Plné znění - 72/1966 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

I. Doručování soudních a mimosoudních spisů Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7

II. Dožádání Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16

III. Jistota za náklady sporu Článek 17 Článek 18 Článek 19

IV. Bezplatná právní pomoc Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24

V. Bezplatné vydávání výtahů z matrik Článek 25

VI. Vazba pro dluhy Článek 26

VII. Závěrečná ustanovení Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33

č. 129/1976 Sb.

INFORMACE

72

VYHLÁŠKA

ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 5. xxxxx 1966

x Úmluvě x xxxxxxxx xxxxxx

Xxx 1. xxxxxx 1954 xxxx x Haagu xxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx.

X Úmluvou xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x president xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx.

Xx xxxxxxx xxxxx článku 28 xxxxxxx Úmluva x platnost xxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx xxxx 11. xxxxx 1966.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

První xxxxxxxx xxxxxxxx

Xx. Xxxxxx x. r.

ÚMLUVA

o civilním xxxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx přáním xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Konvenci xx 17. xxxxxxxx 1905, x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx uzavřít xx xxx účelem xxxxx Úmluvu a xxxxxxx xx na xxxxxx ustanoveních:

I. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx spisů

Článek 1

Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx civilních xxxx xxxxxxxxxx , které xxxx xxxxxx osobám xxxxxxxxxxx xx v xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx státech xx žádost xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx obsahující xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx doručovaný xxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, povahu xxxxx, x xxxx xxx, xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx dožádaného xxxxxx. Tento xxxxx xxxxx konzulovi xxxxxxx xxxxxxxxxxx doručení xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx závady, xxxxx xx vznikly x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xx sdělení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxxx xxxxxxxxx, že očekává, xx xxxxxx o xxxxxxxx, které xx xxx xxxxxxxx na xxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx. 1, xx bude xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx přímé xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

Doručení bude xxxxxxxx orgánem xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx státu xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xx xxxx moci, xxxxx případů xxxxxxxxxxxx x článku 3, xxxxxx xx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx odevzdáním xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxx, který xx být xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx.

Xx-xx xxxxxxxxxx spis xxxxxx xxx v xxxxxx dožádaného orgánu, xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, anebo xx-xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx z xxxxxx jazyků, xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx takové xxxxx xx v xxxxxxx xxxxxxxxx, doručit xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx výkon xxxxxxxxx xxxxxxxx vnitřním xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Není-li takové xxxxx vyjádřeno, pokusí xx nejprve xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 2.

Xxxx-xx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx odstavci xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxx doručení xxxxxxxxx x článku 1, 2 a 3 xxxx xxxx být xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxx by xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, jej xxxxxxxx xx schopný xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Článek 5

Průkaz x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx potvrzením xxxxx xxxxx dožádaného, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx a xxxxx doručení.

Stvrzenka nebo xxxxxxxxx mají xxx xx jednom ze xxxx vyhotovení xxxxxxxxxxxx xxxxx anebo xxxx xxx k němu xxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Ustanovení xxxxxxxxxxx xxxxxx nevylučují možnost, xxx

1. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se x xxxxxx spisy xxxxxxxx xxxxx xxxxxx,

2. xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx úředníky xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x zemi xxxxxx,

3. každý stát xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x cizině xxxxx xxxxx diplomatickými xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

X xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx jen xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxx, anebo, xxxx-xx xxxxxxxx smluv, jestliže xxxx xxxx, xx xxxxx území xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx. Xxxxx stát xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx. 1 článku 3 má xxx xxxx doručen xxx xxxxxxxx některému xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

X xxxxxxxx xxxxxx vzniknout xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxx-xx jiné dohody, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx žádat od xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 3.

II. Xxxxxxxx

Xxxxxx 8*)

X xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx, aby vykonal xx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxxx úkony.

Xxxxxx 9*)

Xxxxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx tomu xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx dožádaným. Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx označující xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx zabránila.

Všechny xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxx xxxxx dohodly, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx příslušnými orgány.

Xxxxxx 10*)

Není-li xxxx xxxxxx, xx být xxxxxxxx sepsáno buď x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx být xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx ověřených xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx tlumočníkem xxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 11*)

Xxxxxx xxxxx, xxxxx je dožádání xxxxxx, xx xxxxxxx xx vyhovět, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx prostředků xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx anebo xxxxxxx xxxxxxx xx xxx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxxxx stranou. Těchto xxxxxxxxxxxx prostředků nemusí xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxx bude, xxxxxxxx x xx xxxx, xxxxxxx o xxxx x místě, kde xxxxxxxx xxxx bude xxxxxxxx, xxx zúčastněná xxxxxx xxxxx být xxx něm xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx může xxx xxxxxxxx xxx, xxxxxxxx:

1. xxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,

2. xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx nenáleží xx xxxxxx xxxxxxxxx,

3. xxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxx xxx dožádání xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxx ohrozit xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 12*)

V xxxxxxx, xx dožádaný xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx postoupeno x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx tohoto xxxxx.

Xxxxxx 13*)

Xx xxxxx xxxxxxxxx, kdy xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, uvědomí x xxx tento xxxxx xxxxx xxxxx dožadující, xxxxxx x případě článku 11 důvody, xxx xxx xxxx provedení xxxxxxxx odepřeno, x x xxxxxxx článku 12 xxxxxx xxxxx, kterému xxxx dožádání postoupeno.

Xxxxxx 14*)

Xxxxxx orgán, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx vlastní xxxx, pokud se xxxx xxxxx vyřízení.

Přesto xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx bylo xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxx xxxxx xxxxxxx zákonodárství xxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 15*)

Ustanovení xxxxxxxxxxx xxxxxx nevylučují možnost, xxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx svými xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zástupci, xxxxxxxx xx připouštějí xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx.

Článek 16*)

X xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx výloh xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx však xxxx, xxxx-xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx oprávněn xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx svědkům nebo xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx výloh xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx bylo xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx dobrovolně, xxxxx xxxxxxx výloh xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx článku 14 xxxx. 2.

III. Xxxxxxx xx xxxxxxx sporu

Článek 17

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo intervenienti xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx uložena xxxxxxx jistota ani xxxxxxxxx jakkoliv xxxxxxxx xxx xxxxx, že xxxx xxxxxxx, xxxxx xx nemají xxxxxxxx xxxx xxxxx v xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx o platbě, xxxxx by xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx, jimiž xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx své příslušníky, xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, osvobození xx žalobní xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, platí xxxxxx.

Článek 18

Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx nákladů a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x některém xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx nebo intervenientu xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxx xxxxx článku 17 xxxx. 1 x 2, anebo xxxxx xxxxxx státu, xxx xxxxxx xxxx podána, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx z ostatních xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx pravidla xx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, jimiž xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nevylučují, xxx xx xxx xxxxxxx xxxxx dohodly, xx xxxxxx x prohlášení xxxxxxxxxx xx vykonatelné xxxx být xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx stranou.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx x procesních xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx vykonatelná bez xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx pozdější xxxxxxxxx odsouzené xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx má dojít x xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o žádosti xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx, zda

1. xxxxx xxxxxx země, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxx pravost,

2. xxxxx xxxxx zákona nabylo xxxxxxxxxx xxxxxx moci,

3. xxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx orgánu, xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx oběma xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx z těchto xxxxxx, xxxxxxxx, xxxx-xx xxxx úmluvy, diplomatickým xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxx xx vyhovělo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 článků 1 x 2, postačí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x tom, že xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx předložení xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxxx nabylo xxxxxx xxxx. Xxxx-xx jiné xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx zmíněného orgánu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu. Xxxxx xxxxxxx prohlášení x xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx. 2 xxxxx 3.

Orgán xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xx strana xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, překladů a xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxx x xxxx. 2 xxxxx 3. Tyto xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

XX. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx xxxx x civilních a xxxxxxxxxx věcech ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx ve xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx státu, xxx xx o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx.

Xx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx právní xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx věci xxxxxxxxxx xxxxxx příslušným x těchto věcech.

Xxxxxx 21

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx vydat xxxx přijmout xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pobytu xxxxxxx, xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx nynějšího xxxxxx. X případě, xx xxxx orgány xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx konzulárním xxxxxxxxx xxxx, jejímž xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx nebydlí x xxxx, kde je xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x chudobě xxxxxxxxx xxxxxxx diplomatickým nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 22

Xxxxx, který xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx anebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx pověřený rozhodováním x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx právní xxxxxx xx x xxxxxx své působnosti xxxxx zkoumat xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx předložené a xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dát si xxxxxxxxx doplňující informace.

Xxxxxx 23

Xxxxxxxx se xxxxx, xxxxx je x xxxxx, xxxxxxx x xxxx xxxx, xxxxx x té, x xxx xx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx žádáno, xxxx xxx její xxxxxx x získání xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x chudobě popřípadě x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx konzulem xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx zmíněné xxxxxxx anebo orgánu xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 9 xxxx. 2, 3, x 4 ve xxxx xxxxxxxxx článcích 10 x 12 xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx použijí x postoupení xxxxxxx x xxxxxxx bezplatné xxxxxx xxxxxx a xxxxxx.

Xxxxxx 24

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx byla poskytnuta xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx států, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx na jejich xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx států.

Stejně xxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

X. Bezplatné vydávání xxxxxx x matrik

Článek 25

Xxxxxxxxxxx některého xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x nouzi, xxxxx si xxxx xxx xx stejných xxxxxxxx xxxx vlastní xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx výtahy x xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států bez xxxxxxxx.

XX. Vazba xxx xxxxx

Xxxxxx 26

Xxxxx xxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx pouze xxxxxxxxxxx nebude moci xxx xxxxxxx x xxxxxxx nebo obchodní xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou příslušníky xxxxxxxxx xx smluvních xxxxx, x případech, x nichž by xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx země. Xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxx dosáhl xxxxxxx xxxxx xxx dluhy, xx mít xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, x xx x xxxxx, xxxxxxxx xxxx skutečnost xxxxxxx v xxxxxx.

XXX. Závěrečná xxxxxxxxxx

Xxxxxx 27

Xxxx Úmluva xx xxxxxxxx k podpisu xxxxxx xxxxxxxxxxx xx XXX. xxxxxxxx Konference xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx listiny xxxxx xxxxxxx u ministerstva xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxx.

X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, jehož xxxxx xxxxxxx xxxxx bude xxxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 28

Tato Úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx čtvrté xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx článkem 27 odst. 2.

Pro xxxxx xxxxxxxxxxx stát xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx šedesátý xxx xxxxxxxx od xxxx xxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 29

Xxxx Úmluva xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx, Úmluvu x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 17. xxxxxxxx 1905.

Xxxxxx 30

Tato Xxxxxx xx vztahuje xxx xxxxxxx xx mateřské xxxx smluvních xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx stát xx xxxxx xxxxx xx v platnost xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxxx jiných územích, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx v tomto xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx. Xxxx ministerstvo xxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxxx xxxxx každému xxxxxxxxx státu.

Úmluva nabude xxxxxxxxx xx vztazích xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x 6 xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, jejichž xxxxxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx státem x xxx xxxx xxxx xxx něž xxxxxxxx xxxx učiněno.

Xxxxxx 31

Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx XXX. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx od xxxx xxxxxxxx o tomto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 27 odst. 2.

Xxxxxx xx, xx xxxxxxxxxxx nemůže xxxxxx xxxxx, než xxxxxxx x xxxxxxxx tato Xxxxxx xxxxx článku 28 xxxx. 1.

Xxxxxx 32

Xxxxx xxxxxxx xxxx, který podepisuje xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx nebo k xx xxxxxxxxxx, může xx vyhradit omezení xxxxxxx článku 17 na xxxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx.

Xxxx, xxxxx použije xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxx xxxxx použily článku 17 xxx xx xxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx sídlo na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx soudy xxxxxxxxx jako xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 33

Tato Xxxxxx xxxx v účinnosti xxx let xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x článku 28 xxxx. 1.

Xxxx xxxxx se xxxxxx xx xxxxxx xxxx, x pokud xxx x xxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx nebo x xx přistoupí xxxxxxx.

Xxxxxx xxxx xxxxxxxx mlčky xxxx xx dalších xxx xxx, pokud xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx vypršením xxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxx ostatní xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxx xx území xxxx xxx xx xxxxxxx x území xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 30 xxxx. 2.

Xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx jen x xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx. Xxxxxx zůstane x xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx x Xxxxx dne 1. xxxxxx 1954 x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx uloženo x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx x xxxxx jeden xxxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxxx ze států xxxxxxxxxxxx xx XXX. xxxxxxxx Haagské konference x xxxxxxxxxxxx právu xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 72/66 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 11.8.1966.

Xx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx x.:

129/1976 Xx., x Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x cizině xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 11.7.1976

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.