Plné znění - 15/1980 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

INFORMACE

15

XXXXXXXX

xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 23. xxxxxxxxx 1979

x Xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, vývozu a xxxxxxx xxxxxxxxxxx kulturních xxxxxx

Xxx 14. listopadu 1970 xxxx x Xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx přijata Xxxxxx x xxxxxxxxxx x zákazu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx a převodu xxxxxxxxxxx kulturních statků.

Listina x xxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx byla xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx výchovu, xxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 14. února 1977. Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 21 x platnost xxx 24. xxxxx 1972 x pro Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 14. května 1977.

Český xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

ÚMLUVA

o opatřeních x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dovozu, xxxxxx x převodu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx statků

Generální xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxx, vědu x xxxxxxx, xxxxx xx sešla na xxxx šestnáctém zasedání x Xxxxxx xx 12. xxxxx do 14. xxxxxxxxx 1970,

xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxx, xx xxxxxx kulturních statků xxxx xxxxxx k xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx prohlubuje xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx a xxxxxxxx vzájemnou xxxx x xxxxxxx mezi xxxxxx,

xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxx jsou xx xxxxxxxxxx známy xxxxxx původ, historie x tradiční xxxxxxxxx,

xxxxxx, xx xxxxxxxxxx každého xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx statky xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, tajných xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxx, xx x xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xx nezbytné, xxx xx každý xxxx xxxxx xxxx uvědomoval xxx morální xxxxxxxxxx xxx xxxx vlastnímu xxxxxxxxxx dědictví, xxx x xxxx kulturnímu xxxxxxxx xxxxx xxxxxx,

xxxxxx, xx muzea, xxxxxxxx x archívy, jakožto xxxxxxxx instituce, by xxxx xxxx x xx, aby jejich xxxxxx byly xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mravními xxxxxxxx,

xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx vlastnictví xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, které xx XXXXXX xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx, xx k xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxx,

xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx jen xxxxx, je-li organizována x xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x že vyžaduje xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx,

xxxxxx x úvahu, xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXXXX xxxxxxx v xxxx 1964 xxxxxxxxxx x tímto xxxxx,

xxxxx xxxx xxxxx další xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx nedovoleného xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx statků, xxx jsou xxxx xxx 19 na xxxxxx xxxxxxx zasedání,

poté, xx rozhodla xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx tato otázka xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxx xxxxxxxxxx listopadu 1970 tuto xxxxxx:

Xxxxxx 1

Xxx účely xxxx úmluvy xx xxxxxxx "xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xx statky, xxxxx xxxx kterýmkoli xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx světských xxxxxxxx za xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, umění xxxx xxxx a xxxxx xxxxx do xxxxxx kategorií:

a) xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x anatomické a xxxxxxxx paleontologického zájmu;

b) xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx, xxxxxx historie xxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, stejně xxxx x života xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxx oprávněně x xxxxx) a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx let, xxxx např. xxxxxx, xxxxx a xxxx xxxxxx;

x) národopisný materiál;

g) xxxxxx umělecké xxxxxxx xxxx:

X) xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxxxxx materiálu (x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x předmětů zdobených xxxxx);

XX) původní díla xxxxxxxxxxx umění a xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

XXX) xxxxxxx rytiny, xxxxx x litografie;

IV) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x publikace, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, literární xx.), x to xxxxxxxxxx xxxx ve sbírkách;

i) xxxxxx, kolky xxxx. xxxxxxxxxx x v xxxxxxxxx;

x) archívy, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x filmových;

k) kusy xxxxxxx, které xxxx xxxxxx xxx xxx xxx, x staré xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 2

1. Členské xxxxx této úmluvy xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx, dovoz a xxxxxx vlastnictví kulturních xxxxxx xx xxxxxx x hlavních příčin xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx představuje xxxxx z nejúčinnějších xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx statků každé xxxx xxxxx všem xxxxxxxxxx x tím xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx státy xx proto xxxxxxxx, xx xxxxx čelit xxxxxxxxx činům xxxxxxxxxx, xxxxx mají x xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x napomáhat xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx náprav.

Xxxxxx 3

Xxxxx, xxxxx x xxxxxx vlastnictví xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx, xxxxx přijaly xxxxxxx xxxxx podle xxxx úmluvy, xx xxxxxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy xxxxxxxx, xx xxxxxx, xxxxx xxxxx do xxxx xxxxxxxxx kategorií, jsou xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx každého státu:

a) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx statky xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx osobami xxx státní příslušnosti, xxxxx mají xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx;

x) kulturní xxxxxx, které xxxx xxxxxxx xx souhlasem xxxxxxxxxxx úřadů xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx, národopisných xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx dohodnutých xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxx, které xxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadů xxxx xxxxxx původu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 5

X xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx statků xxxxx nedovolenému xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx neexistují, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx kvalifikovaných xxxxxxxxxx, aby byli xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx:

x) xxxxxxx xx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx kulturního dědictví x zejména xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dovozu, vývozu x převodu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx národního xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx důležitých xxxxxxxxx x soukromých kulturních xxxxxx, jejichž vývoz xx představoval citelné xxxxxxxx xxxxxxxxx kulturního xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx zřizování vědeckých x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxx, knihoven, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, dílen xxx.) xxxxxxxxxx xxx uchování x xxxxxxxxxxxx kulturních xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxx xxx archeologickými xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx určitých kulturních xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx vyhrazená xxx budoucí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) stanovit xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx (xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxx.) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vytyčeným x xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx pravidel;

f) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx;

x) xxxx x xx, aby xxxx xxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxx všechny xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 6

Xxxxxxx státy xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx

x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx kulturních xxxxxx xx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx;

x) xxxxxx, aby x xxxxxx území xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x nimž xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx;

x) seznámí x xxxxx zákazem vhodnou xxxxxx veřejnost, hlavně xx osoby, xxxxx xx xxxxx vyvážet xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx státy xxxx úmluvy xx xxxxxxxx, xx

x) učiní x xxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx, nacházejícím xx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx pocházejí z xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx úmluvy a xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx úmluvy; xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx původu, který xx xxxxxx xxxx xxxxxx, o nabídce xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx z xxxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxxxxx po nabytí xxxxxxxxx xxxx úmluvy xxx oba xxxxx;

x)

X. xxxx, xx tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx pro dotyčné xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx, x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xx předpokladu, xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx inventáře xxxxxx xxxxxxxx;

XX. xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx příslušné kroky x xxxxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx kulturního statku, xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx této úmluvy xxx oba xxxxxxx xxxxx, avšak za xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx zaplatí xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx, xx xxxxx, xxxxx xx platný xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou. Xxxxxxxx xxxx xx povinen xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx x prokázání xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo jiné xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Všechny xxxxxx vzniklé s xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx statku xxxxx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy se xxxxxxxx xxxxxxxxxx trestními xxxx administrativními xxxxxxxx xxxxxx xxxxx odpovědnou xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x článku 6 xxxx. b) x x článku 7 xxxx. b).

Xxxxxx 9

Xxxxx xxxxxxx xxxx této úmluvy, xxxxx kulturní xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, jichž xx xxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxx okolností xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx směřující ke xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xx týká. Xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx stát, xxxxx xx xx xxxx, xxxxxx x xxxxx xxxx prozatímní xxxxxxxx x zabránění xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx mohly xxxxxxxxx xx kulturním xxxxxxxx xxxxxxxxxx státu.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx státy xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, že

a) xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx pohyb xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x budou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx kterou xxxx x xx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx administrativními xxxxxxxx záznamy xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx každého xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx zákazu, jemuž xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředky x xx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx mínění xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx kulturních xxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx vývoz.

Xxxxxx 11

Xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx kulturních xxxxxx, x xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx mocí, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Členské xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx územích, za xxxxxxx mezinárodní styky xxxxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx opatření x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxx státy xxxx úmluvy se xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, že

a) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx prostředky xxxxxxx xxxxxxxx vlastnictví xxxxxxxxxx statků, jež xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx co xxxxxxxxxxxxxx navrácení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx statků xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zákonným xxxxxxxxx xxxx z xxxx xxxxxxxx;

x) uznají xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx této úmluvy xxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx určité xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxx titulu xxxxxxxx, x xxxxx působit x xxxx, aby xxxxxxxxx stát mohl xxxx xxxxxx dostat xxxx x případech, xxx xx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x aby byly xxxxxx xxxxxxxxxx vyplývající x provádění této xxxxxx, poskytne každý xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx svých xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx kulturního xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x bude-li xx xxxxx, vytvoří xxx xxxxx účel xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 15

Xxx v xxxx xxxxxx nebrání xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx zvláštní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx dohod xxx xxxxxxxxxx, které xx týkají xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy budou xx xxxxx pravidelných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Generální xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx výchovu, xxxx a xxxxxxx x xxxx a xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx konferencí určeny, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x správních, jakož x x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xx xxxxxxxx x podrobnými xxxxx x zkušenostech xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx.

Článek 17

1. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx mohou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, vědu x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx

x) o xxxxxxxxx x xxxxxxx;

x) x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx;

x) x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x kulturu může x xxxxxxxxx podnětu xxxxxxxxxx výzkumy a xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xx xxxxx účelem Organizace xxxxxxxxx národů pro xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx může xxx xxxxxxx x spolupráci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nevládní xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx z vlastního xxxxxxx návrhy na xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

5. Xx žádost xxxxxxx xxxx členských xxxxx xxxx xxxxxx, mezi xxxxx xxxxxxx spor x xxxxxxxxx této xxxxxx, může XXXXXX xxxxxxxxx xxx dobré xxxxxx x vyřešení xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 18

Tato úmluva xx vyhotovena x xxxxxxxxxx, francouzštině, ruštině x xxxxxxxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 19

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro výchovu, xxxx x kulturu xxxxx xxxxxx příslušných xxxxxxxxx předpisů.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x přijetí se xxxxxxxx x generálního xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx.

Článek 20

1. Xxxx xxxxxx xx otevřena x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx Organizace spojených xxxxxx pro výchovu, xxxx a xxxxxxx x xxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx, aby x xx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx ředitele Xxxxxxxxxx spojených národů xxx výchovu, xxxx x kulturu.

Xxxxxx 21

Tato xxxxxx xxxxxxx x platnost xx xxx xxxxxx xx datu uložení xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxx, xxxxx jen xx xxxxxx k xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx příslušné xxxxxxx x xxxx xxxx xxxx dříve. Xxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx uložení xxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxx.

Článek 22

Xxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy uznávají, xx xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx metropolitní území, xxx také xx xxxxxxx území, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vztahy xxxxxxxxxx; zavazují se, xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx provádění Xxxxxx xx těchto xxxxxxx, x vládami xxxx xxxxxx příslušnými xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxx ratifikací, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx xxx výchovu, xxxx x kulturu xx xxxxx, xx xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxx. Oznámení xx xxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxx po xxxx jeho přijetí.

Xxxxxx 23

1. Xxxxx xxxxxxx stát této xxxxxx může Úmluvu xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxx mezinárodní xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xx oznamuje písemným xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx u generálního xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx výchovu, xxxx x kulturu.

3. Xxxxxxx xxxxxx účinnosti xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 24

Xxxxxxxxx ředitel Xxxxxxxxxx spojených národů xxx xxxxxxx, vědu x xxxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x článku 20, xxxxx xxxxxx členy Xxxxxxxxxx, xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů o xxxxxxx xxxxx listiny x ratifikaci, přijetí xxxx xxxxxxxx xxxxx článků 19 x 20, x o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx článků 22 x 23.

Xxxxxx 25

1. Tato xxxxxx může xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx konferencí Xxxxxxxxxx spojených národů xxx xxxxxxx, vědu x xxxxxxx. Tato xxxxxx však bude xxxxxxxxx jen státy, xxxxx xx stanou xxxxxxxxx stranami xxxxxxxxxx xxxxxx.

2. X xxxxxxx, xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxx částečně xxxxxxxxxx tuto xxxxxx, xxx - xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx - xxxxxxxx xxx xxxx úmluva xxxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xx xx xxxx, kdy nabude xxxxxxxx nová, xx xxxxxxxxxx úmluva.

Článek 26

X xxxxxxx x článkem 102 Charty Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx generálního xxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx xxx 14. xxxxxxxxx 1970 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, podepsaných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x kulturu, xxxxx budou xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, vědu x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx kopie xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx v článcích 19 x 20 x xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx formě Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx a kulturu xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ukončeném x Xxxxxx xxx 14. xxxxxxxxx 1970.

Xx důkaz xxxx byly xxxxxxxxx xxxxxxx xxx 14. xxxxxxxxx 1970.

Xxxxxx xxxxxxx č. 15/1980 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 14.5.1977.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.