Plné znění - 132/1978 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Místní působnost Článek 1

Věcná působnost Článek 2

Všeobecné závazky Článek 3

Zabezpečení průběhu, charakteru a vyznačení státních hranic Článek 4

Československo-maďarská komise pro hraniční vody Článek 5

Provádění údržby Článek 6

Projektování Článek 7

Provádění vodohospodářských opatření Článek 8

Opatření proti povodním Článek 9

Ochrana proti povodním, vnitřním vodám a proti ledům Článek 10

Ochrana vod před znečištěním Článek 11

Bagrování Článek 12

Udržování a značkování vodní cesty Článek 13

Úhrada nákladů Článek 14

Vyúčtování prací a vyrovnání nákladů Článek 15

Technická a finanční kontrola Článek 16

Poskytování hydrologických a hydrometeorologických údajů Článek 17

Měřičské značky Článek 18

Vodoprávní řízení Článek 19

Překračování státních hranic Článek 20

Celní ustanovení Článek 21

Řešení sporných otázek Článek 22

Závěrečná ustanovení Článek 23

Příloha č. 1 - Statut Československo-maďarské komise pro hraniční vody

Příloha č. 2 - Úprava pro překračování státních hranic a zdržování se na území druhého státu

INFORMACE

132

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 20. xxxxx 1978

x Dohodě xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx vodohospodářských xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxx 31. xxxxxx 1976 xxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx článku 23 Dohoda xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 31. xxxxxxxx 1978.

Xxxxxxxxx xxxxx Dohody xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx v. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o úpravě xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx.

X tomuto xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Slovenské xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx republiky

Dr. Xxxxxxx Xxxxxxxx,

xxxxxxxx Xxxxxxxx vodohospodářského xxxxx,

xxxxx, vyměnivše xx xxx xxxx moci x xxxxxxxxx je x dobré x xxxxxxxx xxxxx, dohodli xx xxxxx:

Článek 1

Místní xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxxxx Dohody xx xxxxxxxx xx hraniční xxxx, kterými jsou xxxxx xxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx toky"), xxxxx x povrchové x podzemní xxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Článek 2

Věcná xxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx všechna xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx hraničních xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx změnu xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx vodních xxxx, stavby xxxxxx x protipovodňových xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx meliorace, opatření x xxxxxxx zdrojů xxxx, ochranu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, udržování x xxxxxxxxxx vodní xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx vnitřním xxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxx, xxxxx na xxxxxxx vodohospodářská xxxxxxxx, xxxxx ve vstupním x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a x xxxxxxxxx hraničních xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx poměrů.

Článek 3

Xxxxxxxxx xxxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx, xx

x) neprovedou xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx vodách na xxxxx svých xxxxx x xxxxxx stavu x užívat je xxx, aby xx xxxxxxxx nezpůsobovaly škody;

c) xxxxx xx vzájemně xxxxxxxxxx o svých xxxxxxxxxxxxxx plánech xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx hraniční xxxx;

x) xxxxxx projednají xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x profilech xxxxxxxxx v článku 2 xxxxxxxx změnu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx hraničních xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx přirozeného xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx

(1) Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx udržovat v xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx staveb, xxx a zařízení xx xxxx x xx xxxxxxxx x xxxxxxxx zabezpečení průběhu xxxxxxxx hranic.

(2) Při xxxxxxxxx vodohospodářských opatření xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušných xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx značky, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx chránit xxxx xxxxxxxxxx.

(3) X xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx předpokládají xxxxx x průběhu, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx vyžadují xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx Smluvních xxxxx.

Článek 5

Xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx vody

(1) Xxx řešení xxxxx xxxxxxxxxxxxx x této Xxxxxx vytvářejí Smluvní xxxxxx Československo-maďarskou xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx (xxxx jen "Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx"), xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx.

(2) Usnesení Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx po xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx, xxxxxxxxx x činnost Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx upravuje Statut, xxxxx xx přílohou č. 1 x xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxx údržby

Smluvní xxxxxx xxxxx na xxxxx svých xxxxx xxxxxxxxxxxx udržování vodohospodářských xxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx x provádění xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx toků před xxxxxxxxx. Xxxx xx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nánosů x xxxxxxx x xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxx dráhy.

Článek 7

Xxxxxxxxxxxx

(1) Xxxxxxxx xxx projektování xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx uskutečněna xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xxx hraniční xxxx.

(2) Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxx uskutečněna xx xxxxx jejich xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx x tehdy, xxxx xxxxxxxxxxxx vodohospodářská opatření xxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, pokud Xxxxxx pro hraniční xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx orgány Smluvních xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx projektování.

(3) Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx x projednání xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Smluvních stran. Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx mohou dohodnout xxxxxx změny xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx společné xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx se xxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxx vodohospodářských xxxxxxxx

(1) Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 2 xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx plánu xxxxxxxxxxx Xxxxxx pro xxxxxxxx xxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx opatření xx xxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxx xxx hraniční xxxx xxxx xxxxxxxxxx x jinak.

Článek 9

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxx svých xxxxx - x xxxxxxxx xxxxx uvedených x xxxxxxxx 2 - xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx stupně xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxx x xxxxx xx Xxxxxx xx xx xxxxxxxx u Rajky xx smyslu Xxxxxx xxxx Československou republikou x Maďarskou xxxxxxxxxx xx věci xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx článku 1 xxxx 4 xxxxxxxx "x" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 9. xxxxx 1948 x Xxxxxxxxxx, je xxxxxxxxx xxxxx společného xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xx zpevňováním a xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx základě společně xxxxxxxxx projektu xxxxx x poměru rozlohy xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx 44 % x xxxxxxxx xxxxxx 56 %. Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx hráze, xxxxx xxxxxxxxx objem xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx projektu - podle vzájemně xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx - xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxx sama.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx orgány Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx každoročně xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx překontrolují xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx ochranu xxxxx xxxxxxxx.

Článek 10

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxx ledům

(1) Xxxxx Smluvní strana xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx území xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, vnitřním xxxxx x xxxxx xxxxx.

(2) X případě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zabezpečí xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx - xx xxxxxxxxxx oznámení pohraničním xxxxxxx - xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic xxx xxxxxxxxxx dokladů, xxx xxxxx xxxxxxxxxx místní xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx vlastního xxxxx.

(3) X době xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx poskytne xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx straně xx xxxx žádost xxxxxxxxxx xxxxx a xxx xxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx x dispozici pracovní xxxx, xxxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx pomoc xxxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx povodním, vnitřním xxxxx a proti xxxxx stanoví Komise xxx hraniční xxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx vod xxxx znečištěním

(1) Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx čistotu hraničních xxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xx svými xxxxxxxxxxxxx x technickými xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx orgány Smluvních xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, společně xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx rozborů xxxxxxxxxxx.

(3) Xxxxx-xx x havarijnímu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx orgány Xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx neprodleně xxxxx x tom xxxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, urychleně xxxxxxx opatření k xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x zabránit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxx

(1) Xxxxxx xxx hraniční vody xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx hraničních xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x těžbu xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx materiálu.

(2) Povolení x bagrování vydává xxxxxxxxx vodohospodářský orgán xx smluvní strany, xx xxxxxx území xxxxx xxxxx prováděny.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx cesty

(1) Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx udržují x xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; xx Dunaji xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx orgány Xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx té Xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx překážka xx.

Xxxxxx 14

Xxxxxx xxxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx práce xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx:

x) každá Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx práce, xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx;

x) náklady xx xxxxx prováděné xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx zainteresovaná Xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx xx xxxxx, které xxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx nesou Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx;

x) xxxxxxx xx úpravu xxxxxx, xxxxxxxxx brodů, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx dráhy xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxx strany v xxxxxx 50:50;

e) xxxxx x korytě Xxxxxx x období xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx.

(2) Ustanovení xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxx xx xxxxxx x provoz xxxxxxxxxxxxxxxxx děl x xxxxxxxx, pokud Komise xxx hraniční xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx

(1) Xxxxx uvedené v článku 14 xx xxxxxxxx x xxxxxxx prvého xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxxx ve prospěch xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxx této xxxxxx.

(3) Xxxxxxxx-xx vyúčtování xx xxxxxx 5 xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx platební xxxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx umožní xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx prováděných jednou Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx. Pravidla xxx xxxxxxxxx kontroly xxxxxxx Xxxxxx pro xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx údajů

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx vodočtů x xxxxxxx stavech, xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ochrany xxxx xxxxxxxxx, ochrany proti xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx ledů, příslušné xxxxxx Smluvních stran xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx veškeré xxxxx potřebné xxx xxxxxx Smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx přirozených xxxxxxxxxx xxxxxx, které vzniknou x xxxxxxxx vypouštění xxxx z xxxxxx.

(3) Xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx hydrologických xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx vyhodnocení, evidování, xxxxx x xxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx plánu x jejich výsledky xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Článek 18

Xxxxxxxx značky

Příslušné xxxxxx Smluvních xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx doplňovat x xxxxxxxxx výškové x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Příslušné xxxxxx Xxxxxxxxx stran mohou xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a poskytovat xx o xxxx xxxxx.

Článek 19

Xxxxxxxxxx xxxxxx

(1) Xxx vodoprávních řízeních xxxxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx Smluvní xxxxxx, xx jejímž xxxxxxx xxxxx xxxxx prováděny xxxxx podle xxxx xxxxxx.

(2) K xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x vodohospodářským xxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxx Smluvních xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx tu xxxx prací x xxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xx pokud xxxxx uskuteční xxxxxxxx xxxx budou na xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx povolení vzájemně xxxxxxxxxxxx.

(3) Xx věcech xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vodohospodářské orgány xxxx Smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x x xxx xxxxxxxx informují Xxxxxx xxx hraniční xxxx.

(4) Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxxxx dokumentace, xxxx Xxxxxx pro xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx

Xxx xxxxxxxxxxxx státních xxxxxx x xxxxxxxxx xx na území xxxxxxx xxxxx za xxxxxx provádění xxxxx xxxx xxxxx vyplývajících x xxxx dohody xxxxx ustanovení xxxx přílohy č. 2. Podrobnosti xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 21

Celní xxxxxxxxxx

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx dopravují xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx jednoho státu xx území xxxxxxx xxxxx, jsou osvobozeny xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx cel a xxxxxxxx. Xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xx xx tyto xxxxxxxxx x hmoty nevztahují.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, nářadí apod.) xxxx dočasně xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx stanoveném xxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx materiálů, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 x 2.

Xxxxxx 22

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx při výkladu xxxx provádění této xxxxxx x xxxxx xxxxxx moci xxxxxxx Xxxxxx pro hraniční xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 23

Závěrečná ustanovení

(1) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx stran x vstoupí x xxxxxxxx xxxx výměny xxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxx schválení.

(2) Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx let. Platnost Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx ze Xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx období xxxxxxxxx.

(3) Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxx x Maďarskou lidovou xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx a hospodářských xxxxxx xxxxxxxxxx toků, xxxxxxxxx v Praze xxx 16. xxxxx 1954.

(4) X xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ujednání x směrnice xxxxxxx x provádění Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 3, xxxxx x xxxxx nesplněné xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx x Budapešti xxx 31. května 1976 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Za xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxx István x. x.

Příloha č. 1

XXXXXX

Xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxx xxx hraniční xxxx

Xxxxxx 1

Xxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx

(1) Xxxxxx pro hraniční xxxx (xxxx jen "Xxxxxx") xx xxxxxx x xxxx xxxxx. Xxxxx Xxxxxxx strana xxxxxxx do Komise xxxxxxx xxxxxxxxx, jednoho xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx dva členy. X xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xx xxxxx přímo xxxxxx x x xxxx mezi zasedáními xxxxxxxxxxx běžné xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx x tom Xxxxxx na nejbližším xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx ze zasedání.

(4) Xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxx Xxxxxx

Xx působnosti Xxxxxx xxxxx projednávání x xxxxxxxxx úkolů xxxxxxxxxxxxx x této xxxxxx, zejména:

a) zabezpečení xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x stanovení vodních xxxxxx xxxxxxxxxx xxx;

x) xxxxxxxxx směrnic xxx xxxxxxxxxxxx vodohospodářských děl, xxx provádění xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxxxxxxx směrnic;

c) xxxxxxxxxxxxxx, respektive xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx x stanovení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx nad xxxxxxxxxx prací, technická x finanční xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Dohody;

e) xxxxxxxxxxx prací, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx plnění xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx sledování čistoty xxxxxxxxxx xxx x xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx souvisejících s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx znečištěním;

g) zabezpečení xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxxx x hydrotechnickými xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxxxxxx otázek xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx koryt xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx otázek x xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx souvisejí x předchozími xxxxxxxxxxxx xxxx případnými xxxxxxx Xxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxx Xxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxxx jednou xx rok. Xx xxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx se xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxx zasedání - xxxxx se xxxxxxxxx xxxxx - xxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Maďarské lidové xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx, na xxxxx xxxxxxx státu se xxxx xxxxxxxx konat.

(4) Xxxxxxx zasedání xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx ho xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx pozměnit.

(5) Xxxxx Xxxxxxx strana nese xxxxxxx xx xxx xxxxx a experty xxxxxxx se zasedáním Xxxxxx.

Xxxxxx 4

Jednání Xxxxxx

(1) Xxxxxxx vede xxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx jejíhož xxxxx xx xxxxxxxx xxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx jsou slovenština, xxxxxxxxxx čeština x xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxx.

(4) Xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx v jazyce xxxxxxxxxx, respektive xxxxxx x xxxxxxxxx, který xxxxxxxxxx zmocněnci.

Článek 5

Schválení xxxxxxxx Xxxxxx

Xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxx stranám. X xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vzájemně xxxxxxxxx.

Příloha č. 2

XXXXXX

xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx

(1) Osoby, xxxxx xxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx práce xxxxxxxxxxx x této xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx hranice xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (dále jen "xxxxxx"), xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx účel překračování xxxxxxxx hranic xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx: "Vodohospodářské xxxxx".

(2) Průkaz, xxxxxxxxxxx xx xxxxxx na xxxxx Maďarské lidové xxxxxxxxx xxxxxx příslušný xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx zašlou xxxxxxxxx úřady Xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxx xx xxxxxxxx s platností xx xxxx xx xxxx let x xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.

(4) Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx x tomto xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx na xxxxx xxxxxxx státu xx xx hloubky xxxx km xx xxxxxxxx xxxxxx. V xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx i x xxxxxx xxxxxxx:

x) Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx Streda, Xxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxx, Košice xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx,

x) Györ, Xxxx, Visegrád, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx.

(5) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x místo a xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

(6) Osoby, x xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx dán, xxxxx x nutných případech xxxxxxxxxxx xxxxxx hranice xx xxxxxx seznam xxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx, jehož xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx dvou exemplářích xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která osoby xxxxxx, x xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgán. Xxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jen xxxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx státu xxx xxx xxxxxx x x takové xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx státních xxxxxx povinny xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(7) Držitelé xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx mohou xxxxxxxxxxx xxxxxx hranice xxxxxxx v xxxxx xxxx. Pokud xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxx době, xx xxxxx toto xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx.

(8) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx mimo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx příslušné xxxxxxxxxx xxxxxx.

(9) Xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx orgánu, který xxxxxx xxxxx. Xxxxx-xx xx xxxxxx na xxxxx druhého xxxxx, xx xx nutno xxxxxxxxxx xxxxxxx rovněž xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu xxxx Xxxxxxx xxxxxx.

(10) X případě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedeného x xxxxxx 10 xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx oddíly xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx hranice xxx xxxxxxx, pokud x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx strany. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx překročení xxxxxxxx xxxxxx předem xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(11) Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 10 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na kterémkoli xxxxx x xxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, pokud xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx vzít xxx xxxxxxxxxx povolení xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx. Při xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(12) Xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxx druhého xxxxx a jejich xxxxxxx xxxxxxxx práce xxxxxxxxxxx z této xxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 132/1978 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 31.7.1978.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.