Plné znění - 72/1966 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

I. Doručování soudních a mimosoudních spisů Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7

II. Dožádání Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16

III. Jistota za náklady sporu Článek 17 Článek 18 Článek 19

IV. Bezplatná právní pomoc Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24

V. Bezplatné vydávání výtahů z matrik Článek 25

VI. Vazba pro dluhy Článek 26

VII. Závěrečná ustanovení Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33

č. 129/1976 Sb.

INFORMACE

72

XXXXXXXX

xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 5. xxxxx 1966

x Úmluvě o xxxxxxxx xxxxxx

Xxx 1. xxxxxx 1954 xxxx x Haagu sjednána Xxxxxx o civilním xxxxxx.

X Xxxxxxx vyslovilo xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky xxxxxxxx listinu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx.

Xx xxxxxxx xxxxx článku 28 vstoupí Úmluva x xxxxxxxx pro Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku xxxx 11. xxxxx 1966.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje současně.

První xxxxxxxx xxxxxxxx

Xx. Gregor x. x.

XXXXXX

x civilním xxxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Úmluvy, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx ze 17. xxxxxxxx 1905, x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxx Úmluvu x xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

I. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx spisů

Článek 1

Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx , xxxxx xxxx určeny osobám xxxxxxxxxxx xx x xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx smluvních xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx označenému xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx obsahující xxxxxxxx xxxxxx, od xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, povahu spisu, x xxxx jde, xxxx být xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx listinu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx skutečnost, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x souvislosti s xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xx sdělení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx na xxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx odst. 1, mu xxxx xxxxxxx diplomatickou xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx dva xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx příslušnými xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Tento xxxxx xx xxxx moci, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x článku 3, xxxxxx xx xx, že xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, který xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 3

Xxxx, který xx xxx doručen, xxxx k xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxxx.

Xx-xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx v jazyku xxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxxxxx státy, anebo xx-xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx jednoho x xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx v xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx výkon xxxxxxxxx xxxxxxxx vnitřním xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx tomuto xxxxxxxxxxxxx. Xxxx-xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, pokusí xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx vykonat xxxxxxxx xxxxx ustanovení článku 2.

Xxxx-xx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx odstavci ověřen xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu dožadujícího xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxx doručení xxxxxxxxx x článku 1, 2 x 3 xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxx stát, xx xxxxx xxxxx by xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xx schopný xxxxxxx xxxx suverenitu xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx příjemcem, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx dožádaného, zjišťujícím xxxxxxxx, formu x xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx být xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxx k němu xxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxx předchozích xxxxxx xxxxxxxxxx možnost, xxx

1. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx,

2. účastníci xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jinými příslušnými xxxxxxxx x zemi xxxxxx,

3. každý stát xxx doručit xxxxx xxxxxx osobám nacházejícím xx v cizině xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx konzulárními zástupci.

V xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx jen xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, anebo, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx, na xxxxx xxxxx má xxx doručení vykonáno, xxxxxxxxxx. Tento stát xx tomu nemohl xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx. 1 článku 3 xx xxx xxxx doručen xxx xxxxxxxx některému xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Z doručení xxxxxx xxxxxxxxx povinnost xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxx-xx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx stát xxxxxxxx žádat od xxxxx dožadujícího xxxxxxx xxxxx vzniklých xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx zvláštní xxxxx x xxxxxxxxx uvedených x článku 3.

XX. Dožádání

Článek 8*)

V xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxx zákonodárství xxxxxxxxx xx příslušný xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x požádat xxx, xxx xxxxxxx xx svém xxxxxx xxx určitý vyšetřující xxxx, nebo xxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 9*)

Xxxxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx orgánu, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx označující xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxx vznikly, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx dva xxxxxxx státy xxxxxxx, xx připouštějí xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10*)

Xxxx-xx xxxx xxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx buď x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxx zúčastněnými státy, xxxxx má být xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx konzulárním xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 11*)

Xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xx vyhovět, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx dožádaného anebo xxxxxxx xxxxxxx za xxx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxxxx stranou. Těchto xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx o xxxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxx bude, xxxxxxxx x to xxxx, xxxxxxx o datu x místě, xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx být xxx xxx přítomna.

Provedení xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxx, jestliže:

1. xxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,

2. xxxxxxxxx dožádání xx xxxxx dožádaném xxxxxxxx xx soudní pravomoci,

3. xxxx, xx xxxxx xxxxx xx mělo xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx považuje xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 12*)

V xxxxxxx, xx xxxxxxxx orgán xxxx xxxxxxxxx, bude xxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx povinnosti xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx předpisů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx tohoto xxxxx.

Xxxxxx 13*)

Xx všech xxxxxxxxx, kdy xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx orgánem xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxx tento xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx článku 11 xxxxxx, pro xxx bylo provedení xxxxxxxx xxxxxxxx, x x xxxxxxx článku 12 xxxxxx xxxxx, kterému xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 14*)

Xxxxxx xxxxx, xxxxx přistupuje x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx zákonů vlastní xxxx, xxxxx xx xxxx forem xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx dožadujícího, xxx bylo xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx dožádaného.

Článek 15*)

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx možnost, xxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx připouštějí xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státy, xxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx území xx xxx xxxxxxxx vykonáno, xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 16*)

Z výkonu xxxxxxxx nemůže xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx jakéhokoliv xxxxx.

Xxxxxx však xxxx, xxxx-xx xxxxxx dohody, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx úhradu výdajů xxxxxxxxx svědkům xxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxxx výloh vzniklých xxxxxx xxxxxxxxx úředníka, xxxxx xxxx třeba, xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx článku 14 xxxx. 2.

III. Jistota za xxxxxxx xxxxx

Xxxxxx 17

Příslušníkům xxxxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxx bydliště x jednom x xxxxxx států, xxxxx xxxxx vystupovat xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx jistota ani xxxxxxxxx xxxxxxxx označené xxx proto, že xxxx xxxxxxx, anebo xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx sídlo x xxxxxxxx.

Xxxxx pravidla se xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx by mohla xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx intervenientech x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx od xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx vynesená x některém xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx nebo intervenientu xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx placení xxx xxxxx článku 17 xxxx. 1 x 2, anebo podle xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xx stanou xx xxxxxx podanou xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx, jimiž xxxx xxxxxx výše xxxxxxx řízení xxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxx smluvní xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx o prohlášení xxxxxxxxxx xx vykonatelné xxxx xxx učiněna xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 19

Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx budou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, avšak x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxx xx xxxxx x xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx vykonatelné xx xxxxx xx xxxxxxxx, xxx

1. xxxxx xxxxxx xxxx, kde xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx,

2. podle xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx moci,

3. xxxxx rozhodnutí xx xxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx orgánu, xxxx v xxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxxxxx státy, xxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, ověřeným, není-li xxxx xxxxxx, diplomatickým xxxx konzulárním zástupcem xxxxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxx xx vyhovělo xxxxxxxxx stanoveným x xxxxxxxx 2 článků 1 x 2, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxx, že xxxxxxxxxx xxxxxx právní xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx listin xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx. Xxxx-xx jiné xxxxxx, bude xxxxxxxxxxx xxxxx zmíněného orgánu xxxxxxxxx nejvyšším výkonným xxxxxxxxx soudní xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx pravidla xxxxxxxxxx x xxxx. 2 xxxxx 3.

Xxxxx příslušný x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx o xx strana xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxx x xxxx. 2 čísle 3. Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

XX. Bezplatná xxxxxx xxxxx

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x civilních x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx ostatních smluvních xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pomoc jako xxxxxxxx příslušníkům těchto xxxxx xx xxxxx xx zákonodárstvím xxxxx, xxx xx x xxxxxxxxxx právní xxxxx xxxx.

Xx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx správních xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx soudům xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx pokaždé xxxxx xxxx xxxxxxxx orgány xxxxx obvyklého xxxxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. V xxxxxxx, xx xxxx orgány xxxxxxxxxx k některému xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx konzulárním xxxxxxxxx země, xxxxxx xx xxxxxxx příslušníkem.

Jestliže xxxxxxx nebydlí x xxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxx, bude xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx bezplatně xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx země, xxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxxx, který xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o chudobě, xxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx druhých xxxxxxxxx stran informace x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx bezplatné xxxxxx xxxxxx má x xxxxxx xxx působnosti xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx předložené x xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 23

Xxxxxxxx se xxxxx, xxxxx je x xxxxx, xxxxxxx x jiné zemi, xxxxx x xx, x níž má xxx x bezplatnou xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxx její xxxxxx o xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x prohlášeními x xxxxxxx popřípadě x jinými doklady xxxxxxxxxx x projednání xxxxxxx, zaslána konzulem xxxx xxxx orgánu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x shora xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xx xxx xxxxxx projednána.

Ustanovení obsažená x článku 9 odst. 2, 3, a 4 ve xxxx xxxxxxxxx článcích 10 x 12 xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx x postoupení žádosti x získání xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx.

Xxxxxx 24

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx poskytnuta xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx žádající xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx bez xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx k xxxxx xxxxxx x které xxxx xxx xxxxxxxx x některém jiném x xxxxxx států.

Stejně xxxx bude u xxxxxxxx s výjimkou xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

V. Xxxxxxxxx vydávání xxxxxx x xxxxxx

Xxxxxx 25

Xxxxxxxxxxx některého ze xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx, xxxxx si xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx občané vydat xxxxxx xxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxx nutné x jejich xxxxxx xxxxx xxxxxxx diplomatickými xxxx konzulárními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx.

XX. Xxxxx xxx xxxxx

Xxxxxx 26

Xxxxx xxx xxxxx buď xxxx xxxxxxxx prostředek xxxxx xxxx opatření xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx vůči xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, x případech, x xxxxx by xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxxx příslušník xxxxxxx x zemi, xxx dosáhl zrušení xxxxx xxx dluhy, xx xxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, a xx x xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx.

XXX. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 27

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx zastoupeným xx XXX. zasedání Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxx ratifikována x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx.

X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx sepsán xxxxxxxx, xxxxx jedna xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 28

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx článkem 27 xxxx. 2.

Xxx xxxxx signatářský xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nabude Xxxxxx účinnosti xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx listiny.

Článek 29

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx státy, xxxxx xx ratifikovaly, Xxxxxx x civilním xxxxxx xxxxxxxxxx v Haagu xxx 17. července 1905.

Článek 30

Tato Xxxxxx xx vztahuje xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxx xx xxxxx uvést xx x platnost xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxxx jiných územích, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxx listinou, která xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ve vztazích xxxx xxxxx, které xxxxxxxxx x 6 xxxxxxxx xx tohoto xxxxxxx xxxxxxx, x xxxx územím xxxx xxxxxxx, xxxxxxx mezinárodní xxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxx nebo xxx něž xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 31

Xxxxx stát xxxxxxxxxxxx xx VII. xxxxxxxx Konference xxxx xxxxxxxxxx x této Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx, nebudou xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xx data xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Přistoupení xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 27 xxxx. 2.

Xxxxxx xx, že xxxxxxxxxxx nemůže xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx x účinnost xxxx Xxxxxx podle článku 28 xxxx. 1.

Článek 32

Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx podepisuje xxxx xxxxxxxxxx tuto Xxxxxx nebo x xx xxxxxxxxxx, může xx vyhradit xxxxxxx xxxxxxx článku 17 xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx.

Xxxx, xxxxx použije xxxxxxxx xxxxxxxxxx x předchozím xxxxxxxx, bude moci xxxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx článku 17 xxx xx xxxxxxxx těch xxxx xxxxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx jehož xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 33

Xxxx Xxxxxx xxxx v účinnosti xxx xxx xxxxxxxx xx data xxxxxxxxxx x článku 28 odst. 1.

Xxxx lhůta se xxxxxx od tohoto xxxx, x xxxxx xxx x xxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx xxxx obnovena xxxxx xxxx na xxxxxxx xxx xxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx nejméně xxxx xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx, xxxxx x tom xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxx xx může xxxxxx na xxxxx xxxx jen na xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 30 xxxx. 2.

Xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxx x xxxxxx ke xxxxx, který xx xxxxxx. Úmluva xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxx smluvní státy.

Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx svými xxxxxxxxxxx vládami, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 1. xxxxxx 1954 x xxxxxx vyhotovení, xxxxx xxxx uloženo x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx x jehož xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxx xx států xxxxxxxxxxxx na VII. xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx x mezinárodním xxxxx xxxxxxxxx.

Právní předpis x. 72/66 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 11.8.1966.

Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx x.:

129/1976 Xx., x Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x obchodních

s xxxxxxxxx xx 11.7.1976

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.