Plné znění - 50/1972 Sb.

Vyhláška o Smlouvě mezi ČSSR a PLR o spolupráci při výkonu kontroly osob, zboží a dopravních prostředků přestupujících československo-polské státní hranice v železničním a silničním styku a Ujednání mezi vládou ČSSR a vládou PLR o spolupráci při výkonu kontroly v železničním a silničním styku přes státní hranice

50/1972 Sb.

Vyhláška o Smlouva

Smlouva

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18

Ujednání

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15

Příloha č. 1

Příloha č. 2

Příloha č. 3

INFORMACE

50

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 2. xxxxxx 1972

x Smlouvě mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx státní hranice x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx styku x Xxxxxxxx mezi vládou Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x silničním xxxxx xxxx státní hranice

Dne 23. září 1966 xxxx ve Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, zboží a xxxxxxxxxx prostředků xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x president xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 4. xxxxxx 1972. Xxxxx xxxxx článku 17 Xxxxxxx xxxxxxxxx x platnost dnem 3. xxxxxx 1972.

Xxx 8. xxxxxxxx 1971 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx při xxxxxx kontroly v xxxxxxxxxxx x silničním xxxxx xxxx státní xxxxxxx.

X xxxxxxx xx xxxx článkem 15 vstoupilo Xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx Smlouvou xxxx 3. xxxxxx 1972.

České xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Polskou xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx státní xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx styku

President Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x státní xxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx, xxxxxx snahou dále xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx pohybu xxxx, xxxxx x dopravních xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxx hranice, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx x za xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx:

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky

JUDr. Xxxxxxxx Xxxxxxx, I. náměstka xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí,

Státní xxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx

Xxxxxxx Naszkowskiego, X. xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,

xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx plných xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x dobré x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

1. Xxxx xxxxxxx upravuje xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxx a fytokaranténní xxxxxxxx x xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přestupujících xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.

2. Kontrola ve xxxxxx xxxxxxxx 1, xxxx xxxxxxxx xxx "xxxxxxxx", xx vykonává xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

1. Kontrola x xxxxxxxxxxx styku xx xxxxxxxx x xxxxxxxx stanicích na xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx jízdy vlaku x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xx místech xxxxxxxx xx území xxxxx xxxx obou xxxxxxxxx stran.

Xxxxxx 3

Orgány xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx svou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxx xxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx státu.

Článek 4

1. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxx kontrolu xxxxxx té smluvní xxxxxx, z xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx x dopravní xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; působnost xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxx x výkonem xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx orgány prohlásí xxxxxxxx za xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx případy, xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx příslušné xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na území xxxx strany v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, uvědomí x xxx její xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxx použít xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx zboží xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx orgány xx zjistily.

Článek 5

1. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx mohou x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx svého státu xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx státní xxxxxxx, x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx ji xx území státu, x xxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xx třeba xxxxxxxx xxxxx, vrátit xxxx xxxxxxxxxx osobu xxxxx xxxxxxxxxx odst. 1, místní orgány xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Zboží deponované, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx jedné smluvní xxxxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxx xxx xxxxxxx celní x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x tohoto xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx, bez xxx x xxxxx xxxxxxxxx.

Článek 7

Orgány xxxxx xxxxxxx xxxxxx vykonávající xxxxxxxx činnost xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx, prokazují xx xxx xxxxxxxxxxxx státních xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Orgánům xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxx ochrany, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxx xxxxxxx nestanoví xxxxx, xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, které za xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 9

Xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx činnost na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx nosit xxxxxxxx xxxxxxxxxx, nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx orgány xxxx xxxxxx oprávněny xxxxx xxxxxxxx xxxxx; xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx jen x xxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Orgány xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, jsou xxxxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx potřebu. Xxxxxx služební xxxxxxxxx xxxx nedotknutelné.

2. Orgány xxxxxxx x xxxx. 1 xxxx xxxxxxxxxx xx daní x xxxxxx xxxxxxxx, jakož x xx xxxxxxxx x xxxxxxx plnění x výjimkou xxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, nápisy xx svých xxxxxxxx, xxxxx i státním xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 12

1. Xxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx území xx kontrola xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx telefonní, xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx. Výstavbu x xxxxxx koncového xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx strana, xxxxx ho používá.

2. Xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx používat xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx k xxxxxx xxxx činnosti xx xxxxx xxxxxx xxxxx.

Článek 13

Služby, xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, se poskytují xxxxxxxxx. Rozsah x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxxxx dohodách.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx případy, xxx kontrolu xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxx ústřední xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x provádění xxxx xxxxxxx.

Článek 16

Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxx xxxxxxxxxxx otázky xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxx smlouva xxxxxxx ratifikaci x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx 30 dnů xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin, xxxxx xxxx provedena v Xxxxx.

Článek 18

Tato xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx pěti xxx; xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx o xxxxxxx xxx let, xxxxx žádná xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx šest xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx období xxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx Xxxxxxx xxx 23. září 1966 xx xxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx stejnou platnost.

Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podepsali tuto xxxxxxx a xxxxxxxx xx pečetěmi.

Z xxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

dr. A. Xxxxxx x. r.

Z xxxx moci Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

X. Xxxxxxxxxx x. x.

XXXXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxx výkonu kontroly x železničním x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx hranice

Vláda Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx podrobné xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx předvídané xx Xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Polskou lidovou xxxxxxxxxx x spolupráci xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx prostředků, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx státní xxxxxxx x železničním x xxxxxxxxx styku, xxxxxxxxx xx Varšavě xxx 23. xxxx 1966, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xx tímto xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx

xxx. Xxx. Xxxx XXXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky

generála brigády Xxxxxxx XXXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx dobré a xxxxxxxxx v příslušné xxxxx, dohodli xx xx xxxxxx ustanoveních:

Článek 1

1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podrobné xxxxxx spolupráce xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx "xxxxxxxx", xx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přechodech.

2. Xxxxxxxx, x xxx xx xxxxx v odstavci 1, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxx uváděné jako "xxxxxx".

3. Pod xxxxxx "xxxxx pasové xxxxxxxx" xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx, jestliže xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx kontroly.

4. Xxxxx xx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx "xxxxx", rozumí xx xxxxx xxxxxx xxx včetně xxxxxxxxxx xxxxxx x "xxxxx xxxxxxxxx" se xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Ve xxxxxx článku 5 xxxx. 1 Xxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx osob, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx československo-polské xxxxxx hranice x xxxxxxxxxxx x silničním xxxxx, xxxx xxxxx x přerušení cesty, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx oprávněna, xxxx xxxx-xx xxxx xxxxxxx důvody.

Xxxxxx 3

Přehled xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx hraničního styku xx těchto přechodech, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x jiných místech, x nichž xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx kontrolu - obsahuje příloha č. 1 xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Pasovou xxxxxxxx zahajují xxxxxx xx strany, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxx kontrole je xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx po xxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxx držitelům.

2. Celní xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx pasové kontrole.

3. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zahajují xxxxxx xx smluvní strany, x xxxxxxx xxxxx xx xxxxx vyváží.

4. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx za skončenou, xxxxx jednotlivé xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx znovu.

Článek 5

1. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zahajují orgány xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx zásadně xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx orgány xx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx mohou xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxx xx xxxxx x xxxxxxxx 1 nebo xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx provádějí xxxxxx xx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx území xx nachází stanovená xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx stanicích a xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxx xxxxx zajišťují xxxxxx xx xxxxxxx strany, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx kontrolovaný xxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx hraničních přechodech xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 5 xxxx. 2 a článku 6.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx silničním xxxxxxxxx xxxxxxxx xx provádí xx xxxxx obou xxxxxxxxx stran, ochranu xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 8

X xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vozidel xx xxxxxxx, x niž xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvních xxxxx.

Článek 9

1. Xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx dokladů xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx předpisy xxxxx xx smluvních stran. Xxxxx xxxxxx dokladů xxxx x příloze č. 2 x 3.

2. Xxxxxx, x nichž xx xxxxx x xxxx. 1, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, na xxxxx xxxxxxxxx kontrolu x x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. X xxxxxxxxxxxx případech xxxxx xxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx hraniční xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx doklady.

Xxxxxx 10

X případě xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx orgánu xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx úkony xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx první xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx strany.

Xxxxxx 11

1. Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx provádějící xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxx těchto zařízení x úklid xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx rovněž náklady xxxxxxxxxxx, občasných x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxx xx mluví x xxxx. 1, xxxxxxxxxxx xxx přímo, xxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx si xxxxxxxxx nezbytné x xxxxxxxxx služebních xxxxx x v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zásady xxxxxxxxxx postupu xxx xxxxxxxx osob, xxxxx x xxxxxxxxxx prostředků, xxxxxxxxxxxxxx státní xxxxxxx.

Článek 13

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x technickými normami, xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx, x xxxxx xx mluví x xxxx. 1, xxxxx být xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx státu, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xx xxxxxx zajištění xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvních xxxxx; xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx telefonní xxxxxxx, umožňující styk xxxx vedoucími orgány.

4.Trvalá xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx zřizována xx xxxxxxx xxxxxxx; příslušné xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx výstavbu a xxxxxxx těchto zařízení, xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.

5. Na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx během xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxx, x nichž xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

1. X xxxxxxxxx operativního vyřizování xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx Smlouvy xx xxx 23. září 1966, jakož i xxxxxx ujednání, xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Smíšenou xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx: xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx. Předsedy xxxxxxx ministři vnitra x místopředsedy ministři xxxxxxxxxxxx obchodu xxxxx xxxxxxx xxxxxx; xxxxx xxxxxxxx jmenují xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x článku 7 odst. 2, článku 9 xxxx. 3 a článku 13 xxxx. 2 x 5 a xxxxxxxx xxxx nezbytná opatření xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx obou xxxxxxxxx stran x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 15

Toto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx předpisů každé xxxxxxx xxxxxx, x xxxx xx uvědomí xxxxxxx xxx. V xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxx xx xxx 23. září 1966.

Xxxx ujednání xxxxxxx x platnosti xxx xxxxxx, pokud xxxx xxxxxxx Smlouva xx xxx 23. xxxx 1966 x xxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx stran; x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx.

Xxxx ujednání xxxx xxxxxxx x Xxxxx, xxx 8. xxxxxxxx 1971 ve xxxx vyhotoveních, každé x jazyce xxxxxx x polském, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

xxx. Xxx. Ján Xxxxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

xxx. Xxxxxx Xxxxxxxx x. x.

Xxxxxxx x. 1

*) Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx cestují xx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx:

- xxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

- xxx xxxxxx Bulharské xxxxxx xxxxxxxxx,

- xxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

- xxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky,

- jen xxxxxx Rumunské xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

- xxx občané Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx x. 2

Příloha x. 3

Xxxxxx xxxxxxx x. 50/1972 Xx.xxxxx xxxxxxxxx xxxx 3.6.1972.

Ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

18/1974 Xx., x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxx hranicích Xxxxx - Xxxxxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 19.2.1974

72/1975 Xx., x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx československo-polských xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx - Barwinek x Xxxxxx - Xxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 1.3.1975

466/1991 Xx., o sjednání Xxxxx Xxxxxxxx mezi xxxxxx XXXX x xxxxxx XXX x xxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxx v železničním x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 16.9.1991

23/1998 Xx., x xxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou XX a xxxxxx XX x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx hraniční xxxxxxxx

x účinností xx 28.2.1998

x xxxxxx provedená xxxxxxx předpisem x. 73/1972 Sb.

Právní xxxxxxx x. 50/1972 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 140/2002 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 1.1.2003.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.