Plné znění - 50/1972 Sb.

Vyhláška o Smlouvě mezi ČSSR a PLR o spolupráci při výkonu kontroly osob, zboží a dopravních prostředků přestupujících československo-polské státní hranice v železničním a silničním styku a Ujednání mezi vládou ČSSR a vládou PLR o spolupráci při výkonu kontroly v železničním a silničním styku přes státní hranice

50/1972 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18

Ujednání

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 3a Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15

Příloha č. 1

Příloha č. 2

Příloha č. 3

INFORMACE

50

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 2. xxxxxx 1972

x Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x železničním a xxxxxxxxx styku a Xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx

Xxx 23. xxxx 1966 xxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx x spolupráci xxx xxxxxx kontroly xxxx, xxxxx a xxxxxxxxxx prostředků přestupujících xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a president xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 4. května 1972. Xxxxx svého článku 17 Smlouva xxxxxxxxx x platnost dnem 3. xxxxxx 1972.

Xxx 8. července 1971 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Ujednání mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx x spolupráci při xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

X xxxxxxx xx xxxx článkem 15 xxxxxxxxx Xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx 3. června 1972.

České xxxxx xxxxxxxxx smluvních xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Chňoupek x. x.

SMLOUVA

mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Polskou xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x státní xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x prohlubovat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxx státy xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx pohybu osob, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přes xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxx hranice, xxxxxxxx xx uzavřít xxxx Xxxxxxx x xx xxx účelem xxxxxxxxx xxx zmocněnce:

president Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

XXXx. Xxxxxxxx Xxxxxxx, X. náměstka xxxxxxxx zahraničních věcí,

Státní xxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx, I. xxxxxxxx xxxxxxxx zahraničních xxxx,

xxxxx po xxxxxxxx xxxxxx plných xxxx, xxx byly shledány x dobré x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

1. Xxxx xxxxxxx upravuje xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxx a fytokaranténní xxxxxxxx u xxxx, xxxxx a dopravních xxxxxxxxxx přestupujících xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx 1, xxxx nazývaná jen "xxxxxxxx", xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx společně, pokud xxxx smlouva nestanoví xxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxxx x železničním styku xx xxxxxxxx x xxxxxxxx stanicích na xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx stran xxxx xxxxx xxxxx vlaku x určených úsecích xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx místech xxxxxxxx xx území xxxxx nebo obou xxxxxxxxx stran.

Článek 3

Xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx kontrolu na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, vykonávají svou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx svého xxxxx x xx xxxxxxxx právními xxxxxxxx, xxxx kdyby xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx státu.

Xxxxxx 4

1. Jako xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx smluvní xxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx prostředky xxxxxxxxx; působnost xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx okamžikem, kdy xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx případy, kdy xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx x fytokaranténní kontrolu xxxxxxxxxx orgány obou xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx území xxxx strany x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, uvědomí x xxx xxxx příslušné xxxxxx a umožní xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, jejíž xxxxxx xx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxxxxxx kontrolu xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx svého státu xxxxxxxx xxxxx osoby, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, a xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx, x xxxxx vystupuje.

2. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, vrátit xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. 1, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx žádost xxxxxx vykonávajících xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Zboží xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx i jimi xxx vybrané xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx vyvezeny x xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx, bez xxx x celní prohlídky.

Článek 7

Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxx přestupování státních xxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxxx ústřední xxxxxx smluvních stran xx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 8

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx služební xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Pokud tato xxxxxxx nestanoví jinak, xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, které za xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx druhé smluvní xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxx strany.

Článek 9

Xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx mohou nosit xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx služební označení. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx; xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxx x xxxxxxx nutné xxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, jsou xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx výkon xxxxxxxx činnosti a xxxxxxxxxx osobní xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xx osobních x xxxxxxx xxxxxx x výjimkou těch, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx činností.

Xxxxxx 11

Xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx služební xxxxxxx x xxxxxxxxx, které xxxx jim xxxxxxxxxx xx území druhé xxxxxxx strany, xxxxxx xx svých jazycích, xxxxx i xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxx.

Článek 12

1. Příslušné xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xx kontrola vykonávána, xxxxxxx x udržují x xxxxxxxxxxxxxxx stavu xxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx telefonní, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx vedení xx xxxxxxx hranicím. Xxxxxxxx x xxxxxx koncového xxxxxxxxxxx xxxxxxxx provádí xx smluvní xxxxxx, xxxxx xx používá.

2. Xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx obvyklé x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx území xxxxxx xxxxx.

Článek 13

Xxxxxx, které xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Rozsah x xxxx xxxxxx služeb xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxx xx vzájemných xxxxxxxx stanovit případy, xxx xxxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 15

Příslušné ústřední xxxxxx smluvních stran xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Článek 16

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx projednávat otázky xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx smlouvy.

Xxxxxx 17

Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx platnosti xx xxxxxxxx 30 xxx xxx xxx výměny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx provedena x Xxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxx xxxx xxx; xxxx platnost se xxxxxxxxxx vždy x xxxxxxx pět xxx, xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx neoznámí xxxxx výpověď xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx období platnosti.

Tato xxxxxxx byla xxxxxxx xx Xxxxxxx xxx 23. xxxx 1966 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx xxxxx toho jmenovaní xxxxxxxxx xxxxxxxxx tuto xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx.

X plné xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

xx. X. Xxxxxx x. x.

X xxxx xxxx Státní xxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx:

X. Naszkowski x. x.

XXXXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxx výkonu xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx přes xxxxxx hranice

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx úpravy xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx předvídané xx Xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Polskou xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, zboží x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x železničním a xxxxxxxxx styku, xxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxx 23. září 1966, xxxxxxxx se uzavřít xxxx ujednání x xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky

plk. Xxx. Xxxx XXXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky,

vláda Polské xxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx XXXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx xx výměně xxxxxx xxxx uznaných xx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xx těchto xxxxxxxxxxxx:

Článek 1

1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx spolupráce při xxxxxx xxxxxxxx pasové, xxxxx, veterinární x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx "xxxxxxxx", xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přechodech.

2. Kontrolu, x níž se xxxxx v odstavci 1, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx "xxxxxx".

3. Xxx xxxxxx "xxxxx xxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx se rovněž xxxxx xxxxxx, jestliže xx xxx svěřeno xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxx xx v xxxxx ujednání xxxxxxx xxxxxx "xxxxx", rozumí xx xxxxx movitá xxx včetně xxxxxxxxxx xxxxxx a "xxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxx kontrola xxxxxxxx.

Článek 2

Xx smyslu článku 5 xxxx. 1 Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxx osob, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, může xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx doprovodu xxxxx xx xxxxx xxxxx, x něhož xxxxxxxxx, v xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3 xxxxxxx xxxxxxxxx právním xxxxxxxxx č. 23/1998 Sb.

Xxxxxx 3x

Xxxxxx 3x xxxxxxx platnosti xxxxxxx xxxxxxxxx č. 23/1998 Sb.

Článek 4

1. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx strany, jejíž xxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx přestupujících xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx kontroly xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Celní xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxx a fytokaranténní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xx xxxxx vyváží.

4. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx jednotlivé xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

1. Kontrolu x xxxxxxxxxx osobní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx začátku xxxxxxxxxxx úseku xxxxxxxxxx xxxxx. Jestliže xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx zakončit xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx stanici.

2. Xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx přepravě xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx jedné ze xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 6

1. Železniční xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx strany, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Orgány xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx zúčastnit xxxxxxxx, o xxx xx mluví x xxxxxxxx 1 nebo xx xxxxxxxx samostatně.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx nachází xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx společné kontroly.

4. Xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž území xx nachází xxxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 7

1. Při xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx hraničních xxxxxxxxxx xx xxxxxxx příslušná xxxxxxxxxx článku 5 xxxx. 2 x článku 6.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx silničním xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx jedné xx xxxxxxxxx stran.

Xxxxxx 8

X xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, x xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i k xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran.

Xxxxxx 9

1. Xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx úkony xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x místě xxxxxx xxxxxx na xxxxxxx dokladů xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx každé xx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x příloze č. 2 x 3.

2. Xxxxxx, x nichž se xxxxx x xxxx. 1, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, na xxxxx xxxxxxxxx kontrolu x s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. X xxxxxxxxxxxx případech xxxxx xxx xxx tento xxxx vyznačeny xxxx xxxxxx hraniční přechody.

4. Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx příslušnými xxxxxxx.

Xxxxxx 10

V xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx smluvních stran, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx první lékařskou xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx provádějící kontrolu xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx služební xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx prostorů.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxx x xxxx. 1, používaných xxx přímo, xxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Náčelníci oddělení xxxxxxxx kontrol x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx veterinárních x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxxx způsob společné xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx služebních úkonů x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx postupu xxx xxxxxxxx osob, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxx normami, xxxxxxxxx xx tomto xxxxx.

2. Xxxxxxxx, x xxxxx xx mluví x xxxx. 1, xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx území je xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x x xxxxxxx provádění xxxxxxxx xxxxxxxx instalují xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxx přímé telefonní xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx vedoucími orgány.

4.Trvalá xxxxxxxx radiového xxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx strany xxxxx xxx zřizována na xxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx zařízení, xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.

5. Na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx kontrola xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx rovněž telefonní xxxxxxx do xxxxxx, x xxxxx se xxxxxxxx zahajují.

Xxxxxx 14

1. K xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx Smlouvy ze xxx 23. září 1966, xxxxx x xxxxxx ujednání, xxxxxxxxxx xx Československo-polská smíšená xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx delegace xxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxx: xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu xxxxx xxxxxxx xxxxxx; xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x článku 7 odst. 2, článku 9 odst. 3 x článku 13 xxxx. 2 x 5 a xxxxxxxx xxxx nezbytná opatření xx zdokonalení kontroly, xxxxxxxxxxx orgánů xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Toto ujednání xxxxxxx schválení xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx, o xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxx. X xxxxxxxx xxxxxxx současně xx Xxxxxxxx xx xxx 23. září 1966.

Xxxx xxxxxxxx zůstane x xxxxxxxxx tak xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxx xx xxx 23. xxxx 1966 x nebude-li xxxxxxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx; x xxxxxxx případě ztrácí xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx měsíců xxx xxx xxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx v Xxxxx, xxx 8. xxxxxxxx 1971 xx xxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x polském, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky:

plk. Xxx. Xxx Hanuliak x. r.

Za vládu Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

xxx. Xxxxxx Slabczyk x. x.

Příloha č. 1

Xxxxxxx x. 1 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 23/1998 Sb.

Příloha x. 2

Xxxxxxx x. 3

Xxxxxx předpis x. 50/1972 Xx.xxxxx xxxxxxxxx xxxx 3.6.1972.

Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx změny x doplnění uskutečněné xxxxxxx xxxxxxxxx č.:

18/1974 Xx., x otevření xxxxxxxxxx přechodu xx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx státních xxxxxxxxx Xxxxx - Xxxxxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 19.2.1974

72/1975 Xx., o změně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Vyšný Xxxxxxxx - Xxxxxxxx x Xxxxxx - Xxxxxxx

x xxxxxxxxx od 1.3.1975

466/1991 Xx., o sjednání Xxxxx Ujednání mezi xxxxxx XXXX a xxxxxx XXX x xxxxxxxxxx xxx výkonu xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x silničním xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 16.9.1991

23/1998 Xx., o xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx XX x xxxxxx XX x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx stezkách xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státních xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx

x účinností od 28.2.1998

x xxxxxx provedená xxxxxxx předpisem x. 73/1972 Sb.

Právní předpis x. 50/1972 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 140/2002 Sb. m. s. x xxxxxxxxx od 1.1.2003.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.