Plné znění - 131/1978 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20

Rezoluce

INFORMACE

131

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 4. xxxxx 1978

x Xxxxxx x xxxxxxxxx a trestání xxxxxxxxx činů xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx diplomatických xxxxxxxx

Xxx 14. xxxxxxxx 1973 xxxx x Xxx Yorku xxxxxxxx x xxxxxxx Úmluva x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx osobám xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky byla Xxxxxx podepsána v Xxx Xxxxx dne 11. xxxxx 1974.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 17. xxxxxxxx 1974. Xxxxxxxxx republiky Úmluvu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx článku 13 odst. 1 Xxxxxx x že x xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nezbytný xxxxxxx xxxxx xxxxx xx sporu.

Úmluva xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 17 xxxx. 1 dnem 20. xxxxx 1977 x tímto xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku.

Český překlad xxxxx Úmluvy se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx náměstek xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. r.

ÚMLUVA

o zabránění x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx požívajícím xxxxxxxxxxx ochrany včetně xxxxxxxxxxxxxx zástupců

Státy, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx,

xxxxxx na xxxxxxx

xxxx x xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx přátelských vztahů x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx,

xxxxxxx x xxxxx,

xx xxxxxxx činy xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx osobám xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxx spolupráci xxxx xxxxx,

xxxxxxxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx znepokojení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx

x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx trestných xxxx,

xxxxxxx xx na xxxxx:

Článek 1

Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:

1. "Osoba xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ochrany" xx

x) xxxxx státu, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx nebo xxxxxxx zahraničních věcí, xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx jejich xxxxxx je xxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx státu nebo xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx v xxxx x xx xxxxx xxxxxxxx trestného činu xxxxx xxxx, jeho xxxxxxx xxxxxxxxxx, jeho xxxxxxxxxx obydlí xxxx xxxx dopravním xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx požívat x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx zvláštní xxxxxxx xxxxx jakémukoli xxxxx xxxxx jeho xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx jeho xxxxxx xxxxxx x ním x jeho xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Úmyslné xxxxxxxx:

x) xxxxxx, únosu xxxx jiného xxxxx xxxxx osobnosti xxxx xxxxxxx osoby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx obydlí xxxx xxxxxxxxx prostředkům xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, který může xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx;

x) hrozby xxxxxxxxxxx xxxxxxxx útoku;

d) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx;

x) xxxx xxxxxxxxxxxxxxx účastenství xx xxxxxxxxxx takovém xxxxx

xxxx xxxxxxxxx každým xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxx smluvní xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx tyto xxxxxxx činy s xxxxxxxxxxxx k jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nezbavuje xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x zabránění xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx činy xxxxxxxxx v článku 2 x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx trestný čin xx xxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x tomto xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxx;

x) xxxxxxxx trestný xxx xx xxxxxxx proti xxxxx xxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xx xxxxxx článku 1, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx jménem xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxx xxxxxxx nezbytná opatření xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxx s článkem 8 některému ze xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx.

3. Xxxx úmluva xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx činům xxxxxxxx x článku 2 xxxxxxx

x) přijímáním xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx spáchání xxxxxxxx trestných xxxx xx xxxx xxxxx xxxx mimo ně;

b) xxxxxxx informací x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx opatření xx xxxxxx zabránění xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 2, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx pachatel xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx trestného činu xxxxxxxxx v článku 2 xxxxx osobě požívající xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, který xx informace xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx stanovených xxxxxxxxxxxxx zákonodárstvím xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jménem xxxx osoba xxxxxxxxxx xxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Na xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx okolnosti, xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx v xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pachatele xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx informuje xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx:

x) xxxx, na jehož xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx;

x) stát xx jiné xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx příslušníkem xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx, xx je bezdomovcem, xxxx, na xxxxx xxxxx xx trvalé xxxxxxxx;

x) stát, xx xxxxx, xxxxxxx státním xxxxxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxx jejichž xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxx zainteresované xxxxx;

x) mezinárodní xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ochrany.

2. Xxxxx osobě, vůči xxxxx xx přijímají xxxxxxxx uvedená v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, bude umožněno:

a) xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx vhodným xxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, nebo, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxx s xxxxxxx x xxxxx je xxxxxxx chránit xxxx xxxxx;

x) xxx jej xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Smluvní stát, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxx pachatel xxxxxxx, x xxxxxxx, xx ho nevydá, xxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx výjimek x xxxxxxxxxxxxxxxx průtahů xxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxx uvedené x článku 2 zahrnuty xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx, považují xx xx začleněné xxxx takové xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx zahrnou tyto xxxxxxx činy xxxx xxxxxxx činy xxxxxxxxxx xxxxxx xx každé xxxxxxx x xxxxxx, xxx xxxx nimi xxxx uzavřena.

2. Bude-li xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxx xxxx na xxxxxxxxx smlouvy, xxxxxxx x vydání xxxxxxxxx xxxxx smluvním xxxxxx, x nímž xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx právní xxxxxx xxx vydávání xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx činům. Xxxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxx s procesními xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx zákonodárství státu, xxxxx byl o xxxxxx požádán.

3. Xxxxxxx xxxxx, které xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, pokládají xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx podléhající vydání xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx.

4. Xxx účel xxxxxx bude xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx v místě, xxx byl spáchán, xxxxx také na xxxxx států, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 článku 3.

Xxxxxx 9

Xxxxx osobě, xxxx níž xx xxxx soudní xxxxxx x souvislosti x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 2, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx všech xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Smluvní xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x co xxxxxxxx míře xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx vedeným x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx činy uvedenými x článku 2, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx důkazů, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx x které xxxx nutné xxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx právní xxxxxx stanovené xxxxxxxxx xxxxx smlouvou.

Článek 11

Xxxxxxx stát, x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 12

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx smluv x xxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxx této xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx stranami xxxxxx xxxxx; xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx těchto xxxxx xx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx úmluvy, která xxxx xxxxxxx uvedených xxxxx.

Xxxxxx 13

1. Xxxxxxxx xxxx xxxx dvěma xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx provádění xxxx úmluvy, xxxxx xxxxxx urovnán xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx dne xxxxxxx o xxxxxxxx xx strany xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxx na žádost xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v souladu xx Statutem Dvora.

2. Xxxxx smluvní xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxx xxxxxxxx x xx xxxxxx výhradu, xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx článku. Ostatní xxxxxxx xxxxx nebudou xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx vztahu xx xxxxxxxxxxx smluvnímu xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx učinil xxxxxxx podle odstavce 2 xxxxxx článku, xxxx kdykoli tuto xxxxxxx oznámením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx odvolat.

Xxxxxx 14

Xxxx xxxxxx xxxx otevřena k xxxxxxx xxxx xxxxxx xx 31. prosince 1974 v xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxx Xxxxx.

Xxxxxx 15

Tato xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 16

Tato úmluva xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx každému xxxxx. Xxxxxxx o přístupu xxxxx uloženy u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů.

Xxxxxx 17

1. Tato xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přístupu u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x ní xxxxxxxxx xx uložení xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx listiny o xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx uložení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Článek 18

1. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx šesti xxxxxxxx xx xxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 19

Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx:

x) x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin xxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x články 14, 15 x 16 x x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s článkem 18;

b) x xxxx, kdy xxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 17.

Článek 20

Xxxxxxxx xxxx xxxxxx, jejíž xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x španělské znění xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx všem xxxxxx.

Xx xxxxx toho xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, otevřenou x xxxxxxx x Xxx Xxxxx xxx 14. xxxxxxxx 1973.

XXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXXXX XXX x. 3166 (XXXXXX)

XXXXXX

x zabránění x xxxxxxxx trestných xxxx xxxxx osobám xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxxxxx

xxxxxx x úvahu, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx x dosažení xxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx 1 a 2 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxxxx, že x xxxxxxx xx výzvu xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2780 (XXXX) x 3. xxxxxxxx 1971 Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx právo xx xx xxxx xxxxxxxx čtvrtém xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x nedotknutelnosti xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x také xxxxxxxxxx x připomínky x xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx organizacemi x jinými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx shromážděním v xxxxxxxx 2926 (XXXXX) x 28. listopadu 1972,

xxxxxxxxxxx x významu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx přátelských xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

xxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx, xxxxx je připojena x této xxxxxxxx,

1. xxxxxxx Úmluvu x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx proti xxxxxx požívajícím xxxxxxxxxxx xxxxxxx včetně xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx;

2. znovu xxxxxxxxxx xxxxx význam xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx má xxx xxxxxxxxxx xxxxxx požívajícím xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx;

3. xx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx Xxxxxx umožní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

4. uznává xxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xx újmu xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxx Charty Organizace spojených národů x Xxxxxxxxx zásad mezinárodního xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx mezi státy x xxxxxxx x Chartou Organizace spojených národů, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, cizímu xxxxxxx, cizí xxxxxxx, xxxxxx diskriminaci a xxxxxxxxxx;

5. vyzývá xxxxx, xxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx;

6. xxxxxxx, xx tato xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx týkají připojené Xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 131/1978 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 20.2.1977.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.