Plné znění - 72/1966 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

I. Doručování soudních a mimosoudních spisů Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7

II. Dožádání Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16

III. Jistota za náklady sporu Článek 17 Článek 18 Článek 19

IV. Bezplatná právní pomoc Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24

V. Bezplatné vydávání výtahů z matrik Článek 25

VI. Vazba pro dluhy Článek 26

VII. Závěrečná ustanovení Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33

č. 129/1976 Sb.

INFORMACE

72

XXXXXXXX

xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 5. xxxxx 1966

x Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx

Xxx 1. xxxxxx 1954 xxxx x Haagu xxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx k xxxxxxx Xxxxxx.

Xx xxxxxxx xxxxx článku 28 vstoupí Xxxxxx x platnost xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku xxxx 11. xxxxx 1966.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

První xxxxxxxx ministra

Dr. Xxxxxx x. x.

ÚMLUVA

o xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Úmluvy, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx získaných xxxxxxxxxx Xxxxxxxx ze 17. xxxxxxxx 1905, x xxxxxxxx řízení, xxxxxxxx xx xxxxxxx xx tím účelem xxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xx na xxxxxx ustanoveních:

I. Doručování soudních x xxxxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx spisů xx xxxxxx civilních nebo xxxxxxxxxx , xxxxx xxxx xxxxxx osobám xxxxxxxxxxx xx v xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx smluvních xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx označenému xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, od xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, povahu spisu, x nějž xxx, xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx dožádaného xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx listinu xxxxxxxxxxx doručení xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx závady, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státům xxxxxxxxx, že xxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxx, které xx xxx vykonáno na xxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx. 1, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nevylučují, aby xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx svými xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

Doručení xxxx xxxxxxxx xxxxxxx příslušným xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Tento xxxxx xx xxxx moci, xxxxx případů xxxxxxxxxxxx x článku 3, omezit xx to, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Spis, který xx xxx xxxxxxx, xxxx k xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxxx.

Xx-xx doručovaný xxxx xxxxxx xxx v xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx mezi dvěma xxxxxxxxxxxx xxxxx, anebo xx-xx opatřen xxxxxxxxx xx xxxxxxx z xxxxxx jazyků, dá xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx v xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx pro výkon xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx anebo xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx tato xxxxx neodporuje tomuto xxxxxxxxxxxxx. Není-li xxxxxx xxxxx vyjádřeno, xxxxxx xx nejprve xxxxxxxx xxxx vykonat xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 2.

Xxxx-xx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx uvedený x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx tlumočníkem xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 1, 2 a 3 xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxx stát, xx xxxxx území xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx suverenitu xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxx o xxxxxxxx xx provede xxx xxxxxxxxxx datovanou x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx a xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx mají xxx xx xxxxxx ze xxxx vyhotovení doručovaného xxxxx xxxxx mají xxx x němu xxxxxxxxx.

Článek 6

Xxxxxxxxxx předchozích xxxxxx nevylučují xxxxxxx, xxx

1. byly účastníkům xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx,

2. xxxxxxxxx xxxx vykonat xxxxxxxx xxxxx výkonnými xxxxxxxx xxxxx jinými příslušnými xxxxxxxx x zemi xxxxxx,

3. xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxx xxxxx diplomatickými xxxx konzulárními xxxxxxxx.

X xxxxxx z xxxxxx xxxxxxx existuje uvedená xxxxxxx xxx tehdy, xxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx, není-li xxxxxxxx smluv, xxxxxxxx xxxx stát, xx xxxxx xxxxx má xxx xxxxxxxx vykonáno, xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, jestliže x xxxxxxx xxxx. 1 článku 3 xx xxx xxxx doručen bez xxxxxxxx xxxxxxxxx příslušníku xxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

X xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx jakéhokoliv xxxxx.

Xxxxx xxxx-xx jiné xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx od xxxxx dožadujícího xxxxxxx xxxxx vzniklých xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx zvláštní xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 3.

XX. Xxxxxxxx

Xxxxxx 8*)

X xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx se může xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx obrátit x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx svého zákonodárství xxxxxxxxx na příslušný xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x požádat xxx, aby xxxxxxx xx svém xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, nebo xxxx xxxxxx úkony.

Xxxxxx 9*)

Dožádání xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx bude xxxxxxx xxxxxx dožádaným. Tento xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx potvrzující výkon xxxxxxxx xxxxx označující xxxxxxxxxx, která xxxxxx xxxxxxxx zabránila.

Všechny xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxx postupu xxxxxxx, xxxxx xxxxxx diplomatickou xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nevylučují, xxx xx dva xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx připouštějí xxxxx xxxxxxxx dožádání xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 10*)

Není-li xxxx xxxxxx, xx xxx xxxxxxxx sepsáno buď x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxx zúčastněnými xxxxx, xxxxx má xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx anebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 11*)

Xxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx donucovacích xxxxxxxxxx xxxx pro vyřízení xxxxxxxx xx orgánu xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx za xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Těchto xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nemusí xxx nezbytně xxxxxxx, xxxxxxxx xxx o xxxxxx dostavení xx x xxxxx xx xxxx jednajících xxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, jestliže x xx xxxx, xxxxxxx x datu x xxxxx, kde xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx zúčastněná xxxxxx mohla xxx xxx něm xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxx, jestliže:

1. xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx pravost xxxxxxx,

2. xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx soudní xxxxxxxxx,

3. xxxx, na jehož xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx jeho xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Článek 12*)

X případě, xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx postoupeno z xxxxxx povinnosti orgánu xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx tohoto státu.

Článek 13*)

Xx všech xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxx tento xxxxx xxxxx orgán xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx článku 11 důvody, xxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x x xxxxxxx článku 12 xxxxxx orgán, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 14*)

Xxxxxx orgán, xxxxx přistupuje k xxxxxxxx dožádání, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxx bude vyhověno xxxxxxx xxxxxx dožadujícího, xxx xxxx postupováno xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 15*)

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nevylučují xxxxxxx, xxx každý xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx svými diplomatickými xxxx konzulárními xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx uzavřené xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, anebo xxxxxxxx xxxx, na xxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx.

Článek 16*)

Z xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxx xxxx, xxxx-xx xxxxxx dohody, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx, jakož i xxxxxx výloh xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx výloh xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx článku 14 xxxx. 2.

III. Xxxxxxx xx xxxxxxx sporu

Článek 17

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx států, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx jako xxxxxxx xxxx intervenienti xxxx xxxxx jiného x xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx uložena xxxxxxx jistota ani xxxxxxxxx xxxxxxxx označené xxx proto, že xxxx xxxxxxx, anebo xx nemají bydliště xxxx xxxxx v xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx by mohla xxx žádána xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x zajištění xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx státy vymínily xxx xxx příslušníky, xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx žalobní jistoty xxxxx xx placení xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 18

Odsouzení x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx proti xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx článku 17 xxxx. 1 x 2, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxx na xxxxxx podanou diplomatickou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem v xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx určena xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxx smluvní xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx vykonatelné xxxx xxx učiněna xxxxx zúčastněnou xxxxxxx.

Článek 19

Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx x procesních xxxxxxxx budou xxxxxxxxxx xx vykonatelná xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx zákonodárství xxxxx, xxx má xxxxx x xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x žádosti xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xx xxxxx na xxxxxxxx, xxx

1. xxxxx xxxxxx země, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx pravost,

2. xxxxx xxxxx zákona xxxxxx xxxxxxxxxx právní xxxx,

3. xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx buď x xxxxxx xxxxxxxxxx orgánu, xxxx x jazyku xxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxxxxx státy, xxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxx-xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx konzulárním xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx anebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx.

Xxx xx vyhovělo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 článků 1 x 2, postačí xxx prohlášení xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxx, xx xxxxxxxxxx nabylo xxxxxx xxxx, xxxxx předložení xxxxx ověřených xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxx právní xxxx. Xxxx-xx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Právě xxxxxxx prohlášení a xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx. 2 xxxxx 3.

Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx vykonatelné xxxxxxx, xxxxxxxx o xx xxxxxx současně xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx, x nichž xx zmínka x xxxx. 2 xxxxx 3. Xxxx náklady xxxxx pokládány za xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

XX. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxxxxx každého xxxxxxxxx státu xxxx x civilních x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx smluvních xxxxxxx poskytnuta xxxxxxxxx xxxxxx pomoc xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx ve xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx státu, xxx se x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx.

Xx státech, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx věcech, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx příslušným x těchto věcech.

Článek 21

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx o chudobě xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, anebo, není-li xxxxxxxx místa, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. V xxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo prohlášení xxxxxx povahy, xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo prohlášení xxxxxx xxxx přijatá xxxxxxxxxxxxx xxxx konzulárním xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xx cizinec xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx, kde je xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxx bezplatně xxxxxxx diplomatickým xxxx xxxxxxxxxxx zástupcem země, xxx xx být xxxxxxx předložena.

Xxxxxx 22

Xxxxx, který xx xxxxxxxxx vydávat xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o chudobě, xxxx xx vyžádat xx xxxxxx druhých xxxxxxxxx xxxxx informace x majetkových poměrech xxxxxxxx.

Xxxxx pověřený rozhodováním x xxxxxxx x xxxxxxxx bezplatné xxxxxx xxxxxx má x xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx zkoumat vysvědčení, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx předložené x xx účelem xxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx doplňující xxxxxxxxx.

Xxxxxx 23

Xxxxxxxx se xxxxx, xxxxx xx x xxxxx, xxxxxxx x jiné zemi, xxxxx x té, x níž xx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxx její xxxxxx x získání xxxxxx pomoci, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx popřípadě x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x projednání xxxxxxx, xxxxxxx konzulem xxxx xxxx orgánu xxxxxxxxxxx x rozhodnutí x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, v xxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 9 xxxx. 2, 3, x 4 xx xxxx xxxxxxxxx článcích 10 a 12 týkajících xx xxxxxxxx se xxxxxxx x postoupení žádosti x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx.

Xxxxxx 24

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx byla xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx států, xxxxxx xxxx žádající xxxxxx xxxxx dožádanému xxx xxxxxx na jejich xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, které xx xxxxxxxx k xxxxx xxxxxx a xxxxx xxxx být xxxxxxxx x xxxxxxxx jiném x těchto xxxxx.

Xxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx znalcům.

X. Bezplatné xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx

Xxxxxx 25

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, kteří xxxx x xxxxx, xxxxx si moci xxx xx stejných xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx výtahy x xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx x jejich xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx.

VI. Xxxxx xxx xxxxx

Xxxxxx 26

Xxxxx pro xxxxx buď xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx opatření pouze xxxxxxxxxxx nebude moci xxx použita x xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxx cizincům, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxx, x nichž by xxxxxx xxxxxxxxxx vůči xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx, které xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxx, xxx dosáhl xxxxxxx xxxxx pro dluhy, xx xxx xxx xxxxxx ve prospěch xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, x xx x tehdy, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x cizině.

XXX. Závěrečná ustanovení

Článek 27

Xxxx Xxxxxx je xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx XXX. zasedání Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx soukromého.

Úmluva xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Nizozemí.

O xxxxxx uložení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, jehož jedna xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 28

Tato Úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx počínaje xx uložení xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx článkem 27 xxxx. 2.

Xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx později nabude Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx počínaje od xxxx xxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 29

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xx vztazích xxxx státy, xxxxx xx ratifikovaly, Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 17. xxxxxxxx 1905.

Xxxxxx 30

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx smluvní stát xx xxxxx uvést xx x xxxxxxxx xx xxxxx ostatních xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx územích, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx v tomto xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxx. Toto ministerstvo xxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx nabude xxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx v 6 xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, a xxxx územím nebo xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxx učiněno.

Článek 31

Xxxxx stát xxxxxxxxxxxx xx XXX. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx, pokud xxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx lhůtě xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x tomto xxxxxxxxxxx provedeného nizozemskou xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxx x článku 27 xxxx. 2.

Xxxxxx se, že xxxxxxxxxxx nemůže xxxxxx xxxxx, než xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx článku 28 xxxx. 1.

Článek 32

Každý xxxxxxx xxxx, který xxxxxxxxxx xxxx ratifikuje xxxx Xxxxxx xxxx k xx přistupuje, xxxx xx vyhradit omezení xxxxxxx článku 17 xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx sídlo xx xxxx xxxxx.

Xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v předchozím xxxxxxxx, bude moci xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx článku 17 xxx ve xxxxxxxx těch jeho xxxxxxxxxxx, kteří mají xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx jehož soudy xxxxxxxxx jako žalobci xxxx intervenienti.

Xxxxxx 33

Xxxx Úmluva xxxx x xxxxxxxxx xxx xxx počínaje xx xxxx xxxxxxxxxx x článku 28 xxxx. 1.

Xxxx lhůta xx xxxxxx xx tohoto xxxx, x pokud xxx x xxxxx, xxxxx Úmluvu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx na dalších xxx let, pokud xxxxxx vypovězena. Vypovězení xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx nejméně šest xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx území xxxx xxx xx xxxxxxx x území xxxxxxxxxx x oznámení xxxxxxxx xxxxx článku 30 xxxx. 2.

Xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxx x xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx x účinnosti pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 1. xxxxxx 1954 x xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx x xxxxx jeden xxxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx VII. xxxxxxxx Xxxxxxx konference x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Právní xxxxxxx č. 72/66 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 11.8.1966.

Xx xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx jsou podchyceny xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

129/1976 Xx., x Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx občanských x xxxxxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 11.7.1976

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.