Plné znění - 132/1978 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Místní působnost Článek 1

Věcná působnost Článek 2

Všeobecné závazky Článek 3

Zabezpečení průběhu, charakteru a vyznačení státních hranic Článek 4

Československo-maďarská komise pro hraniční vody Článek 5

Provádění údržby Článek 6

Projektování Článek 7

Provádění vodohospodářských opatření Článek 8

Opatření proti povodním Článek 9

Ochrana proti povodním, vnitřním vodám a proti ledům Článek 10

Ochrana vod před znečištěním Článek 11

Bagrování Článek 12

Udržování a značkování vodní cesty Článek 13

Úhrada nákladů Článek 14

Vyúčtování prací a vyrovnání nákladů Článek 15

Technická a finanční kontrola Článek 16

Poskytování hydrologických a hydrometeorologických údajů Článek 17

Měřičské značky Článek 18

Vodoprávní řízení Článek 19

Překračování státních hranic Článek 20

Celní ustanovení Článek 21

Řešení sporných otázek Článek 22

Závěrečná ustanovení Článek 23

Příloha č. 1 - Statut Československo-maďarské komise pro hraniční vody

Příloha č. 2 - Úprava pro překračování státních hranic a zdržování se na území druhého státu

INFORMACE

132

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 20. xxxxx 1978

x Dohodě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x úpravě xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx hraničních xxxxxx

Xxx 31. xxxxxx 1976 byla x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x úpravě xxxxxxxxxxxxxxxxx otázek xx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx článku 23 Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 31. xxxxxxxx 1978.

Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje současně.

Ministr:

Ing. Xxxxxxxx v. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx vodách

Vláda Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx xx rozhodly, xx uzavřou Dohodu x úpravě xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx hraničních xxxxxx.

X tomuto xxxxx xxxxxxxxx xxxxx zmocněnci

vláda Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx hospodářství Slovenské xxxxxxxxxxxxx republiky,

vláda Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xx. Xxxxxxx Xxxxxxxx,

xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx,

xxxxx, vyměnivše xx xxx xxxx moci x xxxxxxxxx xx x dobré a xxxxxxxx formě, dohodli xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Místní působnost

Místní xxxxxxxxx Dohody xx xxxxxxxx na hraniční xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx řek x xxxxxx přírodních xxxxxxx xxxx, xxxxx i xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx "hraniční xxxx"), xxxxx i xxxxxxxxx x podzemní vody x xxxxxxxxx, kde xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Článek 2

Věcná xxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxxx Dohody se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx úpravy xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxx x protipovodňových xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx meliorace, opatření x využití xxxxxx xxxx, xxxxxxx povrchových x podzemních xxx xxxx xxxxxxxxxxx, využití xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x vytyčování xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx vnitřním xxxxx, xxxxxxxx x odchodu xxxx, xxxxx xx xxxxxxx vodohospodářská xxxxxxxx, xxxxx ve vstupním x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx toků a x profilech xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx dohodnutých xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxx xxxxxxx

(1) Xxxxxxx strany se xxxxxxxx, xx

x) xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx souhlasu xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by nepříznivě xxxxxxxxx společně dohodnuté xxxxx poměry;

b) budou xxxxxxxx xxxxxx hraničních xxxx, vodní xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx vodách xx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxx je xxx, xxx si xxxxxxxx nezpůsobovaly xxxxx;

x) xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx opatření xx xxxxxxxx vody;

d) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxx x profilech xxxxxxxxx x článku 2 xxxxxxxx změnu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx mají xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx, pokud xx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx zvětšeno technickými xxxxxx.

Xxxxxx 4

Zabezpečení xxxxxxx, xxxxxxxxxx a vyznačení xxxxxxxx xxxxxx

(1) Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxx x zařízení xx nich x xx zřetelem k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx průběhu xxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx opatření xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx být xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx měřičské značky, xxxxx xxxxxx k xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx hranic. Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx je xxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

(3) X vodohospodářským xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx, xxxxxxxxxx charakteru xxxxxxxx xxxxxx, se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx

(1) Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx Smluvní xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx komisi xxx xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx "Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx"), xxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxx Smluvních xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxx Xxxxxx pro xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx schválení Xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Složení, xxxxxxxxx a činnost Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Statut, xxxxx xx přílohou č. 1 x xxxx dohodě.

Článek 6

Xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx svých států xxxxxxxxxxxx udržování xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx ochranu xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx před xxxxxxxxx. Xxxx xx xxxxxxxxx x odstraňování xxxxxxxxxx nánosů a xxxxxxx v xxxxxxxx x o údržbu xxxxxxxx dráhy.

Xxxxxx 7

Projektování

(1) Směrnice xxx xxxxxxxxxxxx vodohospodářských xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx, stanoví Xxxxxx xxx hraniční xxxx.

(2) Xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx projektové xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx, když xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx si navzájem xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Komisi xxx xxxxxxxx vody x projednání před xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx stran. Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx dohodnout xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx parametry, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx se xxxxxxxx Komisi pro xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxx vodohospodářských xxxxxxxx

(1) Xxxxxxxxxxxxxxx opatření xxxxx článku 2 xxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxx vody.

(2) Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx provádění xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx svých xxxxx. Xxxxxx xxx hraniční xxxx xxxx rozhodnout x xxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxx proti xxxxxxxx

(1) Ochranné práce xxxxx povodním xx xxxxx xxxxx xxxxx - s xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 - xxxxxxxxx příslušné xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx stupně xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx.

(2) Ochranná xxxx x úseku od Xxxxxx xx po xxxxxxxx x Xxxxx xx xxxxxx Dohody xxxx Československou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx věci xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstoupením xxxxx xx základě článku 1 xxxx 4 xxxxxxxx "x" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx dne 9. xxxxx 1948 x Bratislavě, xx xxxxxxxxx hrází společného xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nesou x xxxxxx rozlohy xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx 44 % x maďarská xxxxxx 56 %. Xxxxxxxxxx x rekonstrukce xxxx hráze, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx prací xxxxxxxx přijatého xxxxxxxx - xxxxx vzájemně xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx - xxxxxxxxx x náklady xxxx každá Xxxxxxx xxxxxx xx svém xxxxx xxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Smluvních xxxxx xxxxxxxx každoročně xx podzim xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx překontrolují stav xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 a xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx hraničních xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx povodním.

Článek 10

Ochrana proti xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxx ledům

(1) Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx na xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, vnitřním xxxxx x xxxxx xxxxx.

(2) X xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebezpečí příslušné xxxxxx Smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vodohospodářským xxxxxxx - xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx - xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx uskutečnit místní xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) X době mimořádného xxxxxxxxx poskytne xxxxx Xxxxxxx strana druhé Xxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxx neprodleně xxxxx a bez xxxxxxx xxx vyřizování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, dá x dispozici xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx a xxxxxx. Xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx strana, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxx pro ochranu xxxxx povodním, xxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxx stanoví Xxxxxx xxx hraniční xxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx

(1) Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx se svými xxxxxxxxxxxxx x technickými xxxxxxxxx snižovat jejich xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxx Smluvních xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx čistotu xxxxxxxxxx xxx, společně odebírat xxxxxx vody, xxxx xxxxxx analyzovat a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(3) Xxxxx-xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxxxx území xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, urychleně xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x zabránit opakování xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxx

(1) Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx potřebu, xxxxx, rozsah a xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx i způsob x xxxxx uložení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx x bagrování vydává xxxxxxxxx vodohospodářský xxxxx xx smluvní strany, xx xxxxxx území xxxxx práce xxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx cesty

(1) Xxxxxxxxx xxxxxx Smluvních xxxxx udržují x xxxxxxxx xxxxx cestu x xxxxxxxx plavební xxxxx; xx Dunaji xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx.

(2) Příslušné orgány Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx o plavebních xxxxxxxx x údaje x brodech.

(3) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx, na jejímž xxxxx xxxxxxxx je.

Článek 14

Úhrada xxxxxxx

(1) Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxx xx práce xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx:

x) xxxxx Xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx xx práce, xxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx zájmům;

b) náklady xx práce prováděné xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx jen zájmům xxxxx Smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx strana;

c) xxxxxxx xx práce, xxxxx xxxxxx zájmům xxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx;

x) xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx plavební xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx 50:50;

x) xxxxx x xxxxxx Dunaje x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx odstraní xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx vlastním xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx.

(2) Ustanovení xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, jakož x xxx xxxxxxx na xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx, xxxxx Komise xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jinak.

Článek 15

Xxxxxxxxxx prací x xxxxxxxxx nákladů

(1) Xxxxx uvedené x článku 14 xx xxxxxxxx x xxxxxxx prvého xxxxxxxx následujícího xxxx. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Komise xxx xxxxxxxx xxxx.

(2) Zůstatek xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx Smluvní strany xxxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxxx-xx vyúčtování za xxxxxx 5 xxx xxxxxx xxxxxxxx, který xxxxx xxxxxxxx in xxxxxx, bude xxxx xxxxxxxx podle platební xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx.

Článek 16

Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x finanční xxxxxxxx při xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx prováděných jednou Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx. Pravidla xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx pro hraniční xxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x hydrometeorologických xxxxx

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx orgány Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x dohodnutých xxxxxxx x vodních xxxxxxx, xxxx údaje x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxx poměrech.

(2) X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, ochrany xxxxx xxxxxxxx vodám a xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxx Smluvních xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx sdělí xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx odtokových xxxxxx, xxxxx vzniknou x důsledku vypouštění xxxx x xxxxxx.

(3) Xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x hraničních vodách, xxxxxx vyhodnocení, xxxxxxxxx, xxxxx i xxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx příslušné orgány Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx společného plánu x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Měřičské xxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx výškové x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Příslušné orgány Xxxxxxxxx xxxxx mohou xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x poskytovat xx x xxxx xxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxxx xxxxxx

(1) Xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vlastních xxxxxxxx předpisů orgán xx Xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxxxx xxxxx budou prováděny xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

(2) X vodohospodářským xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx obou Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xx xxxx xxxxx a xxxxxxx, pro xxxxx xxxx xxxxxxxxx. Vodoprávní xxxxxx xx pokud xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx budou na xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vzájemně xxxxxxxxxxxx.

(3) Xx věcech xxxxxxxxxxxx povolovacích xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxx xxxx x o své xxxxxxxx xxxxxxxxx Komisi xxx xxxxxxxx xxxx.

(4) Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx orgány Xxxxxxxxx xxxxx, týkající xx xxxxxxxxxx dokumentace, xxxx Xxxxxx pro hraniční xxxx.

Článek 20

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx

Xxx xxxxxxxxxxxx státních xxxxxx x zdržování xx xx území xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx úkolů xxxx xxxxx vyplývajících x této xxxxxx xxxxx ustanovení xxxx přílohy č. 2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 21

Xxxxx xxxxxxxxxx

(1) Xxxxxxxx materiály x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx dopravují xxxxx xxxx xxxxxx z xxxxx xxxxxxx xxxxx xx území druhého xxxxx, xxxx osvobozeny xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx. Xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx (stroje, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx.) xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx cla, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx převoz xxxxxxxxx x xxxxxxx stanoveném xxxxxxx orgány.

(3) Xxx Xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pohonných xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odstavců 1 a 2.

Xxxxxx 22

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx výkladu xxxx provádění xxxx xxxxxx x které xxxxxx moci xxxxxxx Xxxxxx pro hraniční xxxx, budou předloženy xxxxx xxxxxx.

Článek 23

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

(1) Xxxxxx podléhá schválení xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx stran x xxxxxxx x xxxxxxxx dnem výměny xxxxxxxxxxxxxx nót o xxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxx v platnosti xxxxx xxx. Xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx jedna xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx měsíců xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx období xxxxxxxxx.

(3) Dnem nabytí xxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxx x Maďarskou xxxxxxx xxxxxxxxxx x úpravě xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x Praze xxx 16. xxxxx 1954.

(4) X xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx přijaté x provádění Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 3, xxxxx i xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xx vyplývající.

Sepsáno x Budapešti xxx 31. xxxxxx 1976 xx xxxx vyhotoveních, xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx:

Xxxxxxx Xxxxxx x. x.

Xxxxxxx x. 1

XXXXXX

Xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxx

Xxxxxx 1

Xxxxxxx Komise xxx xxxxxxxx vody

(1) Xxxxxx xxx hraniční xxxx (xxxx jen "Xxxxxx") se xxxxxx x xxxx xxxxx. Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx do Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx zmocněnce a xxxxx xxx xxxxx. X xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx též experti.

(2) Xxxxxx může xxx xxxxxx úkolů xxxxxxxx xxxxxxxx skupiny.

(3) Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx a x xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx o tom Xxxxxx na nejbližším xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedou x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxx si stanoví xxxx xxxxxxx řád.

Článek 2

Xxxxxxxxx Xxxxxx

Xx působnosti Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx úkolů xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx spolupráce x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx otázek, jakož x xxxxxxxxx vodních xxxxxx xxxxxxxxxx xxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx vodohospodářských xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxxxx potřebných xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxxx, respektive xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx prací x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx harmonogramu xxxxxxxx;

x) xxxxx xxx xxxxxxxxxx prací, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx plnění usnesení;

f) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vod x xxxx x provádění xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx znečištěním;

g) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, výzkumu x xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxx studií, které xxxxxxxxx x hydrotechnickými xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx x značkováním xxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

x) zabezpečování xxxxxxxxxx opatření v xxxxx zemědělského xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx změn koryt xxxxxxxxxx vod nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx přeložení;

j) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x řešení;

k) xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx změnami Xxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxx Xxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxxx Komise xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx. Xx xxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xx do xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxx xxxxxxxx - xxxxx se xxxxxxxxx xxxxx - xxxx xxxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Zasedání xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx, na xxxxx xxxxxxx státu xx xxxx xxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxx zasedání xx xxxxxx pozměnit.

(5) Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 4

Jednání Komise

(1) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx, xx území xxxxxxx xxxxx xx zasedání xxxx.

(2) Xxxxxxxxx jazyky Xxxxxx jsou xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

(4) Xx xxxxxxxx xx sepíše xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx dvou vyhotoveních, xxxxx v jazyce xxxxxxxxxx, respektive xxxxxx x maďarském, který xxxxxxxxxx zmocněnci.

Článek 5

Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx

Xxxxxxxx Xxxxxx xx předloží xx xxxxxxxxx Smluvním stranám. X xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx x. 2

XXXXXX

xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xx xxxxx druhého xxxxx

(1) Osoby, xxxxx xxxx úkoly xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx dohody, xxxxxxxxxx státní hranice xx xxxxxxx xxxxxxx x překračování xxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx "xxxxxx"), xxxxxxxxxxxx v xxxxxx nebo slovenském x maďarském jazyce. Xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx průkazu xxxxx xxxx: "Vodohospodářské xxxxx".

(2) Průkaz, xxxxxxxxxxx xx xxxxxx na xxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx vydává xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx úřady Xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Průkazy se xxxxxxxx s xxxxxxxxx xx xxxx xx xxxx let a xxxxx xx xxxxx xxxxxxx též xxxxxxxxxx.

(4) Xxxxxx opravňuje k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státních xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx se xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxx xxxx km xx xxxxxxxx hranic. X xxxxxxxxxxx případech, xxx xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx dohody nezbytně xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx i x těchto xxxxxxx:

x) Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx Xxxxxx, Xxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxx na xxxxxxxxxxxxxxx území,

b) Xxöx, Xxxx, Xxxxxxxx, Nagymaros, Xxxxxxxx, Xxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

(5) Každé xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic mimo xxxxxxxx přechody, xxxxx x xxxxx a xxxx xxxxxxxxxx státních xxxxxx xx xxxxx xxxxxx oznámit příslušným xxxxxxxxxxx orgánům xxxxxxxxxx Xxxxxxx strany.

(6) Xxxxx, x nichž důvod x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx hranice xx xxxxxx xxxxxx xxx společně x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x tomu xxxxxxxxx. Jmenný seznam xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nejvýš dvacet xxxx vyhotovuje xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx, a xxx xxxxxxxxxxxxxx občany je xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x pro xxxxxxxx xxxxxx příslušný xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xx jmenných xxxxxxxxx xxxxx překračovat xxxxxx xxxxxxx jen xxxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx státu xxx tak xxxxxx x v takové xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx držitel průkazu. Xxxxx uvedené xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(7) Držitelé xxxxxxx, xxxxx x xxxxx uvedené xx xxxxxxxx xxxxxxxxx mohou xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxx. Pokud bude xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo se xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx státu xxx x noční době, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx.

(8) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx hraniční xxxxxxxx xxxxxxxxxx příslušné xxxxxxxxxx xxxxxx.

(9) Ztrátu xxxxxxx je jeho xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx orgánu, xxxxx xxxxxx vydal. Xxxxx-xx xx ztrátě xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxxx oznámit xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu xxxx Smluvní xxxxxx.

(10) X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedeného x xxxxxx 10 xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx oddíly jedné Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx státní xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx překročení xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(11) Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 10 xxxx xxxxxxxxx překročit xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx na xxxxx xxxxxxx xxxxx, pokud xx jich xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx vzít xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx všechny xxxxxxx nutné pro xxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx hraniční xxxxxxx.

(12) Xxxxxxxxxx lodě, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx toku xxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx provádět práce xxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 132/1978 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 31.7.1978.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.