Plné znění - 72/1966 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

I. Doručování soudních a mimosoudních spisů Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7

II. Dožádání Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16

III. Jistota za náklady sporu Článek 17 Článek 18 Článek 19

IV. Bezplatná právní pomoc Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24

V. Bezplatné vydávání výtahů z matrik Článek 25

VI. Vazba pro dluhy Článek 26

VII. Závěrečná ustanovení Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33

č. 129/1976 Sb.

INFORMACE

72

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 5. srpna 1966

x Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx

Xxx 1. xxxxxx 1954 xxxx x Xxxxx sjednána Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

X Úmluvou xxxxxxxxx xxxxxxx Národní xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx.

Xx xxxxxxx xxxxx článku 28 vstoupí Xxxxxx x platnost xxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republiku xxxx 11. srpna 1966.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx ministra

Dr. Gregor x. x.

XXXXXX

x xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx přáním xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xx 17. xxxxxxxx 1905, x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxx xx xxx účelem xxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

I. Xxxxxxxxxx soudních x xxxxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx , které xxxx určeny osobám xxxxxxxxxxx se x xxxxxx, xx vykonávají xx smluvních xxxxxxx xx žádost xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx státem xxxxxxxxx. Žádost xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx pochází xxxxxxxxxx xxxx, jméno x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx, x nějž jde, xxxx xxx xxxxxxx x jazyku xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx stát xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxxx xxxxxxxxx, xx očekává, xx xxxxxx o xxxxxxxx, které xx xxx vykonáno xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx odst. 1, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx přímé xxxxxxxxxx xxxx svými xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx orgán xx bude xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x článku 3, omezit xx to, xx xxxxxxxx xxxxxxxx odevzdáním xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxx, xxxxx xx být doručen, xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx dvou xxxxxxxxxxxx.

Xx-xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx v jazyku xxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx-xx opatřen xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxx, doručit xxxx xx formě xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx doručení vnitřním xxxxxxxxxxxxxx xxxxx formou xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx tomuto xxxxxxxxxxxxx. Není-li xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ustanovení článku 2.

Xxxx-xx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx odstavci ověřen xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 4

Xxxxx doručení xxxxxxxxx v článku 1, 2 x 3 xxxx xxxx být xxxxxxx xxx tehdy, xxxxxxxx stát, na xxxxx území xx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx suverenitu xxxx xxxxxxxxxx.

Článek 5

Xxxxxx x xxxxxxxx xx provede xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx dožádaného, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, formu x xxxxx doručení.

Stvrzenka xxxx xxxxxxxxx mají xxx xx xxxxxx ze xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx anebo mají xxx x xxxx xxxxxxxxx.

Článek 6

Xxxxxxxxxx předchozích xxxxxx xxxxxxxxxx možnost, xxx

1. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se v xxxxxx spisy zasílány xxxxx xxxxxx,

2. účastníci xxxx xxxxxxx doručení xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx příslušnými xxxxxxxx x xxxx xxxxxx,

3. xxxxx xxxx xxx xxxxxxx spisy xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxx svými diplomatickými xxxx konzulárními xxxxxxxx.

X xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxx xx připouštějí xxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxx, anebo, xxxx-xx xxxxxxxx smluv, xxxxxxxx xxxx xxxx, na xxxxx xxxxx má xxx doručení vykonáno, xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xx xxxx nemohl xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx odst. 1 článku 3 xx být xxxx doručen bez xxxxxxxx xxxxxxxxx příslušníku xxxxx xxxxxxxxxxxx.

Článek 7

X xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx povinnost xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxx-xx xxxx dohody, xxxx dožádaný stát xxxxxxxx žádat xx xxxxx dožadujícího xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx účastí xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 3.

II. Xxxxxxxx

Xxxxxx 8*)

V xxxxxxxxx nebo obchodních xxxxxx se xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx obrátit x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx druhého smluvního xxxxx x xxxxxxx xxx, aby xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx vyšetřující xxxx, nebo xxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 9*)

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx zašle xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx závady, xxxxx xx při xxxxx xxxxxxx vznikly, xxxxx řešeny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx, xxx se xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx dožádání xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10*)

Xxxx-xx xxxx xxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, nebo x xxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxx zúčastněnými xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x těchto xxxxxx ověřených xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx tlumočníkem xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 11*)

Xxxxxx orgán, xxxxx je xxxxxxxx xxxxxx, xx povinen xx vyhovět, xxxxxxx xxxxxx donucovacích xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx anebo xxxxxxx učiněné za xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx stranou. Těchto xxxxxxxxxxxx prostředků xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx o xxxxxx xxxxxxxxx se x xxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxx bude, jestliže x xx xxxx, xxxxxxx x datu x místě, kde xxxxxxxx úkon bude xxxxxxxx, xxx zúčastněná xxxxxx mohla xxx xxx xxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx jen, jestliže:

1. xxxx xx jisto xxxxxxxxx pravost listiny,

2. xxxxxxxxx dožádání xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx,

3. xxxx, xx jehož xxxxx by xxxx xxx xxxxxxxx provedeno, xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 12*)

X xxxxxxx, xx xxxxxxxx orgán xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx postoupeno x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx státu příslušnému xxxxx předpisů stanovených xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx státu.

Článek 13*)

Xx všech xxxxxxxxx, kdy xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx v xxxxxxx článku 11 důvody, xxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x x xxxxxxx článku 12 xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx postoupeno.

Článek 14*)

Xxxxxx xxxxx, xxxxx přistupuje k xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, pokud xx xxxx forem xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx postupováno xxxxx xxxxxxxx formy, xxxxx se xxxx xxxxx nepříčí xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 15*)

Ustanovení xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx možnost, xxx xxxxx stát xxx xxxxxxx dožádání xxxxx svými xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx to připouštějí xxxxxxx uzavřené mezi xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx stát, xx xxxxx území xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 16*)

X xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vzniknout xxxxxxxxx náhrady poplatků xxxx xxxxx jakéhokoliv xxxxx.

Xxxxxx xxxx xxxx, xxxx-xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx oprávněn xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx, jakož x xxxxxx xxxxx vzniklých xxxxxx výkonného xxxxxxxx, xxxxx xxxx třeba, xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxxx dobrovolně, anebo xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx článku 14 xxxx. 2.

XXX. Jistota za xxxxxxx xxxxx

Xxxxxx 17

Příslušníkům xxxxxxxxx ze smluvních xxxxx xxxxxxx bydliště x xxxxxx x xxxxxx xxxxx, kteří xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx států, xxxxxx být xxxxxxx xxxxxxx jistota xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx bydliště xxxx sídlo v xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx by xxxxx xxx žádána na xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx soudních xxxxxxx.

Xxxxxx, jimiž xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx své xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, osvobození xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, platí xxxxxx.

Článek 18

Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx proti xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx od xxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxx xxxxx článku 17 xxxx. 1 a 2, xxxxx xxxxx xxxxxx státu, kde xxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxx diplomatickou xxxxxx bezplatně xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xx použije xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, jimiž xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxx xxxxx dohodly, xx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxx xxx učiněna xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 19

Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx prohlášena xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx x xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx vykonatelné xx xxxxx na xxxxxxxx, zda

1. xxxxx xxxxxx země, kde xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx,

2. xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx moci,

3. xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx buď x xxxxxx xxxxxxxxxx orgánu, xxxx x jazyku xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xx opatřen xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxx-xx xxxx úmluvy, xxxxxxxxxxxxx xxxx konzulárním xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx.

Xxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 článků 1 x 2, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx listin xxxxxxxxxxx prokázat, že xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx. Xxxx-xx xxxx xxxxxx, xxxx příslušnost xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx soudní xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx nebo předložena xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx. 2 xxxxx 3.

Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x prohlášení xxxxxxxxxx xx vykonatelné xxxxxxx, xxxxxxxx o xx strana současně xxxxxx, výši xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx, x nichž xx xxxxxx v xxxx. 2 xxxxx 3. Tyto xxxxxxx xxxxx pokládány za xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

IV. Bezplatná xxxxxx xxxxx

Xxxxxx 20

Příslušníkům xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x civilních x xxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx ostatních smluvních xxxxxxx xxxxxxxxxx bezplatná xxxxxx pomoc jako xxxxxxxx příslušníkům těchto xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx x xxxxxxxxxx právní pomoc xxxx.

Xx xxxxxxx, kde xxxxxxxx právní xxxxx xx správních xxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx věcech.

Článek 21

Vysvědčení nebo xxxxxxxxxx x chudobě xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxx, orgány xxxxx xxxx nynějšího xxxxxx. X xxxxxxx, xx tyto orgány xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu a xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, postačí xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx přijatá xxxxxxxxxxxxx nebo konzulárním xxxxxxxxx země, xxxxxx xx cizinec xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxx, kde xx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx nebo prohlášení x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zástupcem země, xxx xx xxx xxxxxxx předložena.

Xxxxxx 22

Orgán, xxxxx xx příslušný xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x chudobě, xxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx druhých xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x majetkových xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx pověřený xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx o xxxxxxxx bezplatné xxxxxx xxxxxx xx x xxxxxx své působnosti xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx předložené x xx účelem xxxxxx xxxxxxxxx dát xx xxxxxxxxx doplňující xxxxxxxxx.

Xxxxxx 23

Xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx x nouzi, xxxxxxx x xxxx zemi, xxxxx x té, x xxx xx xxx o xxxxxxxxxx xxxxxx pomoc xxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxx o získání xxxxxx xxxxxx, doložená xxxxxxxxxxx x prohlášeními x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx x shora xxxxxxx xxxxxxx xxxxx orgánu xxxxxxxxxx státem, x xxxx xx být xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx obsažená x článku 9 odst. 2, 3, x 4 xx výše xxxxxxxxx článcích 10 x 12 xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxx.

Článek 24

Xxxxxxxx právní xxxxx byla poskytnuta xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx států, xxxxxx xxxx žádající hradit xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx jejich xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, které xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x těchto xxxxx.

Xxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx znalcům.

X. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx

Xxxxxx 25

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx států, xxxxx xxxx x xxxxx, xxxxx si xxxx xxx xx stejných xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx občané xxxxx xxxxxx výtahy x xxxxxx. Xxxxxxx nutné x xxxxxx sňatku xxxxx xxxxxxx diplomatickými xxxx xxxxxxxxxxxx zástupci xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx.

XX. Xxxxx pro xxxxx

Xxxxxx 26

Xxxxx pro xxxxx buď xxxx xxxxxxxx prostředek xxxxx xxxx opatření xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx použita x xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx vůči cizincům, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, v případech, x xxxxx by xxxxxx použitelná vůči xxxxxxxxxxxx xxxxxxx země. Xxxxxxxxxx, které xx xxxx xxxxxxxxx příslušník xxxxxxx x xxxx, xxx dosáhl xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xx mít xxx xxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, x xx x xxxxx, xxxxxxxx xxxx skutečnost xxxxxxx x xxxxxx.

XXX. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 27

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx zastoupeným xx XXX. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva soukromého.

Úmluva xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxx x ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx.

X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx bude sepsán xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx kopie xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 28

Xxxx Úmluva xxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxx počínaje xx xxxxxxx čtvrté xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx článkem 27 odst. 2.

Pro xxxxx signatářský xxxx xxxxxxxxxxxx později xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx šedesátý xxx xxxxxxxx od xxxx uložení jeho xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 29

Tato Úmluva xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx, Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 17. xxxxxxxx 1905.

Článek 30

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxx smluvních států.

Jestliže xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo x xxxxxxxx jiných xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, oznámí svůj xxxxx x tomto xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx. Xxxx ministerstvo xxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxxx xxxxx každému xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx vztazích xxxx xxxxx, které xxxxxxxxx v 6 xxxxxxxx xx tohoto xxxxxxx xxxxxxx, a xxxx xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxx nebo xxx něž xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Článek 31

Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx na VII. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx, pokud xxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxx Úmluvu xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx lhůtě xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx provedeného xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 27 xxxx. 2.

Xxxxxx xx, xx xxxxxxxxxxx nemůže nastat xxxxx, než vstoupí x xxxxxxxx tato Xxxxxx xxxxx článku 28 xxxx. 1.

Xxxxxx 32

Každý smluvní xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx k xx xxxxxxxxxx, xxxx xx vyhradit omezení xxxxxxx článku 17 xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx.

Xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxx státy použily článku 17 xxx ve xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx mají xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx soudy xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 33

Xxxx Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxx let xxxxxxxx xx data xxxxxxxxxx x článku 28 xxxx. 1.

Xxxx lhůta xx xxxxxx od xxxxxx xxxx, x xxxxx xxx x xxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx nebo x xx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxx xxx, xxxxx xxxxxx vypovězena. Vypovězení xxxx xxxxx být xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx Nizozemí, xxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxx na xxxxx xxxx xxx xx xxxxxxx z xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx podle článku 30 xxxx. 2.

Xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxx x poměru ke xxxxx, xxxxx je xxxxxx. Úmluva zůstane x xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx státy.

Na xxxxx xxxx podepsaní, xxxxx zmocněni xxxxx xxxxxxxxxxx vládami, xxxxxxxxx xxxx Úmluvu.

Dáno x Xxxxx xxx 1. xxxxxx 1954 x xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx x jehož jeden xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx VII. xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Právní xxxxxxx x. 72/66 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 11.8.1966.

Ve xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

129/1976 Xx., x Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x obchodních

s xxxxxxxxx xx 11.7.1976

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.