Plné znění - 72/1966 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

I. Doručování soudních a mimosoudních spisů Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7

II. Dožádání Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16

III. Jistota za náklady sporu Článek 17 Článek 18 Článek 19

IV. Bezplatná právní pomoc Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24

V. Bezplatné vydávání výtahů z matrik Článek 25

VI. Vazba pro dluhy Článek 26

VII. Závěrečná ustanovení Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33

č. 129/1976 Sb.

INFORMACE

72

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 5. srpna 1966

x Úmluvě o xxxxxxxx xxxxxx

Xxx 1. xxxxxx 1954 xxxx x Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx o civilním xxxxxx.

X Úmluvou vyslovilo xxxxxxx Xxxxxxx shromáždění x president xxxxxxxxx xxxxxxxx listinu x xxxxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx.

Xx základě xxxxx článku 28 xxxxxxx Xxxxxx x platnost pro Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx xxxx 11. xxxxx 1966.

Xxxxx xxxxxxx Úmluvy xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx

Xx. Xxxxxx x. r.

XXXXXX

x xxxxxxxx řízení

Signatářské xxxxx této Xxxxxx, xxxxxx přáním zlepšit xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xx 17. července 1905, x xxxxxxxx řízení, xxxxxxxx se xxxxxxx xx xxx účelem xxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

X. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx civilních nebo xxxxxxxxxx , xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx se v xxxxxx, xx vykonávají xx smluvních státech xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx státem xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx orgánu, xx xxxxx pochází xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx a xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, povahu xxxxx, x xxxx jde, xxxx xxx sepsána x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Tento xxxxx xxxxx konzulovi listinu xxxxxxxxxxx doručení nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxxxxxx zabránila.

Všechny závady, xxxxx by xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxx může xx xxxxxxx adresovaném xxxxxxxx smluvním xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx, xx žádost o xxxxxxxx, které má xxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx. 1, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx dva smluvní xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxxxx přímé doručování xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 2

Doručení xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zákonů xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xx xxxx xxxx, xxxxx případů xxxxxxxxxxxx x článku 3, xxxxxx xx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, který xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 3

Xxxx, který xx být doručen, xxxx x žádosti xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx.

Xx-xx xxxxxxxxxx spis xxxxxx xxx v xxxxxx xxxxxxxxxx orgánu, xxxx v xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státy, xxxxx xx-xx opatřen překladem xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx orgán x xxxxxxx, že takové xxxxx je x xxxxxxx vyjádřeno, doručit xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx doručení vnitřním xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx tato xxxxx neodporuje xxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Není-li xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx nejprve dožádaný xxxx vykonat xxxxxxxx xxxxx ustanovení článku 2.

Xxxx-xx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx uvedený x xxxxxxxxxx odstavci ověřen xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dožadujícího xxxx přísežným tlumočníkem xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxx doručení xxxxxxxxx x článku 1, 2 a 3 xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxx stát, xx xxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx považuje xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxx x xxxxxxxx se xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x ověřenou příjemcem, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx dožádaného, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx a xxxxx doručení.

Stvrzenka xxxx xxxxxxxxx xxxx být xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxx k xxxx xxxxxxxxx.

Článek 6

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nevylučují xxxxxxx, xxx

1. byly xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx v xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx,

2. xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx doručení xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jinými příslušnými xxxxxxxx x xxxx xxxxxx,

3. xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx konzulárními zástupci.

V xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx uvedená xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx, není-li xxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxx xxxx, xx xxxxx xxxxx má xxx doručení vykonáno, xxxxxxxxxx. Tento stát xx xxxx nemohl xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx. 1 článku 3 xx xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx některému příslušníku xxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

X doručení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxx-xx xxxx dohody, xxxx dožádaný xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vzniklých xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx uvedených x článku 3.

XX. Dožádání

Článek 8*)

X xxxxxxxxx nebo obchodních xxxxxx xx může xxxxxx orgán xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx obrátit x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx svého zákonodárství xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx a požádat xxx, aby xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx vyšetřující xxxx, xxxx jiné xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 9*)

Dožádání xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx dožádaným. Tento xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx výkonu xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx závady, xxxxx xx xxx xxxxx postupu vznikly, xxxxx xxxxxx diplomatickou xxxxxx.

Xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxx státy dohodly, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx dožádání xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx orgány.

Xxxxxx 10*)

Xxxx-xx jiné xxxxxx, má xxx xxxxxxxx sepsáno buď x xxxxxx dožádaného xxxxxx, nebo v xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx má xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dožadujícího xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 11*)

Soudní xxxxx, xxxxx xx dožádání xxxxxx, xx povinen xx xxxxxxx, užívaje xxxxxx xxxxxxxxxxxx prostředků xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx orgánu xxxxx dožádaného anebo xxxxxxx xxxxxxx za xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx prostředků xxxxxx xxx nezbytně použito, xxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx x soudu ve xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxx x to xxxx, xxxxxxx x datu x xxxxx, xxx xxxxxxxx úkon xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxx, jestliže:

1. xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx pravost xxxxxxx,

2. xxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx,

3. xxxx, xx xxxxx xxxxx by xxxx xxx xxxxxxxx provedeno, xx považuje xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 12*)

X xxxxxxx, xx dožádaný orgán xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx předpisů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Článek 13*)

Ve všech xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx orgánem xxxxxxxxx, uvědomí o xxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x případě článku 11 xxxxxx, xxx xxx bylo provedení xxxxxxxx odepřeno, x x xxxxxxx článku 12 xxxxxx orgán, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 14*)

Xxxxxx orgán, xxxxx přistupuje x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxx bude xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx bylo xxxxxxxxxxx xxxxx zvláštní formy, xxxxx xx tato xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx dožádaného.

Xxxxxx 15*)

Ustanovení předchozích xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx každý xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx konzulárními xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, anebo xxxxxxxx stát, xx xxxxx území xx xxx xxxxxxxx vykonáno, xxxx xxxxxxxxxx.

Článek 16*)

Z xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vzniknout xxxxxxxxx náhrady poplatků xxxx xxxxx jakéhokoliv xxxxx.

Xxxxxx xxxx xxxx, xxxx-xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx úhradu xxxxxx xxxxxxxxx svědkům xxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx výkonného xxxxxxxx, xxxxx bylo xxxxx, xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, anebo xxxxxxx xxxxx vyplývajících x případného xxxxxxx článku 14 xxxx. 2.

XXX. Jistota za xxxxxxx xxxxx

Xxxxxx 17

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ze smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x jednom x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx vystupovat xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxx být uložena xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx jakkoliv označené xxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx nemají xxxxxxxx xxxx xxxxx v xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx o xxxxxx, xxxxx xx mohla xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx x zajištění soudních xxxxxxx.

Xxxxxx, jimiž xx xxxxxxx xxxxx vymínily xxx své příslušníky, xxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx, osvobození xx xxxxxxx jistoty xxxxx xx placení xxxxxxxx nákladů, xxxxx xxxxxx.

Článek 18

Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx výloh xxxxxxxx x xxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx od xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx článku 17 xxxx. 1 x 2, anebo podle xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxx podána, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx bezplatně xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx rozhodnutí, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx později.

Předcházející xxxxxxxxxx nevylučují, xxx xx dva xxxxxxx xxxxx dohodly, xx xxxxxx o prohlášení xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxx učiněna xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 19

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx prohlášena xx vykonatelná xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx má xxxxx x xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x žádosti xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx omezí na xxxxxxxx, zda

1. xxxxx xxxxxx xxxx, kde xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx vyhotovení xxxxxxxxxx xxxxxxxx potřebné xxx xxxx pravost,

2. xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx,

3. xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx buď x xxxxxx dožádaného xxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx mezi oběma xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, ověřeným, xxxx-xx xxxx úmluvy, diplomatickým xxxx konzulárním zástupcem xxxxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx.

Xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 článků 1 x 2, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx. Xxxx-xx xxxx xxxxxx, bude xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxx xxxxxxxxx výkonným xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx musí xxx xxxxxxx xxxx předložena xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx. 2 xxxxx 3.

Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx o xxxxxxx x prohlášení xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx, x xxxxx xx zmínka x xxxx. 2 xxxxx 3. Xxxx xxxxxxx xxxxx pokládány xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

XX. Xxxxxxxxx právní xxxxx

Xxxxxx 20

Příslušníkům xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x civilních x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx smluvních xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx příslušníkům těchto xxxxx xx xxxxx xx zákonodárstvím státu, xxx xx o xxxxxxxxxx právní xxxxx xxxx.

Xx státech, kde xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx soudům příslušným x těchto xxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx o chudobě xxxx xxxxxxx vydat xxxx přijmout xxxxxx xxxxx obvyklého xxxxxx xxxxxxx, anebo, není-li xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx jeho nynějšího xxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx nebo nevydávají xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx země, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx, kde xx xxxxxx podána, xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x chudobě bezplatně xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx země, xxx má být xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 22

Xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx přijímat xxxxxxxxxx x chudobě, xxxx si xxxxxxx xx xxxxxx druhých xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx x majetkových poměrech xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx právní xxxxxx má x xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx vysvědčení, xxxxxxxxxx x informace xxxx předložené a xx xxxxxx jejich xxxxxxxxx dát xx xxxxxxxxx doplňující xxxxxxxxx.

Xxxxxx 23

Xxxxxxxx se xxxxx, xxxxx xx x xxxxx, xxxxxxx x jiné xxxx, xxxxx v xx, x xxx xx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx žádáno, xxxx xxx xxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxx pomoci, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x prohlášeními x xxxxxxx xxxxxxxxx x jinými xxxxxxx xxxxxxxxxx k projednání xxxxxxx, zaslána xxxxxxxx xxxx země orgánu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x shora zmíněné xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx státem, x xxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 9 xxxx. 2, 3, x 4 xx xxxx xxxxxxxxx článcích 10 a 12 xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx použijí x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxx.

Článek 24

Xxxxxxxx právní xxxxx byla xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx dožádanému xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx náklady xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx x výjimkou xxxxx xxxxxxxxx znalcům.

X. Bezplatné vydávání xxxxxx z matrik

Článek 25

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx států, kteří xxxx v nouzi, xxxxx xx moci xxx za xxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxx xxxxxx vydat xxxxxx výtahy z xxxxxx. Xxxxxxx nutné x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxx xxxxxxxx.

VI. Xxxxx pro xxxxx

Xxxxxx 26

Xxxxx xxx xxxxx xxx jako xxxxxxxx prostředek xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx moci xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx příslušníky xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, x případech, x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx dotyčné země. Xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx dovolávat příslušník xxxxxxx x xxxx, xxx dosáhl zrušení xxxxx pro xxxxx, xx mít xxx xxxxxx xx prospěch xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, x xx x xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx.

VII. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 27

Xxxx Xxxxxx je xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx XXX. zasedání Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxx ratifikována a xxxxxxxxxxx listiny budou xxxxxxx u xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Nizozemí.

O xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 28

Xxxx Úmluva xxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxx počínaje xx uložení čtvrté xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx článkem 27 odst. 2.

Xxx xxxxx xxxxxxxxxxx stát xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nabude Xxxxxx účinnosti xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxx uložení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 29

Xxxx Úmluva xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx, které xx xxxxxxxxxxxx, Xxxxxx x civilním řízení xxxxxxxxxx v Haagu xxx 17. července 1905.

Xxxxxx 30

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xx x xxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx nebo v xxxxxxxx xxxxxx územích, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, oznámí svůj xxxxx x xxxxx xxxxx listinou, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxxx xxxxx každému xxxxxxxxx státu.

Úmluva xxxxxx xxxxxxxxx xx vztazích xxxx státy, xxxxx xxxxxxxxx v 6 xxxxxxxx xx tohoto xxxxxxx námitky, x xxxx územím nebo xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx jsou zajištěny xxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxx xxxx xxx něž xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 31

Každý xxxx xxxxxxxxxxxx na VII. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx může xxxxxxxxxx k xxxx Xxxxxx, pokud tomu xxxx nebo xxxx xxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx, nebudou odporovat xx lhůtě xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Přistoupení xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 27 xxxx. 2.

Xxxxxx se, xx xxxxxxxxxxx nemůže nastat xxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx podle článku 28 xxxx. 1.

Článek 32

Každý smluvní xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx ratifikuje tuto Xxxxxx xxxx k xx přistupuje, xxxx xx vyhradit xxxxxxx xxxxxxx článku 17 xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx obvykle xxxxx xx xxxx xxxxx.

Xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx moci xxxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxx státy použily článku 17 xxx ve xxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx sídlo xx xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxx xxxx intervenienti.

Xxxxxx 33

Xxxx Úmluva xxxx x xxxxxxxxx xxx xxx počínaje xx xxxx označeného x článku 28 xxxx. 1.

Xxxx lhůta xx xxxxxx xx xxxxxx xxxx, i pokud xxx x xxxxx, xxxxx Xxxxxx budou xxxxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxx později.

Úmluva xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx na dalších xxx xxx, xxxxx xxxxxx vypovězena. Vypovězení xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx šest xxxxxx xxxx vypršením xxxxx ministerstvu zahraničních xxxx Xxxxxxxx, xxxxx x tom uvědomí xxxxxxx ostatní xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxx se může xxxxxx xx xxxxx xxxx xxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx v oznámení xxxxxxxx podle článku 30 xxxx. 2.

Vypovězení bude xxx xxxxxx xxx x xxxxxx ke xxxxx, xxxxx je xxxxxx. Xxxxxx zůstane x účinnosti xxx xxxxxxx xxxxxxx státy.

Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx svými xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 1. xxxxxx 1954 v xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx uloženo v xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx na XXX. xxxxxxxx Haagské konference x mezinárodním xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis č. 72/66 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 11.8.1966.

Xx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx x.:

129/1976 Xx., o Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x cizině xx xxxxxx občanských x obchodních

s účinností xx 11.7.1976

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.