Plné znění - 15/1980 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

INFORMACE

15

VYHLÁŠKA

ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 23. xxxxxxxxx 1979

x Úmluvě x xxxxxxxxxx k xxxxxx x zamezení xxxxxxxxxxxx xxxxxx, vývozu a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxx 14. xxxxxxxxx 1970 xxxx x Xxxxxx xx šestnáctém xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx o opatřeních x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx Úmluvy, dne 14. xxxxx 1977. Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 21 x platnost xxx 24. xxxxx 1972 x pro Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 14. května 1977.

Český xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXX

x opatřeních x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx vlastnictví xxxxxxxxxx statků

Generální konference Xxxxxxxxxx spojených národů xxx východu, xxxx x kulturu, která xx sešla xx xxxx xxxxxxxxxx zasedání x Xxxxxx xx 12. xxxxx xx 14. xxxxxxxxx 1970,

xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Deklarace xxxxx xxxxxxxxxxx kulturní xxxxxxxxxx, přijaté Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx zasedání,

soudíc, xx xxxxxx xxxxxxxxxx statků xxxx xxxxxx x xxxxxxxx, kulturním a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx lidské xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx lidu x xxxxxxxx xxxxxxxxx úctu x xxxxxxx xxxx xxxxxx,

xxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx xxxxx jeden xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx x že xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx jen xxxxx, xxxxxxxx jsou xx nejúplněji známy xxxxxx původ, xxxxxxxx x tradiční prostředí,

soudíc, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx statky xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx a nezákonného xxxxxx,

xxxxxx, xx x xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx stát xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx vůči xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, tak x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx všech národů,

soudíc, xx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx, jakožto xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxx x xx, xxx jejich xxxxxx byly xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx uznávanými xxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxx, že nedovolený xxxxx, xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx XXXXXX podporovat xxxx xxxxx xxx, xx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx účinná xxx xxxxx, xx-xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x x mezinárodním měřítku x xx vyžaduje xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx,

xxxxxx x xxxxx, xx Xxxxxxxxx konference XXXXXX xxxxxxx x xxxx 1964 doporučení x tímto xxxxx,

xxxxx xxxx xxxxx další xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dovozu, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx jsou jako xxx 19 xx xxxxxx xxxxxxx zasedání,

poté, xx rozhodla na xxxx patnáctém xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxx,

xxxxxxx xxxxxxxxxx listopadu 1970 tuto úmluvu:

Xxxxxx 1

Pro xxxxx xxxx úmluvy se xxxxxxx "xxxxxxxx statky" xxxxxxxx ty statky, xxxxx xxxx kterýmkoli xxxxxx x důvodů xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx významné xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx a xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx paleontologického xxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxx historie xxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxx jako x xxxxxx významných xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx národního xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx) x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx z xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) starožitnosti xxxxxx xxx xxx let, xxxx např. xxxxxx, xxxxx x ryté xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx:

X) xxxxxx, xxxxx x kresby xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx (x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx návrhů x předmětů xxxxxxxxx xxxxx);

XX) xxxxxxx díla xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

XXX) xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx;

XX) xxxxxxx umělecké asambláže x xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x publikace, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxx, umělecké, xxxxxxx, xxxxxxxxx xx.), x to jednotlivě xxxx xx xxxxxxxx;

x) xxxxxx, xxxxx apod. xxxxxxxxxx x v xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x filmových;

k) xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx xxx, x staré xxxxxxx nástroje.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxx xxxxx této xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxx x xxxxxxxx příčin xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx původu xxxxxx xxxxxx a xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k ochraně xxxxxxxxxx statků xxxxx xxxx proti xxxx xxxxxxxxxx s xxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx státy xx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx činům prostředky, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx jejich xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx provádění x xxxxxxxxx uskutečňování xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx uskutečněný x xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxx xxxx xxxxxx, je xxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx státy xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx účely xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx každého xxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo kolektivním xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx stát, xxxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx bydliště xx xxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadů země xxxxxx původu xxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx expedicích;

d) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx dohodnutých xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadů země xxxxxx původu darovány xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

X xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x převodu xxxxxxxxxxx xx členské xxxxx xxxx úmluvy xxxxxxxx xxxxx podmínek xxxxx xxxx xxxxxx xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx ještě xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx kvalifikovaných xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx:

x) podílet xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx kulturního dědictví x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx vlastnictví xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx statků;

b) xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx národního xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx rozvoj xxxx zřizování xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx institucí (xxxxx, xxxxxxxx, archívů, xxxxxxxxxx, dílen xxx.) xxxxxxxxxx xxx uchování x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxx xxx archeologickými xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx určitých xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx území vyhrazená xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) stanovit xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob (xxxxxxxxxxxx, sběratelů, starožitníků xxx.) xxxxxxxx odpovídající xxxxxxx xxxxxxx vytyčeným x xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx těchto xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x povzbuzení x xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx a x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) dbát x xx, aby xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx kulturního statku.

Xxxxxx 6

Členské xxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxxx, xx

x) zavedou xxxxxx xxxxxxxxx, ve xxxxxx xxxxxxxxxx stát xxxxxxx, že zamýšlený xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx ke xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx;

x) xxxxxx, aby x jejich území xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, k nimž xxxxxxx připojena výše xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx;

x) seznámí x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx osoby, které xx xxxxx vyvážet xxxx dovážet kulturní xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy xx xxxxxxxx, xx

x) xxxxx x xxxxxxx se xxxx národním zákonodárstvím xxxxxxxx opatření zabraňující xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx, nacházejícím xx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx statky, xxx xxxxxxxxx z xxxxxx členského xxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx účinnosti xxxx úmluvy; xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx původu, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx, x nabídce xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx z xxxxxx státu nedovoleně xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxx;

x)

X. xxxx, co xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx, x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx památníku nebo x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx se xx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy xx předpokladu, xx xxxx statky xxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

XX. xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx kroky x xxxxxxxx a x xxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxxx kulturního statku, xxxxxxxxxx xx nabytí xxxxxxxxx xxxx úmluvy xxx xxx dotyčné xxxxx, avšak xx xxxxxxxx, xx žádající xxxx zaplatí xxxxxxxxxxxx xxxxxxx osobě, xxxxx xxxxxxx xxxxx statek x dobré xxxx, xx xxxxx, která xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxx o xxxxxxxx x navrácení xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx důkazy nutné x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx a s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx žádající xxxx.

Xxxxxx 8

Členské xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx osobu xxxxxxxxxx xx porušení xxxxxx xxxxxxxxx shora v článku 6 xxxx. b) x v článku 7 xxxx. b).

Článek 9

Xxxxx členský xxxx této xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx dědictví xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, se může xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx taková xxxxxxx xxxx. Členské státy xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxxxx x provedení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx kontroly xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, jichž se xx xxxx. Do xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xx to xxxx, xxxxxx v xxxxx míře xxxxxxxxxx xxxxxxxx k zabránění xxxxxxxxxxxxxxxx škod, xxxxx xx xxxxx vzniknout xx xxxxxxxxx dědictví xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Členské státy xxxx úmluvy xx xxxxxxxx, xx

x) xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vyvezených x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy x xxxxx dbát xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxx x xx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx pod xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx záznamy xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx statku, jméno x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx nabyvatele xxxxxxxxxx statku o xxxxxxxx zákazu, xxxxx xx statek xxxx xxxxxxxx;

x) budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředky x xx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx kulturních xxxxxx x nebezpečí, xxxxx xxx kulturní xxxxxxxx xxxxxxxxx krádeže, xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx vývoz.

Xxxxxx 11

Vývoz a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxx pod nátlakem xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx, xx xxxxxxxxx za xxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx státy xxxx úmluvy xxxxx xxxxxxxxxxx kulturní xxxxxxxx xx xxxxxxx, za xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, vývozu a xxxxxxx vlastnictví kulturních xxxxxx na těchto xxxxxxx.

Článek 13

Členské xxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxx zavazují v xxxxx zákonodárství xxxxxxx xxxxx, xx

x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vlastnictví xxxxxxxxxx statků, jež xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dovozu x xxxxxx xxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx, xxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x usnadnění xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx akce x xxxxxxxx ztracených xxxx xxxxxxxxxx kulturních statků xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx z xxxx xxxxxxxx;

x) uznají xxxxxxxxxxx xxxxx každého členského xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x prohlásit xx nezcizitelné určité xxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxx xxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx působit x tomu, aby xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx x případech, xxx už xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxx byly xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x provádění xxxx xxxxxx, poskytne xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx možností xxxxxxxx institucím xxxxxxxxxx xx ochranu kulturního xxxxxxxx přiměřený rozpočet, x bude-li xx xxxxx, vytvoří pro xxxxx účel xxxxxxxx xxxx.

Článek 15

Xxx v xxxx úmluvě nebrání xxxxxxxx státům xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx pokračovat x xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x území jejich xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx příslušné xxxxx.

Xxxxxx 16

Členské státy xxxx xxxxxx xxxxx xx svých xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx a xxxxxxx x xxxx a xxxxxx, které budou xxxxx konferencí určeny, xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx x správních, xxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x provedení xxxx xxxxxx, x xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxx.

Xxxxxx 17

1. Xxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx a xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx

x) x xxxxxxxxx x xxxxxxx;

x) x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx;

x) x koordinaci x dobré xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx výchovu, xxxx x kulturu xxxx x vlastního xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx nedovoleného xxxxxx xxxxxxxxxx statků.

3. Xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Organizace xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx návrhy xx xxxxxxxxxx této xxxxxx.

5. Xx xxxxxx xxxxxxx xxxx členských xxxxx xxxx úmluvy, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, může XXXXXX xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx x vyřešení xxxxxx sporu.

Článek 18

Tato úmluva xx vyhotovena x xxxxxxxxxx, francouzštině, ruštině x xxxxxxxxxxx, přičemž xxxxxxx čtyři texty xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 19

1. Tato xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx předpisů.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přijetí xx xxxxxxxx u generálního xxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 20

1. Xxxx xxxxxx je otevřena x přístupu xxxxxxx xxxxx, xxxxx není xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx výchovu, xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxx Xxxxxxxx radou Organizace xxxxxx, xxx x xx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xx provádí xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx x generálního ředitele Xxxxxxxxxx spojených národů xxx xxxxxxx, xxxx x kulturu.

Článek 21

Tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxx měsíce xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx, přijetí nebo xxxxxxxx, avšak xxx xx xxxxxx x xxx xxxxxx, které xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x tomu xxxx xxxx dříve. Xxx xxxxx další xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx za xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 22

Členské xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xx Xxxxxx xxxxxxxx nejen na xxxxxx metropolitní území, xxx xxxx na xxxxxxx území, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxx xx, xxxxx to bude xxxxx, radit se x způsobech, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Úmluvy xx těchto xxxxxxx, x vládami xxxx xxxxxx příslušnými xxxxx xxxxxx území xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x oznámit xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx pro výchovu, xxxx x xxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxx je Úmluva xxxxxxxxx. Oznámení se xxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxx po xxxx jeho xxxxxxx.

Xxxxxx 23

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx této xxxxxx xxxx Úmluvu xxxxxxxxx xxxx jménem xxxx jménem xxxxx, xx jehož xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xx xxxxxxxx písemným xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro výchovu, xxxx x xxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx měsíců xx xxxxxxxx listiny x xxxxxxxx.

Článek 24

Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx výchovu, xxxx x kulturu xxxx xxxxxxxxxx členské xxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxx uvedené x článku 20, xxxxx xxxxxx xxxxx Organizace, xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x ratifikaci, přijetí xxxx přístupu podle článků 19 x 20, x o xxxxxxxxxx x výpovědích podle článků 22 a 23.

Článek 25

1. Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx konferencí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx. Xxxx xxxxxx však bude xxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

2. X xxxxxxx, xx Generální konference xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx - xxxxx xxxx úmluva xxxxxxxxx xxxxx - xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xx od xxxx, kdy nabude xxxxxxxx nová, xx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 26

X souladu x článkem 102 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxx úmluva xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx v sekretariátě Xxxxxxxxxx spojených národů.

Dáno x Xxxxxx dne 14. xxxxxxxxx 1970 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zasedání Generální xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx kopie xxxxx xxxxxxx xxxx státům xxxxxxxx x článcích 19 x 20 x xxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx přijaté v xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx výchovu, xxxx a xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxx dne 14. xxxxxxxxx 1970.

Xx důkaz xxxx byly xxxxxxxxx xxxxxxx dne 14. xxxxxxxxx 1970.

Právní xxxxxxx x. 15/1980 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 14.5.1977.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.