Plné znění - 127/2005 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 3. února 2005 xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx republiky o xxxxxxxx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx.

S Xxxxxxx xxxxxxxx souhlas Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky Xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 17 xxxx. 1 dne 3. xxxxxxxx 2005.

Xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxx článku xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx x platnost xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Slovenské xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 23. května 2000 x xxxxxxxxx xxx č. 89/2000 Sb. m. s.

České xxxxx Dohody se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

x

vláda Xxxxxxxxx xxxxxxxxx

(dále xxx "smluvní xxxxxx")

xxxxxxxxxxx z potřeby xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

a majíce x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx byly x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx oprávněných orgánů xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x potřebou xxxxxxx požadavkům státní xxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxx v rámci xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx osobami x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxx strany xx xxxxxxx xx vzájemné xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:

(1) Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx osvědčení x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx (xxxx xxx "osvědčení") xxxxxxx xxxxx, vydaná x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx předpisy. Xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxx") xxxxxxx xxxxx vydaná x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx o xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou. Xxxxxxxxx orgány xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx vykonávanými xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, zejména xxxxx xxxxx x jejich xxxxxx nebo xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(2) Příslušné xxxxxx xx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx osvědčení xxxx xxxxxxxxx a xx xxxx jejich xxxxxxxxx.

(1) Předané xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxx na xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx podle článku 2 této Xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx přijímající smluvní xxxxxx změní nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx zabezpečí xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx předávající xxxxxxx xxxxxx. Změnu xxxx xxxxxxx stupně xxxxxxx si příslušné xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx přijmou, x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx států smluvních xxxxx, všechna xxxxxxxx xxxxxxxx potřebná x xxxxxxxxx ochrany utajovaných xxxxxxxxxxx, které budou xxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx nebo xx xxxxxxx xx kontrahent xxxxxxx v souvislosti x utajovaným kontraktem.

(2) Xxxxxxxxx skutečnosti xxx užívat pouze x xxxxx, za xxxxxx byly xxxxxxxxxx, x přístup x xxx lze xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx písemného souhlasu xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany.

(1) Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx příslušný xxxxx xxxxx předávající xxxxxxx xxxxxx xxxxxx od xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Příslušný xxxxx xxxxx předávající xxxxxxx strany doručí xxxxxxxxxxx xxxxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxx kontraktu xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx přijímající xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx seznamu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(1) Utajované xxxxxxxxxxx xxxx přepravovány xx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx do státu xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxxx cestou.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx přenosem se xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx kryptografických prostředků.

(3) Xxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(1) Překlady xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx provádět xxxxx xxxxx, u xxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx odpovídající xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx musí xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx originál.

(2) X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx původní xxxxxx utajení. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x nevyhnutně xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Překlad x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx XXXXXX XXXXX x XXXXX/XXXXXX XXXXX x XXXXX je xxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jejich xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx označené xxxx XXXXXX XXXXX x TAJNÉ/PRÍSNE XXXXX x TAJNÉ xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx písemného souhlasu xxxxxxxxxxx orgánu xxxxx xxxxxxxxxxx smluvní strany. Xxxxx xxxxxxx o xxxxxxx těchto utajovaných xxxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(1) Návštěvám, xxxxx vyžadují xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo, xxxx-xx x xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx uděleno xxxxxxxx.

(2) Žádost x xxxxxxxx xxxxxxxx zašle xxxxxxxxx nebo pověřený xxxxx xxxxx návštěvníka xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx lhůtě xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx údaje:

(4) X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx seznamy xxxxxxxxxxxx návštěvníků. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(1) Xxxxx-xx x xxxxxxxxxxxxx přístupu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx nelze-li xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, je xxxxx to bezodkladně xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx xxx provádění této Xxxxxx hradí ta xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx vznikly.

(1) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx:

Xxxxxxx bezpečnostní xxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

(2) Xxxxx příslušných xxxxxx xx smluvní xxxxxx oznámí xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) K xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Touto Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x oblasti ochrany xxxxxxxxxxx skutečností xxxxxxxxxxx x xxxxxx mezinárodních xxxxx, jimiž xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

(1) Příslušné xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a x xxxxxx změnách x xxxxxxxxx.

(2) X xxxxxxxxxxx spolupráce xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxx příslušné xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx konzultace.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx spolupracovat xxx xxxxxxxxx dostatečné ochrany xxxxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx budou xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx či mezinárodním xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx.

(1) Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x platnost xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx diplomatickou xxxxxx navzájem sdělí xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxx Dohoda xxxx xxx měněna xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx. Změny a xxxxxxx musí být xxxxxxxxx písemnou xxxxxx.

(3) Xxxx vstupu xxxx Dohody x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Slovenské republiky x vzájemné ochraně xxxxxxxxxxx skutečností podepsané xxx 23. xxxxxx 2000 x Xxxxx.

(4) Utajované skutečnosti xxxxxxx na základě Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxx xxx dne vstupu xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx chráněny xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

(5) Xxxxx xx smluvních xxxxx může xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx šest xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. V případě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx se xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, dokud xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx v Xxxxxxxxxx xxx 3. xxxxx 2005, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v jazyce xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 127/2005 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 22.12.2005.

Xx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx změny a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx x.:

70/2009 Sb. x. x., x xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx XX a vládou XX o xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx XX a xxxxxx XX o vzájemné xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

x účinností xx 6.10.2009

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.