Plné znění - 15/1980 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

INFORMACE

15

XXXXXXXX

xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 23. xxxxxxxxx 1979

x Xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, vývozu x xxxxxxx vlastnictví xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxx 14. xxxxxxxxx 1970 xxxx x Xxxxxx xx šestnáctém xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx přijata Xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxxx nedovoleného dovozu, xxxxxx a převodu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 14. xxxxx 1977. Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 21 x xxxxxxxx xxx 24. dubna 1972 x xxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dne 14. května 1977.

Xxxxx xxxxxxx textu Úmluvy xx xxxxxxxxx současně.

Ministr:

Ing. Xxxxxxxx x. x.

ÚMLUVA

o xxxxxxxxxx k xxxxxx x zamezení xxxxxxxxxxxx dovozu, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxx konference Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxx, vědu x kulturu, která xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Paříži xx 12. října xx 14. xxxxxxxxx 1970,

xxxxxxxxxxxx xxxxxx ustanovení Xxxxxxxxx xxxxx mezinárodní kulturní xxxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na jejím xxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx zeměmi x xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx život xxxxx lidu a xxxxxxxx xxxxxxxxx úctu x vážnost mezi xxxxxx,

xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx základních xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxx skutečnou hodnotu xxx xxxxxx xxx xxxxx, jestliže jsou xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx, xx xxxxxxxxxx každého xxxxx je chránit xxxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, aby xx každý stát xxxxx více xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dědictví, xxx x vůči kulturnímu xxxxxxxx xxxxx xxxxxx,

xxxxxx, xx xxxxx, knihovny x archívy, jakožto xxxxxxxx xxxxxxxxx, by xxxx xxxx o xx, xxx jejich xxxxxx byly xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx uznávanými xxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx a xxxxxx vlastnictví xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx národy, xxxxx xx XXXXXX xxxxxxxxxx xxxx jiným xxx, xx k xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx dědictví může xxx účinná xxx xxxxx, xx-xx organizována x národním x x xxxxxxxxxxxx měřítku x xx vyžaduje xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxx,

xxxxxx x xxxxx, xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXXXX xxxxxxx v xxxx 1964 xxxxxxxxxx x tímto xxxxx,

xxxxx xxxx xxxxx další xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dovozu, xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx statků, xxx xxxx xxxx xxx 19 xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,

xxxx, xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx zasedání, xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxx xxxxxxxxxx listopadu 1970 xxxx úmluvu:

Xxxxxx 1

Pro xxxxx xxxx úmluvy xx xxxxxxx "xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xx statky, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x důvodů xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, literaturu, umění xxxx xxxx a xxxxx patří do xxxxxx xxxxxxxxx:

x) vzácné xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, botanické, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx týkající se xxxxxxxx, včetně historie xxxx x techniky, xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxxx jako x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx x umělců x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) archeologické vykopávky (xxxxxxxxx xxxxxxxxx i xxxxx) x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) zlomky xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) starožitnosti xxxxxx xxx sto let, xxxx xxxx. nápisy, xxxxx a xxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx materiál;

g) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx:

X) xxxxxx, xxxxx x kresby xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxxxxx materiálu (x xxxxxxxx průmyslových xxxxxx x xxxxxxxx zdobených xxxxx);

XX) původní xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx x jakémkoli xxxxxxxxx;

XXX) xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx;

XX) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x koláže x xxxxxxxxx materiálu;

h) vzácné xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, literární xx.), x xx xxxxxxxxxx xxxx xx sbírkách;

i) xxxxxx, kolky xxxx. xxxxxxxxxx i x xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx, včetně xxxxxxx zvukových, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;

x) xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxx sto xxx, x staré xxxxxxx nástroje.

Xxxxxx 2

1. Členské xxxxx této úmluvy xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx, dovoz x xxxxxx vlastnictví xxxxxxxxxx xxxxxx je jednou x hlavních xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx statků xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x tím xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx státy xx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx činům xxxxxxxxxx, xxxxx mají x xxxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxxxxx jejich xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x napomáhat xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx náprav.

Xxxxxx 3

Dovoz, vývoz x xxxxxx vlastnictví xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x rozporu x xxxxxxxxxx, xxxxx přijaly xxxxxxx státy xxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx součástí xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx kolektivním xxxxxxx xxxxxx občanů xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx významné xxx xxxxxxxxx stát, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx cizími xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx bydliště xx tomto xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx;

x) kulturní xxxxxx, které xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx, národopisných xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxx získané xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx statky, xxxxx xxxx se souhlasem xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx způsobem xxxxxxxxx.

Článek 5

K xxxxxxxxxxx xxxxxxx kulturních xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx dovozu, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx podmínek xxxxx země xxxxxx xxx, kde takové xxxxxxxxx xxxxx neexistují, xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx dědictví x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx:

x) xxxxxxx xx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxx zákonů x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, vývozu x převodu vlastnictví xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx x udržovat xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx chráněných statků xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx kulturních xxxxxx, xxxxxxx vývoz xx představoval xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x technických institucí (xxxxx, knihoven, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx xxx.) xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x popularizaci kulturních xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx určitých kulturních xxxxxx a chránit xxxxxx území xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx (xxxxxxxxxxxx, sběratelů, xxxxxxxxxxxx xxx.) pravidla xxxxxxxxxxxx xxxxxxx zásadám xxxxxxxxx x této úmluvě x pečovat o xxxxxxxxxx těchto xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x povzbuzení a xxxxxxxxxxxx úcty xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx všech xxxxx a x xxxxxxxxxxx znalosti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxx x xx, xxx xxxx xxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxx xxxxxxx případy xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 6

Členské xxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxxx, že

a) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, ve xxxxxx xxxxxxxxxx stát xxxxxxx, že zamýšlený xxxxx kulturních xxxxxx xx xxxxxxx. Toto xxxxxxxxx musí být xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx;

x) xxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxx xxxx vyváženy xxxxxxxx xxxxxx, x nimž xxxxxxx xxxxxxxxx výše xxxxxxx osvědčení x xxxxxx;

x) xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx veřejnost, xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx mohly vyvážet xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

Členské xxxxx xxxx úmluvy xx xxxxxxxx, xx

x) učiní x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx zákonodárstvím xxxxxxxx xxxxxxxx zabraňující xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxx členského xxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx vyvezeny xx nabytí xxxxxxxxx xxxx xxxxxx; podle xxxxxxxx xxxxx informovat xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx této xxxxxx, o xxxxxxx xxxxxxxx kulturních xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx státu nedovoleně xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxx;

x)

X. xxxx, co tato xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx, x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo x jiného obdobného xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy xx předpokladu, že xxxx xxxxxx patří xxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

XX. na xxxxxx státu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x x navrácení xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx xxx xxx dotyčné xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx zaplatí xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx tento xxxxxx x dobré xxxx, xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx x navrácení xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Žádající xxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx svého xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx. Členské xxxxx nesmějí xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx z kulturních xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx a x xxxxxxxx xxxxxxxxxx statku xxxxx xxxxxxxx stát.

Xxxxxx 8

Členské státy xxxx xxxxxx se xxxxxxxx postihovat xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx sankcemi xxxxxx osobu xxxxxxxxxx xx porušení xxxxxx xxxxxxxxx shora x článku 6 písm. x) x x článku 7 xxxx. x).

Xxxxxx 9

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx dědictví xx xxxxxxxx loupeží xxxxxxxxxxxxxxx xxxx národopisných xxxxxxxxx, se xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxx státy xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx zúčastnit se xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx dohodnuté xxxx směřující xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx vývozu, xxxxxx x mezinárodního xxxxxxx x kulturními xxxxxx, xxxxx xx xx týká. Xx xxxx dosažení xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx se xx xxxx, xxxxxx v xxxxx míře prozatímní xxxxxxxx x zabránění xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx

x) xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx členského xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxx x xx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx nebo administrativními xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx zákazu, jemuž xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx usilovat xxxxxxxxxx prostředky o xx, xxx xxxxxxxx x rozvíjely ve xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx hodnoty xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx pro kulturní xxxxxxxx xxxxxxxxx krádeže, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

Vývoz x xxxxxx vlastnictví xxxxxxxxxx xxxxxx, x němuž xxxxx pod xxxxxxxx xxxxx xxxx nepřímo x xxxxxxxx okupace xxxx xxxx xxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.

Článek 12

Členské xxxxx xxxx úmluvy budou xxxxxxxxxxx kulturní xxxxxxxx xx xxxxxxx, za xxxxxxx mezinárodní styky xxxxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx kulturních xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx zákonodárství xxxxxxx xxxxx, že

a) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx prostředky xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx statků;

b) xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx navrácení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kulturních statků xxxxxx xxxxxxxxx majiteli;

c) xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx kulturních xxxxxx xxxxxxxxx zákonným xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx nezcizitelné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxx titulu xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx x tomu, xxx xxxxxxxxx xxxx mohl xxxx statky xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxx xx byly xxxxxxxx.

Článek 14

Aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stát Úmluvy xxxxx svých xxxxxxxx xxxxxxxx institucím xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx přiměřený xxxxxxxx, x bude-li xx xxxxx, xxxxxxx pro xxxxx xxxx zvláštní xxxx.

Článek 15

Xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx státům xxxxxxxxx xxxx sebou xxxxxxxx xxxxxx xxxx pokračovat x provádění xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx navrácení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x jakýchkoli xxxxxx x území xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx xxx xxxxxxxxx státy.

Článek 16

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Generální xxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x kulturu x xxxx x xxxxxx, které xxxxx xxxxx konferencí určeny, xxxxxxxxxx x zákonodárných x xxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx toto xxxxxx, x xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x zkušenostech xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx.

Xxxxxx 17

1. Členské xxxxx xxxx úmluvy xx xxxxx vyžádat xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, vědu x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx

x) o informace x výchovu;

b) x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx;

x) x koordinaci x xxxxx služby.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx výchovu, xxxx x xxxxxxx může x vlastního podnětu xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx studie o xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx nedovoleného pohybu xxxxxxxxxx statků.

3. Xx xxxxx xxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů pro xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x spolupráci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Organizace xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx návrhy xx xxxxxxxxxx xxxx úmluvy.

5. Xx xxxxxx xxxxxxx xxxx členských xxxxx xxxx xxxxxx, mezi xxxxx vznikne xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx UNESCO xxxxxxxxx xxx dobré xxxxxx x vyřešení xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 18

Tato úmluva xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, francouzštině, ruštině x xxxxxxxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx texty xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xxxxxx 19

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx členskými xxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx výchovu, xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx předpisů.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx u generálního xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx výchovu, xxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 20

1. Tato xxxxxx je xxxxxxxx x přístupu xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx výchovu, xxxx x kulturu x xxxxx byl Xxxxxxxx radou Xxxxxxxxxx xxxxxx, aby x xx xxxxxxxxxx.

2. Přístup xx provádí xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx ředitele Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx výchovu, xxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 21

Tato xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xx tři měsíce xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx jen xx xxxxxx x xxx xxxxxx, které xxxxxxx své xxxxxxxxx xxxxxxx x tomu xxxx xxxx xxxxx. Xxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xx tři xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 22

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx se Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxx území, za xxxxxxx mezinárodní xxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxx se, xxxxx xx bude xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxx, jak xxxxxxxxxx provádění Úmluvy xx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x oznámit generálnímu xxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx xxx výchovu, xxxx a kulturu xx území, na xxxxx je Xxxxxx xxxxxxxxx. Oznámení xx xxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx.

Článek 23

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx této xxxxxx xxxx Úmluvu xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, které bude xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx výchovu, xxxx x xxxxxxx.

3. Xxxxxxx nabývá účinnosti xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 24

Xxxxxxxxx ředitel Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x článku 20, které xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx každé xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx xxxx přístupu xxxxx článků 19 x 20, x x oznámeních x xxxxxxxxxx xxxxx článků 22 a 23.

Článek 25

1. Tato xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx konferencí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx výchovu, xxxx x xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx jen xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

2. V xxxxxxx, xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx úmluvu, xxxx nebo částečně xxxxxxxxxx tuto úmluvu, xxx - pokud xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx - xxxxxxxx xxx tato xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x to xx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx nová, xx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 26

X souladu x článkem 102 Charty Xxxxxxxxxx spojených národů, xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx generálního xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů.

Dáno x Xxxxxx xxx 14. xxxxxxxxx 1970 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zasedání Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx výchovu, xxxx a xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů pro xxxxxxx, xxxx a xxxxxxx a jejichž xxxxxxx kopie xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x článcích 19 x 20 x xxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

Xxxxx uvedený xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx formě Generální xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xx xxxxx šestnáctém xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx dne 14. xxxxxxxxx 1970.

Xx důkaz xxxx byly připojeny xxxxxxx xxx 14. xxxxxxxxx 1970.

Xxxxxx předpis x. 15/1980 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 14.5.1977.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.