Právní předpis byl sestaven k datu 20.10.2005.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 20.10.2005.
Sdělení o sjednání Úmluvy o potlačování protiprávních činů proti bezpečnosti námořní plavby
100/2005 Sb. m. s.
100
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 10. xxxxxx 1988 xxxx x Xxxx přijata Úmluva x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx bezpečnosti xxxxxxx xxxxxx.
Jménem Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluva podepsána x Xxxxxxx dne 9. března 1989. X roce 1993 Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX, xxxxxxxxxx Xxxxxx, že xx xxxx nástupnický xxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Republiky xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxxx protiprávních činů xxxxx xxxxxxxxxxx námořní xxxxxx x 10. xxxxxx 1988 s xxxxxxxxx od 1. xxxxx 1993.
X Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx Xxxxx republiky xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX, xxxxxxxxxx Xxxxxx, dne 10. prosince 2004.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 18 odst. 1 xxx 1. xxxxxx 1992. Xxx Xxxxxx republiku xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxx xxx 10. xxxxxx 2005.
Anglické xxxxx Xxxxxx a xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
X XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX ČINŮ XXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXX
Xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx,
XXXXXX NA XXXXXX xxxxx a zásady Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxxxxx mezinárodního xxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx mezi xxxxx,
UZNÁVAJÍCE xxxxxxxxx, xx xxxxx má xxxxx xx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x v Mezinárodním xxxxx x občanských x politických xxxxxxx,
XXXXXXX XXXXXXXXXXX xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx jejích xxxxxxx, xxx xxxxx x nebezpečí xxxx xxxx xxxxxxx lidské xxxxxx, ohrožuje xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
BEROUCE X XXXXX, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx plavby xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxx, vážně xxxxxxxx xxxxxxx provoz a xxxxxxxxx xxxxxx národů xxxxx x bezpečnost xxxxxxx xxxxxx,
XXXXXXX X XXXXX, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx záležitostí xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx celek,
XXXXXX XXXXXXXXXXX x xxxxxxxx potřebě xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x praktických xxxxxxxx xxx zabránění xxxx xxxxxxxxxxxx činům xxxxx xxxxxxxxxxx námořní xxxxxx x xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxx,
XXXXXXXXXXXXX rezoluci 40/61 Valného xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x 9. xxxxxxxx 1985, xxxxx, xxxx xxxx, "xxxxxx všechny xxxxx, xxx jednostranně x xx xxxxxxxxxx x jinými xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx přispěly x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x věnovaly xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx okolnostem, xxxxxx kolonialismu, rasismu x xxxxxxxx majícím xx xxxxxxxx hromadné x flagrantní xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x situacím xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx vzniknout xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx",
XXXXXXXXXXXXX XXXX, xx xxxxxxxx 40/61 "xxxxxxxxxxx odsuzuje, xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx, xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx kdekoli x xxxxxxx, xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx",
XXXXXXXXXXXXX XXXXXX, xx xxxxxxxx 40/61 xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx "studovat xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx lodím se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x přiměřeným xxxxxxxxx",
MAJÍCE NA XXXXXX xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx námořní xxxxxxxxxx X.584/14/ z 20. xxxxxxxxx 1985, xxxxx xxxxxxx x rozvoji Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x ochranu jejich xxxxxxxxxxx x xxxxxxx,
XXXXXXXXXXXXXXX, že xxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx kázni, xxxx mimo působnost xxxx Xxxxxx,
XXXXXXXXXXX xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pravidel x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx protiprávních xxxx xxxxx lodím x xxxxxx xx xxxxxx xxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx potřeby; v xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxx protiprávním činům xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxx xxxx, doporučená Výborem xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx organizace,
XXXXXXXXXXX XXXX, xx xxxxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx touto Úmluvou, xx budou xxxxxx xxxxx pravidly a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx,
UZNÁVAJÍCE xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxx x protiprávními xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodního práva,
XX DOHODLY takto:
Článek 1
Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx "xxx " xxxxxxx plavidlo xxxxxxxxxx xxxx, jež xxxx xxxxxx upevněno x xxxxxxxx dnu, xxxxxx xxxx s dynamickým xxxxxxxx, ponorek, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx na:
(x) xxxxxxxx xxx;
(x) xxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx válečného námořnictva xxxx xxx xxxxx xxxxx policejní xxxxx; xxxx
(x) xxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Žádné xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx provozovaných xxx neobchodní xxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx:
(x) xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxx ní xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx; xxxx
(x) xxxxxxxxx xxxxxxx čin xxxxx xxxxx na palubě xxxx, xxxxxxxx tento xxx může xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx; xxxx
(x) xxxxx xxx xxxx xxxxxxx poškození lodi xxxx jejího xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx plavbu xxxx xxxx; xxxx
(d) xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx poškození xxxx xxxx jejího nákladu, xxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx této xxxx; xxxx
(x) xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx navigační xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx; nebo
(x) sdělí xxxxxxxxx, x xxx xx, xx xx xxxxxxxxx, x tím ohrozí xxxxxxxxx xxxxxx xxxx; xxxx
(x) xxxxx xxxx usmrtí xxxxxxxxx xxxxx v souvislosti xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx spáchat xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v písmenech (x) až (f).
2. Xxxxx rovněž xxxxxx xxxxxxx čin, xxxxxxxx:
(x) xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x odstavci 1; xxxx
(b) xxxxxxxx xxxxxxxx kteréhokoli x xxxxxxxxx činů xxxxxxxxx x odstavci 1, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xx trestném xxxx; xxxx
(x) xxxxx xxxxxxx některý x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x písmenech (x), (x) a (x) xxxxxxxx 1, x podmínkou nebo xxx xx, xxxxx xxxx xx stanoví xxxxxxxxxxxx xxxxx, s xxxxxxx přinutit xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xx něho xxxxxxx, je-li tato xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx může xxxxxxx xxxxxxxxx plavbu dotyčné xxxx.
Článek 4
1. Xxxx Úmluva xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx pluje xxxx xxxx plavební řád xxxxxxxx xxxxxx xx xxx, xxxx xx xxxx x vod xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jednoho xxxxx xxxx boční xxxxxxx svého xxxxxxxxxx xxxx s xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Na xxxxxxx, xx něž xx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, pokud xx pachatel xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx xx xxxx uvedený x odstavci 1.
Xxxxxx 5
Xxxxx smluvní xxxx xx xxxxxxxxx učinit xxxxxxx xxxx, xxxxxxx x článku 3, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, jež xxxxxx x úvahu xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxx jeho xxxxxxxxxx xxx trestnými xxxx xxxxxxxxx x článku 3, xxxx xx trestný xxx xxxxxxx:
(x) xxxxx xxxx xxxx xx palubě xxxx xxxxxxx x době xxxxxxxx trestného xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx; xxxx
(x) xx území xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx; nebo
(x) xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx xxxx rovněž xxxxx xxxx jurisdikci nad xxxxxxx xxxxxxxx činem, xxxxx:
(x) xx xxxxxxx xxxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx je x tomto xxxxx; xxxx
(x) xxxxx xxxx spáchání xx xxxxx tohoto xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx; nebo
(x) je xxxxxxx xxx pokusu xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
3. Každý xxxxxxx xxxx, který xxxxx xxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx uvedené v xxxxxxxx 2, xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxxxxxx jako "xxxxxxxxx xxxxxxxx"). Jestliže xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx tuto xxxxxxxxxx, oznámí to xxxxxxxxxxx tajemníkovi.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx činy uvedenými x článku 3 x xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx se nalézá xx jeho území x tento xxxx xxx nevydá xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v souladu x odstavci 1 x 2 xxxxxx xxxxxx.
5. Tato Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy.
Xxxxxx 7
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxx x xxxxxx, že xxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx jeho xxxxxxxxxx po xxxx, xxx xx xxxxxxxx x tomu, xxx xxxx xxxxx zahájit xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Tento xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x souladu xx xxxxx xxxxxxxx předpisy.
3. Xxxxx xxxxx, xxxxx které xxxx xxxxxxxxx opatření xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxx xxxxxxxxx:
(a) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx-xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, státu, xx xxxxx území má xxx xxxxxxx xxxxxxxx;
(x) xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx tohoto xxxxx.
4. Práva xxxxxxx x odstavci 3 xxxxxx xxx uplatněna xxxxx právních xxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, že zmíněné xxxxxx xxxxxxxx musejí xxxxxxx plné xxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3.
5. Pokud xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx do xxxxx, xx povinen xxxxxxxx uvědomit xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx 1 článku 7, x xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x skutečnosti, xx xxxx xxxxx xx xx xxxxx, x x xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x odstavci 2 xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx okamžitě xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x svých zjištěních x xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státu ("stát xxxxxx") může předat xxxxxxx xxxxxxxxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx ("xxxxxxxxx xxxx") xxxxxxxxx xxxxx, x které xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx x trestných xxxx xxxxxxxxx x článku 3.
2. Stát xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx jeho lodi, xxxxx xx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xx povinen, kdykoli xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x jeho xxxxxx xxxxxx takovou osobu x uvedením xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxx xxxx souhlasit x xxxxxxxx xxxxxxx osoby, xxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxx domnívat, xx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xx činy, xxxxx jsou důvodem xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x ustanoveními článku 7. Xxxxx odmítnutí xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx vysvětlením x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxx vlajky xxxxxxx, xx velitel xxxx xxxx je xxxxxxx opatřit xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx státu xxxxxx, xxxxx má x xxxxxxxxx x xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 3, xxxx také požádat xxxx vlajky přijmout xxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx takovou xxxxxx, x xxxx-xx xxxxxxxxx xx žádostí, xx xxxxxxx postupovat x xxxxxxx x článkem 7. Xxxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx přijímacímu státu xxxxxx, xxxxx ho xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxxx jakýmkoli xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx pravomoci států xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx lodí, jež xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx.
Článek 10
1. Smluvní xxxx, xx jehož xxxxx xxx xxxxxxx pachatel xxxx údajný pachatel, xx povinen, x xxxxxxxxx, xx xxx xx vztahuje článek 6, xxxxx jej xxxxxx, xxx jakékoli xxxxxxx x xxx ohledu xx xx, xxx xxxxxxx xxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx neprodleně xxxxxx xxxx příslušným xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx soudního řízení x souladu x xxxxxxxx předpisy xxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx každého xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxx, xxxxx xxx xx vedeno soudní xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x článku 3, musí být xxxxxxxx dobré xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxx všech xxxx x záruk xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státu, xx jehož území xx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Trestné xxxx xxxxxxx x článku 3 xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx se xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx podléhající xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xx mezi xxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx smluvní stát, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xx xxxxxx smluvního xxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, může xxxxxx xxxx, xxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxx tuto Xxxxxx xx právní xxxxxx pro vydávání, xxxxx se xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx v článku 3. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x článku 3 xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
4. V xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x článku 3 xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx způsobem, xxxx by xxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx, xxx x xxx xxxxx, ale xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Smluvní xxxx, xxxx xxxxxx xxxx než jednu xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 7, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx být xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx zřetel xx xxxxx x závazky xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx v xxxx xxxxxxxx trestného činu.
6. Při xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx pachatele xxxxx xxxx Úmluvy xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pozornost, zdali xxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx 3 článku 7, xxxxx být xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx.
7. Xx xxxxxxxx x trestným xxxxx, definovaným v xxxx Xxxxxx, ustanovení xxxxx xxxxx x xxxxxxxx a xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxx, xx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxx Xxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxx státy xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx největší xxxx xxxxxx ve spojitosti x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jde x xxxxxxx xxxx xxxxxxx v článku 3, xxxxxx pomoci xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx pomoci, xxx xxxx nimi xxxxx xxxxxxxxx. V xxxxxxx neexistence xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx vzájemně xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxx právními xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx uvedeným v článku 3, xxxxxxx tím, xx:
(x) xxxxxxx xxxxxxx dostupná xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxxx územích xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx činů uvnitř xxxx mimo xxx xxxxx;
(x) si xxxxx vyměňovat xxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx předpisy x xxxxxxxxxxx administrativní x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx vhodná x zamezení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 3.
2. Xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx činu xxxxxxxxx x článku 3 xxxxx ke zdržení xxxx xxxxxxxxx plavby xxxx, xxxxx smluvní xxxx, xx xxxxx xxxxx se xxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx nalézají, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx veškeré xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zdržení xxxx opoždění lodi, xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxx smluvní xxxx, xxxxx xx může xxxxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxx xxx xxxxxxx x článku 3 xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxx xxxxx okamžitě xxxxxxxxxx xxxxxxx závažné xxxxxxxxx, které získal, xxx xxxxxx, x xxxxx se xxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 6.
Xxxxxx 15
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx poskytne x xxxxxxx se svými xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx informace, xxxxx získal x xxx xx xxxxxx:
(x) okolností xxxxxxxxx xxxx;
(b) xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx článku 13 xxxx. 2;
(x) xxxxxxxx přijatých xx vztahu x xxxxxxxxx xxxx údajnému xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx jiného xxxxxxxx řízení.
2. Xxxxxxx xxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, je xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx řízení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxx v souladu x xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx státům, xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx uváděné xxxx "Xxxxxxxxxx"), dalším xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 16
1. Xxxxx spor xxxx dvěma nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se výkladu xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, xxxx xx xxxxxx jednoho x nich xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx řízení. Xxxxxxxx xx do xxxxx xxxxxx od xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxx předložit Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvoru xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxx Xxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxx v xxxx podpisu nebo xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx, xx xx nepovažuje xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1. Ostatní xxxxxxx xxxxx xxxxxxx vázány xxxxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx stát, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx shodě x xxxxxxxxx 2, xxxx xxxxxxx tuto xxxxxxx xxxx xxxx oznámením xxxxxxxxxxx tajemníkovi.
Článek 17
1. Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxx x Xxxx 10. března 1988 xxx xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x potlačení protiprávních xxxx xxxxx bezpečnosti xxxxxxx plavby x x xxxxx Organizace x xxxxxxx xxxxx xxxxx od 14. xxxxxx 1988 xx 9. března 1989. Xxxx xxxxxxx otevřena x přístupu.
2. Xxxxx xxxxx vyjádřit xxxx xxxxxxx, že xxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx:
(x) podpisem xxx xxxxxxx, pokud xxx o ratifikaci, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx; xxxx
(x) podpisem x výhradou xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx; xxxx
(x) xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx listiny s xxxxx účinkem u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
1. Xxxx Úmluva xxxxxxx x platnost xx xxxxxxxxx xxx xx datu, kdy xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx listinu x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo x xxxxxxxx.
2. Xxx xxxx, který, xxxxx xxx x xxxx Xxxxxx, xxxxx listinu x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx splnění xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přístup xxxxxxxxx xx devadesát xxx xx xxxx tohoto xxxxxxx.
Xxxxxx 19
1. Xxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx státem xxxxxxx po uplynutí xxxxxxx xxxx xx xxxx, kdy tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx tento xxxx.
2. Výpověď xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka.
3. Výpověď xxxxxx xxxxxxxxx xx jeden xxx xx xxxxxxx xxxxxxx x výpovědi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx stanovené x xxxxxxx o výpovědi.
Xxxxxx 20
1. Organizace xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx revize xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
2. Generální xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxx Xxxxxx xx xxxxxx revize xxxx xxxxxxxx Úmluvy na xxxxxx xxxxx třetiny xxxxxxxxx států xxxx xxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx toho, který xxxxx xx vyšší.
3. O xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, uložené xx xxxx, xxx změna xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxx mít xx xx, že xx xxxxxxxx ke změněné Xxxxxx.
Xxxxxx 21
1. Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx:
(x) informovat xxxxx, které podepsaly xxxx Úmluvu xxxx x xx přistoupily, xxxxx x všechny xxxxx Organizace x:
(x) xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx uložení xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, současně x xxxxx xxxxx;
(xx) xxxx vstupu v xxxxxxxx xxxx Xxxxxx;
(xxx) xxxxxxx každé xxxxxxx x výpovědi xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxx, xx xxxxxxx xx výpověď xxxxxx;
(xx) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx oznámení xxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx;
(x) xxxxxx xxxxxxx věrné kopie xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx nebo x ní xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, depozitář xx xxxxxxx její xxxxxxxx xxxxxx xxxxx předat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx a uveřejnění x souladu x článkem 102 Charty Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
Xxxxxx 22
Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx v jazyce xxxxxxxxx, arabském, čínském, xxxxxxxxxxxx, ruském a xxxxxxxxxx, xxxxxxx každý xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx.
XX XXXXX TOHO, níže xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx jsouce náležitě xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
XXXX x Xxxx xxx xxxxxxxx března xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osmého.
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 100/2005 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 20.10.2005.
Xx dni uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.