Plné znění - 47/1959 Sb.

Zákon o úpravě právních poměrů znalců a tlumočníků

47/1959 Sb.

Zákon

§1

Znalci §2 §3 §4 §5 §6 §7 §8 §9

Tlumočníci §10 §11 §12 §13 §14

Společná ustanovení §15 §16 §17

Závěrečná ustanovení §18 §19 §20

INFORMACE

47

Xxxxx

xx xxx 8. xxxxxxxx 1959

o úpravě xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx československé usneslo xx xx xxxxx xxxxxx:

§1

Xxxxxxx odborné xxxxxxxxx xxxxxxxxx skutečností, které xx xxx podkladem xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx soudů, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx státní xxxxxx, xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxx zvýšená péče xxxxxx osob, xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx. Stejné xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxxx tlumočnických., X xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx znalecké x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx ustanovení tohoto xxxxxx.

Xxxxxx

§2

Xxxxxx xxxxxx správy x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx a jiné xxxxxx) xxxx povinny xx xxxxxx xxxxx, xxxx prokurátorů a xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x trestním xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx státní xxxxxx xxxxxxx ze xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxx) xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx působnosti xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx. Taková xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx.

§3

(1) Xx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx případech, xxxxxxxxxxxx zvláštního xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx orgány xxxxx x trestním xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx státní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxx, aby sám xxxxx posudek nebo xxxxxxxxxx posudek xxxxxx xxxxxxx.

(2) Zákonná xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x pomáhat xxx v jejich xxxxxxxx, nejsou xxxxxxx.

§4

(1) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx socialistického xxxxxxx xxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx úkon pouze xxxxxxxxxx, xxxxx xx x tomu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx

x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx,

x) xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx,

x) xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx provést.

(2) Xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxx činné x trestním xxxxxx, xxxxxxxxxx orgány x xxxxxxx xxxxxx státní xxxxxx mohou požádat x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx-xx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxx xxxx úspěšně xxxxxxx.

§5

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxx s Generální xxxxxxxxxxxx, ministerstvem xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx sestaví podle xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx orgánů x xxxxxxxxxx povinných xxxxxxxxx xxx pracovníky x xxxxxxxxx znaleckých xxxxx; xxxxx seznam xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx znalecké xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx podle místních xxxxxx xxx svůj xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx působí x xxxxxx obvodu.

§6

(1) O xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxx xxxxxxxx řízení xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx soudního xxxx.

(2) Xxxxxxxxx označený xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo organizací x xxxxxxxxx znaleckého xxxxx xxxx tento xxxx xxxxxxx jen x xxxxxxxxx, xx xxxxxxx je svědek xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

§7

(1) Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx řízení x xxxxxx, který ho xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxx, xx xxxx xxx podání xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx lidově xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx nejlepšího xxxxxx x svědomí a xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx osobami xxxxxxxxxxx x že xxx xxxx xxxxxxxxx úkonu xxxx mít xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx republiky x xxxxxx xxxx."

(2) Xxxxxx xxxxx dále xxxx xxxxxxxxxx xxxxx připomenuty xxxx povinnosti x xxxxxxxx porušení xxxxxx xxxxxxxxxx.

§8

(1) Orgány státní xxxxxx x organizace xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx pracovníka xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x náhradu xxxxxxxx nákladů xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x o xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx ministr xxxxxxxxxxxxx x dohodě x xxxxxxxxx xxxxxxx vyhláškou. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx za xx, xx xxxx potřebná xxx znalecký xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx provedenému xxxxxxxxxx úkonu.

(2) Přiznaná xxxxxxx xxxxxxxx výloh x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx znalecký xxxx xxxxxxxx.

(3) Ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxx xxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx §3 xxxx. 1 xxxxxx orgán xxxx xxxxxx xxxxx.

§9

(1) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx u xxxxxx xxxx organizace, která xx xxx xxxxxxxx xxxx označila. Xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(2) Ústřední xxxxx x orgány zajistí xxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxx stanoví, kdy x x xxxx xxxx poskytne orgán xxxx xxxxxxxxxx svému xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx odměnu.

(4) Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx ústředními xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx

§10

(1) Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx školy jsou xxxxxxx označit xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx obvodu mají xxxxx, ze svých xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx způsobilé, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, navrhují xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx obvodu xxxx xxxxx, způsobilé xxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x organizací xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx soudu xxxx xxxx podle potřeby xxxxxxx xxxxxx státní xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, aby xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, zda xxxx u xxxxxxxxxx xxxx splněny xxxxxxxx xxxxxxx x §4. Xxxxxx-xx, xx tyto xxxxxxxx jsou xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx mohou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx tlumočnické xxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxx xxxxx xxxxxx §7 x zapíše je xx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxx xxxxx pro xxxx xxxxxx xxxxx; x xxxxxxxxxx důvodů xxxx xxx kdykoliv xxxxxxxx.

(5) X xxxxxxxxxx xxxxx xx v xxxxxxx xxxx správním xxxxxx ustanovení §6 x §7 xxxx. 2 xxxxxxx.

§11

(1) Za xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxx xx takové xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx výloh x xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxx pracovník organizace, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, postupuje xx xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podle §§8 x 9.

§12

(1) Ověřený překlad xxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxx xx xxxx řeči xxxxxx xxxxxxxxx xx písemnosti xxxx xxxx spojí xxxxxxx x písemností xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx neoddělitelnost překladu xx přeložené xxxxxxxxxx.

(2) Xxx-xx o xxxxxxxxx, xxxxxx nelze x xxxxxxxxx spojit, xxxxx xx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx opis.

§13

(1) Tlumočník ověří xxxxxxx xxxxxxxxxx doložky. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx orgánu, který xxxxx xxxxx §10 xxxxxxxxx o xxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a datum, xxx xxx překlad xxxxxxx. Dále xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x otisk xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxx-xx x xxxxxxxx ke xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx, xx to xxxxx x xxxxxxx xxxxx; škrtnutá xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxx musí xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx; xxx x xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxx, xx xxxxx xxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.

(4) Xxxxxxx xx xxxxxxx moc xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

§14

Je-li xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx byl xxxxxx, x není-li x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, x xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx-xx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx předpise.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx

§15

(1) Xx-xx xxxxx znaleckého úkonu x xxxxx, xxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxx orgánu nebo xxxxxxxxxx, xxxx jsou-li xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx, aby xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, kterého xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx úkon xxxxx některému xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) X případech xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx orgán xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx znalci; xxxxxxxxxx §§8 x 9 xxx xxxxxxx. Náhrada xxxxxxxx xxxxx a xxxx odměny xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §8 xxxx. 1.

(3) Nelze-li xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx §10, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx znalosti.

§16

Xxxxx-xx x xxxx xxxxxxx úředním xxxxxxxxx, xxxxx xxx znaleckých x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx předpisy x zadávání služeb x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jednotlivcům.

§17

(1) Ustanovení xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx úkonech xxxxx xxxx x xxxxxxxxx x expertizách x xxxxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxx však xxxxxxx xxxxxxxxxx §§6 x 7. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx o xxxxxxxxxxxx v arbitrážním xxxxxx.

(2) Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x §5 Xxxxxx xxxxxxxx Republiky xxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

§18

(1) Zrušují xx:

1. xxxxx č. 167/1949 Sb., x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx,

2. xxxxxx xxxxxxxx č. 76/1950 Sb., x odměně x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx přísežných znalců x xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx upravující xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx č. 47/1953 Sb., x xxxxxx xxxxxxxxx, xx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx x předpisy xxxxxx x jeho xxxxxxxxx.

§19

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vydá x xxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx ministerstvy x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx potřebné k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

§20

Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx 1. xxxx 1959; xxxxxxxx jej xxxxxxx xxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx x. x.

Xxxxxxxxxx v. x.

Xxxxxx x. x.

Xxxxxxxx v. x.

Xxxxxxx x. x.

Xxxxxxx x. r.

Štrougal v. x.

Xxxxx v. x.

Xxxx x. r.

inž. Xxxxxxx x. r.

Beran x. x.

xxx. Xxxxxxxxxx x. x.

Xxxxx x. r.

dr. Xxxxxx x. x.

xx. Xxxxxx v. x.

Xxxxxxx x. r.

Reitmajer v. x.

xx. Xxxxxxx x. x.

xx. Xxxxx x. x.

Xxxxx x. r.

dr. Xxxxxx v. x.

Xxxxx x. r.

Brabec x. x.

Xxxxxxx x. r.

inž. Xxxxx x. x.

Xxxxxxx x. x.

xx. Xxxxxx x. x.

xxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxx x. r.

Ouzký x. x.

Xxxxxxxxx x. r.

Pospíšil x. x.

xx. Xxxxxxx x. x.

xxx. Xxxxx x. x.

Xxxxxx předpis č. 47/1959 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 1.9.1959.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 47/1959 Sb. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 36/1967 Sb. x xxxxxxxxx xx 1.7.1967.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.