Plné znění - 50/1972 Sb.

Vyhláška o Smlouvě mezi ČSSR a PLR o spolupráci při výkonu kontroly osob, zboží a dopravních prostředků přestupujících československo-polské státní hranice v železničním a silničním styku a Ujednání mezi vládou ČSSR a vládou PLR o spolupráci při výkonu kontroly v železničním a silničním styku přes státní hranice

50/1972 Sb.

Vyhláška o Smlouva

Smlouva

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18

Ujednání

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15

Příloha č. 1

Příloha č. 2

Příloha č. 3

INFORMACE

50

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 2. xxxxxx 1972

x Xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přestupujících xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x vládou Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx styku xxxx xxxxxx xxxxxxx

Xxx 23. září 1966 xxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxx Smlouva xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x spolupráci xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, zboží x xxxxxxxxxx prostředků xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx styku.

Se Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 4. května 1972. Xxxxx xxxxx článku 17 Smlouva xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 3. června 1972.

Xxx 8. července 1971 xxxx v Praze xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky x spolupráci při xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx přes xxxxxx xxxxxxx.

X xxxxxxx xx xxxx článkem 15 xxxxxxxxx Xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx Smlouvou xxxx 3. xxxxxx 1972.

České xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx republikou x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx osob, xxxxx x dopravních prostředků xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x železničním x silničním xxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx republiky, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxx státy xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx pohybu xxxx, xxxxx x dopravních xxxxxxxxxx xxxx československo-polské xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx tuto Xxxxxxx x za xxx xxxxxx jmenovali xxx xxxxxxxxx:

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

XXXx. Xxxxxxxx Xxxxxxx, X. xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,

Xxxxxx xxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx, X. xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,

xxxxx po vzájemné xxxxxx xxxxxx xxxx, xxx byly shledány x xxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Článek 1

1. Tato xxxxxxx upravuje zásady xxxxxx xxxxxx, celní, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxxxx a dopravních xxxxxxxxxx přestupujících československo-polské xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1, xxxx xxxxxxxx xxx "xxxxxxxx", xx vykonává xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx společně, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxxx x železničním xxxxx xx vykonává x xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran nebo xxxxx jízdy xxxxx x určených úsecích xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx smluvních xxxxx.

2. Xxxxxxxx x xxxxxxxxx styku xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx stran.

Xxxxxx 3

Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx kontrolu xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x se xxxxxxxx právními xxxxxxxx, xxxx xxxxx je xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxx xxxxx vykonávají xxxxxxxx xxxxxx té xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx x dopravní xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; působnost právních xxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxx x xxxxxxx kontroly, xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx orgány prohlásí xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx nejde o xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx třeba provést xxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Jestliže příslušné xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx o xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxx zboží nepodléhá xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx.

Článek 5

1. Xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxx kontrolu xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x vrátit xxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxx xxxxx, vrátit xxxx doprovodit xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. 1, xxxxxx orgány xxxxxxxxx xx žádost xxxxxx vykonávajících kontrolu xxxxxxxxx pomoc.

Xxxxxx 6

Xxxxx deponované, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x jimi xxx vybrané xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxx cla x xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Orgány jedné xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxx smlouvy xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxx přestupování xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ústřední xxxxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx nerušený xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxx právní ochrany, xxxx xxxxxxxx vlastní xxxxxx.

2. Pokud tato xxxxxxx xxxxxxxxx jinak, xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, které xx xxxxxx výkonu služební xxxxxxxx pobývají na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, jsou povinny xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

Xxxxxx 9

Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx vykonávající xxxxxxxx činnost xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx služební xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx; xxxxxx xxxxxxxx zbraně je xxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v souvislosti x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx osvobozeny xx celních a xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx o dopravní xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxx výkon xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx potřebu. Xxxxxx xxxxxxxx dokumenty xxxx xxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx a xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx těch, xxxxx nesouvisí s xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 11

Orgány xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxx jazycích, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx.

Článek 12

1. Příslušné xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x udržují x provozuschopném stavu xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx smluvní strana, xxxxx ho používá.

2. Xxxxxx jedné smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxx služební xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx používat xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx území xxxxxx xxxxx.

Článek 13

Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx poskytují xxxxxxxxx. Xxxxxx a xxxx těchto služeb xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxxxx dohodách.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxx ústřední xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx případy, xxx xxxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxx orgány xxxxx xx smluvních xxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx dohody xxxxxxxx k provádění xxxx xxxxxxx.

Článek 16

Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x provádění xxxx xxxxxxx.

Článek 17

Tato xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx platnosti po xxxxxxxx 30 dnů xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin, xxxxx xxxx provedena v Xxxxx.

Článek 18

Xxxx smlouva xx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx; xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx pět xxx, xxxxx žádná ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx šest xxxxxx před uplynutím xxxxxxxxxxxxx období platnosti.

Tato xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx Xxxxxxx dne 23. xxxx 1966 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx x polském, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx xxxxx toho xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx pečetěmi.

Z xxxx xxxx xxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

xx. X. Xxxxxx v. x.

X xxxx xxxx Státní xxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx:

X. Xxxxxxxxxx v. x.

UJEDNÁNÍ

mezi vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o spolupráci xxx xxxxxx xxxxxxxx x železničním x xxxxxxxxx xxxxx přes xxxxxx hranice

Vláda Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx předvídané xx Smlouvě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxx xxxxxx kontroly xxxx, zboží x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx styku, xxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxx 23. září 1966, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx ujednání x xx tímto xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky

plk. Xxx. Jána XXXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx Polské xxxxxx republiky

generála brigády Xxxxxxx XXXXXXXXX

xxxxxxxx ministra xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx xx xxxxxx xxxxxx mocí xxxxxxxx xx xxxxx a xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx, dohodli xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx spolupráce při xxxxxx kontroly xxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx "xxxxxxxx", na xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx, x níž xx xxxxx x xxxxxxxx 1, provádějí orgány xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx jako "xxxxxx".

3. Xxx xxxxxx "xxxxx xxxxxx kontroly" xxxxxxxx xx rovněž xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx jim xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxx se x xxxxx xxxxxxxx použije xxxxxx "xxxxx", xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x "xxxxx xxxxxxxxx" se xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx devizová.

Článek 2

Ve smyslu článku 5 xxxx. 1 Xxxxxxx mezi Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx lidovou republikou x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx a dopravních xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x silničním xxxxx, může xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx doprovodu xxxxx na xxxxx xxxxx, z xxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx, kdy xxxxx xxxx x přestupu xxxxxxxx xxxxxx oprávněna, xxxx xxxx-xx jiné xxxxxxx důvody.

Článek 3

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx přechodech, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx společnou xxxxxxxx - obsahuje příloha č. 1 xxxxxx ujednání.

Článek 4

1. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx opouštějí. Xxxxxx xxxxxx přijímají xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx předávají xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx kontroly je xxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx okamžitě xx xxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx smluvní xxxxxx, x xxxxxxx území xx zboží xxxxxx.

4. Xx výjimečných xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx prohlášení xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx jednotlivé xxxxxxxx xxxxx provádět xxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx úseku xxxxxxxxxx xxxxx. Jestliže to xxxxxxxx dovolují, xx xxxxx zásadně xxxxxxxx xxxxxxxx xx stanovené xxxx xxxxxx xxxxx x určené xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx jedné xx xxxxxxxxx stran.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx kontrolují orgány xx smluvní strany, xx jejímž xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxx smluvní strany xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x níž xx mluví v xxxxxxxx 1 xxxx xx provádět xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx provádějí xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území xx nachází xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx místo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxxx vlaku x xxxxxxx prováděné kontroly xx xxxxxxxxx x xx úsecích xxxxxxxxxxxx xxxxx v době xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx strany, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx kontrolovaný xxxx.

Článek 7

1. Při xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přechodech xx použijí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 5 xxxx. 2 x článku 6.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx kontrola xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx hraničním přechodu xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 8

K odjezdu xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, x xxx xx provádí xxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxx vozidel x xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx jen xx souhlasem xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran.

Článek 9

1. Orgány, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx hranice x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx služby xx xxxxxxx dokladů xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx v příloze č. 2 x 3.

2. Xxxxxx, x xxxxx xx xxxxx v odst. 1, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx hranice xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. X xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx přechody.

4. Xxxxxxxx xxxxxxx, používaná xxxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx druhé smluvní xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx doklady.

Xxxxxx 10

X xxxxxxx xxxxxxx onemocnění nebo xxxxx xxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, poskytuje xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zdravotní xxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx provádějící xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany, používají xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx spolu s xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx prostorů.

2. Xxxxxxx xxxxxx náklady xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx zdrojů a xxxxxxxx, o nichž xx xxxxx v xxxx. 1, xxxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxx x nepřímo.

Článek 12

Xxxxxxxxx oddělení xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx celnic, xxxxx x xxxxxxx veterinárních x xxxxxxxxxxxxxxxx stanovišť xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx způsob xxxxxxxx xxxxx na hraničních xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx dohodnou xxxxxx xxxxxxxxxx postupu při xxxxxxxx xxxx, zboží x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx státní xxxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Koncová xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx orgánů xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx musí být xxxxxxxxx x souladu x technickými xxxxxxx, xxxxxxxxx na tomto xxxxx.

2. Xxxxxxxx, o xxxxx se mluví x odst. 1, xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, na xxxxx území je xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Za xxxxxx xxxxxxxxx součinnosti xx xxxxxxxxx x x xxxxxxx provádění xxxxxxxx kontroly xxxxxxxxx xx prostředky xxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi příslušnými xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxx odděleními xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxx přímé xxxxxxxxx xxxxxxx, umožňující xxxx xxxx vedoucími xxxxxx.

4.Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx těchto xxxxxxxx, xxxxxxxx se xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx státu.

5. Na xxxxxxxxxxxx hraničních přechodech, x nichž se xxxxxxx kontrola během xxxxx vlaků, instaluje xx rovněž telefonní xxxxxxx xx xxxxxx, x nichž se xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 14

1. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, spojených x xxxxxxxxxxxxxx Smlouvy xx xxx 23. xxxx 1966, xxxxx i xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx smíšená xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx: xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x členové. Xxxxxxxx xxxxxxx ministři xxxxxx x místopředsedy ministři xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx; členy xxxxxxxx jmenují předsedové xxxxxxxx.

3. Smíšená xxxxxx x xxxxxxx potřeby xxxxxxxxxx otázky, vyplývající x článku 7 xxxx. 2, článku 9 xxxx. 3 x článku 13 xxxx. 2 a 5 x xxxxxxxx xxxx nezbytná opatření xx xxxxxxxxxxx kontroly, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx činnosti na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 15

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxx se xxxxxxx xxxxxxx nót. X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx Smlouvou xx xxx 23. září 1966.

Xxxx ujednání xxxxxxx x platnosti xxx xxxxxx, xxxxx bude xxxxxxx Smlouva xx xxx 23. xxxx 1966 x xxxxxx-xx xxxxxxxxxx jednou ze xxxxxxxxx xxxxx; x xxxxxxx případě xxxxxx xxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxx měsíců xxx xxx vypovězení.

Toto ujednání xxxx xxxxxxx x Xxxxx, xxx 8. xxxxxxxx 1971 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x polském, xxxxxxx xxx znění mají xxxxxxx platnost.

Za vládu Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

xxx. Xxx. Xxx Xxxxxxxx x. r.

Za vládu Xxxxxx lidové republiky:

gen. Xxxxxx Xxxxxxxx x. x.

Příloha x. 1

*) Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jen xxxxx xxxxxxx xx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx:

- jen xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

- xxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

- xxx občané Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

- jen xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

- jen xxxxxx Xxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx,

- xxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických republik.

Xxxxxxx č. 2

Příloha č. 3

Xxxxxx xxxxxxx x. 50/1972 Sb.nabyl účinnosti xxxx 3.6.1972.

Xx znění xxxxxx právního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx změny x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

18/1974 Xx., x xxxxxxxx xxxxxxxxxx přechodu xx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxx hranicích Xxxxx - Pietrowice

s xxxxxxxxx xx 19.2.1974

72/1975 Xx., x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx Komárnik - Xxxxxxxx a Xxxxxx - Xxxxxxx

x xxxxxxxxx od 1.3.1975

466/1991 Xx., x sjednání Xxxxx Ujednání mezi xxxxxx XXXX a xxxxxx PLR x xxxxxxxxxx xxx výkonu xxxxxxxx v železničním x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx hranice

s xxxxxxxxx xx 16.9.1991

23/1998 Xx., x xxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx XX x xxxxxx XX o hraničních xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx protínajících xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx mimo hraniční xxxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 28.2.1998

x oprava xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 73/1972 Xx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 50/1972 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 140/2002 Sb. m. s. s xxxxxxxxx xx 1.1.2003.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.