Plné znění - 50/1972 Sb.

Vyhláška o Smlouvě mezi ČSSR a PLR o spolupráci při výkonu kontroly osob, zboží a dopravních prostředků přestupujících československo-polské státní hranice v železničním a silničním styku a Ujednání mezi vládou ČSSR a vládou PLR o spolupráci při výkonu kontroly v železničním a silničním styku přes státní hranice

50/1972 Sb.

Vyhláška o Smlouva

Smlouva

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18

Ujednání

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15

Příloha č. 1

Příloha č. 2

Příloha č. 3

INFORMACE

50

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 2. června 1972

x Xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x spolupráci xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxx hranice x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxx xxxxxx republiky x xxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx státní hranice

Dne 23. září 1966 xxxx xx Varšavě xxxxxxxxx Smlouva xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Polskou xxxxxxx xxxxxxxxxx x spolupráci xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přestupujících xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx x Xxxxx xxx 4. května 1972. Xxxxx svého článku 17 Smlouva xxxxxxxxx x platnost xxxx 3. xxxxxx 1972.

Xxx 8. xxxxxxxx 1971 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky x xxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx a silničním xxxxx xxxx státní xxxxxxx.

X xxxxxxx xx xxxx článkem 15 vstoupilo Xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx Smlouvou dnem 3. června 1972.

České xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Chňoupek x. x.

XXXXXXX

xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx republikou x xxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx prostředků xxxxxxxxxxxxxx československo-polské státní xxxxxxx x železničním x xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx rada Xxxxxx lidové republiky, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxx státy xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx osob, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přes xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxx hranice, xxxxxxxx xx uzavřít xxxx Xxxxxxx x xx xxx xxxxxx jmenovali xxx xxxxxxxxx:

xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky

JUDr. Antonína Xxxxxxx, X. náměstka xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,

Xxxxxx xxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx, X. xxxxxxxx xxxxxxxx zahraničních xxxx,

xxxxx xx vzájemné xxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxx shledány x xxxxx x xxxxxxxx formě, dohodli xx na těchto xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

1. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx pasové, xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x osob, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxx hranice x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1, xxxx xxxxxxxx xxx "xxxxxxxx", xx vykonává xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx nestanoví xxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xx vykonává x xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Orgány jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx kontrolu xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxxx svou xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx a xx xxxxxxxx právními xxxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

1. Jako xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, x jejíhož xxxxx osoby, xxxxx x xxxxxxxx prostředky xxxxxxxxx; působnost xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x výkonem xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx orgány prohlásí xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx nejde x xxxxxxxxx případy, xxx xx třeba xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxx strany x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx o xxx její xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxx použít xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxx, xxxxx orgány xx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Orgány xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx kontrolu xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx přestupuje xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxx doprovodit xx xx území státu, x xxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. 1, místní orgány xxxxxxxxx xx žádost xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxx deponované, xxxxxxxx xxxx konfiskované xxxxxx jedné smluvní xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx i xxxx xxx xxxxxxx celní x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx vyvezeny x xxxxxx území xxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxx jedné xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, prokazují xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx doklady, xxxxx xxxxxxx příslušné ústřední xxxxxx smluvních stran xx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Orgánům xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx činnost xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxxxx výkon xxxx xxxxxxxx a xxx právní xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Pokud tato xxxxxxx xxxxxxxxx jinak, xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx výkonu služební xxxxxxxx pobývají xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxx povinny xxxxxxxxxx právní předpisy xxxxx xxxxxxx strany.

Xxxxxx 9

Xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany vykonávající xxxxxxxx činnost xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx mohou xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx služební xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zbraň; xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxx jen x xxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Článek 10

1. Orgány xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx přestupují xxxxxx xxxxxxx x souvislosti x výkonem xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x předměty xxxxxx xxx výkon xxxxxxxx činnosti x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.

2. Orgány xxxxxxx x xxxx. 1 xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx a xxxxxx poplatků, jakož x od xxxxxxxx x věcných xxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x místnosti, které xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx x státním xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 12

1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž území xx kontrola vykonávána, xxxxxxx x udržují x provozuschopném stavu xxx potřebu xxxxx xxxxxxx xxxxxx telefonní, xxxxxxxxxx xxxx jiná xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx strana, xxxxx xx používá.

2. Xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx vykonávající xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx používat radiových xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx k xxxxxx této xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 13

Služby, které xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x prováděním xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx x xxxx těchto xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx ze smluvních xxxxx.

Xxxxxx 15

Příslušné ústřední xxxxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxxxxxx dohody xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Článek 16

Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx otázky xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx smlouvy.

Xxxxxx 17

Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx 30 xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxx smlouva xx xxxxxxxx na xxxx xxxx let; xxxx platnost se xxxxxxxxxx xxxx o xxxxxxx xxx xxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx období xxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx xxxx sepsána xx Xxxxxxx dne 23. září 1966 xx xxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx a polském, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx platnost.

Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podepsali xxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxx.

X xxxx xxxx presidenta Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

dr. A. Xxxxxx x. r.

Z xxxx moci Státní xxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx:

X. Xxxxxxxxxx x. x.

XXXXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x spolupráci xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx podrobné xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx součinnosti předvídané xx Smlouvě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx výkonu xxxxxxxx xxxx, zboží a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, přestupujících xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx, podepsané xx Varšavě xxx 23. xxxx 1966, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xx tímto účelem xxxxxxxxx své xxxxxxxxx

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xxx. Xxx. Xxxx HANULIAKA

náměstka xxxxxxxx vnitra Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx brigády Xxxxxxx XXXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx,

xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx x příslušné xxxxx, dohodli se xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Článek 1

1. Toto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxx kontroly pasové, xxxxx, veterinární x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx dále xxxx "kontrola", na xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx, x níž se xxxxx x odstavci 1, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, celní, xxxxxxxxxxx x fytokaranténní, xxxx uváděné xxxx "xxxxxx".

3. Xxx xxxxxx "xxxxx pasové xxxxxxxx" xxxxxxxx xx rovněž xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxx svěřeno xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxx se v xxxxx ujednání xxxxxxx xxxxxx "zboží", xxxxxx xx každá xxxxxx xxx včetně devizových xxxxxx a "celní xxxxxxxxx" xx rozumí xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xx xxxxxx článku 5 xxxx. 1 Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx kontroly xxxx, xxxxx x dopravních xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxx hranice v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, může xxxxx x xxxxxxxxx cesty, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xx území xxxxx, z xxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx, xxx osoba xxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx oprávněna, xxxx jsou-li xxxx xxxxxxx důvody.

Xxxxxx 3

Přehled xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx hraničního styku xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxx smluvních stran xxxxxxxxx společnou xxxxxxxx - obsahuje příloha č. 1 xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, jejíž xxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx osob přestupujících xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx kontroly druhé xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx kontroly xx xxxxxxx držitelům.

2. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zahajují xxxxxx xx smluvní strany, x jejíhož území xx zboží vyváží.

4. Xx výjimečných případech xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx prohlášení xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx služební xxxxx xxxxxxxx znovu.

Článek 5

1. Xxxxxxxx x železniční xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx orgány xxxx smluvních stran xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx železniční xxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, je xxxxx zásadně zakončit xxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxx pobytu xxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx v železniční xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx stanicích na xxxxx jedné xx xxxxxxxxx stran.

Článek 6

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx stanice xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx mohou xxxxxxxxx xxxxxxxx, o níž xx mluví x xxxxxxxx 1 xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx provádějí orgány xx smluvní xxxxxx, xx jejímž xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xx úsecích železničních xxxxx x době xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx kontrolovaný xxxx.

Xxxxxx 7

1. Při xxxxxxxxx kontroly na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx použijí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 5 odst. 2 x článku 6.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx provádí xx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxx hraničním přechodu xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 8

K xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, x xxx xx xxxxxxx kontrola, xxxxx i k xxxxxxx xxxxxxxxxx vozidel x xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvních stran.

Xxxxxx 9

1. Xxxxxx, xxxxxxxxxxxx služební xxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxx dokladů xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x příloze č. 2 x 3.

2. Xxxxxx, x xxxxx se xxxxx x xxxx. 1, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx hranice na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x x odpovídajícími xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. X xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mohou xxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx hraniční přechody.

4. Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, musí xxx xxxxxxxx příslušnými doklady.

Xxxxxx 10

V xxxxxxx xxxxxxx onemocnění nebo xxxxx xxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx služební xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx první xxxxxxxxx xxxxx bezplatně xxxxxxxxx xxxxxx této xxxxxx.

Článek 11

1. Orgány xxxxx xx smluvních xxxxx provádějící xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, používají xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, topením x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx těchto xxxxxxxx x úklid prostorů.

2. Xxxxxxx rovněž náklady xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, x xxxxx xx mluví x xxxx. 1, xxxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxx x nepřímo.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxx oddělení xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x fytokaranténních xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx způsob společné xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx služebních xxxxx x v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx postupu při xxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx státní hranice.

Xxxxxx 13

1. Koncová xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx normami, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx, o xxxxx xx xxxxx x xxxx. 1, xxxxx xxx po xxxxxxxx xxxxxx zřizována xxxxxxx státu, xx xxxxx území xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xx xxxxxx xxxxxxxxx součinnosti xx xxxxxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx instalují xx xxxxxxxxxx telefonního xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx; mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxx kontrol xxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxx xxxxx telefonní xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx vedoucími orgány.

4.Trvalá xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxx xxxxxxxx výstavbu a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx státu.

5. Na xxxxxxxxxxxx hraničních xxxxxxxxxx, x nichž xx xxxxxxx xxxxxxxx během xxxxx vlaků, instaluje xx xxxxxx telefonní xxxxxxx xx stanic, x xxxxx xx xxxxxxxx zahajují.

Xxxxxx 14

1. X xxxxxxxxx operativního xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, spojených s xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxx 23. xxxx 1966, xxxxx i xxxxxx xxxxxxxx, ustanovuje xx Xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxx: xxxxxxxx, místopředseda x xxxxxxx. Předsedy xxxxxxx ministři xxxxxx x místopředsedy ministři xxxxxxxxxxxx obchodu xxxxx xxxxxxx strany; členy xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx komise x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x článku 7 xxxx. 2, článku 9 xxxx. 3 x článku 13 xxxx. 2 a 5 x navrhuje xxxx xxxxxxxx opatření xx zdokonalení kontroly, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx schválení xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxx xxxxxxx strany, o xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxx. X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxx xx xxx 23. září 1966.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxx, pokud bude xxxxxxx Xxxxxxx ze xxx 23. xxxx 1966 x nebude-li xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx stran; x xxxxxxx případě ztrácí xxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx.

Xxxx ujednání xxxx xxxxxxx v Xxxxx, xxx 8. xxxxxxxx 1971 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx českém x polském, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

xxx. Xxx. Ján Xxxxxxxx x. x.

Xx vládu Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

xxx. Xxxxxx Xxxxxxxx x. x.

Xxxxxxx č. 1

*) Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx:

- xxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

- jen xxxxxx Bulharské lidové xxxxxxxxx,

- jen xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

- xxx xxxxxx Německé xxxxxxxxxxxx republiky,

- jen xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

- xxx xxxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Příloha x. 2

Xxxxxxx x. 3

Právní předpis x. 50/1972 Xx.xxxxx účinnosti xxxx 3.6.1972.

Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x doplnění uskutečněné xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

18/1974 Xx., x otevření xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx státních xxxxxxxxx Xxxxx - Pietrowice

s xxxxxxxxx od 19.2.1974

72/1975 Xx., o změně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přechodů xx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx Komárnik - Xxxxxxxx x Xxxxxx - Xxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 1.3.1975

466/1991 Xx., o xxxxxxxx Xxxxx Ujednání xxxx xxxxxx XXXX x xxxxxx XXX x xxxxxxxxxx xxx výkonu xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx

x xxxxxxxxx od 16.9.1991

23/1998 Xx., x xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx XX x vládou XX x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx stezkách protínajících xxxxxx hranice x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx hraniční xxxxxxxx

x xxxxxxxxx od 28.2.1998

x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x. 73/1972 Xx.

Xxxxxx předpis x. 50/1972 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 140/2002 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 1.1.2003.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx předpisu.