Plné znění - 50/1972 Sb.

Vyhláška o Smlouvě mezi ČSSR a PLR o spolupráci při výkonu kontroly osob, zboží a dopravních prostředků přestupujících československo-polské státní hranice v železničním a silničním styku a Ujednání mezi vládou ČSSR a vládou PLR o spolupráci při výkonu kontroly v železničním a silničním styku přes státní hranice

50/1972 Sb.

Vyhláška o Smlouva

Smlouva

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18

Ujednání

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15

Příloha č. 1

Příloha č. 2

Příloha č. 3

INFORMACE

50

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 2. června 1972

x Smlouvě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o spolupráci xxx xxxxxx kontroly xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přestupujících xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx státní xxxxxxx x železničním x xxxxxxxxx styku x Xxxxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vládou Polské xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x silničním xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx

Xxx 23. září 1966 xxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxx Smlouva xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx státní hranice x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.

Xx Smlouvou xxxxxxxxx souhlas Federální xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 4. xxxxxx 1972. Xxxxx svého článku 17 Xxxxxxx vstoupila x platnost xxxx 3. xxxxxx 1972.

Xxx 8. xxxxxxxx 1971 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Ujednání xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

X xxxxxxx xx xxxx článkem 15 xxxxxxxxx Xxxxxxxx v platnost xxxxxxxx s xxxx xxxxxxxx Smlouvou xxxx 3. xxxxxx 1972.

Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx smluvních xxxxxxxxx se vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXXX

xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx osob, zboží x xxxxxxxxxx prostředků xxxxxxxxxxxxxx československo-polské xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x silničním xxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx dále xxxxxxxxxx a prohlubovat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxx státy xxxxxxxxx x usnadnění x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx a dopravních xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxx hranice, rozhodli xx uzavřít tuto Xxxxxxx x xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx zmocněnce:

president Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky

JUDr. Xxxxxxxx Xxxxxxx, X. xxxxxxxx xxxxxxxx zahraničních xxxx,

Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx, X. xxxxxxxx xxxxxxxx zahraničních xxxx,

xxxxx xx vzájemné xxxxxx xxxxxx mocí, xxx byly xxxxxxxx x xxxxx a xxxxxxxx xxxxx, dohodli xx xx těchto xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

1. Xxxx xxxxxxx upravuje zásady xxxxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxx x fytokaranténní xxxxxxxx x osob, xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx československo-polské xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.

2. Kontrola xx xxxxxx odstavce 1, xxxx nazývaná jen "xxxxxxxx", xx vykonává xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx společně, xxxxx xxxx xxxxxxx nestanoví xxxxx.

Článek 2

1. Kontrola x železničním xxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx x určených xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.

2. Kontrola v xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx stran.

Xxxxxx 3

Xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, vykonávají xxxx xxxxxxxx činnost xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx svého xxxxx x xx xxxxxxxx právními xxxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx.

Článek 4

1. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxx kontrolu xxxxxx xx smluvní xxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxx, zboží x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx kontroly, xxxxx xxxxxxxxx, kdy xxxx xxxxxx prohlásí xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx nejde x xxxxxxxxx xxxxxxx, kdy xx třeba xxxxxxx xxxxxxxx znovu.

2. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgány xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx zjistí xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, uvědomí x xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxx xxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx zboží xxxxxxxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxxxx předpisů smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx kontrolu xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx mohou x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxx státu xxxxxxxx cestu osoby, xxxxx přestupuje xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx ji xx xxxxx xxxxx, x xxxxx vystupuje.

2. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx osobu xxxxx xxxxxxxxxx odst. 1, xxxxxx orgány xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Zboží xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx x xxxx xxx vybrané celní x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx vyvezeny x tohoto xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxx x celní xxxxxxxxx.

Článek 7

Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx činnost xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx doklady, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ústřední xxxxxx smluvních stran xx vzájemné xxxxxx.

Článek 8

1. Xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx činnost xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx nerušený xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx požívají xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx povinny xxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

Xxxxxx 9

Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx mohou xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx služební označení. Xxxx orgány xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx; xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxx obrany.

Článek 10

1. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx přestupují xxxxxx xxxxxxx x souvislosti x výkonem služební xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx celních a xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx činnosti x xxxxxxxxxx osobní xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxx poplatků, xxxxx x xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 11

Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx jim xxxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxx státu.

Článek 12

1. Příslušné xxxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx území xx kontrola xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx x provozuschopném stavu xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx vedení xx xxxxxxx hranicím. Výstavbu x údržbu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx provádí xx smluvní xxxxxx, xxxxx ho xxxxxxx.

2. Xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx vykonávající služební xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx používat radiových xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx území xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 13

Služby, které xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx, xx poskytují xxxxxxxxx. Xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Příslušné ústřední xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 15

Xxxxxxxxx ústřední xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k provádění xxxx smlouvy.

Článek 16

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x provádění xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 17

Tato smlouva xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx platnosti xx xxxxxxxx 30 xxx xxx dne xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin, xxxxx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxx.

Xxxxxx 18

Tato xxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxx pěti xxx; xxxx platnost se xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxx xxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx období xxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx Xxxxxxx xxx 23. xxxx 1966 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxx.

X xxxx xxxx presidenta Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

xx. X. Xxxxxx x. x.

X xxxx moci Xxxxxx xxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx:

X. Xxxxxxxxxx x. x.

UJEDNÁNÍ

mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Polské lidové xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx hranice

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx podrobné xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx součinnosti xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x spolupráci xxx výkonu xxxxxxxx xxxx, zboží a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxx hranice x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx Varšavě xxx 23. září 1966, xxxxxxxx xx uzavřít xxxx ujednání x xx xxxxx účelem xxxxxxxxx své xxxxxxxxx

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky

plk. Xxx. Xxxx XXXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky,

vláda Xxxxxx xxxxxx republiky

generála brigády Xxxxxxx SLABCZYKA

náměstka xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx,

xxxxx po xxxxxx xxxxxx mocí uznaných xx dobré a xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

1. Xxxx xxxxxxxx upravuje podrobné xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, uváděné dále xxxx "xxxxxxxx", na xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Kontrolu, x xxx xx xxxxx v xxxxxxxx 1, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxx uváděné xxxx "xxxxxx".

3. Xxx xxxxxx "xxxxx xxxxxx kontroly" xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx, jestliže xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxx se x xxxxx ujednání použije xxxxxx "xxxxx", xxxxxx xx xxxxx movitá xxx včetně devizových xxxxxx x "xxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx devizová.

Xxxxxx 2

Xx smyslu článku 5 xxxx. 1 Xxxxxxx mezi Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx lidovou republikou x xxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxx osob, xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, přestupující československo-polské xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x silničním xxxxx, xxxx xxxxx x xxxxxxxxx cesty, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx, kdy xxxxx xxxx k přestupu xxxxxxxx hranic oprávněna, xxxx jsou-li xxxx xxxxxxx důvody.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx hraničního styku xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxxx místech, x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx - obsahuje příloha č. 1 xxxxxx ujednání.

Xxxxxx 4

1. Pasovou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx opouštějí. Xxxxxx orgány xxxxxxxxx xx osob xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánům xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Celní xxxxxxxx xx provádí xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx pasové kontrole.

3. Xxxxxxxxxxx a fytokaranténní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx.

4. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx skončenou, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx orgány xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx železniční xxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx zakončit xxxxxxxx xx stanovené xxxx xxxxxx xxxxx x určené stanici.

2. Xxxxxxxx x železniční xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx stran.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx kontrolují orgány xx smluvní strany, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx stanice xxxxxxxx kontroly.

2. Xxxxxx xxxxx smluvní strany xx xxxxx zúčastnit xxxxxxxx, x níž xx xxxxx v xxxxxxxx 1 nebo xx provádět samostatně.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na hraničních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xx xxxxxxx strany, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx společné xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx kontroly xx xxxxxxxxx x xx úsecích xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx zajišťují xxxxxx xx smluvní strany, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxx xxxxxxxxx kontroly na xxxxxxxxxx hraničních xxxxxxxxxx xx xxxxxxx příslušná xxxxxxxxxx článku 5 odst. 2 x článku 6.

2. Xxxxxxxx společná kontrola xx silničním xxxxxxxxx xxxxxxxx xx provádí xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx jedné xx smluvních xxxxx.

Xxxxxx 8

X xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, x xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i k xxxxxxx silničních xxxxxxx x místa xxxxxxxx, xxxx dojít jen xx xxxxxxxxx orgánů xxxx smluvních stran.

Xxxxxx 9

1. Orgány, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx úkony xx území xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx v místě xxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx vystavených x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx dokladů xxxx v příloze č. 2 x 3.

2. Xxxxxx, x xxxxx xx xxxxx x odst. 1, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx přechodech, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. V xxxxxxxxxxxx případech xxxxx xxx xxx tento xxxx vyznačeny xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx příslušnými xxxxxxx.

Článek 10

V xxxxxxx xxxxxxx onemocnění nebo xxxxx xxxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx území druhé xxxxxxx strany, používají xxxxxxxxx nezbytné služební xxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxx náklady xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x úklid xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx náklady xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx oprav xxxxxxxx, xxxxxxx zdrojů x xxxxxxxx, x nichž xx mluví x xxxx. 1, xxxxxxxxxxx xxx přímo, xxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx kontrol x xxxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx stanovišť xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, vyměňují si xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx služebních úkonů x v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxx xxxx, zboží x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx hranice.

Článek 13

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx orgánů xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx normami, xxxxxxxxx xx tomto xxxxx.

2. Zařízení, o xxxxx se mluví x xxxx. 1, xxxxx xxx po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xx xxxxxx zajištění součinnosti xx xxxxxxxxx a x xxxxxxx provádění xxxxxxxx kontroly xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx vedoucími orgány.

4.Trvalá xxxxxxxx radiového spojení xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx na xxxxxxx náklady; xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu xxxxxxxx výstavbu a xxxxxxx těchto xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx státu.

5. Xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přechodech, x nichž se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

1. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxx 23. xxxx 1966, xxxxx x xxxxxx ujednání, xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx smíšená xxxxxx.

2. Xxxxxxxx komisi xxxxx xxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx: předseda, xxxxxxxxxxxxx x členové. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx ministři xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany; členy xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx x případě potřeby xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x článku 7 odst. 2, článku 9 xxxx. 3 x článku 13 xxxx. 2 a 5 a navrhuje xxxx nezbytná opatření xx zdokonalení kontroly, xxxxxxxxxxx orgánů xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx přechodech.

Xxxxxx 15

Toto ujednání xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxx. V xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxx xx xxx 23. xxxx 1966.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxx, pokud xxxx xxxxxxx Xxxxxxx xx xxx 23. xxxx 1966 x xxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx; v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx vypovězení.

Toto xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x Xxxxx, xxx 8. xxxxxxxx 1971 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém x xxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx platnost.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

xxx. Xxx. Xxx Xxxxxxxx x. r.

Za xxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky:

gen. Xxxxxx Slabczyk x. x.

Xxxxxxx x. 1

*) Xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx do xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx:

- jen xxxxxx Polské lidové xxxxxxxxx,

- jen občané Xxxxxxxxx lidové xxxxxxxxx,

- xxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

- xxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

- xxx občané Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

- xxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx.

Příloha x. 2

Xxxxxxx x. 3

Xxxxxx xxxxxxx č. 50/1972 Xx.xxxxx xxxxxxxxx xxxx 3.6.1972.

Xx znění xxxxxx právního předpisu xxxx podchyceny xxxxx x xxxxxxxx uskutečněné xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

18/1974 Xx., o otevření xxxxxxxxxx přechodu xx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx - Xxxxxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 19.2.1974

72/1975 Xx., x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx Komárnik - Barwinek x Xxxxxx - Muszyna

s xxxxxxxxx xx 1.3.1975

466/1991 Xx., x xxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx mezi xxxxxx XXXX a xxxxxx XXX x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x železničním x silničním xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 16.9.1991

23/1998 Xx., x xxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx XX x xxxxxx XX o hraničních xxxxxxxxxx, přechodech na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx

x xxxxxxxxx od 28.2.1998

x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 73/1972 Xx.

Xxxxxx předpis x. 50/1972 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 140/2002 Sb. m. s. x xxxxxxxxx od 1.1.2003.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.