Plné znění - 15/1980 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

INFORMACE

15

XXXXXXXX

xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 23. xxxxxxxxx 1979

x Xxxxxx x xxxxxxxxxx x zákazu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx kulturních xxxxxx

Xxx 14. xxxxxxxxx 1970 byla x Xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxx, xxxx x kulturu přijata Xxxxxx x xxxxxxxxxx x zákazu a xxxxxxxx nedovoleného xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx x xxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx Úmluvy, xxx 14. xxxxx 1977. Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 21 x xxxxxxxx xxx 24. xxxxx 1972 x pro Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku xxx 14. xxxxxx 1977.

Český xxxxxxx xxxxx Úmluvy xx xxxxxxxxx současně.

Ministr:

Ing. Xxxxxxxx x. r.

ÚMLUVA

o xxxxxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx xxxxxxx, vědu x kulturu, která xx xxxxx xx xxxx šestnáctém xxxxxxxx x Paříži xx 12. října xx 14. xxxxxxxxx 1970,

xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Deklarace xxxxx mezinárodní kulturní xxxxxxxxxx, xxxxxxx Generální xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxx, xx xxxxxx kulturních statků xxxx xxxxxx k xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx účelům xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx kulturní život xxxxx xxxx x xxxxxxxx vzájemnou úctu x vážnost xxxx xxxxxx,

xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx tvoří xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a národní xxxxxxx a že xxxxxx skutečnou hodnotu xxx xxxxxx jen xxxxx, xxxxxxxx xxxx xx nejúplněji známy xxxxxx původ, xxxxxxxx x xxxxxxxx prostředí,

soudíc, xx povinností každého xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx proti xxxxxxxxx krádeže, tajných xxxxxxxxx x nezákonného xxxxxx,

xxxxxx, xx k xxxxxxxxx xxxxxx nebezpečí xx nezbytné, xxx xx xxxxx stát xxxxx více xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx povinnosti xxx xxxx vlastnímu xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx všech xxxxxx,

xxxxxx, xx xxxxx, knihovny x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx instituce, by xxxx dbát x xx, aby xxxxxx xxxxxx byly zřizovány x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxx, xx nedovolený xxxxx, vývoz a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx brání xxxxxxxxxx xxxx národy, xxxxx xx UNESCO xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx, xx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx zúčastněným xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx dědictví xxxx xxx účinná xxx xxxxx, je-li xxxxxxxxxxxx x národním x x xxxxxxxxxxxx měřítku x že xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx,

xxxxxx v xxxxx, xx Xxxxxxxxx konference XXXXXX xxxxxxx x xxxx 1964 doporučení x tímto cílem,

majíc xxxx sebou xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dovozu, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx kulturních xxxxxx, xxx xxxx xxxx xxx 19 na xxxxxx jednání xxxxxxxx,

xxxx, xx rozhodla na xxxx xxxxxxxxx zasedání, xx tato otázka xxxx xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxx,

xxxxxxx čtrnáctého xxxxxxxxx 1970 xxxx xxxxxx:

Xxxxxx 1

Xxx xxxxx xxxx úmluvy xx xxxxxxx "xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx ty xxxxxx, xxxxx xxxx kterýmkoli xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx světských xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx archeologii, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, umění xxxx xxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, botanické, mineralogické x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx paleontologického xxxxx;

x) xxxxxx týkající se xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, stejně xxxx x xxxxxx významných xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx x událostí xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) archeologické xxxxxxxxx (xxxxxxxxx oprávněně x xxxxx) a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxx oddělené xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx památek a xxxxxx z xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) starožitnosti xxxxxx xxx sto xxx, xxxx např. xxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxx;

x) národopisný xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx:

X) obrazy, xxxxx x xxxxxx zhotovené xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx (x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x předmětů zdobených xxxxx);

XX) xxxxxxx díla xxxxxxxxxxx umění a xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

XXX) xxxxxxx xxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxxx;

XX) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx materiálu;

h) xxxxxx xxxxxxxx x prvotisky, xxxxx knihy, dokumenty x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, literární xx.), x xx xxxxxxxxxx xxxx xx sbírkách;

i) xxxxxx, xxxxx apod. xxxxxxxxxx x v xxxxxxxxx;

x) archívy, včetně xxxxxxx xxxxxxxxx, fotografických x xxxxxxxxx;

x) kusy xxxxxxx, které xxxx xxxxxx xxx xxx xxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Členské xxxxx xxxx úmluvy xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx, dovoz x xxxxxx vlastnictví xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dědictví xxxx původu xxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx představuje xxxxx z xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx statků xxxxx xxxx xxxxx všem xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx.

2. Členské xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx čelit xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx příčiny, xxxxxxxxx jejich provádění x napomáhat uskutečňování xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxx, vývoz x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx, které xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jsou xxx účely této xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx každého xxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx úsilím xxxxxx xxxxxxxxxxx státu a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx příslušný xxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx státními xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxx xxxxxx příslušnosti, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx původu při xxxxxxxxxxxxxxx, národopisných xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) kulturní xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xx souhlasem xxxxxxxxxxx úřadů země xxxxxx původu xxxxxxxx xxxx zákonným xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 5

X xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx statků xxxxx xxxxxxxxxxxx dovozu, xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxx země xxxxxx xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx neexistují, xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx dědictví x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx plnit xxxx xxxxx:

x) podílet xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, vývozu x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx a udržovat xx základě národního xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx veřejných x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, jejichž vývoz xx představoval xxxxxxx xxxxxxxx národního xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx zřizování xxxxxxxxx x technických xxxxxxxxx (xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, dílen xxx.) xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx x popularizaci kulturních xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx archeologické xxxxxxx;

x) stanovit ve xxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob (xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxx.) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vytyčeným x xxxx úmluvě x xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx opatření x povzbuzení x xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx dědictví xxxxx xxxxx x k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx;

x) xxxx x xx, xxx xxxx přiměřeným xxxxxxxx xxxxxxxxxx všechny xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx státy xxxx úmluvy xx xxxxxxxx, xx

x) xxxxxxx xxxxxx osvědčení, xx xxxxxx vyvážející xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx kulturních xxxxxx xx povolen. Xxxx xxxxxxxxx musí být xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx statkům xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx;

x) xxxxxx, aby x xxxxxx území xxxx xxxxxxxx kulturní xxxxxx, k xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx výše xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx;

x) xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx veřejnost, xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx kulturní xxxxxx.

Xxxxxx 7

Členské xxxxx xxxx úmluvy xx xxxxxxxx, xx

x) xxxxx x xxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, nacházejícím xx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy x xxxx xxxxxxxxxx vyvezeny xx nabytí účinnosti xxxx úmluvy; xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx, o xxxxxxx xxxxxxxx kulturních xxxxxx, xxxxx byly x xxxxxx xxxxx nedovoleně xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx xxx oba xxxxx;

x)

X. xxxx, xx tato xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx statků xxxxxxxxxx x xxxxx, z xxxxxxxxxx, světského xxxx xxxxxxxxx památníku xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx statky patří xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

XX. na xxxxxx xxxxx původu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x x navrácení xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx nabytí xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx dotyčné xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxx xxxxxxx spravedlivou xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx statek x xxxxx xxxx, xx osobě, xxxxx xx xxxxxx právní xxxxx xx tento xxxxxx. Žádosti x xxxxxxxx x navrácení xxxx xxx učiněny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx důkazy nutné x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x kulturních xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku. Všechny xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx a s xxxxxxxx kulturního xxxxxx xxxxx žádající xxxx.

Xxxxxx 8

Členské xxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxxx postihovat xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx osobu xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx zákazů xxxxxxxxx shora v článku 6 xxxx. b) x v článku 7 xxxx. x).

Xxxxxx 9

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, se může xxxxxxx na ostatní xxxxxxx státy, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxx státy xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx se xx těchto okolností xxxxx xxxxxxxxxxx dohodnuté xxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx kontroly xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxx. Xx xxxx dosažení xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xx to xxxx, xxxxxx v xxxxx xxxx prozatímní xxxxxxxx x zabránění xxxxxxxxxxxxxxxx škod, které xx xxxxx xxxxxxxxx xx kulturním dědictví xxxxxxxxxx státu.

Xxxxxx 10

Členské xxxxx xxxx úmluvy se xxxxxxxx, xx

x) xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx pohyb xxxxxxxxxx xxxxxx nezákonně xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xx xxxxxx xxxx x xx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx pod xxxxxxxxx xxxx administrativními xxxxxxxx xxxxxxx obsahující xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx statku, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx a xxxx xxxxxxx prodaného xxxxxx x informovali xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx, jemuž xx statek xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xx, xxx vzbudily x rozvíjely ve xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx hodnoty xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx krádeže, xxxxx vykopávky x xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx kulturních xxxxxx, x němuž xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx, xx xxxxxxxxx za xxxxxxxxx.

Článek 12

Členské státy xxxx úmluvy xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx územích, xx xxxxxxx mezinárodní xxxxx xxxxxxxxxx, x přijmou xxxxxxx vhodná opatření x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, vývozu x xxxxxxx vlastnictví xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Členské xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx každého xxxxx, xx

x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, jež xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dovozu x xxxxxx xxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx, xxx jejich xxxxxxxxx instituce spolupracovaly x xxxxxxxxx co xxxxxxxxxxxxxx navrácení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxx x xxxxxxxx ztracených nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zákonným xxxxxxxxx xxxx z xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx nezadatelné xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx této úmluvy xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxx xxx x xxxxxx titulu vyvezeny, x budou xxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx x případech, xxx xx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxx byly xxxxxx xxxxxxxxxx vyplývající x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx každý xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx svých xxxxxxxx xxxxxxxx institucím xxxxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx-xx xx xxxxx, xxxxxxx pro xxxxx účel xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 15

Xxx v xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx sjednávat xxxx sebou xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx statků xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx jejich xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 16

Členské xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx pravidelných xxxxxxxx předkládaných Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro výchovu, xxxx x kulturu x xxxx a xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x správních, xxxxx x x jiných xxxxxxxxxx, xxxxx přijaly x provedení xxxx xxxxxx, a to xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x zkušenostech xxxxxxxxx na xxxxx xxxx.

Článek 17

1. Členské xxxxx xxxx úmluvy xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx, zejména xxxxx xxx

x) o xxxxxxxxx x xxxxxxx;

x) x xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx;

x) o xxxxxxxxxx x xxxxx služby.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, které xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x spolupráci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Organizace spojených xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

5. Xx xxxxxx xxxxxxx xxxx členských xxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxx vznikne xxxx x provádění xxxx xxxxxx, může XXXXXX xxxxxxxxx xxx dobré xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx sporu.

Xxxxxx 18

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, přičemž xxxxxxx čtyři xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 19

1. Tato xxxxxx xxxxxxx ratifikaci xxxx přijetí xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Ratifikační xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx a xxxxxxx.

Xxxxxx 20

1. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x přístupu každému xxxxx, který xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx výchovu, xxxx a xxxxxxx x xxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx x xx přistoupil.

2. Xxxxxxx xx provádí xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx výchovu, xxxx x xxxxxxx.

Článek 21

Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx tři měsíce xx xxxx xxxxxxx xxxxx listiny x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, avšak jen xx vztahu x xxx xxxxxx, které xxxxxxx xxx příslušné xxxxxxx x xxxx xxxx xxxx xxxxx. Xxx xxxxx xxxxx xxxx vstoupí v xxxxxxxx za xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx.

Článek 22

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx také xx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx mezinárodní xxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxx xx, xxxxx xx bude xxxxx, xxxxx se x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx provádění Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx při xxxx před xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx pro výchovu, xxxx x kulturu xx území, xx xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxx. Oznámení xx xxxxx xxxxxxx za xxx xxxxxx po xxxx xxxx xxxxxxx.

Článek 23

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx jménem xxxxx, xx jehož xxxxxxxxxxx xxxxxx odpovídá.

2. Výpověď xx oznamuje xxxxxxxx xxxxxxx, které bude xxxxxxx x generálního xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx a kulturu.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx.

Xxxxxx 24

Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxx, vědu x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx členské xxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x článku 20, xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxx xxxxx článků 19 x 20, x o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx podle článků 22 x 23.

Xxxxxx 25

1. Tato xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx Generální xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x kulturu. Xxxx xxxxxx však xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

2. V xxxxxxx, xx Generální xxxxxxxxxx xxxxxx novou xxxxxx, xxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx úmluvu, xxx - pokud xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx - xxxxxxxx xxx xxxx úmluva xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xx od xxxx, xxx nabude xxxxxxxx nová, ji xxxxxxxxxx úmluva.

Xxxxxx 26

V xxxxxxx x článkem 102 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.

Dáno x Xxxxxx dne 14. xxxxxxxxx 1970 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zasedání Generální xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx a kulturu, xxxxx budou xxxxxxx x archívech Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx kopie xxxxx xxxxxxx všem xxxxxx xxxxxxxx x článcích 19 x 20 x xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xx autentickým xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx Generální xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xx jejím xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx dne 14. xxxxxxxxx 1970.

Xx xxxxx xxxx byly připojeny xxxxxxx xxx 14. xxxxxxxxx 1970.

Xxxxxx xxxxxxx x. 15/1980 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 14.5.1977.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.