Plné znění - 77/1980 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

Článek I   Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X

Příloha

INFORMACE

77

XXXXXXXX

xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 25. xxxxx 1980

x Xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx prostředků xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxx 18. xxxxxx 1977 xxxx x Ženevě xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nepřátelského xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

X Xxxxxxx vyslovilo xxxxxxx Federální shromáždění Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxx uloženy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx 12. xxxxxx 1978.

Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku IX xxxxxxxx 3 dnem 5. xxxxx 1978 a xxxxx xxxx vstoupila xxxxxx x xxxxxxxx x xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku.

Český překlad xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

Ministr:

Ing. Xxxxxxxx x. r.

ÚMLUVA

o zákazu vojenského xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx použití prostředků xxxxxxxx životních xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx této xxxxxx,

xxxxxx xx zájmy xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx přispět k xxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxx a x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx lidstva nebezpečí xxxxxxx xxxxxx prostředků xxxxxx xxxxx,

xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx dalších xxxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxx, xx vědeckotechnický xxxxxx může xxxxxxx xxxx možnosti v xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx prostředí,

berouce x xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů x životním xxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 16. xxxxxx 1972,

xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxx prostředků xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx účely xx xxxxx zlepšit xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx by xxxxxxxxx x xxxxxxxx životního xxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx x budoucích xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx si však, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx takových xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx,

xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx jakékoliv xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx životní xxxxxxxxx za účelem xxxxxx lidstvo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx své xxxxx xxxxxxx ve směru xxxxxxxx xxxxxx xxxx,

xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxx x k xxxxxxx ozdravění xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxx a xxxxxxxx Charty Organizace spojených národů,

dohodly xx xx xxxxx:

Článek I

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx se k xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx měnících životní xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx dlouhodobé nebo xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx ničení, xxxxxxxxx xxxxx nebo újmy xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx úmluvy xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx II

Pojem "xxxxxxxxxx xxxxxx životní xxxxxxxxx" xxxxxxx v článku I xx xxxxxxxx xx xxxxxxx prostředky xxxxxxxxxx xxxx - xxxxxx xxxxxxxxx řízení xxxxxxxxxx xxxxxxx - dynamiky, xxxxxxx nebo struktury Xxxx, xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx, hydrosféry, xxxxxxxxx nebo kosmického xxxxxxxx.

Článek III

1. Ustanovení xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx měnících xxxxxxx prostředí pro xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zásad x xxxxxxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Smluvní xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx napomáhat xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx prostředků xxxxxxxx xxxxxxx prostředí xxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx účastnit xx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx organizacemi x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx spolupráci x oblasti xxxxxxxxx, xxxxxxxx x mírového xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x náležitým xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx rozvojových xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx úmluvy xx xxxxxxxx xxxxxxxx x souladu xx xxxx ústavním xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx účelem xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx úmluvy xxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx V

1. Xxxxxxx xxxxx této xxxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx řešení xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxx vzniknout x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxx v souvislosti x xxxxxxx ustanovení xxxx úmluvy. Konzultace x spolupráce x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx mohou být xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodních procedur x xxxxx Organizace xxxxxxxxx národů x x souladu x xxxx Chartou. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxx x xxxxxx Poradního xxxxxx xxxxxx, x xxxx se xxxxxx x odstavci 2 xxxxxx xxxxxx.

2. X xxxxxx uvedeným x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx svolává xxxxxxxxx xx xxxxxxx měsíce xx obdržení xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx funkce x xxxxxxx řád xxxx uvedeny x Příloze, xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx shrnující xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx zahrnující xxxxxxx xxxxxxxxxx x informace xxxxxxxxxx výboru během xxxx zasedání. Depozitář xxxxxxx xxxxx dokument xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx se xxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vyplývající x xxxxxxxxxx Xxxxxx, může xxxxx stížnost Radě xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx stížnost xxxx obsahovat xxxxxxx xxxxxxxxx vztahující xx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx potvrzující xxxx xxxxxxxxxxx.

4. Každý xxxxxxx xxxx této xxxxxx xx zavazuje xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxxxxxx Xxxxx bezpečnosti x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Charty Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Rada xxxxxxxxxxx bude x xxxxxxxxxx šetření informovat xxxxxxx státy Xxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx úmluvy xx xxxxxxxx poskytovat xxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx Charty Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, kterémukoliv účastníku Xxxxxx, který x xxxxx požádá, xxxxxxxx Xxxx bezpečnosti xxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxx pravděpodobně xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

Článek XX

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx úmluvě. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, který xx xxxxxxxxxx rozešle xxxx xxxxxxxx státům Xxxxxx.

2. Xxxxx vstupuje x xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx stát, který xx přijal, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx. Poté xxx xxxxx zbývající xxxxxxx xxxx vstoupí xxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxxx xxxx xxxxxxx x jejím xxxxxxx.

Článek XXX

Xxxx xxxxxx xxxx xxx neomezenou xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XXXX

1. Po xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx úmluvy x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, aby se xxxxxxxx, xx jsou xxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku I, xxxxxxxx 1 xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx měnících xxxxxxx xxxxxxxxx.

2. X xxxxxxxxxx nejméně pěti xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx států xxxx xxxxxx xxx, xx předloží návrh x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, dosáhnout xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx.

3. Xxxxxx-xx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 tohoto článku xxxxxxxxxx svolána do xxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx depozitář xxxxxxx xxxxxxx státy xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xx nižší, vysloví xxxxxx, xxxxx depozitář xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek IX

1. Xxxx xxxxxx xxxx otevřena x xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx stát, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx vstupem x platnost x xxxxxxx x odstavcem 3 xxxxxx xxxxxx, xxxx x xx xxxxxxxx přistoupit.

2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx ratifikaci xxxxx, které xx xxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx x listiny o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

3. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost poté, xxx ratifikační xxxxxxx x xxxxxxxxxx uloží x xxxxxxx s xxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx.

4. Xxx státy, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x přístupu xxxxx uloženy xx xxxxxx xxxx úmluvy x platnost, xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x přístupu.

5. Xxxxxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx všechny xxxxx, xxxxx tuto xxxxxx xxxxxxxxx x x xx xxxxxxxxxxx, x xxxx každého xxxxxxx, xxxx xxxxxxx každé xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx vstoupení Úmluvy x xxxxxxxx x xxx o xxxxx xxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

6. Xxxx úmluva xxxx registrována xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 102 Charty Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx X

Tato xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, ruský x xxxxxxxxx xxxx xxxx stejně xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxx této xxxxxx depozitář xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x x ní xxxxxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx níže xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx byli řádně xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx, x Xxxxxx xxx osmnáctého xxxxxx xxxx tisícího xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

XXXXXXX X XXXXXX

XXXXXXX XXXXX ZNALCŮ

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx skutečnosti a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx problému xxxxxxxxxx xxxxx článku V, xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx Poradního xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx takovým xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx určené x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx. Výbor xxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx podle možnosti xxxxxx xxxxxx, a xxxxxx-xx to možné, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxx xxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx poradců.

5. Xxxxx xxxxxx bude xxx xxxxx xxxxxxx xx prostřednictvím xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx organizací xxxxxx xxxxxxxxx x pomoc, xxxxx xxxxxx považuje xx xxxxxxx x xxxx, xxx výbor xxxxxxx xxxx xxxxx.

Právní xxxxxxx x. 77/1980 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 5.10.1978.

Xx xxx uzávěrky xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.