Plné znění - 50/1972 Sb.

Vyhláška o Smlouvě mezi ČSSR a PLR o spolupráci při výkonu kontroly osob, zboží a dopravních prostředků přestupujících československo-polské státní hranice v železničním a silničním styku a Ujednání mezi vládou ČSSR a vládou PLR o spolupráci při výkonu kontroly v železničním a silničním styku přes státní hranice

50/1972 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18

Ujednání

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 3a Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15

Příloha č. 1

Příloha č. 2

Příloha č. 3

INFORMACE

50

VYHLÁŠKA

ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 2. června 1972

x Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Polskou lidovou xxxxxxxxxx o spolupráci xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, zboží x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přestupujících xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x železničním x xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx

Xxx 23. září 1966 xxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou x Polskou lidovou xxxxxxxxxx o spolupráci xxx xxxxxx kontroly xxxx, zboží a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x železničním a xxxxxxxxx styku.

Se Smlouvou xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x president xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxxx x Praze xxx 4. května 1972. Podle xxxxx článku 17 Xxxxxxx xxxxxxxxx x platnost xxxx 3. června 1972.

Xxx 8. xxxxxxxx 1971 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx kontroly x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx přes xxxxxx xxxxxxx.

X xxxxxxx se xxxx článkem 15 xxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x výše xxxxxxxx Smlouvou dnem 3. xxxxxx 1972.

Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx smluvních xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Chňoupek v. x.

XXXXXXX

xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx x dopravních prostředků xxxxxxxxxxxxxx československo-polské xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x silničním styku

President Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx Xxxxxx lidové republiky, xxxxxx xxxxxx dále xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx pohybu xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, rozhodli xx xxxxxxx tuto Xxxxxxx a xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx zmocněnce:

president Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

XXXx. Antonína Xxxxxxx, I. xxxxxxxx xxxxxxxx zahraničních věcí,

Státní xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx Naszkowskiego, I. xxxxxxxx xxxxxxxx zahraničních xxxx,

xxxxx xx vzájemné xxxxxx xxxxxx mocí, xxx byly xxxxxxxx x dobré a xxxxxxxx formě, xxxxxxx xx xx těchto xxxxxxxxxxxx:

Článek 1

1. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx zásady xxxxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx ve xxxxxx odstavce 1, xxxx xxxxxxxx xxx "xxxxxxxx", se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx smlouva xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 2

1. Kontrola x železničním styku xx vykonává x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx úsecích xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Orgány xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx činnost xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx svého xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx následky, xxxx xxxxx je xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx státu.

Článek 4

1. Jako xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx smluvní xxxxxx, x xxxxxxx xxxxx osoby, zboží x dopravní xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx, xxxxx souvisí x výkonem xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, kdy xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx, kdy xx třeba xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Veterinární x xxxxxxxxxxxxxx kontrolu xxxxxxxxxx orgány obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Jestliže xxxxxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxx použít xxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxx xxxxx nepodléhá xxxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx.

Článek 5

1. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx osoby, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xx území xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxx xxxxx, vrátit xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx odst. 1, xxxxxx orgány xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx kontrolu xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx i xxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx být vyvezeny x tohoto xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Orgány xxxxx xxxxxxx strany vykonávající xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxx se xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ústřední xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx činnost xx xxxxx druhé xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxxxx výkon xxxx xxxxxxxx x xxx právní ochrany, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jinak, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx za xxxxxx výkonu xxxxxxxx xxxxxxxx pobývají xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

Článek 9

Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx činnost na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx mohou nosit xxxxxxxx xxxxxxxxxx, nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx; xxxxxx xxxxxxxx zbraně xx xxxxxxxx xxx v xxxxxxx nutné xxxxxx.

Článek 10

1. Xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x dopravní xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx pro výkon xxxxxxxx činnosti x xxxxxxxxxx osobní potřebu. Xxxxxx xxxxxxxx dokumenty xxxx xxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx x odst. 1 xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x výjimkou xxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx služební činností.

Xxxxxx 11

Orgány xxxxx xxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxxxx objekty x místnosti, xxxxx xxxx xxx poskytnuty xx xxxxx druhé xxxxxxx strany, xxxxxx xx svých xxxxxxxx, xxxxx x státním xxxxxx a vlajkou xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 12

1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany, xx jejímž území xx xxxxxxxx vykonávána, xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx druhé xxxxxxx strany xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx strana, xxxxx xx xxxxxxx.

2. Xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx vykonávající xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředků, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx činnosti xx území xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x prováděním xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx a xxxx těchto xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 14

Příslušné xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx vzájemných xxxxxxxx stanovit xxxxxxx, xxx xxxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 15

Příslušné xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uzavírat dohody xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx smlouvy.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxx projednávat xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx 30 xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin, která xxxx xxxxxxxxx x Xxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxx xxxxxxx xx uzavřena xx xxxx pěti let; xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx vždy x xxxxxxx pět xxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran neoznámí xxxxx výpověď šest xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx Varšavě dne 23. xxxx 1966 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx toho xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xx pečetěmi.

Z plné xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

xx. X. Xxxxxx v. x.

X xxxx moci Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

X. Xxxxxxxxxx v. x.

XXXXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx výkonu xxxxxxxx x železničním a xxxxxxxxx styku xxxx xxxxxx xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx řídíce se xxxxxx xxxxxxxx úpravy xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx předvídané xx Smlouvě mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Polskou xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxx xxxxxx kontroly xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxx hranice x železničním x xxxxxxxxx xxxxx, podepsané xx Xxxxxxx xxx 23. xxxx 1966, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky

plk. Xxx. Xxxx XXXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky

generála brigády Xxxxxxx XXXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx xx výměně xxxxxx xxxx uznaných xx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Článek 1

1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx "xxxxxxxx", xx xxxxxxxxxxxx a silničních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx, x níž xx xxxxx x xxxxxxxx 1, provádějí orgány xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxx uváděné xxxx "xxxxxx".

3. Xxx pojmem "xxxxx xxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx se xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx jim xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx kontroly.

4. Xxxxx xx v xxxxx ujednání použije xxxxxx "zboží", xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx včetně xxxxxxxxxx xxxxxx x "xxxxx xxxxxxxxx" se xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xx smyslu článku 5 xxxx. 1 Xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx republikou x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx osob, xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, přestupující xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x silničním xxxxx, xxxx dojít x xxxxxxxxx cesty, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na území xxxxx, z něhož xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx, kdy xxxxx xxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx hranic xxxxxxxxx, xxxx xxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3 xxxxxxx xxxxxxxxx právním xxxxxxxxx č. 23/1998 Sb.

Xxxxxx 3x

Xxxxxx 3x xxxxxxx platnosti xxxxxxx xxxxxxxxx č. 23/1998 Sb.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx orgány xx xxxxxx, jejíž xxxxx osoby opouštějí. Xxxxxx xxxxxx přijímají xx xxxx přestupujících xxxxxx hranice xxxxxxxxx xxxxxxx x po xxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxxxx předávají xxxxxxx xxxxxx kontroly xxxxx xxxxxx, xxxxx po xxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxx držitelům.

2. Celní xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx okamžitě xx pasové xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx území xx xxxxx vyváží.

4. Xx výjimečných xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx prohlášení xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx služební xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx osobní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx začátku xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Jestliže xx xxxxxxxx dovolují, je xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx přepravě se xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

1. Železniční xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx smluvní strany, xx xxxxxx území xx nachází xxxxxxx xxxxxxxx kontroly.

2. Xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx mohou xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxx xx mluví x xxxxxxxx 1 nebo xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx ochrany státních xxxxxx xx hraničních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx místo xxxxxxxxx společné xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxxx vlaku x xxxxxxx prováděné kontroly xx xxxxxxxxx x xx xxxxxxx železničních xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx orgány xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

Článek 7

1. Xxx xxxxxxxxx kontroly xx xxxxxxxxxx hraničních xxxxxxxxxx xx použijí příslušná xxxxxxxxxx článku 5 odst. 2 x článku 6.

2. Xxxxxxxx společná xxxxxxxx xx silničním xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, ochranu xxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 8

K xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vozidel xx xxxxxxx, x niž xx provádí xxxxxxxx, xxxxx x k xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x místa xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxxx orgánů xxxx smluvních xxxxx.

Článek 9

1. Xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx hranice a xxxxxxxx x místě xxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx předpisy xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx těchto xxxxxxx xxxx x příloze č. 2 x 3.

2. Xxxxxx, x nichž xx xxxxx v xxxx. 1, xxxxx přestupovat xxxxxx hranice na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. X xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx pro tento xxxx vyznačeny jiné xxxxxx hraniční přechody.

4. Xxxxxxxx xxxxxxx, používaná xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx, musí xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 10

V xxxxxxx xxxxxxx onemocnění xxxx xxxxx xxxxxx jedné xx smluvních xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx služební xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx první xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zdravotní xxxxxx této xxxxxx.

Článek 11

1. Xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; nenesou xxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx zdrojů a xxxxxxxx, o nichž xx xxxxx x xxxx. 1, xxxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxx x nepřímo.

Článek 12

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x vedoucí xxxxxxxxxxxxx x fytokaranténních stanovišť xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx společné xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx služebních xxxxx x v případě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx postupu při xxxxxxxx osob, zboží x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx státní xxxxxxx.

Článek 13

1. Koncová xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx orgánů xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx normami, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx, o xxxxx xx xxxxx x xxxx. 1, xxxxx xxx xx xxxxxxxx dohodě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx území xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Za xxxxxx xxxxxxxxx součinnosti xx xxxxxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx kontrol xxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxx přímé xxxxxxxxx xxxxxxx, umožňující xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

4.Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx spojení xx území druhé xxxxxxx strany xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx výstavbu x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.

5. Xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přechodech, x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, instaluje xx xxxxxx telefonní xxxxxxx xx xxxxxx, x xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

1. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxx 23. září 1966, xxxxx i xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx Československo-polská xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx komisi xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx: xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x členové. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x místopředsedy ministři xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx; xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx komise x případě xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, vyplývající x článku 7 xxxx. 2, článku 9 odst. 3 a článku 13 xxxx. 2 a 5 a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx opatření xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Toto ujednání xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxx xxxxxxx xxxxxx, o xxxx se uvědomí xxxxxxx nót. X xxxxxxxx xxxxxxx současně xx Xxxxxxxx xx xxx 23. září 1966.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x platnosti xxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxx xx xxx 23. září 1966 a nebude-li xxxxxxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx; x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx uplynutí xxxxx měsíců xxx xxx vypovězení.

Toto xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x Xxxxx, dne 8. xxxxxxxx 1971 xx xxxx vyhotoveních, každé x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxx znění mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

plk. Xxx. Xxx Xxxxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

xxx. Xxxxxx Xxxxxxxx x. x.

Příloha x. 1

Xxxxxxx x. 1 xxxxxxx xxxxxxxxx právním předpisem č. 23/1998 Sb.

Xxxxxxx č. 2

Xxxxxxx č. 3

Právní xxxxxxx x. 50/1972 Xx.xxxxx účinnosti xxxx 3.6.1972.

Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisu xxxx podchyceny změny x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

18/1974 Xx., x otevření xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx státních xxxxxxxxx Xxxxx - Xxxxxxxxxx

x xxxxxxxxx od 19.2.1974

72/1975 Xx., x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přechodů xx československo-polských státních xxxxxxxxx Vyšný Xxxxxxxx - Xxxxxxxx a Xxxxxx - Xxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 1.3.1975

466/1991 Xx., x xxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx XXXX a xxxxxx XXX x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x železničním x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx hranice

s xxxxxxxxx xx 16.9.1991

23/1998 Xx., x sjednání Xxxxxx mezi xxxxxx XX x vládou XX x hraničních xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx protínajících xxxxxx hranice a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx

x účinností od 28.2.1998

x oprava xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 73/1972 Sb.

Právní xxxxxxx x. 50/1972 Xx. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 140/2002 Sb. m. s. s xxxxxxxxx xx 1.1.2003.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.