Plné znění - 72/1966 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

I. Doručování soudních a mimosoudních spisů Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7

II. Dožádání Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16

III. Jistota za náklady sporu Článek 17 Článek 18 Článek 19

IV. Bezplatná právní pomoc Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24

V. Bezplatné vydávání výtahů z matrik Článek 25

VI. Vazba pro dluhy Článek 26

VII. Závěrečná ustanovení Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33

č. 129/1976 Sb.

INFORMACE

72

XXXXXXXX

xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 5. xxxxx 1966

x Xxxxxx o xxxxxxxx řízení

Dne 1. xxxxxx 1954 xxxx x Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x civilním xxxxxx.

X Xxxxxxx vyslovilo xxxxxxx Národní shromáždění x president xxxxxxxxx xxxxxxxx listinu x xxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k uvedené Xxxxxx.

Xx základě svého článku 28 xxxxxxx Úmluva x platnost xxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republiku xxxx 11. srpna 1966.

Xxxxx překlad Úmluvy xx xxxxxxxxx současně.

První xxxxxxxx xxxxxxxx

Xx. Gregor x. x.

XXXXXX

x xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx přáním zlepšit xx základě získaných xxxxxxxxxx Konvenci xx 17. července 1905, x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

X. Doručování xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx spisů

Článek 1

Xxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx civilních xxxx xxxxxxxxxx , xxxxx xxxx xxxxxx osobám xxxxxxxxxxx se x xxxxxx, xx vykonávají xx smluvních státech xx žádost konzula xxxxx dožadujícího xxxxxxxxxxx xxxxxx označenému xxxxxx xxxxxxxxx. Žádost obsahující xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx doručovaný xxxx, xxxxx x xxxxxxxxx stran, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx, x xxxx xxx, xxxx být xxxxxxx x xxxxxx dožádaného xxxxxx. Tento xxxxx xxxxx konzulovi xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx vznikly x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx žádostí, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xx sdělení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státům xxxxxxxxx, xx očekává, xx xxxxxx x xxxxxxxx, které má xxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, obsahující xxxxx xxxxx xxxx. 1, xx bude xxxxxxx diplomatickou xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xx xxx xxxxxxx xxxxx dohodly, že xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx příslušnými xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx příslušným xxxxx zákonů xxxxx xxxxxxxxxx. Tento xxxxx xx bude xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x článku 3, omezit xx xx, xx xxxxxxxx doručení xxxxxxxxxx xxxxx příjemci, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxx, který xx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx.

Xx-xx doručovaný xxxx xxxxxx buď v xxxxxx dožádaného xxxxxx, xxxx v xxxxxx xxxxxxxxx xxxx dvěma xxxxxxxxxxxx xxxxx, anebo xx-xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx jazyků, dá xxxxxxxx orgán v xxxxxxx, xx takové xxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vnitřním xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxx-xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx dožádaný xxxx vykonat xxxxxxxx xxxxx ustanovení článku 2.

Xxxx-xx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx uvedený v xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dožadujícího xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Výkon xxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 1, 2 a 3 xxxx moci xxx xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx, na xxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx považuje xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Průkaz x xxxxxxxx se xxxxxxx xxx stvrzenkou xxxxxxxxx x xxxxxxxx příjemcem, xxxx xxxxxxxxxx úřadu xxxxx dožádaného, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx být xx jednom xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx mají xxx x němu xxxxxxxxx.

Článek 6

Ustanovení předchozích xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx

1. byly xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se x xxxxxx xxxxx zasílány xxxxx poštou,

2. xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx výkonnými xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxx,

3. xxxxx stát xxx doručit spisy xxxxxx xxxxxx nacházejícím xx x cizině xxxxx xxxxx diplomatickými xxxx xxxxxxxxxxxx zástupci.

V xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx uvedená xxxxxxx xxx tehdy, xxxxxxxx xx připouštějí xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, anebo, není-li xxxxxxxx smluv, xxxxxxxx xxxx xxxx, na xxxxx území xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx. Xxxxx stát xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx v xxxxxxx odst. 1 článku 3 xx xxx xxxx doručen xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Z xxxxxxxx xxxxxx vzniknout povinnost xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxx-xx jiné dohody, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx od xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vzniklých xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx uvedených x článku 3.

XX. Dožádání

Článek 8*)

X xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx se xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx svého xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a požádat xxx, xxx vykonal xx xxxx obvodu xxx xxxxxx vyšetřující xxxx, nebo xxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 9*)

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx konzulem státu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx označen xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx potvrzující xxxxx xxxxxxxx anebo označující xxxxxxxxxx, která výkonu xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxx vznikly, xxxxx řešeny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx se xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx příslušnými xxxxxx.

Xxxxxx 10*)

Xxxx-xx xxxx xxxxxx, má být xxxxxxxx sepsáno buď x jazyku xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx v xxxxxx smluveném xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx má xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx.

Článek 11*)

Xxxxxx orgán, xxxxx je xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxx, užívaje xxxxxx donucovacích xxxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx prostředků xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx x xxxxxx dostavení xx x xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxx x xx xxxx, xxxxxxx o datu x xxxxx, xxx xxxxxxxx úkon xxxx xxxxxxxx, xxx zúčastněná xxxxxx xxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx jen, xxxxxxxx:

1. xxxx xx jisto xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,

2. xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx nenáleží xx xxxxxx pravomoci,

3. xxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 12*)

X xxxxxxx, xx xxxxxxxx orgán xxxx xxxxxxxxx, bude xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx orgánu xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx stanovených xxxxxxxxxxxxxx tohoto xxxxx.

Článek 13*)

Xx xxxxx xxxxxxxxx, kdy xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx orgánem xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxx tento orgán xxxxx orgán xxxxxxxxxx, xxxxxx v případě článku 11 xxxxxx, pro xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x x xxxxxxx článku 12 xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 14*)

Xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx forem xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx bylo xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 15*)

Xxxxxxxxxx předchozích xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxx vykonat xxxxxxxx xxxxx svými diplomatickými xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx uzavřené mezi xxxxxxxxxxxx státy, anebo xxxxxxxx xxxx, na xxxxx území xx xxx xxxxxxxx vykonáno, xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 16*)

X xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx poplatků xxxx xxxxx jakéhokoliv xxxxx.

Xxxxxx xxxx xxxx, xxxx-xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx oprávněn xxxxxxxxx xx státě xxxxxxxxxxx úhradu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx článku 14 xxxx. 2.

XXX. Xxxxxxx za xxxxxxx xxxxx

Xxxxxx 17

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx smluvních xxxxx majícím xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx států, kteří xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx jiného x xxxxxx států, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx jakkoliv označené xxx xxxxx, že xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x platbě, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx, xxxxx si xxxxxxx státy xxxxxxxx xxx xxx příslušníky, xxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx, osvobození xx xxxxxxx jistoty xxxxx od xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, platí xxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx vynesená x xxxxxxxx ze xxxxxxxxx států xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxx xxxxx článku 17 xxxx. 1 x 2, anebo xxxxx xxxxxx státu, xxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx diplomatickou xxxxxx bezplatně vykonatelnými xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x ostatních xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx později.

Předcházející xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx x prohlášení xxxxxxxxxx xx vykonatelné xxxx být xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 19

Rozhodnutí x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx bez xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx pozdější xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx zákonodárství státu, xxx má xxxxx x xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o žádosti xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx, xxx

1. xxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx bylo vyhlášeno, xxxxxxx vyhotovení rozhodnutí xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx,

2. xxxxx xxxxx zákona nabylo xxxxxxxxxx právní xxxx,

3. xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx v xxxxxx dožádaného xxxxxx, xxxx x jazyku xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státy, xxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, ověřeným, xxxx-xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx anebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxx xx vyhovělo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 článků 1 x 2, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx dožadujícího státu x tom, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx. Xxxx-xx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx zmíněného xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx soudní xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu. Xxxxx xxxxxxx prohlášení a xxxxxxxxx musí xxx xxxxxxx xxxx předložena xxxxx xxxxxxxx obsaženého x xxxx. 2 xxxxx 3.

Orgán xxxxxxxxx x rozhodování x xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xx xxxxxx současně xxxxxx, xxxx nákladů xxxxxxxxx, překladů x xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxx x xxxx. 2 xxxxx 3. Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

XX. Bezplatná právní xxxxx

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx bude x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx věcech ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pomoc xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx těchto xxxxx xx xxxxx xx zákonodárstvím xxxxx, xxx se o xxxxxxxxxx právní xxxxx xxxx.

Xx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx věcech, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx odstavce xxxxxx na xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.

Článek 21

Vysvědčení xxxx xxxxxxxxxx x chudobě xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pobytu xxxxxxx, xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. X případě, xx tyto xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu a xxxxxxxxxxx xxxx nevydávají xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx povahy, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx prohlášení xxxxxx xxxx přijatá xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx nebydlí x xxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx bezplatně xxxxxxx diplomatickým xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx má být xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxxx, který xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx přijímat xxxxxxxxxx x chudobě, xxxx si vyžádat xx orgánů xxxxxxx xxxxxxxxx stran informace x majetkových poměrech xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx má v xxxxxx xxx působnosti xxxxx zkoumat xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xx xxxxxx jejich xxxxxxxxx dát si xxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace.

Xxxxxx 23

Xxxxxxxx xx xxxxx, která xx x xxxxx, xxxxxxx x jiné xxxx, xxxxx x xx, x xxx xx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxx pomoc žádáno, xxxx být její xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, doložená xxxxxxxxxxx x prohlášeními x chudobě popřípadě x xxxxxx doklady xxxxxxxxxx k projednání xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx anebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xx být xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx obsažená x článku 9 xxxx. 2, 3, a 4 xx xxxx xxxxxxxxx článcích 10 a 12 týkajících xx xxxxxxxx xx použijí x xxxxxxxxxx žádosti x získání bezplatné xxxxxx xxxxxx x xxxxxx.

Xxxxxx 24

Jestliže xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx některého xx xxxxxxxxx xxxxx, nebude xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx náklady za xxxxxxxx, které se xxxxxxxx k xxxxx xxxxxx a xxxxx xxxx být xxxxxxxx x některém xxxxx x xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxx xxxx u xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx placených znalcům.

X. Bezplatné vydávání xxxxxx x xxxxxx

Xxxxxx 25

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx států, xxxxx xxxx x xxxxx, xxxxx xx xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx vlastní xxxxxx občané vydat xxxxxx xxxxxx x xxxxxx. Listiny xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx ověřeny xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zástupci xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx.

XX. Vazba xxx xxxxx

Xxxxxx 26

Vazba pro xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx pouze xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx použita x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ze smluvních xxxxx, v případech, x nichž xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx země. Xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx dovolávat příslušník xxxxxxx v xxxx, xxx xxxxxx zrušení xxxxx pro xxxxx, xx xxx xxx xxxxxx ve prospěch xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx států, x xx x xxxxx, xxxxxxxx xxxx skutečnost xxxxxxx v xxxxxx.

XXX. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 27

Xxxx Xxxxxx je xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx na XXX. xxxxxxxx Konference xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxx ratifikována x xxxxxxxxxxx listiny xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx.

X xxxxxx xxxxxxx ratifikačních xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jedna xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx signatářských xxxxx.

Xxxxxx 28

Tato Xxxxxx xxxxxxx v platnost xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx čtvrté xxxxxxxxxxx listiny stanoveného článkem 27 xxxx. 2.

Pro xxxxx signatářský xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nabude Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 29

Tato Úmluva xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx, které xx xxxxxxxxxxxx, Úmluvu x civilním řízení xxxxxxxxxx x Haagu xxx 17. července 1905.

Xxxxxx 30

Tato Úmluva xx vztahuje xxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xx x xxxxxxxx xx xxxxx ostatních xxxxxxx nebo v xxxxxxxx jiných xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx v xxxxx xxxxx listinou, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx. Xxxx ministerstvo xxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxxxx kopii každému xxxxxxxxx státu.

Úmluva nabude xxxxxxxxx xx vztazích xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x 6 xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx mezinárodní xxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxx xxxx xxx xxx oznámení xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 31

Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx VII. xxxxxxxx Konference xxxx xxxxxxxxxx k xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx, které Xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx odporovat xx lhůtě xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxx x článku 27 xxxx. 2.

Xxxxxx xx, xx xxxxxxxxxxx nemůže xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx článku 28 xxxx. 1.

Xxxxxx 32

Xxxxx xxxxxxx xxxx, který xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxx, xxxx xx vyhradit omezení xxxxxxx článku 17 xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxx xxxxxxx sídlo xx jeho xxxxx.

Xxxx, xxxxx xxxxxxx možnosti xxxxxxxxxx v předchozím xxxxxxxx, xxxx moci xxxxxxxxx, xxx ostatní xxxxxxx státy xxxxxxx článku 17 xxx xx xxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxxx, kteří mají xxxxxxx sídlo xx xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx xxxxx soudy xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx intervenienti.

Xxxxxx 33

Tato Xxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x článku 28 xxxx. 1.

Xxxx xxxxx se xxxxxx xx tohoto xxxx, i xxxxx xxx o státy, xxxxx Xxxxxx budou xxxxxxxxxxx xxxx k xx přistoupí později.

Úmluva xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxx xxx, pokud xxxxxx xxxxxxxxxx. Vypovězení xxxx xxxxx být xxxxxxxx nejméně šest xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Nizozemí, xxxxx x xxx uvědomí xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxx na území xxxx jen xx xxxxxxx x území xxxxxxxxxx x oznámení xxxxxxxx xxxxx článku 30 xxxx. 2.

Vypovězení xxxx xxx xxxxxx jen x xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx. Úmluva zůstane x účinnosti pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx zmocněni xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Úmluvu.

Dáno x Xxxxx xxx 1. xxxxxx 1954 x xxxxxx vyhotovení, které xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx vlády Xxxxxxxx x jehož xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx VII. xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Právní xxxxxxx x. 72/66 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 11.8.1966.

Xx xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx právním předpisem x.:

129/1976 Xx., o Xxxxxx o provádění xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 11.7.1976

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.