Plné znění - 77/1980 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

Článek I   Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X

Příloha

INFORMACE

77

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 25. xxxxx 1980

x Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx jiného nepřátelského xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxx 18. xxxxxx 1977 byla x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx nebo jakéhokoliv xxxxxx nepřátelského xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

X Xxxxxxx vyslovilo xxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx xx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx uloženy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx 12. xxxxxx 1978.

Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku IX xxxxxxxx 3 xxxx 5. xxxxx 1978 x xxxxx dnem xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx překlad xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXX

x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jakéhokoliv jiného xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx životních prostředí

Smluvní xxxxx xxxx úmluvy,

řídíce xx zájmy xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx a k xxxxxxxx všeobecného x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x účinnou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, k xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx,

xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xx xxxxxx dosažení xxxxxxxx pokroku ve xxxxx xxxxxxx dalších xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx působení xx xxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x životním xxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 16. června 1972,

xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx prostředí xxx xxxxxx účely xx xxxxx xxxxxxx vzájemný xxxxx xxxx xxxxxxxx x přírodou x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x zlepšení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx prospěch xxxxxxxxxx x budoucích xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xx xxxx, xx vojenské xxxx xxxxxxxxx xxxx nepřátelské xxxxxxx takových xxxxxxxxxx xx mohlo xxx xxxxxxxxx xxxxxxx následky xx xxxxxxxx lidí,

přejíce xx účinně zakázat xxxxxxxx či xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx životní xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx své přání xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx,

xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x k xxxxxxx ozdravění xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxx Charty Organizace spojených národů,

dohodly se xx xxxxx:

Xxxxxx X

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx této xxxxxx xx zavazuje xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx měnících životní xxxxxxxxx, xxxxx mají xxxxxxxx dlouhodobé nebo xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx jinému xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx smluvní xxxx xxxx xxxxxx xx zavazuje xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku.

Xxxxxx XX

Xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx prostředí" xxxxxxx v článku I xx vztahuje xx xxxxxxx prostředky xxxxxxxxxx xxxx - xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx přírodních xxxxxxx - xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxx, xxxxxx xxxx xxxxx, litosféry, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx kosmického xxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

1. Ustanovení xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxx použití.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx nejširší xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx prostředků měnících xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx účely x xxxx xxxxx účastnit xx xxxxxx výměny. Xxxxxxx státy xxxx xxxxxx, xxxxx jsou x xx xxx xxxxxx, xxxxx přispívat xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxx státy xxxx mezinárodními organizacemi x xxxxxxxxxxx hospodářské x vědecké spolupráci x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx životního xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x potřebám rozvojových xxxxxxx světa.

Článek XX

Xxxxx xxxxxxx xxxx této xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx a zabránění xxxxxxxxx xxxxxxxx porušující xxxxxxxxxx xxxx úmluvy xxxxxxxx x rámci xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx X

1. Xxxxxxx xxxxx této xxxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxxxx konzultacím x xxxxxxxxxx při řešení xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx x spolupráce x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx mohou xxx xxxxxxxxx rovněž xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx procedur x rámci Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxx s xxxx Chartou. Tyto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx využívání xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxx xx hovoří x odstavci 2 xxxxxx článku.

2. X xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx jednoho xxxxxx xx xxxxxxxx žádosti xxxxxxxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx znalce xx xxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxx uvedeny v Příloze, xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxx. Xxxxx předá xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dokument x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx všechna xxxxxxxxxx x informace xxxxxxxxxx xxxxxx během xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx dokument xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxx, xxxxx xx důvod xx xxxxxxxx, xx kterýkoliv xxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx, může xxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx stížnost xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vztahující se x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx všechny xxxxx xxxxxx potvrzující xxxx xxxxxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx šetření, xxxxx xxxxx xxx podniknuta Xxxxx bezpečnosti x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx Charty Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx stížnosti. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx šetření informovat xxxxxxx státy Úmluvy.

5. Xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pomoc x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx Charty Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, kterémukoliv účastníku Xxxxxx, který o xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx o xxx, xx xxxxx účastník xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx XX

1. Kterýkoliv xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx změny v xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx navrhované xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, který xx xxxxxxxxxx xxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx o jejím xxxxxxx x depozitáře xxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx. Xxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vstoupí xxxxx x platnost dnem xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Článek XXXX

1. Xx xxxx xxxxxx od xxxxxx této úmluvy x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx se xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku I, xxxxxxxx 1 při xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vojenského xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx prostředků měnících xxxxxxx xxxxxxxxx.

2. S xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxx může xxxxxxx smluvních xxxxx xxxx úmluvy tím, xx předloží xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx stejnými xxxx.

3. Nebude-li v xxxxxxx x odstavcem 2 tohoto xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxx xx xxxxxxxx předešlé xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx depozitář xxxxxxx smluvní státy xxxx úmluvy x xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx konference. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx deset xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx, který počet xx xxxxx, vysloví xxxxxx, xxxxx depozitář xxxxxxxxxx opatření ke xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx IX

1. Tato xxxxxx bude xxxxxxxx x podpisu xxxx xxxxxx. Každý xxxx, xxxxx Úmluvu xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxx 3 tohoto článku, xxxx x xx xxxxxxxx přistoupit.

2. Tato xxxxxx podléhá ratifikaci xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx uloženy x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx spojených národů.

3. Xxxx úmluva xxxxxxx x platnost xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx uloží x souladu x xxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx.

4. Xxx xxxxx, jejichž xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx po xxxxxx této úmluvy x xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxx uložení xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx o xxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státy, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x k xx xxxxxxxxxxx, x xxxx každého xxxxxxx, xxxx xxxxxxx každé xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx o xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx Úmluvy x xxxxxxxx x xxx o xxxxx xxxxxx změnách a x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

6. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 102 Charty Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek X

Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x španělský xxxx xxxx stejně xxxxxxxxxx, xxxx uložena u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x x xx přistoupily.

Na xxxxx xxxx níže xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx, x Ženevě xxx osmnáctého xxxxxx xxxx tisícího xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

XXXXXXX X XXXXXX

XXXXXXX XXXXX XXXXXX

1. Xxxxxxx xxxxx znalců xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx skutečnosti x xxxxxxxx znalecký xxxxxxx x jakémukoliv xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku V, xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx Poradního xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx mu umožňovala xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx podle možnosti xxxxxx xxxxxx, x xxxxxx-xx xx možné, xxxxxxxx přítomných x xxxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx.

3. Výboru xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx představitel.

4. Každého xxxxxx může xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx poradců.

5. Xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx předsedy xx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx k xxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx práci.

Právní předpis x. 77/1980 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 5.10.1978.

Ke xxx uzávěrky xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.