Právní předpis byl sestaven k datu 17.02.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 18.05.2000.
CELNÍ ÚMLUVA o karnetech E. C. S. pro obchodní vzorky
Článek I Článek II Článek III Článek IV Článek V Článek VI Článek VII Článek VIII Článek IX Článek X Článek XI Článek XII Článek XIII Článek XIV Článek XV Článek XVI Článek XVII Článek XVIIa Článek XVIII Článek XIX Článek XX Článek XXI Článek XXII Článek XXIII Článek XXIV Článek XXV Článek XXVI
CELNÍ ÚMLUVA o karnetu A. T. A. pro dovozní celní záznam zboží
KAPITOLA II Článek 3
KAPITOLA III Článek 4 Článek 5
KAPITOLA IV Článek 6
KAPITOLA V Článek 7 Článek 8 Článek 9
KAPITOLA VI Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17
KAPITOLA VII Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28
89
XXXXXXXX
xxxxxxxx zahraničních xxxx
xx xxx 21. listopadu 1963
x Celní úmluvě x karnetech X. X. X. xxx xxxxxxxx xxxxxx x x Xxxxx úmluvě x karnetu X. X. X. xxx xxxxxxx xxxxx záznam xxxxx
Xxx 1. března 1956 byla x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx X. X. X. xxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxx 21. xxxxxxxx 1962 xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxx xxxxxx. Podle xxxxx článku XXII, xxxxxxxx 3 xxxxxxxxx Xxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx 21. března 1963.
Xxx 6. prosince 1961 xxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxx o xxxxxxx X. T. X. xxx dovozní xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxx 21. xxxxxxxx 1962 xxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx Celní xxxxxx. Xxxxx xxxxx článku 21, xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxx 30. xxxxxxxx 1963 x xxxxx xxxx vstoupila xxxxxx x xxxxxxxx xxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx překlad Úmluv xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx x Xxxxxxx xxxx x nahlédnutí x Xxxxxxxxxxxxxx obchodní xxxxxx.
Xxxxx x. x.
XXXXX XXXXXX
x karnetech X. C. X. xxx xxxxxxxx vzorky
Vlády, xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx,
xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx i xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx dovozu xxxxxxxxxx xxxxxx x reklamního xxxxxxxxx, xxxxxxxx x Xxxxxx xxx 7. xxxxxxxxx 1952 a xxxxxxxx k xxxxxxx xxx 1. xxxxx 1953,
xxxxxxx xx xx xxxxx:
Xxxxxx X
Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx:
x) Xxxxxxx "xxxxxx" xx xxxxxxxx xxxxxx předměty, které xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx jsou xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xx připravuje, xxx podmínkou:
1. že xxxxx xxxxx usazené x xxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxx, kam se xxxxxxxx, x xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, které xx xxx dovezeno x ciziny;
2. že xxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxx xx xxxxxxx užívání, xxx xxxxxxx by xxxx xxxx xxxxx x xxxxxx předvádění, a xx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, ať x xxxxx, xx xx xxxxxx za xxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxx byly xxxxxxxx;
3. xx jsou xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxx, a
4. xx xx možné zjistit xxxxxx totožnost xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx se xx xx xxxxxxx,xxx xxxx xxxxxx xxxx dováženy xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx množství, xx, xxxxxxxxx-xx se x xxx jako x xxxxx, xxxxxx xxx povahu vzorků xxxxx běžných obchodních xxxxxxxxx.
x) "Xxxxxxxxx dávkami" xx rozumějí xxx x všechny xxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx při dovozu xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, jakož x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxx podléhá dovážené xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx poplatků x xxxxx, jejichž výše xx xxxxxxx na xxxxxxxxxx cenu poskytnutých xxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ochranu xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx dovozu x xxxxxxxxx xxxxxx.
x) "Xxxxxxxx X. C. X." (Xxxxxxxxxxxx commerciaux - Xxxxxxxxxx xxxxxxx, tj. xxxxxxxx vzorky) xx xxxxxx xxxxxxx vypracovaná xxx xxxxx xxxxxx Xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx této Xxxxxx. Text této xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxxx, anglickém x x xxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.
x) "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx, xxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx E. X. X. xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx uvedených x článku II xxxx Xxxxxx.
x) "Vystavujícím sdružením" xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx X. X. X. x zemi xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
x) "Xxxxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxxx schválené xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxxx dávek a xxxxxxxxx xxxxxx uvedených x článku II xxxx Xxxxxx.
x) "Úmluvou o xxxxxxx Xxxx" xx xxxxxx Xxxxxx o xxxxxxx Xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 15. xxxxxxxx 1950.
x) "Xxxxx" xx xxxxxx Xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx, o xxx xx xxxxxxx odstavec x) tohoto článku.
Xxxxxx XX
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx ručí xxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxx má xxxx xxxxxxxx xxxxx, xx zaplacení xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ve 4. xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx může xxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx země xx xxxxxxxx xxxxxxx E. X. X., xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx sdružení není xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx o 10 %.
2. Xxxxxxx E. X. X. jsou xxxxxxxxxxx vystavujícími xxxxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx usazeným x zemi, xxx xx karnet xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx výrobcovým xxxx xxxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2. odstavce xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxx x zemi, kde xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx-xx xxxxx úřady xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vydaných.
4. Xxxxx smluvní strana xxxxxx xxxxx karnet X. X. X. xxxxxx pro xxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx dávky x xxxxxxx xxxxxx [xxxxx xxxxxxxx x dávky xxxxxxx x xxxx. x) článku I xxxx Xxxxxx], xxx xx xxxxx být xxxxxxxxxx x xxxxxx dovozu xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxxx k dovoznímu xxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx jiné smluvní xxxxxx.
5. Výjimkou x xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx mohou xxxxxxx strany xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxx, karnety X. C. S. xxx vzorky, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx osobou xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek III
Karnety X. X. X. nebo xxxxx xxxxxxx E. X. X. určené x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx, xxx se xxxxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxxxx schválenému xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sdružením, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, budou xxxxxxxxxx bez dovozních xxxxx x nebudou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx úlevy xxxxx xxxxxxxxxxx i xxx xxxxxx.
Xxxxxx IV
Vystavující xxxxxxxx xx na xxxxxx x xx vstupních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx uvést xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxx neplatí.
Článek X
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vystavovat xxxxxxx X. X. S. x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx roku xxx xxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx VI
Jakmile xxx xxxxxx X. C. X. xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, nesmí xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx seznamu vzorků xxxxxxxxxxxxx na rubu xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx XXX
1. Vzorky xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx X. X. X. xxxx být xxxxxxxx zpět bez xxxxx totožnosti x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx dobu xxxxxxxxx karnetu.
2. Vzorky xxxxx určitým karnetem X. C. X. x vyvážené či xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx zpět xx xxxxxxxx zpět xxxxxx najednou, xxxxx xxxxx úřady xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx výjimek.
3. Xxxxxxx x xxxxxxx vývozu xx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx karnetu X. X. X. celními xxxxx xxxx, kam xxxx vzorky xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek XXXX
1. X xxxxxxx, xx celní xxxxx některé xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx, dovezené xx xxxxxx xxxxx xx podkladě karnetu X. X. S., xxxxxxxx být vyvezeny xxxx, bude xxxxxx xxxxxxxx zproštěno záruční xxxxxxxxxx xxxxxx tehdy, xx celní úřady xxxx dočasného xxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx jest xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx být xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx byly xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxxx soukromé osoby, xxxxxxxxx xxxxxxxx vývozu xx xxxxxxx stanovených x článku VII této Xxxxxx se xxxxx xx xxxx zabavení.
3. Xxxxx úřady xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx zabavily xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx E. X. X. se xxxxxxx xxxxxx sdružení, x zpraví je x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx IX
Jakmile xxxxx xxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx potvrdily xxxxxx vývoz vzorků xxxxxxx xxxxxxxx X. X. S., xxxxxxx xxx požadovat xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x článku II této Xxxxxx, xxxxx jde x tyto vzorky. Xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxx xxxxxx x xxx xxxxxxx, kdyby xx dodatečně xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx bylo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, nebo xx xxxxx x xxxxxxxx podmínek xxxxxxxxxxx xxx dočasný dovoz.
Xxxxxx X
Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx E. X. X. xxxxxxx xx xxxxxxxx stanovených xxxxx Úmluvou xxxxxxxxxxx xxxxxxx poplatku xx xxxxx řízení, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx hlídek x x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx XX
1. Nebyl-li xxxxxxx xxxxxx X. X. S. řádně xxxxxxx, xxxxx celní xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx zpětného xxxxxx xxxxxx, x xx xxxxx x xx xxxxxxxx platnosti xxxxxxx x ačkoli xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx, xx k xxxxxxxx xxxxxx nedošlo:
a) xxxxx xxxxxxx xxxxxxx úřady xxxx smluvní strany xx xxxx xxxxxxx X. X. S. xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx, že xx tyto xxxxx xxxxxx zpětného xxxxxx, x němž xxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, jejž xx dokázat;
b) xxxxxxxxx xxxxxxx úřadů xxxx xxxxxxx strany, které xx zakládá xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx dovozu xx území xxxx xxxxxxx xxxxxx, pod xxxxxxxxx, xx se xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, o xxxx xxxx být xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxx, že vzorky xxxx xxxxx než x této xxxx.
3. X xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx nebo krádeže xxxxxxx E. X. X. xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxx jsou xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx úřady xxxx xxxxxxx strany přijmou xx xxxxxx vystavujícího xxxxxxxx a s xxxxxxxx xxxxxxxx, které xx tyto xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx, jejž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx XII
U xxxxxxx xxxxxxxxx v článku XI xxxx Xxxxxx budou xxxxx xxxxx moci xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx karnetu.
Článek XXXX
Xxxxx úřady xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx požadovat na xxxxxxx sdružení, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v článku II xxxx Xxxxxx, xxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx tomuto sdružení xx jednoho xxxx xxx xxx, kdy xxxxxx xxxxxxxx karnetu.
Xxxxxx XXX
1. Xxxxxx xxxxxxxx mají xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx oznámení o xxxxxxxxxx xxxxxxx X. X. X., xxx xxxxx provést xxxxx x zpětném vývozu xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx.
2. Xxxxxx-xx tento xxxxx xxxxxxxx x předepsané xxxxx, xx ručící xxxxxxxx povinno ihned xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dovozní xxxxx x ostatní xxxxxx xxxxxxx x článku II této Xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx uplynutí xxxxx xxx xxxxxx xxx dne složení xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx může ručící xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. X zemí, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dovozních xxxxx, xxxxx platby, xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, považovány xx konečné, xxxxxxx xx však rozumí, xx zaplacené xxxxxx xxxxx být xxxxxxx, xxxx-xx celním xxxxxx xxxxx xxxxx o xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx strany, xxx xxxxx celní xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx osoby, které xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx součást xxxx unie.
Xxxxxx XVI
V xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx mají xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx karnetu, xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx x aby xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx. V xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx celním xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx XXXX
Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxx na kinematografické xxxxxxxxx filmy xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx 16 mm, xxxx-xx xxxxxxxxxx prokázáno xxxxxx úřadům, xx xxx x filmy xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx (xx zvukovým xxxxx xxxx xxx xxxx), xxx xxxxxxxxxx povahu xxxx činnost výrobků xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx nemohou být xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx:
x) xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx zařízení xxxxxx xx xxxxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx území xxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxx xxxxxx, že xx xxxx k xxxxxxxxxx možným xxxxxxxxxx, xxxxxx však x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, a
c) xxxx dováženy v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x netvořícím xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek XXXXx
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x případě xxxxxxx, xxx přezkoumaly podmínky, xx xxxxx je xxxx Úmluva xxxxxxxxx, x xxxxxxx, aby xxxxxxx potřebná xxxxxxxx x xxxxxxxxx jejího xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx tajemník Xxxx xxxxxxx tato xxxxxxxx na žádost xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx; xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx v xxxxx Xxxx. Xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxx zasedání.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přítomných xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Smluvní xxxxxx nemohou xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx, xxxx-xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx XXXXX
1. Každý xxxx, xxxx vznikne xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx věci xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, bude xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx mezi xxxx.
2. Xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx přímého xxxxxxx, bude xxxxxxxxx xxxxxxxxx stranami, mezi xxxxx xxxxx ke xxxxx, smluvním stranám xxxxxxxxxxxx xxxxx ustanovení článku XVIIa, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxx.
3. Smluvní xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxx Úmluva xx xxxxxxxx xx 30. xxxx 1956 x xxxxxxx xxxxx xxxxx, která xx xxxxxxx xxxxxxx Úmluvy x xxxxxxx Rady.
Xxxxxx XX
Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx o xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, které Úmluvu xxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx.
Xxxxxx XXX
1. Xx xxx xxxxxx xx xxx, xxx xxxxx x xxxxxxxxxx ministerstva xxxxxxxxxxxx věcí uloženy xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx, nabude tato Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx Xxxxxx podepsala x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx uloží xx xxxxx xxxx, xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx měsíce xx xxx xxxxxxx této xxxxxxxxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx XXXX
1. Xxxxx xxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx je xxxxxxx stranou Xxxxxx x xxxxxxx Xxxx, xxxx xxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx 1. xxxxx 1956.
1x. Vláda xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Organizace xxxxxxxxx národů nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx jiného xxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx přistoupit x xxxx Úmluvě.
2. Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx uloženy u xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, jež xxxx Xxxxxx podepsaly xxxx x ní xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady.
3. Xxxx Úmluva xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx za xxx xxxxxx xx xxx uložení listiny x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 článku XXI xxxxx.
Xxxxxx XXXXX
1. Tato Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx může xxxxxxxxx kdykoli xx xxxxxxxx xxxxxxxx měsíců xx xxxxxx xxxxxx x účinnost xxxxx xxxxxxxx 1 článku XXI xxxxx. Xxxxxxx nabude xxxxxxxxx za xxx xxxxxx po dni, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx došlo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx; xxxx xxxxxxxxxxxx vyrozumí x xxxxx výpovědi xxxxxxx xxxxx, jež xxxx Xxxxxx podepsaly xxxx k xx xxxxxxxxxxx, jakož i xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxx.
2. Xxxxx karnet E. X. S. vydaný xxxxx dnem, xxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx sdružení.
Xxxxxx XXIV
1. Xxxxx xxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ve sdělení xxxxxxxxx belgickému xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxx na xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx x xxxxx, xx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; Úmluva xxx xxxxx platit xxx xxxx území xx xxx xxxxxx xx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, avšak xxxxxx xxxxx, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxx účinnosti xxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx článku přijala Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx mezinárodně xxxxxxxxx, xxxx jménem xxxxxx xxxxx zaslat xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku XXIII xxxx Xxxxxx.
3. Belgické xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx tuto Úmluvu xxxxxxxxx nebo x xx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx x každém xxxxxxxx, xxx mu xxxxx podle tohoto xxxxxx.
Xxxxxx XXX
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Úmluvy.
2. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx sdělí belgické xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx smluvním xxxxxxx, xxxxxx xxxxx ostatních xxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx nebo x xx xxxxxxxxxxx, generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a generálnímu xxxxxxxxxxx Rady.
3. Xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxx sdělen xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx přijatý, xxxxxxxx žádná xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx lhůtě xxxxx xxxxxx ode dne, xxx belgické ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx změny xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Belgické xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx proti xxxxxx xxxxx, x x xxxxxxx, xx nebyla xxxxxxxxx, změna xxxxxxx x platnost xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx lhůty, xxxxx xxxx stanovena x xxxxxxxxxx odstavci.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx státům, xxxxx Xxxxxx podepsaly xxxx x ní xxxxxxxxxxx, xxxxx i generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx a generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx přijaté xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx za přijaté.
6. X každé xxxxx xxxxxxxxxxxx tuto Úmluvu xxxx x ní xxxxxxxxxxxx xx má xx xx, xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxx pozměňování xxxxxxx X. C. S., xxxxx xxxx x xxxxxxxxx k tomuto xxx.
7. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx tohoto článku xxxxxxx xxxxxx stanoví xxxxxxxx xxx pozměňování xxxxxxx X. X. X.
Xxxxxx XXVI
K xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx vládami, podepsali xxxx Xxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxx xxx 1. xxxxxx 1956, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx jsou autentická, x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx belgické xxxxx, xxxxx doručí xxxx vládám, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x ní xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx X. C. X. pro obchodní xxxxxx z xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx x tomu řádně xxxxxxxx svými vládami, xxxxxxxxxx xxxx:
1. Ustanovení xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xx překážku aplikaci xxxxxxx xxxx, jež xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx poskytovat buď xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx X. X. X. xx xxxxx xxxxx x nikoli xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx úspěšné xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx věci xxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx částek xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx ze smluvních xxxxx;
x) xxxxx-xx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku XIV Xxxxxx;
x) potřebných x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx X. C. S., xxx schváleným xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx korespondující xxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx protokol, xxxxx xxxxx nedílnou xxxxxxx Xxxxxx.
XXXXX ÚMLUVA
o xxxxxxx X. X. A. xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx
(Xxxxxx A. X. X.)
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 33/2000 Sb. m. s.
Xxxxxx 2
Xxxxxx 2 xxxxxx xxxxxxx předpisem č. 33/2000 Sb. m. s
Článek 5
Článek 5 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 33/2000 Sb. m. s.
Xxxxxx 8
Článek 8 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 33/2000 Sb. m. s.
Článek 9
Článek 9 xxxxxx právním předpisem č. 33/2000 Sb. m. s.
Článek 11
Xxxxxx 11 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 33/2000 Sb. m. s.
Xxxxxx 12
Xxxxxx 12 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 33/2000 Sb. m. s.
Článek 13
Xxxxxx 13 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 33/2000 Sb. m. s.
Xxxxxx 14
Xxxxxx 14 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 33/2000 Sb. m. s.
Xxxxxx 15
Xxxxxx 15 xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 33/2000 Sb. m. s.
Xxxxxx 16
Xxxxxx 16 xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 33/2000 Sb. m. s.
Xxxxxx 17
Xxxxxx 17 xxxxxx xxxxxxx předpisem č. 33/2000 Sb. m. s.
Xxxxxx 19
Xxxxxx 19 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 33/2000 Sb. m. s.
Článek 20
Xxxxxx 20 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 33/2000 Sb. m. s.
Článek 21
Xxxxxx 21 xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 33/2000 Sb. m. s.
Xxxxxx 22
Článek 22 xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 33/2000 Sb. m. s.
Xxxxxx 23
Xxxxxx 23 xxxxxx xxxxxxx předpisem č. 33/2000 Sb. m. s.
Článek 24
Xxxxxx 24 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 33/2000 Sb. m. s.
Článek 25
Xxxxxx 25 xxxxxx právním předpisem č. 33/2000 Sb. m. s.
Xxxxxx 26
Xxxxxx 26 xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 33/2000 Sb. m. s.
Článek 27
Xxxxxx 27 xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 33/2000 Sb. m. s
Článek 28
Článek 28 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 33/2000 Sb. m. s
Xxxxxx xxxxxxx x. 89/1963 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 30.7.1963.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x.:
33/2000 Xx. m. x., x přijetí Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 18.5.2000
Xxxxx jednotlivých právních xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.