx xxxxxx, a předsedou, xxxxxxx xxxxxxxx zvolí xxxxx jmenovaní členové.
7. Další xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx nejdříve xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx.
8. Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx právní xxxxxxxx, který xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxx úmluvy
1. Xxxxx této xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx konference xxxxxxxxx xxxxx. Znění xxxxx navrhované xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx stranám xxxxxxx xxxx xxxxxx před xxxxxxxxx, xx xxxx xx má xxxxxxxxxx x xxxxx přijetí. Xxxxxxxxxxx rovněž sdělí xxxxxxxxxx změny xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx ve xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx úmluvy xxxxxxx dohody xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx byly xxxxxxxxx a nebylo xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx východisko přijme xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx sekretariát xxxxxxxxxx, xxxxx xx rozešle xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Listiny o xxxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxx přijatá v xxxxxxx s xxxxxxxxx 3 xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxx, devadesátým dnem xx xxx, kdy xxxxxxxxx obdržel listinu x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx třemi xxxxxxxxxx xxxxx úmluvy.
5. Xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx.
6. Xxx xxxxx xxxxxx článku xx "xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a hlasující xxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx
1. Přílohy xxxxxx tvoří xxxx xxxxxxxx xxxx, x pokud xxxx xxxxxxxx stanoveno jinak, xxxxx na úmluvu xx xxxxxxxx odkazem xx kteroukoli její xxxxxxx. Aniž je xxxxxxx xxxxxxxxxx čl. 14 xxxx. 2 písm. x) x článku 7, xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxx x na xxxxx xxxxxxx materiály xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, procesního xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Příloha xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx šest xxxxxx xx xxx, xxx depozitář xxxxxxx xxxxx smluvním xxxxxxx xxxx přijetí, s xxxxxxxx smluvních stran, xxxxx xxxxxxx upozornily xxxxxxxxxx během xxxxxxx xxxx, xx tuto xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxx strany, které xxxxxx xxx sdělení x xxxxxxxxx, vstoupí xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxx, xxx xxxxxxxx x takovém stažení xxxxxxx depozitář.
4. Xxxxx, přijetí a xxxxx v xxxxxxxx xxxx příloh xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx je x xxxxxxx návrhu, xxxxxxx x xxxxxx x platnost příloh xxxxxx x xxxxxxx x odstavci 2 x 3.
5. Xxxxxxxx xxxxxxx přílohy xxxx xxxxx přílohy xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx taková xxxxxxx xxxx taková xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx tu xxxx, xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Článek 17
Xxxxxxxxx
1. Na xxxxxxxxxx řádném zasedání xxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x úmluvě.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxx vstup v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx strany úmluvy xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx učinit xxxxx smluvní strany, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx.
Článek 18
Xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx, xxxxxxxxx-xx odstavec 2 xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx integrace, x xxxxxxxxxxxxx, na xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, smí xxxxxxxxxx své xxxxxxxxx xxxxx x počtem xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx organizace xxxxxxxxx své xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x jejích členských xxxxx, x naopak.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu s článkem 17 je xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxx
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxx členské xxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxx kteroukoli xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx smluvní xxxxxx statutu Mezinárodního xxxxxxxx dvora a xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx integrace x Xxx xx Janeiru xxxxx Xxxxxxxxxx XXX x xxxxxxxx prostředí x rozvoji a xxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x Xxx Xxxxx xx 20. xxxxxx 1992 do 19. xxxxxx 1993.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx článku 8 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx Valným xxxxxxxxxxxx XXX xxxxxxxx 45/212 xx xxx 21. xxxxxxxx 1990, x xx xx xx xxxxxxxxxxx první konference xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 úzce xxxxxxxxxxxx x Mezivládním xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx zajištěno, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Konzultovány xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pověřeným xxxxxxxx xxxxxxxxxx mechanismu ve xxxxxx článku 11 xxxx Xxxxxxxx xxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx, Xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxxx x rozvoj, x to xx xxxxxxxxxx xxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx vhodně xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxx xx xxxxxxxxx rozšíří xxx, xxx byly xxxxxxx xxxxxxxxx článku 11.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx bude uzavřena xxx xxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přistoupení xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, která xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx se xxxxxxx xxxxxx stal xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, je vázána xxxxx xxxxxxx podle xxxx úmluvy. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx nebo xxxx xxxxxx členských xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxx členské xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx odpovědnostech xx xxxxx svých xxxxxxx xxxxx xxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx moci xxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx současně.
3. Xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vyhlásí xxxxxx xxxxx pravomocí x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, který xxxxxxx uvědomí smluvní xxxxxx x jakýchkoli xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx jejich xxxxxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxx x platnost
1. Úmluva vstupuje x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxx padesáté listiny x xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xx přistoupení.
2. Xxx xxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx úmluvu xxxx x ní xxxxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxx listiny o xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dnem po xxx uložení xxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx či xxxxxxxxxxx xxxxx státem xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxx
X xxxx xxxxxx nemohou xxx xxxxxxx žádné xxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xx xxxxxxxx tří xxx xxx dne xxxxxx xxxx xxxxxx x platnost xxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nabude xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx roku xxx xxx jeho obdržení xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxxx x oznámení x xxxxxxxxxx.
3. Jakákoli xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxx pokládána xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx protokolu, xxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxx xxxxx
Prvopis xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, arabském, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx mají stejnou xxxxxxxx, xx uložen x generálního tajemníka Xxxxxxxxxx spojených národů.
XX DŮKAZ XXXXX připojili xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx.
X Xxx Xxxxx devátého xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx dva.
Xxxxxxx X
Xxxxxxxxx
Xxxxxx
Běloruskoa
Xxxxxxxxxx
Československoa
Dánsko
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxxxx
Xxxxxxx
Irsko
Xxxxxx
Itálie
Xxxxxxxx
Xxxxxx
Xxxx
Litvaa
Xxxxxxxxx
Lucembursko
Xxxxxxxxx
Xxxxx
Německo
Xxxxxxxxxx
Xxxxxx
Nový Zéland
Xxxxxxx
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Ruská xxxxxxxxx
Xxxxx
Spojené království Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx
Spojené xxxxx xxxxxxxx
Španělsko
Xxxxxxx
Švýcarsko
Xxxxxxx
Xxxxxxxxx
x Země, xxx probíhá proces xxxxxxxx k tržnímu xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx XX
Xxxxxxxxx
Belgie
Dánsko
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxxxx
Xxxxxxx
Irsko
Island
Xxxxxx
Xxxxxxxx
Kanada
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxx
Xxxxxxxxxx
Xxxxxx
Xxxx Xxxxxx
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxx
Xxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Švédsko
Xxxxxxxxx
Xxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 80/2005 Xx. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 17.8.2005.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
9/2011 Xx. x. x., x přijetí XX xxxxx Přílohy X Xxxxxxx Úmluvy Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x změně klimatu
x účinností xx 1.3.2011
18/2013 Xx. m. x., x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx I Rámcové xxxxxx OSN x xxxxx klimatu
x xxxxxxxxx xx 12.3.2013
Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
1) Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx pomůcka xxx xxxxxx xxxxxxxxx x textu.
2) Včetně xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.