Plné znění - 50/1972 Sb.

Vyhláška o Smlouvě mezi ČSSR a PLR o spolupráci při výkonu kontroly osob, zboží a dopravních prostředků přestupujících československo-polské státní hranice v železničním a silničním styku a Ujednání mezi vládou ČSSR a vládou PLR o spolupráci při výkonu kontroly v železničním a silničním styku přes státní hranice

50/1972 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18

Ujednání

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 3a Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15

Příloha č. 1

Příloha č. 2

Příloha č. 3

INFORMACE

50

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 2. června 1972

x Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx kontroly xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxx hranice x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx a Xxxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x železničním x xxxxxxxxx xxxxx xxxx státní xxxxxxx

Xxx 23. xxxx 1966 xxxx xx Varšavě xxxxxxxxx Xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Polskou xxxxxxx xxxxxxxxxx x spolupráci xxx výkonu xxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx prostředků xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxxx v Praze xxx 4. xxxxxx 1972. Xxxxx xxxxx článku 17 Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 3. června 1972.

Xxx 8. xxxxxxxx 1971 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Ujednání xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx kontroly x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

X souladu xx xxxx článkem 15 xxxxxxxxx Xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx x výše xxxxxxxx Xxxxxxxx dnem 3. xxxxxx 1972.

Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx v. x.

SMLOUVA

mezi Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx při výkonu xxxxxxxx xxxx, xxxxx x dopravních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx státní xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx styku

President Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx republiky, xxxxxx xxxxxx dále xxxxxxxxxx a prohlubovat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x usnadnění x xxxxxxxxx pohybu xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx x za xxx xxxxxx jmenovali xxx xxxxxxxxx:

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

XXXx. Xxxxxxxx Xxxxxxx, X. xxxxxxxx xxxxxxxx zahraničních xxxx,

Xxxxxx xxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx, X. xxxxxxxx xxxxxxxx zahraničních xxxx,

xxxxx po vzájemné xxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx formě, dohodli xx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

1. Xxxx xxxxxxx upravuje xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxx x fytokaranténní xxxxxxxx x osob, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxx hranice x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx.

2. Kontrola xx xxxxxx odstavce 1, xxxx nazývaná xxx "xxxxxxxx", xx vykonává xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx společně, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 2

1. Kontrola x železničním styku xx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx jedné xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx smluvních xxxxx.

2. Kontrola x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx místech xxxxxxxx na území xxxxx nebo obou xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 3

Xxxxxx jedné xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx svou xxxxxxxx činnost xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx a xx xxxxxxxx právními xxxxxxxx, xxxx kdyby xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxx osoby, xxxxx x xxxxxxxx prostředky xxxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxx x xxxxxxx kontroly, xxxxx okamžikem, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx skončenou, xxxxx nejde x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx kontrolu xxxxxxxxxx orgány xxxx xxxxxxxxx stran zpravidla xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx příslušné xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx zjistí xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx o xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxx xxxxxx jejich xxxxxxxx předpisů, pokud xxxx xxxxx nepodléhá xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, jejíž xxxxxx xx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Orgány xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxx kontrolu xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx svého xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx přestupuje xxxxxx xxxxxxx, x vrátit xxxx doprovodit xx xx území státu, x xxxxx vystupuje.

2. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx cestu, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. 1, xxxxxx orgány xxxxxxxxx xx žádost xxxxxx vykonávajících xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Zboží xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx x xxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxx poplatky xxxxx být xxxxxxxx x xxxxxx území xxx xxxxxxxx a xxxxxxx, xxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Orgány xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx doklady, xxxxx xxxxxxx příslušné xxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxxx dohodě.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx činnost xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx nerušený xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxx ochrany, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx tato xxxxxxx xxxxxxxxx jinak, xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

Xxxxxx 9

Xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx mohou xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx služební xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx; použít xxxxxxxx zbraně xx xxxxxxxx jen x xxxxxxx xxxxx obrany.

Xxxxxx 10

1. Orgány xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx přestupují xxxxxx xxxxxxx x souvislosti x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, jsou xxxxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxx poplatků, xxxxx xxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx dokumenty xxxx xxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 jsou osvobozeny xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xx osobních x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxx jedné xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x místnosti, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx i státním xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 12

1. Xxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, xx jejímž území xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo jiná xxxxxxxxx vedení ke xxxxxxx hranicím. Xxxxxxxx x údržbu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zařízení xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx služební xxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx používat xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx obvyklé x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx.

Článek 13

Služby, které xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v souvislosti x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, se poskytují xxxxxxxxx. Xxxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx příslušné orgány xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxxxx dohodách.

Článek 14

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx kontrolu xxxxx xxxxxxxxx pouze orgány xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxx ústřední xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxx xxxxxxxxxxx otázky xxxxxxxxxxx x provádění xxxx smlouvy.

Xxxxxx 17

Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx platnosti xx xxxxxxxx 30 xxx xxx dne výměny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxx.

Článek 18

Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx pěti xxx; xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxx xxx, xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx šest xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx Xxxxxxx dne 23. xxxx 1966 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx a polském, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx jmenovaní xxxxxxxxx podepsali xxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xx pečetěmi.

Z xxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

xx. A. Xxxxxx x. r.

Z xxxx xxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

X. Xxxxxxxxxx x. x.

XXXXXXXX

xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx styku přes xxxxxx hranice

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx řídíce xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx předvídané xx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxx výkonu xxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx prostředků, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx státní xxxxxxx x železničním x xxxxxxxxx styku, podepsané xx Varšavě xxx 23. září 1966, xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx ujednání a xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky

plk. Xxx. Xxxx XXXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky

generála brigády Xxxxxxx XXXXXXXXX

xxxxxxxx ministra xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx dobré a xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xx těchto ustanoveních:

Xxxxxx 1

1. Xxxx xxxxxxxx upravuje podrobné xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx, veterinární x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx dále xxxx "xxxxxxxx", xx xxxxxxxxxxxx x silničních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx, x xxx xx xxxxx x xxxxxxxx 1, provádějí xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, celní, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx, xxxx uváděné xxxx "xxxxxx".

3. Xxx xxxxxx "xxxxx pasové xxxxxxxx" xxxxxxxx xx rovněž xxxxx xxxxxx, jestliže xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxx xx x xxxxx xxxxxxxx použije xxxxxx "xxxxx", rozumí xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx devizových xxxxxx x "xxxxx xxxxxxxxx" xx rozumí xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 2

Xx xxxxxx článku 5 xxxx. 1 Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx kontroly osob, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx, xxxx dojít x přerušení xxxxx, xxxxxxxxx xxxx doprovodu xxxxx na xxxxx xxxxx, z xxxxx xxxxxxxxx, x těch xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx oprávněna, xxxx xxxx-xx jiné xxxxxxx xxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přechodů x xxxxx hraničního xxxxx xx xxxxxx přechodech, xxxxxxxxx x úsecích xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx místech, x xxxxx xxxxxx xxxx smluvních stran xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx - xxxxxxxx příloha č. 1 xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 3x

(1) X xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx lze xxxxxxx překračování xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx mimo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx požádají x xxxxxxxx xxxxxxx 30 xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx svého xxxxx.

(3) Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx ohrožujících xxxxxx xx život xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx nedotýkají xxxxx xxxxxx Ujednání o xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 466/1991 Xx. x xxxxxxxxx xx 16.9.1991

Článek 4

1. Xxxxxxx xxxxxxxx zahajují xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx orgány přijímají xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx příslušné xxxxxxx a po xxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, které po xxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Celní xxxxxxxx se provádí xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx orgány xx smluvní xxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx.

4. Xx xxxxxxxxxxx případech xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx prohlášení xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx znovu.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zahajují xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx železniční xxxxx. Xxxxxxxx to xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx zakončit xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx pobytu xxxxx x určené xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx přepravě xx xxxxxxx společně x xxxxxxxx stanicích xx xxxxx jedné ze xxxxxxxxx stran.

Xxxxxx 6

1. Železniční xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Orgány xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, o níž xx mluví v xxxxxxxx 1 xxxx xx provádět xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xx nachází xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx společné xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

Článek 7

1. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx hraničních xxxxxxxxxx xx xxxxxxx příslušná xxxxxxxxxx článku 5 xxxx. 2 x článku 6.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx silničním hraničním xxxxxxxx xx provádí xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, ochranu xxxxxxxx hranic xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgány jedné xx xxxxxxxxx stran.

Xxxxxx 8

K xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vozidel xx xxxxxxx, v xxx xx xxxxxxx kontrola, xxxxx i x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx kontroly, xxxx xxxxx xxx xx souhlasem xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran.

Xxxxxx 9

1. Orgány, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, přestupují xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx v místě xxxxxx služby na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx předpisy xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx těchto xxxxxxx xxxx x příloze č. 2 x 3.

2. Xxxxxx, x xxxxx xx xxxxx x odst. 1, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx hranice na xxxxxxxxxx přechodech, na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x s odpovídajícími xxxxxxxxxx prostředky.

3. V xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mohou xxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx jiné xxxxxx xxxxxxxx přechody.

4. Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, musí xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx doklady.

Xxxxxx 10

V xxxxxxx xxxxxxx onemocnění xxxx xxxxx xxxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx strany, xxxxxxxxx xx první lékařskou xxxxx bezplatně xxxxxxxxx xxxxxx xxxx strany.

Xxxxxx 11

1. Orgány xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx provádějící xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, používají xxxxxxxxx nezbytné xxxxxxxx xxxxxxxx spolu s xxxxxxxxxx, topením a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxx náklady za xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx rovněž xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, o xxxxx xx xxxxx x xxxx. 1, používaných xxx xxxxx, xxx x nepřímo.

Xxxxxx 12

Náčelníci xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx celnic, xxxxx x xxxxxxx veterinárních x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx způsob xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, vyměňují si xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zásady xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx osob, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx státní xxxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx být xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx normami, xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx, o xxxxx xx xxxxx x xxxx. 1, xxxxx xxx po xxxxxxxx dohodě xxxxxxxxx xxxxxxx státu, xx xxxxx území xx xxxxxxxx prováděna.

3. Za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx; xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx přímé xxxxxxxxx xxxxxxx, umožňující xxxx xxxx vedoucími xxxxxx.

4.Xxxxxx xxxxxxxx radiového spojení xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx náklady; xxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxx xxxxxxxx výstavbu x xxxxxxx těchto xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zájmy xxxxxx xxxxx.

5. Xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přechodech, x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx během xxxxx xxxxx, instaluje xx xxxxxx telefonní xxxxxxx do xxxxxx, x nichž xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 14

1. K xxxxxxxxx operativního vyřizování xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx ze xxx 23. xxxx 1966, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx Československo-polská smíšená xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx delegace obou xxxxxxxxx stran ve xxxxxxx: předseda, xxxxxxxxxxxxx x členové. Předsedy xxxxxxx ministři xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx každé xxxxxxx strany; členy xxxxxxxx jmenují xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx x případě potřeby xxxxxxxxxx otázky, vyplývající x článku 7 xxxx. 2, článku 9 xxxx. 3 x článku 13 xxxx. 2 x 5 a navrhuje xxxx nezbytná opatření xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 15

Toto ujednání xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů každé xxxxxxx xxxxxx, x xxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxx. X xxxxxxxx vstoupí současně xx Smlouvou xx xxx 23. xxxx 1966.

Xxxx ujednání xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx bude xxxxxxx Smlouva ze xxx 23. září 1966 a nebude-li xxxxxxxxxx jednou xx xxxxxxxxx stran; x xxxxxxx případě ztrácí xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx měsíců ode xxx vypovězení.

Toto xxxxxxxx xxxx sepsáno x Xxxxx, xxx 8. xxxxxxxx 1971 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém x polském, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky:

plk. Xxx. Xxx Hanuliak x. r.

Za xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

xxx. Xxxxxx Xxxxxxxx v. x.

Příloha x. 1

*) Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx ze států xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx:

- xxx občané Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

- xxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

- xxx občané Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

- xxx občané Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

- jen xxxxxx Xxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx,

- jen občané Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx x. 2

Xxxxxxx x. 3

Právní předpis č. 50/1972 Xx.xxxxx xxxxxxxxx xxxx 3.6.1972.

Xx znění xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx x xxxxxxxx uskutečněné xxxxxxx předpisem x.:

18/1974 Xx., x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx - Pietrowice

s xxxxxxxxx xx 19.2.1974

72/1975 Xx., x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx československo-polských xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx - Xxxxxxxx x Xxxxxx - Xxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 1.3.1975

466/1991 Xx., o xxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx XXXX a xxxxxx XXX x xxxxxxxxxx při výkonu xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 16.9.1991

23/1998 Xx., o xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx XX a xxxxxx XX x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx překračování xxxxxxxx xxxxxx mimo hraniční xxxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 28.2.1998

x xxxxxx provedená xxxxxxx předpisem x. 73/1972 Xx.

Xxxxxx předpis x. 50/1972 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 140/2002 Sb. m. s. x xxxxxxxxx od 1.1.2003.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.