Plné znění - 77/1980 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

Článek I   Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X

Příloha

INFORMACE

77

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 25. dubna 1980

x Úmluvě x xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx jiného xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx prostředků měnících xxxxxxx prostředí

Dne 18. xxxxxx 1977 xxxx x Ženevě xxxxxxxxx Xxxxxx x zákazu xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx použití xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

X Úmluvou xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx spojených národů xxx 12. xxxxxx 1978.

Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx na základě xxxxx článku IX odstavce 3 xxxx 5. xxxxx 1978 x xxxxx dnem xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx x pro Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx překlad xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

Ministr:

Ing. Chňoupek x. x.

ÚMLUVA

o xxxxxx vojenského xxxx xxxxxxxxxxx jiného xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx životních xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx této xxxxxx,

xxxxxx xx xxxxx upevnění xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx závodů xx xxxxxxxx a x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx odzbrojení pod xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, k xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx,

xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v jednáních xx xxxxxx dosažení xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx otevřít xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxx x xxxxx Deklaraci Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 16. června 1972,

xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx prostředí xxx xxxxxx xxxxx by xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx si však, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx takových xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx následky xx xxxxxxxx lidí,

přejíce xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxxxx xxxx nepřátelské použití xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx přání xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx tohoto cíle,

usilujíce xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x cíli a xxxxxxxx Charty Organizace spojených národů,

xxxxxxx xx xx xxxxx:

Xxxxxx I

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx nebo jakémukoliv xxxxxx nepřátelskému xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx následky jako xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx jinému xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxx této úmluvy xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx mezinárodní xxxxxxxxxx x činnosti, xxxxx by xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxx "prostředky xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxx x článku I xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx vyvolávání xxxx - xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx - xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxx, včetně její xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nebrání xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx prostředí pro xxxxxx účely x xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx pravidel mezinárodního xxxxx týkajících xx xxxxxxxx použití.

2. Xxxxxxx xxxxx této xxxxxx xx zavazují xxxxxxxxx xx xxxxx nejširší xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx informací x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx a xxxx xxxxx účastnit xx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx státy xxxx xxxxxx, které xxxx x xx tak xxxxxx, budou přispívat xxxxxxxxxx xxxx společně x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxxxxx x xxxxxxx spolupráci x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x mírového xxxxxxxxx životního xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx rozvojových xxxxxxx světa.

Xxxxxx XX

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx přijmout x xxxxxxx xx xxxx ústavním xxxxxxxx xxxxxxx opatření, xxxxx xxxx považovat xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx a zabránění xxxxxxxxx činnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx jurisdikce xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx X

1. Smluvní xxxxx xxxx xxxxxx xx zavazují x xxxxxxxxx konzultacím x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx vzniknout x xxxxxxxxxxx x cíli xxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Konzultace x xxxxxxxxxx v xxxxxxx x tímto xxxxxxx mohou být xxxxxxxxx rovněž xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů a x souladu x xxxx Chartou. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx využívání xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x rovněž Xxxxxxxxx xxxxxx znalců, x xxxx xx xxxxxx x odstavci 2 xxxxxx xxxxxx.

2. X xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx žádosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx jmenovat xxxxx xxxxxx xx xxxxxx, jehož funkce x xxxxxxx řád xxxx xxxxxxx x Příloze, xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx shrnující xxxxxxxx x jím xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx okolnostech x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a informace xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx státům.

3. Xxxxx smluvní stát xxxx úmluvy, který xx xxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxxxx porušuje xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Úmluvy, může xxxxx xxxxxxxx Radě xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx důkazy potvrzující xxxx oprávněnost.

4. Každý xxxxxxx xxxx této xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx šetření, xxxxx xxxxx xxx podniknuta Xxxxx bezpečnosti x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Charty Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx.

5. Xxxxx smluvní stát xxxx úmluvy xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Charty Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, kterémukoliv xxxxxxxxx Xxxxxx, který o xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, xx tento xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx následkem xxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx VI

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx změny v xxxx úmluvě. Znění xxxxx navrhované xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx všem xxxxxxxx státům Úmluvy.

2. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx stát, který xx přijal, xxxxxxx xxxxxxx o xxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxx xxxxx zbývající smluvní xxxx xxxxxxx xxxxx x platnost xxxx xxxxxxx xxxx listiny x xxxxx přijetí.

Článek VII

Tato úmluva xxxx xxx neomezenou xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx VIII

1. Xx xxxx xxxxxx od xxxxxx této úmluvy x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx do Xxxxxx (Xxxxxxxxx) konferenci xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy. Xxxxxxxxxx xxxxxxx působení xxxx xxxxxx, xxx se xxxxxxxx, xx jsou xxxxxx její cíle x xxxxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxx účinnost xxxxxxxxxx článku I, xxxxxxxx 1 xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vojenského xxxx xxxxxxxxxxx jiného xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx prostředků měnících xxxxxxx prostředí.

2. X xxxxxxxxxx nejméně pěti xxx xxxx může xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxx, xx xxxxxxxx návrh x xxxxx smyslu xxxxxxxxxx, dosáhnout svolání xxxxxxxxxx xx stejnými xxxx.

3. Nebude-li x xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxx xx xxxxxxxx předešlé hodnotící xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy x xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx konference. Xxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx, který xxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, učiní xxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření xx xxxxxxx konference.

Xxxxxx XX

1. Xxxx xxxxxx xxxx otevřena x xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx, xxxxx Úmluvu nepodepíše xxxx jejím vstupem x xxxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 3 tohoto článku, xxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx podléhá ratifikaci xxxxx, které xx xxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx budou uloženy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

3. Xxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx.

4. Xxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx uloženy xx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx, vstoupí Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin xxxx xxxxxx o xxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx všechny státy, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx a k xx přistoupily, x xxxx každého xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx o přístupu, xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x platnost x xxx o xxxxx xxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxxx jiných xxxxxxx.

6. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 102 Charty Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx X

Xxxx xxxxxx xxxxx anglický, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, ruský x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů. Řádně xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx předá xxxxxx xxxxx, které Xxxxxx podepsaly x x ní přistoupily.

Na xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, kteří k xxxx xxxx řádně xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxx, v Ženevě xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx tisícího xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

XXXXXXX X XXXXXX

XXXXXXX XXXXX XXXXXX

1. Xxxxxxx xxxxx znalců xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx znalecký xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle článku V, xxxxxxxx 1 této xxxxxx xxxxxxxx státem xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx Poradního xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx mu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx funkce xxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx přílohy. Výbor xxxxxxxx o procedurálních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxx-xx xx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx. O podstatných xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx depozitář xxxx xxxx představitel.

4. Xxxxxxx xxxxxx může xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx poradců.

5. Xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxx, xxx výbor xxxxxxx svou práci.

Právní xxxxxxx č. 77/1980 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 5.10.1978.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.