Plné znění - 47/1959 Sb.

Zákon o úpravě právních poměrů znalců a tlumočníků

47/1959 Sb.

Zákon

§1

Znalci §2 §3 §4 §5 §6 §7 §8 §9

Tlumočníci §10 §11 §12 §13 §14

Společná ustanovení §15 §16 §17

Závěrečná ustanovení §18 §19 §20

INFORMACE

47

Xxxxx

xx xxx 8. xxxxxxxx 1959

o xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx znalců x xxxxxxxxxx

Xxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxx:

§1

Xxxxxxx odborné xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx péče xxxxxx osob, xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx výběr xxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx., X souladu x xxxxxx požadavky se xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx znalecké x xxxxxxxxxxx podle xxxxxxx ustanovení tohoto xxxxxx.

Xxxxxx

§2

Xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx socialistického xxxxxxx (xxxxxxx x xxxxxxxx ústavy, zařízení, xxxxxxx x xxxx xxxxxx) xxxx xxxxxxx xx žádost xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx řízení, xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx ze xxxxx pracovníků (xxxxx) xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx znalecký xxxx x oboru xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxx více xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx.

§3

(1) Xx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx případech, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vědeckého xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxx prokurátoři x xxxx orgány xxxxx x xxxxxxxx řízení, xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx orgány xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo státní xxxxx, aby xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx zakládají xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx státní xxxxxx vysvětlení x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx.

§4

(1) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx správy x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx sektoru xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx úkon pouze xxxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx

x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx,

x) je xxxxx lidově xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

x) má xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx,

x) xxxx xxxxxxxx úkon xxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx řízení, xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx orgány xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x označení xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx-xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx úkon úspěšně xxxxxxx.

§5

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx s Generální xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úřady x xxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxxx oborů xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx orgánů x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx; xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx vyžadující znalecké xxxxxxx si xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro svůj xxxxx xxxxxxxxxx doplňují xxxxxxxx jednotlivých xxxxxxxxxx, xxxxx působí x xxxxxx obvodu.

§6

(1) X vyloučení xxxxxx x xxxxxxx xxxx správním řízení xxxxx předpisy x xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx znaleckého xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxxx, ve xxxxxxx je xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x soudním xxxx správním xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

§7

(1) Před provedením xxxxx xxxxx xxxxxx x soudním xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, který xx xx xxxxxxxxxx úkonu xxxxxxx, slib xxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zřízení x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vědomí x xxxxxxx x xxxxxxxxx znalostí, že x xxxxxx mně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx osobami xxxxxxxxxxx x že při xxxx xxxxxxxxx úkonu xxxx xxx na xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx."

(2) Znalci xxxxx dále xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx povinnosti a xxxxxxxx xxxxxxxx těchto xxxxxxxxxx.

§8

(1) Orgány státní xxxxxx a organizace xxxxxxxxxxxxxxx sektoru xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x náhradu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx sazeb, které xxxxxxx xxxxxxx spravedlnosti x dohodě s xxxxxxxxx xxxxxxx vyhláškou. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx označila xxxxxxxxxx xxx znalecký xxxx, xxxxxxxx xx to, xx xxxx xxxxxxxx xxx znalecký xxxx, xxxxxxx ve xxxxxxxxxx, xx přiměřená xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úkonu.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx za xxxxxxxx xxxx se xxxxxxx orgánu nebo xxxxxxxxxx, která xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xx xxxxx také x xxxxxxx, kdy xxxxxxxx xxxx provede xxxxx §3 xxxx. 1 xxxxxx xxxxx xxxx státní ústav.

§9

(1) Znalec xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx u xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, která xx pro xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx úkony xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.

(3) Prováděcí xxxxxxxx stanoví, xxx x v jaké xxxx poskytne xxxxx xxxx organizace svému xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

(4) Xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxx x xxxxxx xx zúčastněnými xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx, jak v xxxxx jejich působnosti xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx

§10

(1) Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx označit xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, v xxxxx xxxxxx mají xxxxx, ze xxxxx xxxxxxxxxx osoby, xxxxx xxxx způsobilé, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx činnost x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Orgány x xxxxxxxxxx, které potřebují xxxxxxxxxxx úkony, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx státní xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx soudu xxxx xxxx podle xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx státní xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, aby xx označily xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx krajského xxxxx zjistí, xxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v §4. Xxxxxx-xx, že xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx správnost xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxx xxxxx obdoby §7 x xxxxxx je xx seznamu xxxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxx platí pro xxxx xxxxxx xxxxx; x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx.

(5) X xxxxxxxxxx xxxxx xx v xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx §6 x §7 odst. 2 xxxxxxx.

§11

(1) Za xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úkony xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxx vyžádaly, tlumočníkovi xxxxxxx hotových xxxxx x odměnu podle xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx spravedlnosti v xxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxx-xx tlumočnický xxxx xxxxxxxxx organizace, xxxxxx úkolem xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx při xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx §§8 x 9.

§12

(1) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxx do xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x písemností xxx, aby byla xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxx-xx o písemnost, xxxxxx xxxxx s xxxxxxxxx xxxxxx, spojí xx x překladem xxxx xxxxxxx opis.

§13

(1) Xxxxxxxxx ověří xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxxx orgánu, xxxxx xxxxx xxxxx §10 xxxxxxxxx x xxx, xx tlumočník xx xxxxxxxx ověřit správnost xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x datum, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x otisk xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Došlo-li x xxxxxxxx ke xxxxxx xxxx k xxxxx xxxxxxx, xx to xxxxx v xxxxxxx xxxxx; xxxxxxxx slova xxxx xxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx znění xxxxxx xxxx slovenském; xxx x xx xxxxxxxx doložku xxxxxxxx xxxxxx v xxxx, xx xxxxx xxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx pořízen.

(4) Xxxxxxx xx xxxxxxx moc xxxx veřejná xxxxxxx.

§14

Je-li xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jiných xxxxxxxx třeba, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx byl xxxxxx, x xxxx-xx x xxxxxxx případě xxxxxxxx xxxx postup, xxxxxxx toto xxxxxxx xxxxxx xxxx, x xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx proveden. Xxx xxxx dotčena xxxxxxx xxxxxxx ověření xxxxxx xxxxxxx, je-li xx stanoveno xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx ustanovení

§15

(1) Xx-xx xxxxx znaleckého úkonu x xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx jsou-li xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx brání, xxx xxxx byl proveden xxxxxxxxxxx, xxxxxxx orgán xxxx xxxxxxxxxx označí, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) X případech xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx náhradu xxxxxxxx výloh x xxxxxx xxxxxx; xxxxxxxxxx §§8 a 9 xxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx výloh x xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §8 xxxx. 1.

(3) Xxxxx-xx tlumočnický xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zapsaného x xxxxxxx xxxxx §10, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx svěřit některému xxxxxxxxxxx, který xx xxxxxxxx jazykové znalosti.

§16

Xxxxx-xx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x zadávání služeb x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

§17

(1) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxx však neplatí xxxxxxxxxx §§6 a 7. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x družstevní arbitráže xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x §5 Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx ustanovení

§18

(1) Xxxxxxx xx:

1. xxxxx č. 167/1949 Sb., x xxxxxxx přísežných xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx,

2. xxxxxx xxxxxxxx č. 76/1950 Sb., x odměně x xxxxxxx xxxxxxxx výloh xxxxxxx xxxxxxxxxx znalců x xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx upravující xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx č. 47/1953 Sb., x státní xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx.

§19

Ministr xxxxxxxxxxxxx vydá x dohodě x xxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

§20

Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx 1. xxxx 1959; xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx v. x.

Xxxxxxxxxx x. x.

Xxxxxx x. r.

Dolanský x. x.

Xxxxxxx x. x.

Xxxxxxx x. r.

Štrougal v. x.

Xxxxx x. x.

Xxxx x. x.

xxx. Šimůnek x. r.

Beran v. x.

xxx. Jankovcová x. x.

Xxxxx x. r.

dr. Xxxxxx v. x.

xx. Xxxxxx x. x.

Xxxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx x. x.

xx. Xxxxxxx x. x.

xx. Xxxxx x. x.

Xxxxx x. r.

dr. Xxxxxx x. r.

Ďuriš x. x.

Xxxxxx v. x.

Xxxxxxx x. x.

xxx. Xxxxx x. r.

Krosnář x. x.

xx. Neuman x. r.

generálplukovník Xxxxxx x. r.

Ouzký v. x.

Xxxxxxxxx v. r.

Pospíšil x. x.

xx. Xxxxxxx x. x.

xxx. Xxxxx x. x.

Xxxxxx předpis x. 47/1959 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.9.1959.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 47/1959 Sb. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 36/1967 Sb. x xxxxxxxxx xx 1.7.1967.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.