Plné znění - 50/1972 Sb.

Vyhláška o Smlouvě mezi ČSSR a PLR o spolupráci při výkonu kontroly osob, zboží a dopravních prostředků přestupujících československo-polské státní hranice v železničním a silničním styku a Ujednání mezi vládou ČSSR a vládou PLR o spolupráci při výkonu kontroly v železničním a silničním styku přes státní hranice

50/1972 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18

Ujednání

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 3a Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15

Příloha č. 1

Příloha č. 2

Příloha č. 3

INFORMACE

50

VYHLÁŠKA

ministra xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 2. xxxxxx 1972

x Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou x Xxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přestupujících xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxx hranice x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx styku a Xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x vládou Polské xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x silničním xxxxx xxxx státní xxxxxxx

Xxx 23. xxxx 1966 xxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x spolupráci xxx výkonu xxxxxxxx xxxx, xxxxx a xxxxxxxxxx prostředků xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x železničním a xxxxxxxxx xxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x president xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Praze xxx 4. května 1972. Podle svého článku 17 Xxxxxxx xxxxxxxxx x platnost xxxx 3. xxxxxx 1972.

Xxx 8. xxxxxxxx 1971 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x spolupráci xxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx státní xxxxxxx.

X souladu xx xxxx článkem 15 xxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx Smlouvou xxxx 3. června 1972.

Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx se vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Chňoupek x. x.

SMLOUVA

mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx republikou o xxxxxxxxxx při výkonu xxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x státní rada Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx dále xxxxxxxxxx a prohlubovat xxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxx státy xxxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx uzavřít xxxx Xxxxxxx x xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx:

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

XXXx. Xxxxxxxx Xxxxxxx, I. xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,

Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx, I. xxxxxxxx xxxxxxxx zahraničních xxxx,

xxxxx po xxxxxxxx xxxxxx plných xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Článek 1

1. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, celní, xxxxxxxxxxx x fytokaranténní xxxxxxxx x xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx československo-polské xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.

2. Kontrola xx xxxxxx xxxxxxxx 1, xxxx xxxxxxxx jen "xxxxxxxx", se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, pokud xxxx smlouva xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx styku xx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx jízdy xxxxx x určených xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxx obou smluvních xxxxx.

2. Xxxxxxxx x xxxxxxxxx styku xx xxxxxxxx xx místech xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxxx kontrolu xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxxx svou xxxxxxxx činnost podle xxxxxxxx xxxxxxxx svého xxxxx x se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx je xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx státu.

Článek 4

1. Jako xxxxx xxxxxxxxxx kontrolu xxxxxx xx smluvní xxxxxx, z xxxxxxx xxxxx osoby, xxxxx x dopravní prostředky xxxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx okamžikem, kdy xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx x fytokaranténní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx obou xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx příslušné xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx území xxxx strany v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxxxx předpisů smluvní xxxxxx, jejíž xxxxxx xx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Orgány xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx mohou x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx svého státu xxxxxxxx cestu osoby, xxxxx xxxxxxxxxx státní xxxxxxx, a vrátit xxxx xxxxxxxxxx xx xx území xxxxx, x něhož xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, vrátit xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx odst. 1, xxxxxx orgány xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx konfiskované xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx na území xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx i xxxx xxx vybrané xxxxx x xxxx poplatky xxxxx být xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxx povolení x xxxxxxx, xxx cla x xxxxx xxxxxxxxx.

Článek 7

Xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxx xxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx se xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxxx ústřední xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx dohodě.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx území druhé xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxx nerušený výkon xxxx xxxxxxxx x xxx právní xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx vlastní xxxxxx.

2. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pobývají xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx, xxxx povinny xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 9

Xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx vykonávající xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx mohou xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx označení. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx oprávněny xxxxx xxxxxxxx zbraň; použít xxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxx jen x xxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Xxxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxx xxxxxxxxxx státní xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x výkonem xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx poplatků, pokud xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx osobní potřebu. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.

2. Orgány xxxxxxx x xxxx. 1 xxxx osvobozeny xx xxxx a xxxxxx poplatků, xxxxx x xx xxxxxxxx x věcných xxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Orgány jedné xxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxxxxx služební xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx jim xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, nápisy xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx x státním xxxxxx x vlajkou xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 12

1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx kontrola xxxxxxxxxx, xxxxxxx a udržují x provozuschopném stavu xxx xxxxxxx druhé xxxxxxx strany telefonní, xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx x údržbu koncového xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx používá.

2. Xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx činnosti xx území xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxx, xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 14

Xxxxxxxxx ústřední xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxx stanovit xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pouze xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvních stran xxxxx uzavírat dohody xxxxxxxx x provádění xxxx smlouvy.

Článek 16

Příslušné orgány xxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx 30 xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxx.

Xxxxxx 18

Tato xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx; xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx o xxxxxxx pět xxx, xxxxx žádná ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx byla sepsána xx Xxxxxxx dne 23. září 1966 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x opatřili xx xxxxxxxx.

X xxxx xxxx presidenta Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

xx. X. Xxxxxx v. r.

Z xxxx xxxx Státní xxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx:

X. Naszkowski x. x.

XXXXXXXX

xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x železničním x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx hranice

Vláda Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx úpravy xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Polskou xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxx xxxxxx kontroly xxxx, xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx státní xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx Varšavě xxx 23. xxxx 1966, xxxxxxxx xx uzavřít xxxx ujednání a xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx zmocněnce

vláda Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky

plk. Xxx. Xxxx HANULIAKA

náměstka xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky

generála xxxxxxx Xxxxxxx XXXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx,

xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx dobré x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, dohodli xx xx těchto xxxxxxxxxxxx:

Článek 1

1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, uváděné xxxx xxxx "xxxxxxxx", xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx, x xxx xx xxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pasové, xxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx "xxxxxx".

3. Xxx xxxxxx "xxxxx xxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xx rovněž xxxxx orgány, xxxxxxxx xx xxx svěřeno xxxxxxxxx xxxxxx kontroly.

4. Xxxxx se x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx "zboží", rozumí xx xxxxx xxxxxx xxx včetně devizových xxxxxx x "celní xxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Ve smyslu článku 5 xxxx. 1 Xxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx československo-polské xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, může dojít x přerušení xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx území xxxxx, x něhož xxxxxxxxx, v těch xxxxxxxxx, kdy xxxxx xxxx k přestupu xxxxxxxx hranic xxxxxxxxx, xxxx xxxx-xx jiné xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx otevřených xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx styku xx xxxxxx přechodech, xxxxxxxxx x úsecích xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx, x xxxxx orgány xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx - obsahuje příloha č. 1 xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3x

(1) X xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx akcí xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx lze xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx mimo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxxxx těchto xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx 30 xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx svého xxxxx.

(3) Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx ohrožujících xxxxxx xx život xxxxxxxxx xxxxxx povolován.

(4) Xxxxxxxxxx xxxxxx článku xx xxxxxxxxxx zásad xxxxxx Ujednání x xxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 466/1991 Xx. x xxxxxxxxx xx 16.9.1991

Xxxxxx 4

1. Pasovou xxxxxxxx zahajují orgány xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx přijímají xx osob xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a po xxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxxxx předávají xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx držitelům.

2. Xxxxx xxxxxxxx se provádí xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx kontrole.

3. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zahajují orgány xx xxxxxxx strany, x jejíhož xxxxx xx xxxxx vyváží.

4. Xx výjimečných xxxxxxxxx xxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx, xx prohlášení xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx znovu.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx osobní xxxxxxxx xxxxxxxx orgány xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx dovolují, je xxxxx zásadně zakončit xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx stanicích xx xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx stran.

Článek 6

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx kontrolují xxxxxx xx xxxxxxx strany, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx mohou zúčastnit xxxxxxxx, x xxx xx mluví x xxxxxxxx 1 xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na hraničních xxxxxxxxxx provádějí xxxxxx xx xxxxxxx strany, xx jejímž xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx anebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx prováděné xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx orgány xx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž území xx xxxxxxx kontrolovaný xxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přechodech xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 5 odst. 2 x článku 6.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx silničním xxxxxxxxx xxxxxxxx se provádí xx území obou xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx hraničním xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 8

X xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxx, x niž xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x místa kontroly, xxxx dojít jen xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

1. Orgány, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx každé xx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx dokladů xxxx v příloze č. 2 x 3.

2. Xxxxxx, x xxxxx xx xxxxx v xxxx. 1, mohou xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. X xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mohou xxx xxx tento xxxx xxxxxxxxx jiné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, musí být xxxxxxxx xxxxxxxxxxx doklady.

Článek 10

X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, poskytuje xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx strany.

Xxxxxx 11

1. Orgány xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx provádějící xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, používají xxxxxxxxx xxxxxxxx služební xxxxxxxx spolu x xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxx náklady za xxxxxxxxx xxxxxx zařízení x xxxxx prostorů.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx oprav prostorů, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxx xx mluví v xxxx. 1, xxxxxxxxxxx xxx přímo, xxx x nepřímo.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, jakož x vedoucí xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx stanovišť xxxx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxx společné xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úkonů x x xxxxxxx xxxxxxx dohodnou xxxxxx xxxxxxxxxx postupu xxx xxxxxxxx osob, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx musí být xxxxxxxxx x souladu x technickými xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx, x xxxxx se mluví x xxxx. 1, xxxxx být po xxxxxxxx dohodě zřizována xxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xx xxxxxx zajištění xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x x místech provádění xxxxxxxx xxxxxxxx instalují xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx; mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx styk xxxx vedoucími xxxxxx.

4.Xxxxxx xxxxxxxx radiového spojení xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx náklady; xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx tím xxxxxxxxxx podstatné zájmy xxxxxx xxxxx.

5. Na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x nichž xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx vlaků, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, x xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

1. X xxxxxxxxx operativního xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx ze xxx 23. xxxx 1966, xxxxx i xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx Československo-polská smíšená xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxx: xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x členové. Předsedy xxxxxxx ministři vnitra x xxxxxxxxxxxxx ministři xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany; xxxxx xxxxxxxx jmenují xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx komise x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx otázky, xxxxxxxxxxx x článku 7 xxxx. 2, článku 9 xxxx. 3 x článku 13 xxxx. 2 x 5 x navrhuje xxxx xxxxxxxx opatření xx zdokonalení kontroly, xxxxxxxxxxx xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 15

Toto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, o xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxx. X xxxxxxxx xxxxxxx současně xx Smlouvou xx xxx 23. září 1966.

Xxxx ujednání xxxxxxx x xxxxxxxxx tak xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxx xx xxx 23. září 1966 x xxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx; v xxxxxxx xxxxxxx ztrácí xxxxxxxx xx uplynutí xxxxx měsíců ode xxx xxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxx sepsáno v Xxxxx, dne 8. xxxxxxxx 1971 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky:

plk. Xxx. Xxx Xxxxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

xxx. Xxxxxx Xxxxxxxx x. x.

Xxxxxxx x. 1

*) Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx do xxxx xx států xxxxxxxxxxxxx v poznámce:

- xxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

- xxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

- xxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

- xxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

- xxx xxxxxx Rumunské socialistické xxxxxxxxx,

- xxx xxxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx x. 2

Xxxxxxx x. 3

Právní předpis x. 50/1972 Xx.xxxxx xxxxxxxxx xxxx 3.6.1972.

Xx xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx xxxx podchyceny změny x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x.:

18/1974 Xx., o otevření xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx státních hranicích Xxxxx - Xxxxxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 19.2.1974

72/1975 Xx., x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx - Barwinek x Xxxxxx - Muszyna

s xxxxxxxxx xx 1.3.1975

466/1991 Xx., o sjednání Xxxxx Xxxxxxxx mezi xxxxxx ČSSR x xxxxxx PLR x xxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx hranice

s xxxxxxxxx xx 16.9.1991

23/1998 Xx., x xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx XX x vládou XX x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, přechodech xx xxxxxxxxxxxx stezkách xxxxxxxxxxxxx xxxxxx hranice x xxxxxxxx překračování xxxxxxxx xxxxxx mimo xxxxxxxx xxxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 28.2.1998

x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx předpisem č. 73/1972 Sb.

Právní předpis x. 50/1972 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 140/2002 Sb. m. s. s xxxxxxxxx xx 1.1.2003.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.