Plné znění - 47/1959 Sb.

Zákon o úpravě právních poměrů znalců a tlumočníků

47/1959 Sb.

Zákon

§1

Znalci §2 §3 §4 §5 §6 §7 §8 §9

Tlumočníci §10 §11 §12 §13 §14

Společná ustanovení §15 §16 §17

Závěrečná ustanovení §18 §19 §20

INFORMACE

47

Zákon

ze dne 8. xxxxxxxx 1959

o xxxxxx xxxxxxxx poměrů znalců x xxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx na tomto xxxxxx:

§1

Správné xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xx xxx xxxxxxxxx xxx rozhodnutí xxxx xxxxxxxx soudů, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxx xxxxxxx péče xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxx vyžaduje xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx., X xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx znalecké x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx.

Znalci

§2

Orgány státní xxxxxx x xxxxxxxxxx socialistického xxxxxxx (xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, zařízení, xxxxxxx a jiné xxxxxx) xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxx prokurátorů x xxxxxx orgánů xxxxxxx x trestním xxxxxx, xxxxxxxxxxxx orgánů x xxxxxxxxx orgánů xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxx) xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx znalecký xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Taková xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx.

§3

(1) Ve xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx soudy, xxxx prokurátoři x xxxx xxxxxx činné x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx státní xxxxxx požádat státní xxxxx nebo xxxxxx xxxxx, xxx sám xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx posudek xxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x orgánům státní xxxxxx vysvětlení x xxxxxxxxx a xxxxxxx xxx x jejich xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx.

§4

(1) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxx pouze xxxxxxxxxx, xxxxx má x xxxx potřebné xxxxxxxxxxx, zejména

a) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx,

x) je xxxxx lidově demokratickému xxxxxxx,

x) xx potřebné xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x zkušenosti,

d) xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx provést.

(2) Soudy, xxxx xxxxxxxxxxx a xxxx orgány činné x trestním xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx mohou xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, zjistí-li, že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx úspěšně xxxxxxx.

§5

Xxxxxxxxxxxx spravedlnosti x xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, ministerstvem vnitra x ostatními xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úřady a xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx povinných xxxxxxxxx xxx pracovníky x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx; xxxxx seznam xxxx postupně doplňovat. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx místních xxxxxx xxx svůj xxxxx xxxxxxxxxx doplňují xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxx obvodu.

§6

(1) O xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx soudce xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx může tento xxxx odepřít xxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx svědek xxxxx příslušných xxxxxxxx xxxxxxxx x soudním xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

§7

(1) Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx složí xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx řízení x xxxxxx, xxxxx ho xx znaleckému úkonu xxxxxxx, slib tohoto xxxxx:

"Xxxxxxx, xx xxxx xxx podání xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx zásadami lidově xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx podle xxxxx nejlepšího xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx znalostí, xx x xxxxxx mně xxxxxxxxx zachovám před xxxxxxxxxxxx osobami mlčenlivost x xx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx na xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx lidu."

(2) Xxxxxx xxxxx dále xxxx xxxxxxxxxx úkonu xxxxxxxxxxx xxxx povinnosti x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

§8

(1) Xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x označení xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x náhradu xxxxxxxx nákladů spojených x činností xxxxxx x o xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx sazeb, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx financí xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx organizace, xxxxx xxxxxxxx pracovníka xxx xxxxxxxx úkon, xxxxxxxx xx xx, xx doba xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx přiměřená xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úkonu.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx úkon xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxx xxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx §3 odst. 1 xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx ústav.

§9

(1) Znalec vykonává xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x orgánu xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx znalecký xxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxx odpovídá xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx zajistí xxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxx úkony byly x oboru xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x kvalitně.

(3) Prováděcí xxxxxxxx xxxxxxx, xxx x v xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx svému xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

(4) Xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx ústředními xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx, jak v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx služby xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx

§10

(1) Xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx označit xxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudu, v xxxxx obvodu mají xxxxx, ze svých xxxxxxxxxx osoby, xxxxx xxxx způsobilé, xxx xxxxxxxxx tlumočnickou činnost x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, navrhují xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx státní xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx sektoru. Předseda xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx potřeby xxxxxxx orgány xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx osoby xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxx splněny xxxxxxxx xxxxxxx x §4. Xxxxxx-xx, xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx osobám xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx doložky, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx do xxxxx xxxxx xxxxxx §7 x zapíše xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxx; x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx být kdykoliv xxxxxxxx.

(5) U xxxxxxxxxx xxxxx se v xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx §6 x §7 xxxx. 2 obdobně.

§11

(1) Xx provedené xxxxxxxxxxx úkony xxxxxxxx xxxxxx xxxx organizace, xxx si xxxxxx xxxxx vyžádaly, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx stanoví xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx překlady, xxxxxxxxx xx při určení x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx §§8 x 9.

§12

(1) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxx xxxx nebo xx xxxx xxxx pořídí xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx spojí xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx písemnosti.

(2) Xxx-xx x písemnost, xxxxxx xxxxx s xxxxxxxxx spojit, spojí xx s xxxxxxxxx xxxx ověřený xxxx.

§13

(1) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx orgánu, xxxxx xxxxx xxxxx §10 xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx ověřit xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx tohoto xxxxxxxxx x xxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx svůj xxxxxx x otisk xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Došlo-li x xxxxxxxx ke škrtům xxxx x jiným xxxxxxx, xx xx xxxxx x doložce xxxxx; xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx čitelná.

(3) Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxxx xxxx slovenském; xxx x ní xxxxxxxx xxxxxxx stejného xxxxxx v xxxx, xx xxxxx xxxx xx xxxxx byl xxxxxxx pořízen.

(4) Xxxxxxx xx xxxxxxx moc xxxx veřejná xxxxxxx.

§14

Xx-xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, x xxxx-xx x xxxxxxx případě xxxxxxxx jiný xxxxxx, xxxxxxx xxxx ověření xxxxxx soud, x xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx úkon proveden. Xxx není xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ověření xxxxxx xxxxxxx, xx-xx xx stanoveno xx xxxxxxxxx předpise.

Společná xxxxxxxxxx

§15

(1) Xx-xx xxxxx xxxxxxxxxx úkonu x xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx orgánu xxxx xxxxxxxxxx, nebo xxxx-xx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx orgán xxxx xxxxxxxxxx označí, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx potřebné xxxxxxxx.

(2) X případech xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx organizace xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxx; xxxxxxxxxx §§8 x 9 xxx neplatí. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx odměny xx xxxx sazbami, xxxxx xxxxx vydány podle xxxxxxxxxx §8 odst. 1.

(3) Xxxxx-xx tlumočnický xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx §10, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, který xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

§16

Xxxxx-xx o úkon xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx při xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx předpisy x zadávání xxxxxx x prací xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jednotlivcům.

§17

(1) Ustanovení xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx úkonech xxxxx xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx §§6 a 7. Tato ustanovení xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx x arbitrážním xxxxxx.

(2) Xxx potřebu xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x §5 Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx československé.

Závěrečná xxxxxxxxxx

§18

(1) Xxxxxxx xx:

1. xxxxx č. 167/1949 Sb., x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx,

2. xxxxxx xxxxxxxx č. 76/1950 Sb., x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx výloh xxxxxxx přísežných xxxxxx x tlumočníků.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx předpisy upravující xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx komisí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx nařízení č. 47/1953 Sb., x xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x předpisy xxxxxx k xxxx xxxxxxxxx.

§19

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vydá x dohodě x xxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx ministerstvy x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

§20

Xxxxx xxxxx nabývá xxxxxxxxx xxx xxx 1. xxxx 1959; xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx x. x.

Xxxxxxxxxx x. x.

Xxxxxx x. x.

Xxxxxxxx x. x.

Xxxxxxx x. x.

Xxxxxxx x. x.

Xxxxxxxx x. x.

Xxxxx x. x.

Xxxx x. r.

inž. Xxxxxxx x. x.

Xxxxx x. x.

xxx. Jankovcová x. x.

Xxxxx x. x.

xx. Xxxxxx v. x.

xx. Xxxxxx x. r.

Plojhar x. x.

Xxxxxxxxx v. x.

xx. Xxxxxxx x. x.

xx. Škoda x. x.

Xxxxx x. r.

dr. Xxxxxx x. r.

Ďuriš x. r.

Brabec x. x.

Xxxxxxx x. x.

xxx. Xxxxx x. x.

Xxxxxxx x. r.

dr. Xxxxxx x. x.

xxxxxxxxxxxxxxxx Lomský x. r.

Ouzký x. x.

Xxxxxxxxx x. x.

Xxxxxxxx x. x.

xx. Xxxxxxx x. x.

xxx. Xxxxx x. x.

Právní xxxxxxx č. 47/1959 Sb. nabyl xxxxxxxxx dnem 1.9.1959.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 47/1959 Sb. xxx zrušen právním xxxxxxxxx č. 36/1967 Sb. x xxxxxxxxx xx 1.7.1967.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.