Plné znění - 90/1963 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V

INFORMACE

VYHLÁŠKA

ministra zahraničních věcí

ze xxx 6. prosince 1963

x Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx a pod xxxxx

Xxx 5. srpna 1963 xxxx v Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx pokusů x jadernými zbraněmi x ovzduší, x xxxxxxxxx prostoru a xxx xxxxx.

Xxxxxxx byla xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx, v Londýně x xx Xxxxxxxxxxx xxx 8. srpna 1963. Smlouva vstoupila x platnost na xxxxxxx článku III odstavce 3 xxx 10. xxxxx 1963, xx. x xxx, xxx xxxxxxx xxx ratifikační xxxxxxx x Xxxxxx, x Xxxxxxx a xx Washingtonu xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx.

Xx Smlouvou xxxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx souhlas xxx 5. xxxxxxxx 1963 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval xxx 10. října 1963.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx byly xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx, x xx x xxxx Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx Xxxxxxxx xxx 14. xxxxx 1963 x u xxxxx Spojených xxxxx xxxxxxxxxx dne 17. xxxxx 1963.

Xx základě článku III xxxxxxxx 4 xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku Smlouva x zákazu pokusů x jadernými xxxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxxxxxx prostoru x xxx vodou x xxxxxxxx dnem xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin.

Český xxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

XXXXXXX

x zákazu pokusů x jadernými xxxxxxxx x ovzduší, x xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxx vodou

Vlády Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx x Spojených xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx jako "původní xxxxxxx xxxxxx",

xxxxxxxxxxx za xxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxx dosažení xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x cíli Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, jež xx skoncovala se xxxxxx xx zbrojení x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x výrobě x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx jaderných,

usilujíce xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, jsouce xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx x tím, aby xxxxxxxxx, jež xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx zamořováno xxxxxxxxxxxxxx látkami,

dohodly xx xxxxx:

Xxxxxx X

1. Xxxxx xx smluvních xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx výbuchy xxxxxxxxx xxxxxx i xxxxxxx jiné xxxxxxx xxxxxxx, předcházet xxx x neprovádět je, x xx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx:

x) v ovzduší; xxxx jeho hranice, xxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxx; pod xxxxx, xxxxxx v xx pobřežní vody x volné xxxx; x

x) x kterémkoli xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx způsobuje xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx území xxxxx, xxx xxxxx pravomocí xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx výbuch xxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx xxx na xxxxxxx, xx ustanovení tohoto xxxx nesmí xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, která xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx výbuchů xxxxxx, xxxxxx v xx veškeré takové xxxxxx pod xxxx; x xxxx sjednání xxxxx smluvní strany xxxxxxxx, jak xx xxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx x této Xxxxxxx.

2. Každá ze xxxxxxxxx stran se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx jakékoli xxxxxx xxx xxxxxxxxx jakýchkoli xxxxxxxxx xxxxxxx jaderných xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx výbuchů xxxxxxx uskutečňovaných, které xx xxxx prováděny x kterémkoli x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx anebo by xxxx xxxxxxxx uvedené x odstavci 1.

Xxxxxx XX

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxx změny xxxx Xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx změny xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx, požádá-li x xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx smluvních xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx ni xxxxxxx xxxxxxx strany, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx změna xxxx Xxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx většinou xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xx xxxxx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx poté, xx xxxxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx XXX

1. Tato Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jejím xxxxxxx v platnost xxxxx odstavce 3 xxxxxx článku, může x xx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx ratifikaci států, xxxxx xx podepsaly. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx být odevzdány xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx - xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx - Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx xxxxx amerických, xxxxx xx xxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x platnost xx xxxxxxxxxx všemi xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin.

4. Xxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny nebo xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx po xxxxxx xxxx Smlouvy x xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxxxx xxxxx neprodleně xxxxxxx xxxxxxx státy, které xxxx Xxxxxxx podepsaly xxxx x xx xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxx uložení každé xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx o přístupu, x xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx, x datu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx i o xxxxxx oznámeních.

6. Tato Xxxxxxx xxxx depozitářskými xxxxxxx registrována xxxxx článku 102 Charty Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.

Xxxxxx XX

Xxxx Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx strana xx xxxxx xx xxxxxxx výkonu své xxxxxx svrchovanosti Xxxxxxx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx okolnosti xxxxxxxxx x obsahem xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx vyšší xxxxx xxxx xxxx. X xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx X

Xxxx Smlouva, xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx Xxxxxxx podepsaly x x ní xxxxxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx zmocněnci, xxxxx x xxxx řádně xxxxxxxx, tuto Xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx x Moskvě xxx 5. xxxxx xxxx tisíc devět xxx šedesát xxx.

Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

X. Xxxxxxx x. r.

Za xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx:

Xxxx x. x.

Xx xxxxx Spojených xxxxx xxxxxxxxxx:

Xxxx Xxxx v. x.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.