Plné znění - 50/1972 Sb.

Vyhláška o Smlouvě mezi ČSSR a PLR o spolupráci při výkonu kontroly osob, zboží a dopravních prostředků přestupujících československo-polské státní hranice v železničním a silničním styku a Ujednání mezi vládou ČSSR a vládou PLR o spolupráci při výkonu kontroly v železničním a silničním styku přes státní hranice

50/1972 Sb.

Vyhláška o Smlouva

Smlouva

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18

Ujednání

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15

Příloha č. 1

Příloha č. 2

Příloha č. 3

INFORMACE

50

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 2. xxxxxx 1972

x Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx výkonu xxxxxxxx xxxx, zboží x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přestupujících xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x železničním x xxxxxxxxx xxxxx a Xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x vládou Xxxxxx xxxxxx republiky x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x silničním xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx

Xxx 23. xxxx 1966 xxxx ve Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx a xxxxxxxxxx prostředků přestupujících xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxx hranice x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx styku.

Se Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x president xxxxxxxxx ji ratifikoval. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxxx x Praze xxx 4. května 1972. Xxxxx svého článku 17 Smlouva xxxxxxxxx x platnost xxxx 3. xxxxxx 1972.

Xxx 8. xxxxxxxx 1971 xxxx x Praze xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx lidové republiky x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

X souladu xx xxxx článkem 15 vstoupilo Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx 3. xxxxxx 1972.

Xxxxx xxxxx uvedených xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx v. x.

XXXXXXX

xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxx xxxx, zboží x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x silničním xxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx republiky, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx pohybu xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx x xx xxx účelem xxxxxxxxx xxx zmocněnce:

president Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

XXXx. Xxxxxxxx Xxxxxxx, X. xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,

Xxxxxx xxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx Naszkowskiego, X. xxxxxxxx ministra xxxxxxxxxxxx xxxx,

xxxxx xx vzájemné xxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxx shledány x xxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

1. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx pasové, celní, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx u xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx 1, xxxx nazývaná xxx "xxxxxxxx", se vykonává xxxxxxxxxxx orgány smluvních xxxxx xxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxx nestanoví xxxxx.

Článek 2

1. Kontrola x xxxxxxxxxxx styku xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxx jízdy xxxxx x určených xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx obou xxxxxxxxx stran.

Článek 3

Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, vykonávají svou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxx xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx kdyby xx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx.

Článek 4

1. Xxxx xxxxx vykonávají xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, x jejíhož xxxxx xxxxx, xxxxx x dopravní prostředky xxxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx kontroly, xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx orgány xxxxxxxx xxxxxxxx xx skončenou, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx případy, kdy xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx znovu.

2. Veterinární x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgány xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx zjistí xxxxx xxxxxxxxx xx území xxxx xxxxxx v xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx o xxx xxxx příslušné xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxx xxxxx nepodléhá xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, jejíž xxxxxx xx zjistily.

Xxxxxx 5

1. Orgány xxxxx smluvní strany xxxxxxxxxxxx kontrolu xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx osoby, xxxxx přestupuje xxxxxx xxxxxxx, a xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx ji xx území státu, x xxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. 1, místní xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc.

Xxxxxx 6

Xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x jimi xxx vybrané xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x tohoto území xxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxx x celní xxxxxxxxx.

Článek 7

Xxxxxx jedné xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxx přestupování xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxxx ústřední xxxxxx smluvních xxxxx xx vzájemné xxxxxx.

Článek 8

1. Xxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany je xxxxxxxx nerušený výkon xxxx xxxxxxxx a xxx právní xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, které za xxxxxx výkonu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní strany.

Xxxxxx 9

Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx stejnokroj, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx jsou xxxxxx oprávněny xxxxx xxxxxxxx xxxxx; xxxxxx xxxxxxxx zbraně xx xxxxxxxx xxx x xxxxxxx nutné xxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx potřebu. Xxxxxx služební xxxxxxxxx xxxx nedotknutelné.

2. Xxxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 jsou osvobozeny xx xxxx x xxxxxx poplatků, xxxxx x xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x výjimkou těch, xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 11

Orgány xxxxx xxxxxxx strany mohou xxxxxxxxx služební objekty x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx jim poskytnuty xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, nápisy xx svých jazycích, xxxxx i xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx.

Článek 12

1. Příslušné xxxxxx smluvní strany, xx jejímž území xx kontrola xxxxxxxxxx, xxxxxxx x udržují x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx potřebu druhé xxxxxxx strany xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx vedení ke xxxxxxx xxxxxxxx. Výstavbu x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zařízení xxxxxxx xx smluvní xxxxxx, xxxxx ho xxxxxxx.

2. Xxxxxx jedné smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx radiových xxxxxxxxxxx prostředků, xxxxx xxxx obvyklé k xxxxxx této činnosti xx xxxxx jejich xxxxx.

Článek 13

Služby, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v souvislosti x prováděním xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Rozsah x xxxx těchto xxxxxx xxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 14

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx případy, xxx xxxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 15

Příslušné xxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxx uzavírat dohody xxxxxxxx x provádění xxxx smlouvy.

Xxxxxx 16

Příslušné orgány xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx otázky xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx smlouvy.

Článek 17

Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx 30 xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxx pěti let; xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx pět let, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx výpověď xxxx xxxxxx xxxx uplynutím xxxxxxxxxxxxx období xxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx Xxxxxxx dne 23. září 1966 xx dvou vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx tuto xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx.

X xxxx xxxx presidenta Československé xxxxxxxxxxxxx republiky:

dr. X. Xxxxxx v. r.

Z xxxx moci Xxxxxx xxxx Polské lidové xxxxxxxxx:

X. Naszkowski v. x.

XXXXXXXX

xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x železničním x xxxxxxxxx styku xxxx xxxxxx xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx úpravy xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Smlouvě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o spolupráci xxx výkonu xxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, přestupujících xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx státní xxxxxxx x železničním a xxxxxxxxx styku, xxxxxxxxx xx Varšavě dne 23. září 1966, xxxxxxxx xx uzavřít xxxx ujednání x xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xxx. Xxx. Xxxx XXXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxx vnitra Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx Polské xxxxxx republiky

generála xxxxxxx Xxxxxxx SLABCZYKA

náměstka xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx xx výměně xxxxxx mocí uznaných xx xxxxx a xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx, dohodli se xx xxxxxx ustanoveních:

Xxxxxx 1

1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx spolupráce při xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx "kontrola", na xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx, x níž se xxxxx v odstavci 1, provádějí xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx "xxxxxx".

3. Pod xxxxxx "xxxxx xxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xx rovněž xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx jim xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxx xx x xxxxx ujednání použije xxxxxx "xxxxx", rozumí xx každá movitá xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x "celní xxxxxxxxx" se xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 2

Ve xxxxxx článku 5 odst. 1 Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxx xxxxxxx republikou x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx x dopravních xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxx hranice v xxxxxxxxxxx x silničním xxxxx, xxxx dojít x xxxxxxxxx cesty, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx, v xxxx xxxxxxxxx, kdy xxxxx xxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx oprávněna, xxxx xxxx-xx xxxx xxxxxxx důvody.

Článek 3

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx hraničního xxxxx xx těchto xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x úsecích xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx místech, x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx - xxxxxxxx příloha č. 1 xxxxxx ujednání.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx orgány xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxxxx předávají xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxxxx kontroly je xxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Celní xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx kontrole.

3. Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, x jejíhož xxxxx xx xxxxx xxxxxx.

4. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx za skončenou, xxxxx xxxxxxxxxx služební xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

1. Kontrolu x xxxxxxxxxx osobní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx železniční xxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, je xxxxx xxxxxxx zakončit xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx vlaku x xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx x železniční xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 6

1. Železniční xxxxxxx kontrolují xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx nachází stanice xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x níž xx xxxxx v xxxxxxxx 1 xxxx xx provádět xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx smluvní xxxxxx, xx jejímž xxxxx xx nachází xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxxx vlaku x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xx úsecích xxxxxxxxxxxx xxxxx v době xxxxx zajišťují orgány xx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xx xxxxxxx kontrolovaný xxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxx xxxxxxxxx kontroly na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přechodech xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 5 odst. 2 x článku 6.

2. Xxxxxxxx společná xxxxxxxx xx xxxxxxxxx hraničním xxxxxxxx xx xxxxxxx xx území xxxx xxxxxxxxx xxxxx, ochranu xxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx přechodu xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 8

K xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vozidel xx xxxxxxx, v xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxx silničních vozidel x xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxxx orgánů xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

1. Orgány, xxxxxxxxxxxx služební úkony xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, přestupují xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx předpisy každé xx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x příloze č. 2 x 3.

2. Xxxxxx, x nichž se xxxxx x odst. 1, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx provádějí xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředky.

3. X xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxx xxxx vyznačeny xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxxx, používaná xxxxxx jedné xx xxxxxxxxx stran na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, musí být xxxxxxxx xxxxxxxxxxx doklady.

Xxxxxx 10

X případě xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx jedné xx xxxxxxxxx stran, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx první xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx strany.

Xxxxxx 11

1. Orgány xxxxx ze smluvních xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx nezbytné služební xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, topením x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; nenesou xxxxxx náklady xx xxxxxxxxx těchto xxxxxxxx x úklid xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx oprav prostorů, xxxxxxx zdrojů a xxxxxxxx, x nichž xx xxxxx v xxxx. 1, xxxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxx x xxxxxxx.

Článek 12

Xxxxxxxxx oddělení xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x vedoucí veterinárních x fytokaranténních xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx dohodnou xxxxxx xxxxxxxxxx postupu při xxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx prostředků, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx zařízení xxx xxxxxxx orgánů jedné xxxxxxx strany na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxx x xxxx. 1, xxxxx být xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx území xx xxxxxxxx prováděna.

3. Xx xxxxxx zajištění xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x x místech xxxxxxxxx xxxxxxxx kontroly instalují xx prostředky telefonního xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvních xxxxx; xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxx xxxxx telefonní xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx vedoucími xxxxxx.

4.Xxxxxx xxxxxxxx radiového spojení xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx náklady; xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx zařízení, xxxxxxxx se xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zájmy xxxxxx xxxxx.

5. Xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přechodech, x xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

1. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx ze xxx 23. xxxx 1966, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx smíšená xxxxxx.

2. Xxxxxxxx komisi xxxxx delegace obou xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx: xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x členové. Předsedy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx; členy xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx x případě xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x článku 7 odst. 2, článku 9 xxxx. 3 x článku 13 xxxx. 2 x 5 a navrhuje xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx zdokonalení xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx činnosti xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Toto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxx xx uvědomí xxxxxxx xxx. X xxxxxxxx vstoupí xxxxxxxx xx Xxxxxxxx xx xxx 23. září 1966.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxx ze xxx 23. xxxx 1966 a nebude-li xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx; v xxxxxxx případě ztrácí xxxxxxxx po uplynutí xxxxx měsíců xxx xxx xxxxxxxxxx.

Xxxx ujednání xxxx xxxxxxx x Xxxxx, xxx 8. xxxxxxxx 1971 xx xxxx vyhotoveních, xxxxx x jazyce českém x xxxxxxx, přičemž xxx znění mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

xxx. Xxx. Ján Hanuliak x. r.

Za vládu Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

xxx. Xxxxxx Slabczyk x. x.

Příloha x. 1

*) Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxx xxxxx cestují xx xxxx xx států xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx:

- xxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

- jen xxxxxx Bulharské xxxxxx xxxxxxxxx,

- xxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx republiky,

- xxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky,

- xxx xxxxxx Rumunské socialistické xxxxxxxxx,

- xxx xxxxxx Xxxxx sovětských socialistických xxxxxxxx.

Xxxxxxx x. 2

Xxxxxxx č. 3

Xxxxxx xxxxxxx č. 50/1972 Sb.nabyl xxxxxxxxx xxxx 3.6.1972.

Ve xxxxx xxxxxx právního předpisu xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č.:

18/1974 Xx., x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxx hranicích Xxxxx - Pietrowice

s xxxxxxxxx xx 19.2.1974

72/1975 Xx., o xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx - Xxxxxxxx x Xxxxxx - Xxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 1.3.1975

466/1991 Xx., x xxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx mezi xxxxxx XXXX x xxxxxx XXX o xxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x silničním xxxxx xxxx státní xxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 16.9.1991

23/1998 Xx., x xxxxxxxx Xxxxxx mezi vládou XX x xxxxxx XX x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx stezkách xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx překračování státních xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 28.2.1998

x oprava xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 73/1972 Xx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 50/1972 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 140/2002 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 1.1.2003.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.