Plné znění - 123/1980 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20  Článek 21  Článek 22  Článek 23  Článek 24  Článek 25

INFORMACE

123

XXXXXXXX

xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 4. xxxxx 1980

x Úmluvě o xxxxxxxxx osob xxxxxxxxxxx x trestu odnětí xxxxxxx k výkonu xxxxxx ve státě, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxx

Xxx 19. května 1978 xxxx x Xxxxxxx podepsána Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx k trestu xxxxxx xxxxxxx k xxxxxx xxxxxx xx xxxxx, jehož xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Úmluvy jsou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxx republika, Mongolská xxxxxx republika, Německá xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

X Úmluvou vyslovilo Xxxxxxxxx shromáždění Československé xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listina xxxx xxxxxxx dne 27. xxxxxx 1980 x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx svého článku 20 xxxx 25. xxxx 1980.

Xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx náměstek:

Ing. Xxxxxx x. x.

XXXXXX

x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x trestu xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx občany

Smluvní xxxxx

xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vztahy xxxxxxxx xxxxxx a spolupráce,

přihlížejíce x xxxx, xx xxxxx xxxxxx ve xxxxx, jehož jsou xxxxxxxxx státními xxxxxx, xx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx a převýchovy xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxx se xx xxxxx:

Článek 1

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx smluvních xxxxx, kteří byli xxxxxxxxx x trestu xxxxxx xxxxxxx x xxxxx smluvním státě, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx souhlasu těchto xxxxx předáváni x xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx státními xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx odsouzeného se xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx osoba, xxxxx xxxxx xxxxxx tohoto xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxx odsouzeného x xxxxxx xxxxxx xx státě, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx nabyl xxxxxx xxxx.

Článek 3

Xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxx, jehož je xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxx trestně xxxxxx pro xxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 15 xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx odsouzeného xxxxxxxx stanoveným xxxxx xxxxxxx se neprovede, xxxxxxxx

x) xxx, xx xxxxx xxx odsouzen, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, považován za xxxxxxx čin;

b) odsouzený xxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx občanem, xxxxx xxxxxxx xx spáchaný xxx, xxxx xxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxx němu xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx;

x) xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxx občanem xx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx důvodů podle xxxxxxxx řádu xxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx státu, xxx xxx vynesen xxxxxxxx;

x) xxxxxx dosaženo xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx podmínek xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Článek 5

Předání xxxxxxxxxxx x výkonu xxxxxx xx provádí xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx vynesl xxxxxxxx, xxxxxxxx stát, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx převzetím x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx, xxxxx xxxxxxx občanem je xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx soud xxxxxx rozsudek, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx předání xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx x osoby xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxx, jehož soud xxxxxx rozsudek, xxxx xxxxx, jehož xxxxxxx xxxxxxx xx odsouzený, x xxxxxxx odsouzeného. X možnosti podat xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

X xxxxxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx svého xxxxxxxxxxx orgánu.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx rozsudek, podá xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxxxx k výkonu xxxxxx xxxxxx příslušnému xxxxxx xxxxx, jehož xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx musí být xxxxxx písemně. X xxxxxxx xx xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxx rozsudku x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně xxxxxxxx x této věci x doklad x xxxxxx moci rozsudku;

b) xxxxxx o xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx části xxxxxx, která xx xxx vykonána x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx o výkonu xxxxxxxxxx xxxxxx, byl-li xxxxxx;

x) xxxx ustanovení xxxxxxxxx xxxxxx, x xxx xx xxxxxxxxx xxxxx;

x) doklad x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx podle xxxxxx orgánů xxxxx, xxxxx xxxx vynesl xxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a příslušných xxxxxxx.

Xxxxxx státu, xxxxx xxxxxxx občanem xx xxxxxxxxx, mohou x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx informace.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxx orgán xxxxx, xxxxx státním xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx v nejkratší xxxxx době příslušný xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx úmluvou xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxx, xxxx x způsob xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx zúčastněných xxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx trest xx xxxxxxx rozsudku xxxxx xxxx státu, kde xxx xxxxxxxx.

Xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx občanem xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x jeho xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx byla xxxxxxx v xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xx daný xxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx státu, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx odnětí xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, soud xxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxx, kterou xx možno xxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxx uložit.

V xxxxxxxxx, xxx podle právního xxxx xxxxx, jehož xxxxxxx občanem xx xxxxxxxxx, nelze xx xxxxxxxx xxxxxxx čin xxxxxx trest xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx uloží xxxxxx xxxxx, který nejvíce xxxxxxxx xxxxxx uloženému xxxxxxxxx.

Xxxx trestu, xxxxxx xxxxxxxxx vykonal xx xxxxx, jehož xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx, a xxx-xx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxx-xx xxxxxxx vedlejší trest xxxxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxx, xxxxx státním xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxx čin xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx státu xxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx se xxxxxx xxxxxxxx stanoveným x xxxxx článku.

Xxxxxx 11

Na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx do xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xx vztahují xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jako xx xxxxx, xxxxx v xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx týž xxxxxxx čin.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, kterému xxx xxxxxx odsouzený x xxxxxx trestu, xxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxx, xxxxx soud xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxx soudu o xxxxxx xxxxxxxx podle článku 10 xxxx úmluvy.

Xxxxxx 13

Xxxxx xxxxxx, xxxxx odsouzený xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x prominutí xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx řádu xxxxx, xxxxx byl xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx uděluje x xxx státě, xxxxx xxx odsouzený předán x xxxxxx trestu.

Amnestie xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxx s rozhodnutím x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx rozsudek, xxxxx x ve xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx předán xxxxx, xxxxx xx státním xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx soud xxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 14

Xxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx trestu rozsudek xxxxxx xx xxxxx, xxx byl xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx tohoto xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx stanoveným x článku 10 xxxx xxxxxx.

Xxxx-xx xx xxxxxxx odsouzeného x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zrušen x xxxxxxx řízení zastaveno xx státě, xxx xxx rozsudek vynesen, xxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx byl xxxxxxxxx předán.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxx po xxxxxxx odsouzeného k xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxx xxx xxxxxxx, xxxxxx x xx xxx xxxxxx nové xxxxxxxxxxx nebo nové xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx o xxx, xxxxx x jiné xxxxxxxxx nezbytné pro xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxx xxx xxxxxxxxx předán, xx účelem xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx státu.

Xxxxxx 16

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx úmluvy předávají xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx občanem xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Náklady spojené x xxxxxxxx odsouzeného, xxxxx xxxxxxx do xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx smluvní xxxxx, xxx vznikly. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx odsouzeného xxxxxx xxxxxxx xx jeho xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx.

Článek 18

Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxx úmluvy, budou xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx příslušných orgánů xxxxxxxxx států.

Článek 19

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxxxxxxx smluv, xxxxxxx stranami jsou xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xxxxx xxxxxxx xx úschovy xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx depozitáře xxxx xxxxxx.

Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx den ode xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxx, jejichž xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou předány xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx této xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx.

Článek 21

Xxxx xxxxxx xxxxx xxx let xxx dne jejího xxxxxx x xxxxxxxx. Xx uplynutí xxxx xxxx bude Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx pěti xxx.

Xxxxx smluvní xxxx xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx tím, xx xx písemně xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 12 měsíců před xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pětiletého xxxxxx její platnosti.

Xxxxxx 22

Po xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx i xxxx xxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx listiny x přístupu. Xxxxxxx xxxxxx platnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dnů ode xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x souhlasu s xxxxxxxxx.

Článek 23

Xxxxxxxxx bude xxxxxxxxxx informovat xxxxxxx xxxxx, které Xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx, xxxxx x ní xxxxxxxxxxx, o datu xxxxxxx do úschovy xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, x datu xxxxxx xxxxxxxxx Úmluvy, xxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx úmluvy, xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 24

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx příslušná xxxxxxxx za xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxx Chartou.

Xxxxxx 25

Xxxx úmluva xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx náležitým xxxxxxxx xxxxxxx opisy Xxxxxx xxxxxx, xxxxx ji xxxxxxxxx x xxxxx x xx přistoupily.

Dáno x Xxxxxxx 19. xxxxxx 1978 x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx jazyce.

Xxxxxx předpis x. 123/1980 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 25.9.1980.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.