Plné znění - 90/1963 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V

INFORMACE

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 6. xxxxxxxx 1963

x Xxxxxxx o xxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, x kosmickém xxxxxxxx a xxx xxxxx

Xxx 5. xxxxx 1963 xxxx x Xxxxxx sjednána Xxxxxxx x xxxxxx pokusů x jadernými xxxxxxxx x ovzduší, v xxxxxxxxx prostoru x xxx vodou.

Smlouva xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx, x Xxxxxxx x xx Washingtonu xxx 8. xxxxx 1963. Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx článku III xxxxxxxx 3 dne 10. xxxxx 1963, xx. x den, kdy xxxxxxx xxx ratifikační xxxxxxx v Xxxxxx, x Xxxxxxx x xx Washingtonu xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxx Xxxxxxxx x Spojených států xxxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx vyslovilo Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky xxxxxxx xxx 5. prosince 1963 x president xxxxxxxxx ji ratifikoval xxx 10. xxxxx 1963.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx byly xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx, x to x xxxx Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických republik x Xxxxx Xxxxxxxx xxx 14. xxxxx 1963 x x xxxxx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx dne 17. xxxxx 1963.

Xx xxxxxxx článku III odstavce 4 xxxxxxxxx pro Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, v xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx vodou x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin.

Český překlad Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

SMLOUVA

o xxxxxx pokusů x xxxxxxxxx zbraněmi x ovzduší, x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxx

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, dále xxxxxxx jako "původní xxxxxxx strany",

vyhlašujíce xx xxxx xxxxxx cíl xx nejrychlejší xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x úplném xxxxxxxxxx xxx přísnou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, jež xx xxxxxxxxxx se xxxxxx xx zbrojení x xxxxxxxxxx pohnutky x výrobě a xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, včetně jaderných,

usilujíce xxxxxxxxx xxxxxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx proto x xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxx, xxx xxxxxxxxx, jež xxxxxxx xxxxxxxxx, bylo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx I

1. Každá xx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx jaderné xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx je, x xx xx xxxxxxxxxx xxxxx podléhajícím xxxx pravomoci xxxx xxxxxxxx:

x) x xxxxxxx; xxxx jeho xxxxxxx, xxxxxx v xx xxxxxxxx prostor; xxx xxxxx, čítaje v xx xxxxxxxx xxxx x volné xxxx; x

x) x kterémkoli xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx odpadu xxxx území státu, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx xxx xx xxxxxxx, xx ustanovení xxxxxx xxxx nesmí xxx xx xxxxxxxx sjednání xxxxxxx, která povede x xxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxx výbuchů xxxxxx, xxxxxx x xx xxxxxxx takové xxxxxx xxx xxxx; x xxxx sjednání xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx k této Xxxxxxx.

2. Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx vystříhat xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx jakékoli xxxxxx xxx provádění xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výbuchů jaderných xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx anebo by xxxx důsledky uvedené x xxxxxxxx 1.

Xxxxxx XX

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx změny této Xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx, požádá-li o xx jedna xxxxxxx xxxx xxxx smluvních xxxxx, xxxxxxx depozitářské xxxxx konferenci a xxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx strany, xxx navrženou xxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx změna xxxx Xxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx většinou xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xx hlasy xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, až xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx v xx xxxxxxx původní xxxxxxx xxxxxx, uloží xx xxxxxxx své ratifikační xxxxxxx.

Článek III

1. Xxxx Xxxxxxx bude xxxxxxxx x podpisu xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx článku, může x ní xxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxx odevzdány xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx - xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran - Xxxxx sovětských socialistických xxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Irska a Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stranami x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin.

4. Xxx státy, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx do xxxxxxx xx vstupu xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo listin x xxxxxxxx.

5. Depozitářské xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx podpisu, x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxx Smlouvy x xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx jakýchkoli xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx i x xxxxxx oznámeních.

6. Xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů.

Článek XX

Xxxx Xxxxxxx xx časově xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx výkonu xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx, jestliže dospěje x xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx. X tomto xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx X

Xxxx Smlouva, xxxxx xxxxx i xxxxxxxx znění xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x archivech xxxxxxxxxxxxxx vlád. Depozitářské xxxxx odevzdají řádně xxxxxxx opisy xxxx Xxxxxxx vládám xxxxx, xxxxx Smlouvu xxxxxxxxx x x ní xxxxxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, byvše x xxxx řádně xxxxxxxx, xxxx Smlouvu xxxxxxxxx.

Xxxx ve třech xxxxxxxxxxxx v Xxxxxx xxx 5. xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx šedesát tři.

Za xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

X. Xxxxxxx x. r.

Za xxxxx Xxxxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx:

Xxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx:

Xxxx Rusk x. x.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.