Plné znění - 15/1980 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

INFORMACE

15

VYHLÁŠKA

ministra xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 23. listopadu 1979

x Xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx nedovoleného xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx vlastnictví xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxx 14. xxxxxxxxx 1970 byla v Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Generální konference Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, vědu x kulturu xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx x zákazu a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx a xxxxxxx, xxxxxxxxxx Úmluvy, xxx 14. xxxxx 1977. Xxxxxx vstoupila xx xxxxxxx svého článku 21 x platnost xxx 24. dubna 1972 x pro Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dne 14. xxxxxx 1977.

Český xxxxxxx textu Úmluvy xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx v. r.

XXXXXX

x xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxx konference Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx východu, vědu x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Paříži xx 12. xxxxx xx 14. xxxxxxxxx 1970,

xxxxxxxxxxxx xxxxxx ustanovení Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx kulturní xxxxxxxxxx, přijaté Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx zeměmi k xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx civilizace, xxxxxxxxx kulturní xxxxx xxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx mezi xxxxxx,

xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx jeden xx základních prvků xxxxxxxxxx x národní xxxxxxx a že xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx ocenit jen xxxxx, jestliže xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, historie x tradiční xxxxxxxxx,

xxxxxx, xx xxxxxxxxxx každého xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx statky xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, tajných xxxxxxxxx a nezákonného xxxxxx,

xxxxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, aby xx každý xxxx xxxxx více uvědomoval xxx xxxxxxx povinnosti xxx xxxx vlastnímu xxxxxxxxxx dědictví, xxx x vůči kulturnímu xxxxxxxx xxxxx xxxxxx,

xxxxxx, xx xxxxx, knihovny x archívy, xxxxxxx xxxxxxxx instituce, xx xxxx xxxx x xx, aby xxxxxx xxxxxx byly zřizovány x xxxxxxx x xxxxxxxxx uznávanými xxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxx, že nedovolený xxxxx, xxxxx a xxxxxx vlastnictví xxxxxxxxxx xxxxxx brání xxxxxxxxxx xxxx národy, které xx XXXXXX xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx, xx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx zúčastněným xxxxxx xxxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxx,

xxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx může xxx xxxxxx xxx xxxxx, xx-xx xxxxxxxxxxxx x národním x x mezinárodním xxxxxxx x xx vyžaduje xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxx,

xxxxxx v xxxxx, xx Xxxxxxxxx konference XXXXXX xxxxxxx x xxxx 1964 doporučení x xxxxx xxxxx,

xxxxx xxxx xxxxx další xxxxxx xx opatření x xxxxxx a xxxxxxxx nedovoleného xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx statků, xxx jsou xxxx xxx 19 na xxxxxx jednání zasedání,

poté, xx rozhodla xx xxxx xxxxxxxxx zasedání, xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxx,

xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx 1970 xxxx úmluvu:

Článek 1

Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx "xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx významné xxx archeologii, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, umění xxxx xxxx x xxxxx patří xx xxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, mineralogické x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx zájmu;

b) xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxx historie xxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx vojenství x xxxxxxxxxxx, stejně xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx národa, myslitelů, xxxxx x umělců x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx i xxxxx) a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) zlomky oddělené xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x archeologických xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx starší xxx xxx xxx, xxxx xxxx. nápisy, xxxxx a xxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx:

X) obrazy, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx (x xxxxxxxx průmyslových návrhů x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx);

XX) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

XXX) xxxxxxx rytiny, xxxxx x xxxxxxxxxx;

XX) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx předmětem xxxxxxxxxx xxxxx (historické, xxxxxxxx, xxxxxxx, literární xx.), x xx jednotlivě xxxx xx xxxxxxxx;

x) xxxxxx, kolky apod. xxxxxxxxxx i x xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx, včetně xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;

x) xxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxx xxx sto xxx, x staré xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxx xxxxx této xxxxxx xxxxxxxx, že nedovolený xxxxx, xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x nejúčinnějších xxxxxxxxxx k ochraně xxxxxxxxxx statků xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx.

2. Členské státy xx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx příčiny, xxxxxxxxx xxxxxx provádění x napomáhat xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

Dovoz, vývoz x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx uskutečněný x rozporu x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx podle xxxx xxxxxx, je xxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx uznávají, xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx kategorií, jsou xxx xxxxx této xxxxxx součástí xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx státu:

a) xxxxxxxx xxxxxx vytvořené xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx úsilím xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx příslušný xxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx, xxxxx mají xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx statky, které xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx země xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx expedicích;

d) kulturní xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xx souhlasem xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx darovány xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

X xxxxxxxxxxx xxxxxxx kulturních xxxxxx xxxxx nedovolenému xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx členské xxxxx této xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx zřídit xxx, kde takové xxxxxxxxx ještě neexistují, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx byli xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx úkoly:

a) xxxxxxx xx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxx zákonů a xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx dědictví x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx statků;

b) xxxxxxxx a xxxxxxxx xx základě národního xxxxxxx xxxxxxxxxx statků xxxxxx důležitých xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx národního xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx zřizování vědeckých x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx atd.) xxxxxxxxxx pro uchování x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a chránit xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob (xxxxxxxxxxxx, sběratelů, xxxxxxxxxxxx xxx.) xxxxxxxx odpovídající xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x této xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx těchto pravidel;

f) xxxxxxxx výchovná xxxxxxxx x povzbuzení a xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxx x to, aby xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx případy xxxxxxx xxxxxxxxxx statku.

Xxxxxx 6

Členské xxxxx xxxx úmluvy se xxxxxxxx, že

a) xxxxxxx xxxxxx osvědčení, xx xxxxxx vyvážející xxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx povolen. Xxxx xxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx;

x) xxxxxx, xxx x xxxxxx území xxxx xxxxxxxx kulturní xxxxxx, x nimž xxxxxxx xxxxxxxxx výše xxxxxxx osvědčení o xxxxxx;

x) xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx vhodnou xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx mohly xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 7

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxxx, že

a) učiní x souladu xx xxxx národním zákonodárstvím xxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxx xxxxxx a obdobným xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx území, xxxxxxxx xxxxxxxx statky, xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy x xxxx nedovoleně xxxxxxxx xx nabytí účinnosti xxxx xxxxxx; podle xxxxxxxx xxxxx informovat xxxx původu, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx byly z xxxxxx xxxxx nedovoleně xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx oba státy;

b)

I. xxxx, co xxxx xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx, zakáží xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx odcizených x xxxxx, z xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo x jiného obdobného xxxxxxxx nacházejícího se xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx statky xxxxx xxxxxxxx xx inventáře xxxxxx xxxxxxxx;

XX. na xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx příslušné xxxxx x xxxxxxxx x x navrácení xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx statku, xxxxxxxxxx po xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx oba xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, xx žádající xxxx xxxxxxx spravedlivou xxxxxxx xxxxx, která xxxxxxx tento statek x xxxxx xxxx, xx xxxxx, která xx xxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Žádající xxxx xx povinen xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx nutné x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx nalezení x xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx nesmějí požadovat xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx kulturního statku xxxxx žádající xxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx odpovědnou xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x článku 6 xxxx. b) x v článku 7 xxxx. x).

Xxxxxx 9

Xxxxx xxxxxxx xxxx této úmluvy, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx ohroženo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx národopisných xxxxxxxxx, xx může xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx státy, xxxxx xx taková činnost xxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxxx zúčastnit se xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mezinárodně xxxxxxxxx xxxx směřující xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření, xxxxxx kontroly vývozu, xxxxxx x mezinárodního xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxx. Xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx každý xxxx, xxxxx xx xx xxxx, přijme x xxxxx xxxx prozatímní xxxxxxxx x zabránění xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx vzniknout xx kulturním xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 10

Členské xxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxxx, xx

x) xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx pohyb xxxxxxxxxx xxxxxx nezákonně xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxx x xx, aby xxxxxxxxxxxx xxxxx pod xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx záznamy xxxxxxxxxx xxxxxxxx původu každého xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x adresu xxxxxxxxxx, xxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx zákazu, jemuž xx statek xxxx xxxxxxxx;

x) budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx, aby vzbudily x xxxxxxxxx ve xxxxxxxx mínění vědomí xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a nebezpečí, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx vykopávky a xxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 11

Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxx mezinárodní xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx opatření x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx vlastnictví kulturních xxxxxx na xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx zavazují x xxxxx zákonodárství xxxxxxx xxxxx, že

a) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx převodům xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, jež xxxxxxx x usnadnění xxxxxxxxxxxx dovozu a xxxxxx těchto xxxxxx;

x) xxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kulturních xxxxxx xxxxxx zákonnému xxxxxxxx;

x) xxxxxx akce x xxxxxxxx ztracených xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx být x xxxxxx xxxxxx vyvezeny, x xxxxx xxxxxxx x xxxx, aby xxxxxxxxx xxxx mohl xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxx už byly xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x provádění xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stát Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx institucím xxxxxxxxxx xx xxxxxxx kulturního xxxxxxxx přiměřený rozpočet, x xxxx-xx xx xxxxx, xxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx.

Článek 15

Xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx zvláštní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x provádění dohod xxx uzavřených, které xx týkají xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x jakýchkoli xxxxxx x xxxxx jejich xxxxxx před xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx úmluvy xxx příslušné xxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx svých xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx x xxxx x xxxxxx, které xxxxx xxxxx konferencí xxxxxx, xxxxxxxxxx o zákonodárných x xxxxxxxxx, xxxxx x x jiných xxxxxxxxxx, která xxxxxxx x provedení xxxx xxxxxx, a xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x zkušenostech xxxxxxxxx xx tomto xxxx.

Xxxxxx 17

1. Xxxxxxx xxxxx této xxxxxx xx mohou xxxxxxx xxxxxxxxxx pomoc Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx, zejména xxxxx xxx

x) x xxxxxxxxx x xxxxxxx;

x) x xxxxxxxxxx a porady xxxxxxx;

x) x koordinaci x xxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, vědu x kulturu xxxx x vlastního podnětu xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx studie x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx nedovoleného xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xx xxxxx xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx může xxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx a kulturu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x vlastního xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

5. Xx xxxxxx xxxxxxx xxxx členských xxxxx xxxx úmluvy, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, může XXXXXX xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx sporu.

Xxxxxx 18

Xxxx úmluva xx vyhotovena x xxxxxxxxxx, francouzštině, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xxxxxx 19

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx ratifikaci xxxx přijetí xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx výchovu, xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx.

Článek 20

1. Tato xxxxxx je xxxxxxxx x xxxxxxxx každému xxxxx, xxxxx není xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx a kulturu x xxxxx byl Xxxxxxxx xxxxx Organizace xxxxxx, xxx k xx xxxxxxxxxx.

2. Přístup xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx o přístupu x xxxxxxxxxxx ředitele Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx.

Článek 21

Xxxx úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx xx tři xxxxxx xx xxxx uložení xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí nebo xxxxxxxx, avšak xxx xx vztahu k xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx své příslušné xxxxxxx k tomu xxxx xxxx dříve. Xxx každý další xxxx vstoupí x xxxxxxxx xx xxx xxxxxx po xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xx Úmluva xxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx na xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vztahy xxxxxxxxxx; xxxxxxxx xx, xxxxx xx xxxx xxxxx, radit xx x xxxxxxxxx, jak xxxxxxxxxx provádění Xxxxxx xx xxxxxx územích, x xxxxxxx nebo xxxxxx příslušnými xxxxx xxxxxx území xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, x oznámit xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx a xxxxxxx xx území, na xxxxx je Xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx účinným za xxx xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 23

1. Xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxx xxxx Úmluvu xxxxxxxxx svým jménem xxxx xxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

2. Výpověď xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx výchovu, xxxx x xxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx účinnosti xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 24

Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x článku 20, které xxxxxx členy Organizace, xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx přístupu xxxxx článků 19 x 20, x o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx článků 22 x 23.

Článek 25

1. Tato xxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x kulturu. Tato xxxxxx však xxxx xxxxxxxxx xxx státy, xxxxx xx stanou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

2. X xxxxxxx, xx Generální konference xxxxxx novou xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx - xxxxx xxxx úmluva nestanoví xxxxx - xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx xxxx přístupu, x to xx xxxx, kdy xxxxxx xxxxxxxx xxxx, ji xxxxxxxxxx úmluva.

Xxxxxx 26

X souladu x článkem 102 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx bude xx žádost xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx x Paříži xxx 14. xxxxxxxxx 1970 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zasedání Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx výchovu, xxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx x archívech Organizace xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx x jejichž xxxxxxx kopie budou xxxxxxx všem xxxxxx xxxxxxxx x článcích 19 x 20 a xxxx Organizaci xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xx autentickým xxxxxx xxxxxx přijaté v xxxxxxxx xxxxx Generální xxxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx a xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx dne 14. xxxxxxxxx 1970.

Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dne 14. xxxxxxxxx 1970.

Xxxxxx předpis x. 15/1980 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 14.5.1977.

Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.