Plné znění - 90/2005 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 4. října 2001 byl x Xxxxxx otevřen k xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx x Evropské úmluvě o předávání žádostí o právní pomoc.

Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 19. března 2004.

X Dodatkovým xxxxxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx České xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, depozitáře Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, dne 20. xxxxxx 2005.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx vstoupil x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 6 xxxx. 1 xxx 1. xxxx 2002. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx vstupuje x platnost xxxxx xxxxxxxx 2 téhož xxxxxx xxx 1. xxxx 2005.

Xxxxxxxx xxxxx Dodatkového xxxxxxxxx x xxxx překlad xx českého xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Členské xxxxx Xxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx Evropské xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x právní xxxxx, xxxxxxxx k xxxxxxx xxx 27. xxxxx 1977 ve Xxxxxxxxxx (xxxx xxx "Úmluva"), xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx,

zohledňujíce, xx xxxxx x xxxxxxxxx Úmluvy umožnilo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx předávání žádostí x xxxxxx pomoc xx xxxxxxxxxxxx úrovni;

xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx existující xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx x civilním xxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx osobám xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx;

přejíce xx zlepšit xxxxxxxx xxxxxxxxx Úmluvy a x xxxxxxxx ohledech xx doplnit, zejména xxxxx xxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx advokáty x xxxxxxxx o xxxxxx xxxxx;

zohledňujíce Xxxxxxxx (76) 5 x xxxxxx pomoci x xxxxxxxxxx, obchodních x xxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx č. X (99) 6 x xxxxxxxx praktické xxxxxxxx Evropské xxxxxx x předávání žádostí x právní xxxxx;

xxxxxxx v xxxxx článek 6 Úmluvy x xxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx možnost xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx během xxxxxxxx xxxxxx, xxx také xxxx xxxx zahájením;

xx xxxxxxx xxxxxxxxxx:

1. Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx a x xxxxxxxx xxxxxxxx doplnit, xx xxxxxxxx mezi xxxxxxxx Protokolu, ustanovení Úmluvy.

2. Pro xxxxx Úmluvy a xxxxxx Xxxxxxxxx se xxx pojmem "xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx každá xxxxxx, která xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx od xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Úmluvy x xxxxxx Protokolu.

1. Strany xx zavazují, xx xx v xx xxxxxxxxx lhůtě xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx x občanských, xxxxxxxxxx xxxx správních xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

2. X xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Úmluvy xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x souladu s Úmluvou, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx musí ji xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x souladu xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx postupy, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx možnost xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.

1. Dožádaná xxxxxx xxxxxxx:

2. Xxxxxx-xx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx odstavec 1, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx advokátem x xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx musí x xxxxxxx s Úmluvou a Protokolem xxxxxxx jazyky, xxxxx xxxx žadatelům xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xx přijímacích xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

1. Xxxxx Xxxxxxxx je xxxxxxx x podpisu xxxxxxxxxxxx xxxxxx Úmluvy, xxxxx xxxxx vyjádřit xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxxxxx:

2. Xxxxxxx xxxx Xxxx Evropy nesmí xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx dříve xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, listinu x xxxxxxx nebo x xxxxxxxxx Úmluvy.

3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x přijetí xxxx xxxxxxxxx se xxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady Xxxxxx.

1. Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx tří xxxxxx xx datu, xxx dva členské xxxxx Rady Evropy xxxxxxxxx xxxx souhlas xxx xxxxxx Protokolem x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx článku 5.

2. Xxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx vyjádří xxxxxxxx xxxx souhlas xxx xxxxx Protokolem, xxxxxxx tento v xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx následujícího xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx xxxx podpisu xxx xxxxxxx ratifikace, přijetí xxxx schválení nebo xxxxxxx ratifikační xxxxxxx, xxxxxxx x přijetí xxxx xxxxxxxxx.

1. Xx vstupu xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx kterýkoliv stát, xxxxx přistoupil x Úmluvě, přistoupit xxxx x tomuto Xxxxxxxxx.

2. Přístup bude xxxxxxxx uložením xxxxxxx x přístupu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx následujícího xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx po xxxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx.

Nelze xxxxx xxxxx xxxxxxx x ustanovením tohoto Xxxxxxxxx.

1. Xxxxxxxxx stát xxxx xxx podpisu xxxx při xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, listiny x xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx určit xxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx tento Xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx Xxxxxxxx vstoupí pro xxxx území x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx prohlášení xxxxxxxxxx tajemníkem Xxxx Xxxxxx.

3. Veškerá xxxxxxxxxx učiněná xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx být xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xx stane xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx období xxx xxxxxx xx datu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx tajemníkem.

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx tento Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx generálnímu tajemníkovi Xxxx Evropy.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx přijetí xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx Úmluvy xx xxxxxxxxxxx xx následek xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.

Generální xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxx členským státům Xxxx Evropy x xxxxxxx státu, který xxxxxxxxx k xxxxxx Xxxxxxxxx:

Xx xxxxx toho xxxx xxxxxxxxx, jsouce x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Protokol.

Xxxx v Xxxxxx xxx 4. xxxxx 2001 v xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx, v xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx v archivu Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx signatářskému xxxxx x xxxxx, který x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 90/2005 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 16.9.2005.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.