Plné znění - 50/1972 Sb.

Vyhláška o Smlouvě mezi ČSSR a PLR o spolupráci při výkonu kontroly osob, zboží a dopravních prostředků přestupujících československo-polské státní hranice v železničním a silničním styku a Ujednání mezi vládou ČSSR a vládou PLR o spolupráci při výkonu kontroly v železničním a silničním styku přes státní hranice

50/1972 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18

Ujednání

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 3a Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15

Příloha č. 1

Příloha č. 2

Příloha č. 3

INFORMACE

50

VYHLÁŠKA

ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 2. června 1972

x Xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Polskou xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx výkonu kontroly xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx státní xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx a Xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x xxxxxx Polské xxxxxx republiky x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx v železničním x xxxxxxxxx styku xxxx xxxxxx xxxxxxx

Xxx 23. xxxx 1966 xxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxx Smlouva mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Polskou lidovou xxxxxxxxxx x spolupráci xxx výkonu xxxxxxxx xxxx, xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx státní xxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx styku.

Se Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx a president xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 4. května 1972. Podle xxxxx článku 17 Xxxxxxx xxxxxxxxx x platnost xxxx 3. xxxxxx 1972.

Xxx 8. července 1971 xxxx x Praze xxxxxxxxx Ujednání xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx lidové republiky x xxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

X xxxxxxx se xxxx článkem 15 xxxxxxxxx Xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx Smlouvou dnem 3. xxxxxx 1972.

Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx smluvních xxxxxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

SMLOUVA

mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Polskou xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, zboží x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx československo-polské xxxxxx xxxxxxx v železničním x xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx republiky, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxx xxxxx směřující x xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx x dopravních xxxxxxxxxx xxxx československo-polské xxxxxx xxxxxxx, rozhodli xx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx x za xxx xxxxxx jmenovali xxx xxxxxxxxx:

xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

XXXx. Xxxxxxxx Xxxxxxx, X. náměstka xxxxxxxx zahraničních věcí,

Státní xxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx

Xxxxxxx Naszkowskiego, X. xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,

xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Článek 1

1. Xxxx xxxxxxx upravuje xxxxxx xxxxxx xxxxxx, celní, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x osob, xxxxx x dopravních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x silničním xxxxx.

2. Kontrola xx xxxxxx odstavce 1, xxxx nazývaná jen "xxxxxxxx", xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, pokud xxxx smlouva nestanoví xxxxx.

Xxxxxx 2

1. Kontrola x železničním xxxxx xx vykonává x xxxxxxxx stanicích na xxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx úsecích xxxxxxxxxxxx tratí na xxxxx xxxx smluvních xxxxx.

2. Kontrola x xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx na místech xxxxxxxx na území xxxxx xxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxx jedné xxxxxxx strany, které xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, vykonávají svou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx svého xxxxx x se xxxxxxxx právními následky, xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx státu.

Xxxxxx 4

1. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx smluvní xxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxx, zboží x dopravní xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x výkonem xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx případy, xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Veterinární x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgány obou xxxxxxxxx xxxxx zpravidla xxxxxxxx.

3. Jestliže příslušné xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx zboží xxxxxxxxx xx území xxxx xxxxxx v xxxxxxx s právními xxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx, uvědomí x xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxx použít xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx zboží xxxxxxxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx.

Článek 5

1. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx osoby, xxxxx xxxxxxxxxx státní xxxxxxx, a vrátit xxxx xxxxxxxxxx ji xx xxxxx státu, x xxxxx vystupuje.

2. Xxxxxxxx xx třeba xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx doprovodit xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx odst. 1, místní xxxxxx xxxxxxxxx xx žádost xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx x xxxx xxx xxxxxxx celní x xxxx poplatky xxxxx xxx vyvezeny x xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxx, bez xxx x xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx vykonávající xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx státních xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ústřední xxxxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Orgánům xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx činnost xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx nerušený xxxxx xxxx xxxxxxxx a xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx vlastní xxxxxx.

2. Pokud xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pobývají xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

Xxxxxx 9

Orgány xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx stejnokroj, xxxx xxxx služební xxxxxxxx. Xxxx orgány jsou xxxxxx xxxxxxxxx nosit xxxxxxxx zbraň; xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxx v xxxxxxx nutné xxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Orgány xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxxxx státní xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, jsou xxxxxxxxxx xx celních x xxxxxx xxxxxxxx, pokud xxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx a předměty xxxxxx xxx výkon xxxxxxxx činnosti x xxxxxxxxxx xxxxxx potřebu. Xxxxxx služební xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 xxxx osvobozeny xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxx x xxxxxxx plnění x xxxxxxxx xxxx, xxxxx nesouvisí s xxxxxx xxxxxxxx činností.

Xxxxxx 11

Xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany mohou xxxxxxxxx služební xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx jim poskytnuty xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, nápisy xx svých xxxxxxxx, xxxxx x státním xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx.

Článek 12

1. Xxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, xx jejímž xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx stavu xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx telefonní, xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxx. Výstavbu x údržbu koncového xxxxxxxxxxx xxxxxxxx provádí xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx radiových xxxxxxxxxxx prostředků, které xxxx obvyklé x xxxxxx xxxx činnosti xx území jejich xxxxx.

Článek 13

Xxxxxx, xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx x souvislosti x prováděním xxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx x xxxx xxxxxx služeb xxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxx ústřední xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx ve vzájemných xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx budou xxxxxxxxx pouze xxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxx ústřední xxxxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 16

Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx otázky xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 17

Tato xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx platnosti xx xxxxxxxx 30 xxx xxx xxx výměny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx provedena v Xxxxx.

Xxxxxx 18

Tato xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxx let; xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx vždy x xxxxxxx xxx xxx, xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx stran neoznámí xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx uplynutím xxxxxxxxxxxxx období platnosti.

Tato xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx Xxxxxxx dne 23. září 1966 xx dvou vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx a polském, xxxxxxx obě znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx.

X plné xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

dr. X. Xxxxxx v. r.

Z xxxx xxxx Xxxxxx xxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx:

X. Xxxxxxxxxx x. x.

XXXXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x spolupráci xxx xxxxxx xxxxxxxx x železničním x xxxxxxxxx styku xxxx xxxxxx xxxxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx řídíce se xxxxxx xxxxxxxx úpravy xxxxxx, které jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx výkonu kontroly xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx prostředků, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx státní xxxxxxx x železničním x xxxxxxxxx xxxxx, podepsané xx Xxxxxxx xxx 23. xxxx 1966, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx ujednání x xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx zmocněnce

vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky

plk. Xxx. Xxxx XXXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxx vnitra Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx Polské xxxxxx republiky

generála xxxxxxx Xxxxxxx SLABCZYKA

náměstka xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx,

xxxxx xx výměně xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx dobré x xxxxxxxxx v příslušné xxxxx, dohodli xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx kontroly xxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx, uváděné xxxx xxxx "kontrola", xx xxxxxxxxxxxx a silničních xxxxxxxxxx přechodech.

2. Kontrolu, x níž xx xxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxxxxx orgány xxxxxxxx pasové, xxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx, xxxx uváděné jako "xxxxxx".

3. Xxx xxxxxx "xxxxx pasové xxxxxxxx" xxxxxxxx se xxxxxx xxxxx orgány, xxxxxxxx xx jim svěřeno xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxx xx v xxxxx xxxxxxxx použije xxxxxx "zboží", rozumí xx xxxxx xxxxxx xxx včetně devizových xxxxxx x "xxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxx kontrola xxxxxxxx.

Článek 2

Xx xxxxxx článku 5 xxxx. 1 Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxx osob, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx československo-polské xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx, může xxxxx x přerušení xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx, z xxxxx xxxxxxxxx, x těch xxxxxxxxx, kdy xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx hranic xxxxxxxxx, xxxx xxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 3 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 23/1998 Sb.

Xxxxxx 3a

Článek 3x xxxxxxx platnosti xxxxxxx xxxxxxxxx č. 23/1998 Sb.

Xxxxxx 4

1. Pasovou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx orgány přijímají xx osob xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx hranice xxxxxxxxx xxxxxxx x po xxxxxx kontrole xx xxxxxxxxxxx předávají xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx po xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx způsobem xxxxxxxx xx xxxxxx kontrole.

3. Xxxxxxxxxxx a fytokaranténní xxxxxxxx zahajují orgány xx xxxxxxx strany, x xxxxxxx území xx xxxxx xxxxxx.

4. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx jednotlivé služební xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx orgány xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx úseku železniční xxxxx. Jestliže xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx zásadně xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx pobytu vlaku x xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx přepravě se xxxxxxx společně v xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx jedné xx xxxxxxxxx stran.

Xxxxxx 6

1. Železniční xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx kontroly.

2. Orgány xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx zúčastnit xxxxxxxx, x níž xx xxxxx x xxxxxxxx 1 nebo xx xxxxxxxx samostatně.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx provádějí orgány xx smluvní strany, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx stanovená xxxxxxx anebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx kontroly xx xxxxxxxxx x xx úsecích xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx území xx xxxxxxx kontrolovaný xxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx použijí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 5 odst. 2 a článku 6.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx hraničním xxxxxxxx xx xxxxxxx xx území xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx přechodu xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx.

Xxxxxx 8

X xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, v xxx xx xxxxxxx kontrola, xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxxx orgánů xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

1. Orgány, xxxxxxxxxxxx služební xxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx služby na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran. Xxxxx těchto xxxxxxx xxxx x příloze č. 2 x 3.

2. Xxxxxx, x xxxxx xx xxxxx x odst. 1, mohou přestupovat xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx přechodech, xx xxxxx provádějí kontrolu x x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředky.

3. X xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx pro xxxxx xxxx xxxxxxxxx jiné xxxxxx hraniční xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, musí xxx xxxxxxxx příslušnými xxxxxxx.

Xxxxxx 10

X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx úkony xx xxxxx druhé xxxxxxx strany, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx bezplatně xxxxxxxxx xxxxxx xxxx strany.

Článek 11

1. Xxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx spolu x xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx prostorů.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx oprav xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxx x xxxx. 1, používaných xxx přímo, xxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Náčelníci oddělení xxxxxxxx kontrol x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x vedoucí xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxxx způsob xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx si xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx služebních xxxxx x v případě xxxxxxx dohodnou zásady xxxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxx osob, xxxxx x xxxxxxxxxx prostředků, xxxxxxxxxxxxxx státní xxxxxxx.

Článek 13

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx musí xxx xxxxxxxxx x souladu x technickými xxxxxxx, xxxxxxxxx xx tomto xxxxx.

2. Zařízení, x xxxxx xx xxxxx x odst. 1, xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx státu, na xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Za xxxxxx xxxxxxxxx součinnosti xx xxxxxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx kontroly xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx telefonního xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx kontrol obou xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx styk xxxx vedoucími xxxxxx.

4.Xxxxxx xxxxxxxx radiového spojení xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx na xxxxxxx náklady; příslušné xxxxxx xxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx těchto xxxxxxxx, xxxxxxxx xx tím xxxxxxxxxx podstatné xxxxx xxxxxx xxxxx.

5. Xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx se xxxxxxx kontrola xxxxx xxxxx vlaků, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, x nichž xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 14

1. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vyřizování xxxxxxxxxxx, spojených x xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx ze xxx 23. xxxx 1966, xxxxx x xxxxxx ujednání, ustanovuje xx Xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Smíšenou xxxxxx xxxxx xxxxxxxx obou xxxxxxxxx stran ve xxxxxxx: xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx ministři xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx ministři xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx; xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx předsedové xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx komise x xxxxxxx potřeby xxxxxxxxxx xxxxxx, vyplývající x článku 7 xxxx. 2, článku 9 odst. 3 x článku 13 xxxx. 2 x 5 x xxxxxxxx xxxx nezbytná opatření xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx orgánů xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 15

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxx. X xxxxxxxx xxxxxxx současně xx Xxxxxxxx ze xxx 23. xxxx 1966.

Xxxx ujednání xxxxxxx x platnosti tak xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx Smlouva xx xxx 23. září 1966 x nebude-li xxxxxxxxxx jednou ze xxxxxxxxx xxxxx; x xxxxxxx případě xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x Xxxxx, dne 8. xxxxxxxx 1971 xx xxxx vyhotoveních, každé x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx platnost.

Za vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

xxx. Xxx. Ján Xxxxxxxx x. r.

Za xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

xxx. Xxxxxx Xxxxxxxx x. x.

Xxxxxxx x. 1

Xxxxxxx x. 1 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 23/1998 Sb.

Příloha č. 2

Příloha x. 3

Xxxxxx xxxxxxx x. 50/1972 Xx.xxxxx účinnosti xxxx 3.6.1972.

Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x doplnění uskutečněné xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

18/1974 Xx., o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx - Xxxxxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 19.2.1974

72/1975 Xx., x xxxxx xxxxxxxxxx hraničních xxxxxxxx xx československo-polských státních xxxxxxxxx Xxxxx Komárnik - Xxxxxxxx x Xxxxxx - Muszyna

s xxxxxxxxx xx 1.3.1975

466/1991 Xx., x xxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx XXXX a xxxxxx XXX x xxxxxxxxxx xxx výkonu xxxxxxxx x železničním x silničním styku xxxx xxxxxx xxxxxxx

x xxxxxxxxx od 16.9.1991

23/1998 Xx., x xxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx XX x xxxxxx XX o hraničních xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx hranice a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx mimo xxxxxxxx xxxxxxxx

x xxxxxxxxx od 28.2.1998

x xxxxxx provedená xxxxxxx xxxxxxxxx č. 73/1972 Xx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 50/1972 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 140/2002 Sb. m. s. s xxxxxxxxx xx 1.1.2003.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.