Plné znění - 134/1980 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Všeobecná úmluva

DODATKOVÉ PROHLÁŠENÍ vztahující se k článku XVII

REZOLUCE týkající se článku XI

DODATKOVÝ PROTOKOL 2 ke Všeobecné úmluvě o autorském právu revidované v Paříži dne 24. července 1971, který se týká uplatňování Úmluvy na díla určitých mezinárodních organizací

INFORMACE

134

VYHLÁŠKA

ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 8. xxxxxxxx 1980

x Xxxxxxxxx xxxxxx x autorském právu xxxxxxxxxx x Paříži xxx 24. xxxxxxxx 1971

Xxx 24. července 1971 xxxx v Xxxxxx xxxxxxxxxx Všeobecná xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 6. xxxx 1952 x xxxxxxx Dodatkový protokol 2 x uplatňování Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizací.

S xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx x Dodatkovým protokolem 2 xxxxxxxxx xxxxxxx Federální shromáždění Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx xx ratifikoval x xxxxxxxx k článku XV xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx úmluvy. Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů pro xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx dne 17. xxxxx 1980.

Pro Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx revidovaná Xxxxxxxxx úmluva xxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku IX xxxxxxxx 2 x xxxxxxxx xxxx 18. xxxxx 1980 a xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx v platnost Dodatkový protokol 2 podle xxxxx xxxx 2 xxxxxxxx x). Tímto xx xxxxxxxx xxxxxxxx ministra xxxxxxxxxxxx xxxx x. 2/1960 Sb.

Český xxxxxxx xxxxx Úmluvy x Dodatkového protokolu 2 xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx:

Xxx. Knížka x. x.

VŠEOBECNÁ XXXXXX

x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx dne 24. xxxxxxxx 1971

Smluvní xxxxx,

xxxxxx xxxxxx zajistit xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, vědeckým x xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, která bude xxxxxxxxx xxxx národům x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx je narušila, xxxxxxx xxxx k xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x podpoří xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx x xxxxx,

xxxxxxxxxxx, xx taková xxxxxxxxx úprava ochrany xxxx autorů xxxxxxx xxxxxx duševních xxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 6. xxxx 1952 (xxxx xxx "Úmluva z roku 1952") a x xxxxxxxx toho

dohodly xx na tomto:

Xxxxxx X

Xxxxx xxxxxxx xxxx se zavazuje xxxxxx všechna xxxxxxxx xxxxx k zajištění xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx autorů x xxxxx ostatních xxxxxxxx autorských xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxx hudební, xxxxxxxxxx x filmová, xxxxx, xxxxxx a xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx x díla uveřejněná xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx státu požívají x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx tento xxxx xxxx poskytuje xxxxx xxxxx občanů poprvé xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxxxx zvláště xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxx poskytuje xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx občanů, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx touto xxxxxxx.

3. Xxx uplatňování xxxx xxxxxx xxxx každý xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx postavit xxxxxxx xxxxx sídlící xx xxxx územ na xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx III

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx svého xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx formálních xxxxxxxxxxx, jako jsou xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, vyrobení xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx požadavky xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx území xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx státu, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx díla všechny xxxxxxx xxxx uveřejněného xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx jiného xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx opatřeny značkou X x xxxxxxxxxx xxxxx nositele xxxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxx, xxxxx x rok xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx místě, xxx xxxx xxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 nebrání xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxxx nabývání x xxxxx xxxxxxxxxx práva x dílům xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx k xxxxx vlastních občanů, xx byla uveřejněna xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 nebrání žádnému xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx osoby xxxxxxxxxx xx na xxxx, xxx pro xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx soudního řádu, xxxx například x xxxxxxxxxxx žalobce xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxxx jednoho výtisku xxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxx-xx xxxx xxxxx požadavkům xxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx právo xxxxxxx. Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, kde xx xxxx o xxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxx je povinen xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx děl xxxxxx xxxxxxxxx smluvních států xxx formálních xxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx na xxx xxx jedno xxxxxx a xx-xx xxxxxx xxxxxx období xxxxx xxx některá x xxxxxxxxxxx dob xxxxxxxxx x článku IV xxxx úmluvy, xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx vázán xxxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx.

Článek XX

1. Doba xxxxxxx xxxx se xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx x xxxxxxx xxxx, x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx článku II a x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2.

x) Xxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx po xxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxx xxx xx xxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xx v xxxx nabytí xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx území omezeno xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx děl xx xxxxxx xxxxxxxx xx prvního xxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx zachovat nebo xx xxxxxxxx xx xxxx druhy děl. Xxx xxxxx x xxxxxx druhů xxx xxxxxx doba ochrany xxxxxx než dvacet xxx xxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

x) Xxxxx smluvní xxxx, xxxxx x xxxx xxxxxx platnosti xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxx ochrany xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx prvního xxxxxxxxxx xxxx xxxx popřípadě xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx; doba xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx než dvacet xxx xxx ode xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxxxx díla xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

x) Xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxxxx smluvního xxxxx xxxx xxxxxxx na xxx xxxx xxxx xx xxxx jdoucích xxxxxx, xxxxx být xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx shora v xxxxxxxxxxxxx a) x x).

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx díla xxxxxxx xxxxx. Avšak xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx doba ochrany xxxxxx xxx xxxxxx xxx deset xxx.

4.

x) Xxxxx smluvní xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx po xxxx xxxxx, xxx xx doba xxxxxxx xxxxxxxxx xxx druh xxx, k xxxxx xxxx xxxxxx, x xx, xxx-xx o xxxxxxxxxxxx dílo, xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxx občanem, x jde-li o xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx státu, kde xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx poprvé.

b) Xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx dobu xxxxxxx xx dvě xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a) za xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx státem xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx určité xxxx xxxx z jakéhokoliv xxxxxx chráněno xxxxx xxxxxx po dobu xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx dílo xx xxxx xxxxxx druhého xxxx následujícího období.

5. Xxx použití ustanovení xxxxxxxx 4 xx xxxx občana xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, pokládá xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx státě, xxxxx xx autor xxxxxxx.

6. Pro použití xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4 xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxxxx pokládá z xxxx xxxxxx uveřejněné xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxxx xx xxxx státech uveřejněné xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx bylo xxxxxxxxxx xx dvou xxxx xxxx státech xx xxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx uveřejnění.

Xxxxxx IV bis

1. Xxxxx xxxxxxx x článku I xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx majetkových zájmů xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx autora xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x k xxxxxxxx rozhlasem xx xxxxxxxx. Ustanovení xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx x x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx.

2. Každý xxxxxxx stát však xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx výjimky x xxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x duchem a xxxxxxxxxxxx xxxx úmluvy. Xxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx však nicméně xxxxxxx xxxxxxx každému x xxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx X

1. Xxxxx xxxxxxx x článku I xxxxxxxx xxxxxxx právo xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx díla xxxxxxx právo na xxxxxxx, ale xxx xx těchto xxxxxxxx:

x) Xxxxx-xx xx xxxxx xxx ode xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx díla do xxxxxx obecně užívaného xx xxxxxxxx státě, xxxx xxxxx občan xxxxxx smluvního státu xxxxxxx xx jeho xxxxxxxxxxx státního xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxx xx xxxxxx jazyka x xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

x) Xxxx xxxxxxx xxx udělit xxx tehdy, prokáže-li xxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxx xx xxxxx, xx kterém xx xxxxxx podává, xx xxxxxxx xxxxxxxx práva xx xxxxxxx o xxxxxxx xxxx přeložit x překlad xxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxxx snahu xxxxxx xxxxxxxx autorského xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx svolení. Za xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx užívaném ve xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

x) Xxxxxx-xx žadatel vypátrat xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxxxx opis xxx žádosti nakladateli, xxxxx jméno xx xxxxxxx xx xxxx, x xx-xx xxxxx xxxxxx příslušnost xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxx konzulárnímu xxxxxxxx xxxxx, jehož xx xxxxxxx práva xx překlad xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx označené xxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx ode xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

x) Xxxxxxx zákonodárství xxxxx xxxxxxxx opatření, xxxxx xxxxxxxx práva xx xxxxxxx zajistí xxxxxxxxxx odměnu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož x výplatu x xxxxxxxx xxxx xxxxxx x zaručí bezvadný xxxxxxx xxxx.

x) Xxxxxxx xxxxx x jména xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx na xxxxx exemplářích xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx překladu xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx kterém xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx jiného xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx obecně xxxxxxx x tomto xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxx zákonodárství xxxxxx xxxxx licenci xxxxxxxxx x xxxxxxx-xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x tomto xxxxx xxxxxx; dovoz x prodej na xxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx, ve kterém xxxx xxxxxxxx nejsou xxxxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx. Uživatel xxxxx xxxxxxx xxxx postoupit.

f) Xxxxxxx xxxxx udělit, xxxxx-xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx díla x xxxxx.

Xxxxxx X bis

1. Xxxxx stát, který xx podle xxxxx xxxxxxxx Valným xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace Spojených xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx a xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxx xxxxxxx") xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx anebo xxxxxxx xxxxxxx xxxx některé xxxxxxx xxxxxxx v článcích V ter x V quater.

2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx od vstupu xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx po xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx období, xxxxx xxxxx ke xxx, xxx bylo oznámení xxxxxxx, a xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx částečně xx xxxxx xxxxxxxxxx období, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx generálnímu xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nejdéle xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx tři xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx dalších xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x první xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx.

3. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxx smluvní xxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx x odstavci 1, xxxxxxxx obnovit své xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 nebo 2, x xx xxxx oznámení oficiálně xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx tento xxxx xxxxxxxx uplatnit výjimky xxxxxxxxx x článcích V ter x V quater xxx xxxxxxxxx xxxxxxx desetiletého xxxxxx nebo xxx xxxx xxxx, xx xxxxxxx být xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx uplyne xxxxxxx.

4. Xx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx díla podle xxxxxxx xxxxxxxxx x článcích V ter x V quater xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, x xx xx xx xxxxxxxxx xxxxxx.

5. Každý smluvní xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx podle článku XIII xxxxxxxx se použití xxxx úmluvy na xxxxxxxxxxx zemi nebo xxxxx, jejichž xxxxxxxxx xx může xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, může rovněž, xxxxx xxx x xxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xx xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxxxxx článků V ter a V quater xxxxxx na xxxxxxxx xxxx nebo území. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx území xx smluvního státu xx xxxxxxxx xx xxxxx xx smyslu článků V ter x V quater.

Xxxxxx X xxx

1.

x) Xxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx článek V bis xxxx. 1, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x článku V xxxx. 2 obdobím xxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx obdobím xxxxxxxxxx xxxx vnitřním xxxxxxxxxxxxxx. U xxxxxxxx xx xxxxxx, který xxxx xxxxxx užíván x xxxxx nebo xxxx vyspělých xxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxx této xxxxxx xxxx xxx Úmluvy x xxxx 1952, xx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx uvedeného xxxxxx tří xxx xxxxxxxxxx.

x) Xxxxx smluvní xxxx, na xxxxx xx vztahuje článek V bis xxxx. 1, xxxx x jednomyslným xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx smluvními xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxx xxx Úmluvy x xxxx 1952 x kde tentýž xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx překladu xx xxxxxx jazyka xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx x pododstavci x) xxxxx obdobím xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx kratším xxx xxxxx rok. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xx-xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx dohodu xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

x) Licence smí xxx udělena xxxxx xxxxx, xxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxx se žádost xxxxxx, že xxx xxxxxxx xxxxxxxx práva xx xxxxxxx x xxxxxxx a xx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx vypátrat. Xxxxxxxx s xxxxxxx xxxx xxxxxxx musí x tom žadatel xxxxxxxxxx xxx Mezinárodní xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx středisko xxxxxxx xxx Organizaci Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, vědu x xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxx xxx mít xx xx, že x xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx své podnikatelské xxxxxxxx.

x) Xxxxxx-xx žadatel xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxx zaslat xxxxxxxxxx xxxxxxxx poštou xxxxx xxx žádosti nakladateli, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxx, x xxxxxxx národnímu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x). Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebylo xxxxxxxx, xxxxx žadatel xxxx Mezinárodnímu autorskoprávnímu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Spojených xxxxxx xxx výchovu, xxxx x xxxxxxx.

2.

x) Xxxxxxx xxxxx xxxxx tohoto xxxxxx udělit, xxx-xx x xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx obdržet xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, dokud neuplyne xxxxxxxxx lhůta xxxxx xxxxxx, x jde-li x xxxxxxx, kterou xx xxxxx obdržet xx xxxxxxxx jednoročního xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx lhůta devíti xxxxxx. Dodatečná xxxxx xxxxx xxxxx xxx xx data xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 c), xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx bydliště xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx známy, od xxxx xxxxxxx opisů xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx v odstavci 1 x).

x) Xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx-xx xxxxxxx uveřejněn nositelem xxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx šesti xxxx xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xxx xxxxxx jen xxx účely xxxxxxxxx xxxx výzkumu.

4.

a) Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx exemplářů x xxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx o xxxx xxxxxxx požádalo.

b) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx exemplář xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx dílo xxxxxxxx xxxxxx uvedenou x článku III odst. 1, musí takto xxxxxxxxxx exempláře xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx a) xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx jiný xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx překlad xxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxx je angličtina, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, xxxxx exempláře xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx do xxxx xxxx za xxxxxxxxxxx, xx

(x) xxxxxxxx jsou xxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;

(xx) xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx;

(xxx) xxxxxxxx exemplářů x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nemá xxxxxx xxxxxxxxxx;

(xx) země, xx níž mají xxx exempláře zaslány, xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx dohodu dovolující xxxxxx příjem x xxxxxxxxxxx xxxx jednu x xxxxxx xxxxxxxx x xx tuto xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,

x) xxx xxxxxxx vyhradila xxxxxx přiměřenou a xxxxxxxxxxxx úrovni xxxxxxxxxx xxxxx obvykle poskytovaných x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxx smluvených;

b) aby xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx. Pokud xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx devizové xxxxxxxx, příslušný státní xxxxx xxxxxxxx veškeré xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zařízení, aby xxxxxxxx transfer xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx nebo na xxxx ekvivalent.

6. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, jestliže xx x uvedeném xxxxx nositelem xxxxx xx xxxxxxx nebo x xxxx svolením xx xxxx srovnatelnou x xxxxx x xxxxx státě xxx xxxxxxx xxxx obvyklou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx téhož xxxxxx x mající v xxxxxxxx týž obsah xxxx xxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx vyrobené xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx rozšiřovány xx xx jejich rozebrání.

7. X děl, která xxxx složena převážně x ilustrací, xxxx xxx udělena licence xx překlad textu x na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx tehdy, xxxxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podle článku V quater.

8.

x) Licence na xxxxxxx díla xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx tiskem xxxx xxxxxxxx xxxxxx rozmnožení, xxxx xxx udělena xxx rozhlasové xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx sídlo xx území xxxxxxxxx xxxxx, na xxxx xx xxxxxxxx článek V bis xxxx. 1, xx xxxxxx x xxxxx xxxxx podanou xxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx:

(x) překlad xx xxxxxxx x exempláře xxxxxxxxxx a nabytého x xxxxxxx se xxxxxx smluvního státu;

(ii) xxxxxxxx xxx být xxxxxxx jen ve xxxxxxxxxx určených xxxxxxx x xxxxx xxxx x rozšiřování xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro odborníky x xxxxxxx xxxxx;

(xxx) xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx výlučně pro xxxxx uvedené shora x bodě (ii) xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx zvukových nebo xxxxxxxxxx záznamů xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a výlučně xxx tato xxxxxxxx;

(xx) xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx rozhlasovými či xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx na území xxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;

(x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

x) Xx xxxxxxxxxxx splnění xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx a) může xxx rozhlasové xx xxxxxxxxx organizaci udělena xxx licence na xxxxxxx jakéhokoli xxxxx, xxxxx je xxxxxxxx xx audiovizuálního záznamu xxxxxxxxxx x uveřejněného xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx.

x) S xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a) x x) xx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx licence xxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx.

9. X výjimkou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx článku V x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx článku V x xxxxxx článku x po uplynutí xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x článku V odst. 2. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx období xxxx xxxx nositel licence xxxx požádat, xxx xxxx xxxxxxxxx novou xxxxxxx, xxxxx xx xxxx řídit xxxxxxx xxxxx článku V.

Článek V xxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxx xx xxxxxxxx článek V bis xxxx. 1, může xxxxxxxx xxxx ustanovení:

a) Xxxxxxxx xx xxxxxxxx

(x) xxxxxx xxxxxxxxxxx v pododstavci x) a xxxxxxxxxx xx data xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3, xxxx

(xx) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx s xxxx svolením exempláře xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx uvedeny xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx srovnatelnou x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx díla obvyklou, xxxx každý xxxxx xxxxxx státu xxxxxxx xx příslušného státního xxxxxx xxxxxxxxxx licenci x uveřejnění xxxxxx xxxxxx xx tuto xxxx xxxx za xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx pouze xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x platnými xxxxxxxx tohoto státu xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx práva o xxxxxxx uveřejnit takové xxxx x xx xxxx xxxxxxxxx snahu xxxxxx xxxxxxxx nositele xxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxx. Současně x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx buď Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx informační xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx Spojených xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx x kulturu, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx oblastní xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x).

x) Xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx licence xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx po xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx veřejnosti nebo xxxxxxxxx, na prodej xx xxxx srovnatelnou x xxxxx x xxxxx státě xxx xxxxxxx díla obvyklou.

Avšak

(i) pro xxxx exaktních x xxxxxxxxxx xxx a xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx;

(xx) xxx xxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx, dramatická x xxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx období sedmileté.

d) Xxxxxxxx žadatel xxxxxx xxxxxxx nositele práva xx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx poštou opisy xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx oblastnímu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx určenému x xxxxxxxx zaslaném generálnímu xxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxxx, xx x xxx xx xxxxxxxxx těžiště xxx xxxxxxxxxxxxx činnosti. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx opis xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, vědu x xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxx udělena xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx opisů xxxxxxx.

x) V xxxxxxx, xx je xxxxx xxxxxxx xxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx podle xxxxxx článku xxxxxx,

(x) xxxxx xxxxxxxx lhůta xxxxx xxxxxx od xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx uvedené x xxxxxxxxxxx a) nebo, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx práva xx rozmnožování nejsou xxxxx, od xxxx xxxxxxxx opisů xxxxxxx x svolení xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x);

(xx) xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx za xxxxxxxx stanovených x xxxxxxxxxxx x) xxxx xx xxxxx.

x) Xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx všech vydaných xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx a bude xxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx státu, xxx xx x xx xxxxxxxx. Licence xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

x) Xxxxxxx zákonodárství xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx zajištěno xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxxxx na xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx:

(x) xxxxxxxx příslušný překlad xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo x xxxx xxxxxxxx;

(xx) xxxxxxxx xxxxx o xxxxxxx xx jazyka xxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Pro xxxxxxx xxxxxxxx v odstavci 1 tohoto xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx:

x) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx udělené xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx poznámku x xxxxxxxxxx jazyku vyjadřující, xx xx určen x xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku III xxxx. 1, musí takto xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx úrovni xxxxxxx,

(x) xxx licence xxxxxxxxx xxxxxx přiměřenou x xxxxxxxxxxxx úrovni autorských xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx dotyčných xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx mezi stranami xxxxx xxxxxxxxxx;

(xx) xxx xxxxxx byla vyplacena x transferována. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx transfer xxxxxx xx xxxxx směnitelnou xxxx xxxx xx xxxx ekvivalent.

c) Každá xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx vyučování xxxxxxxxx práva na xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx svolením xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx díla za xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxx obvyklou, xxxxx xx takové xxxxxx x xxxxxx jazyku x x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx jako xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx skončením xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx být xxxx xxxxxxxxxxx až xx xxxxxx xxxxxxxxx.

x) Xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx-xx xxxxx všechny xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx.

3.

x) Xxxxxxxxx, vědecká x xxxxxxxx xxxx, xx která xx xxxxxxxx xxxxx článek, xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x) xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

x) Xxxxx článek xx vztahuje též xx xxxxxxxxxxxxx rozmnožování xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx x xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx je doprovází, xx jazyka xxxxxx xxxxxxxxx xx státě, xxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, za xxxxxxxxxxx, že dotyčné xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx VI

Uveřejněním xx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx x veřejné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx nebo je xxxxxx xxxxxx.

Článek XXX

Xxxx úmluva xx xxxxxxxxxx xx xxxx nebo xxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx stát, ve xxxxxx xx žádá x ochranu, xxxxxxx x konečnou platností xxxxxxx v xxxxx xxxxx, nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek XXXX

1. Xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx 24. xxxxxxxx 1971, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxx státům, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Úmluvy x xxxx 1952, xx xxxx 120 xxx xx xxxx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx ratifikaci xxxx přijetí xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx stát, xxxxx tuto xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx x xx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxx xx uskuteční xxxxxxxx xxxxxxxxx listiny u xxxxxxxxxxx ředitele.

Xxxxxx XX

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx o ratifikaci, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxx vstoupí tato xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxxxx, přijetí xxxx přístupu.

3. Xxxxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx Úmluvy x xxxx 1952, xxxx xxxxxxxxx x přístup k xxxxxxx Úmluvě; xxxxxxxx xxxx xxxx listina x přístupu bude xxxxxxx před xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxx xxxxxx stát xxxxxx svůj přístup x Úmluvě x xxxx 1952 xxxxxxxx xx vstup x xxxxxxxx xxxx úmluvy. Xx xxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx x Úmluvě x xxxx 1952.

4. Xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxx xxxxxx, a xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jen Úmluvy x xxxx 1952, xx řídí Úmluvou x roku 1952. Stát, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Úmluvy x xxxx 1952, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x generálního ředitele xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxx občanů xxxx xx díla xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, byla xxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx Úmluva x roku 1971.

Xxxxxx X

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx opatření xxxxx x xxxx, xxx xx xxxxxxxxx uplatňování xxxx úmluvy.

2. Xxxxxx xx, xx x xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx pro určitý xxxx, xxxx být xxxxx xxxx x xx xxxxx svého xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx XX

1. Xxxxxxx xx Mezivládní xxxxx x xxxxxx úkoly:

a) xxxxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxxxxx a xxxxxxxx Všeobecné xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx;

x) studovat xxxxxxxx jiné xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx autorského práva xx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx s Organizací Xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx a xxxxxxx, x Mezinárodní xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx x x Xxxxxxxxxx amerických xxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxxxxx xxxxxx o xxx činnosti.

2. Výbor xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou smluvními xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx Úmluvy x xxxx 1952.

3. Xxxxx xxxx složen xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx zeměpisné xxxxxx, xxxxxxxxxxxx, jazyků x xxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx ředitel Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů pro xxxxxxx, vědu a xxxxxxx, generální ředitel Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx amerických xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x poradním hlasem.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxxxxx výbor xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx to xxxx xxxxxxxxx xx nutné, xxxx xx žádost xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy.

Článek XXXX

1. Xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxx odevzdání xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo přístupu, xxxxx kdykoli xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx řediteli, že xx xxxx úmluva xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx nebo xxxxx, xx xxxxxxx mezinárodní xxxxxx xxxxxxxx; Úmluva xx x takovém xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx nebo xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxx lhůty stanovené x článku IX. Xxx xxxxxxxx oznámení xx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx země xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxx x žádném xxxxxxx xxxxx vykládat xxxx xxxxxx faktického xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xx xxx xx xxxx úmluva xxxxxxxx na základě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, ani xxxx xxxx přijetí xxxxx ze xxxxxx xxxxxxxxxxx smluvního xxxxx.

Článek XIV

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx úmluvu vypovědět xxxxxx xxxx anebo xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx oznámení podle článku XIII. Výpověď se xxxxxxxxx oznámením xxxxxxxx xxxxxxxxxxx řediteli. Xxxx xxxxxxx xx bude xxxxxxxxx také xx Úmluvu x xxxx 1952.

2. Tato xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx xxxx anebo xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx jménem xxxx xxxxxx, a xx xxxxxx xxxxxxx měsíců xx xxx, xxx xxxx xxxxxxxx přijato.

Xxxxxx XX

Xxxxx xxxx xxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx státy xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, který xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvoru, xxxxxx xx xx xxxxxxxxx státy xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek XVI

1. Tato xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx. Všechna xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx znění této xxxxxx xxxxx vyhotovena xxxxxxxxxx ředitelem xx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx.

3. Xxxxx smluvní xxxx xxxx skupina xxxxxxxxx xxxxx budou xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x v xxxxxx x ním xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxx xxxxx.

4. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zněním xxxx xxxxxx.

Xxxxxx XVII

1. Touto xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Bernské úmluvy o ochraně literárních a uměleckých děl xxx xxxxxxxx v Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx.

2. X provádění xxxxxxxxxxx odstavce xx x xxxxxx článku xxxxxxxxx Prohlášení. Toto prohlášení xx xxxxxxxx xxxxxxxx této úmluvy xxx xxxxx, xxxxx xxxx xx dni 1. xxxxx 1951 xxxxxx Bernskou xxxxxxx, xxxxx xxxxx k xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx platí xxxx xxxx podpis Xxxxxxxxxx; ratifikace, přijetí xxxx přístup x xxxx úmluvě xx xxxxxx těchto xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx x Prohlášení.

Xxxxxx XXXXX

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx dotčeny xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx úmluvy xxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx dvěma xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx výlučně xxxx xxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx platných xxxxx xxxx dohod xx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx této úmluvy xx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx ustanoveními xxxx úmluvy a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx by xxxx xxxx sjednána xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxx tato xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx platit xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx podle xxxxx xxxx xxxxx platných x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx mnohostranné xxxx xxxxxxxxxxx úmluvy xxxx xxxxxx o xxxxxxxxx právu xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx smluvními xxxxx. X xxxxxxx rozporu xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx úmluv xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx podle xxxxx xxxx dohod xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxx x xxxxx státě xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx článkem xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx článků XVII a XVIII xxxx xxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxx k xxxx xxxxxx nejsou xxxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx zašle xxxxx xxxxxxx opisy xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sekretáři Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxx to bude xxxxxxxxx xxxx zúčastněným xxxxxx uložení xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, datum, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxxx podle xxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx článku XIV.

XXXXXXXXX PROHLÁŠENÍ

vztahující xx x článku XVII

Členské xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxx literárních a xxxxxxxxxx děl (xxxx xxx "Bernská xxxx"), xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx Unie x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx sporu, který xx xxxx vzniknout xxxxxxxxx platností Xxxxxxx xxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxx o autorském xxxxx,

xxxxxxxxxx, že xxx xxxxxxx xxxxx je x xxxxxxxx xxxx xxxxx přizpůsobit jejich xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:

x) X výjimkou xxxxxxxx v odstavci x) xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx Bernské úmluvy xxxx, xxxxx po 1. xxxxx 1951 xxxxxxxxx x Xxxxxxx unie, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxx Xxxxxxx xxxx.

x) Xxxxx xx smluvní xxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx s praxí xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx Spojených xxxxxx xxx výchovu, xxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Bernské xxxx xxxxxxxx, x xxxx prohlašuje, xx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x) xxx xxxxxx, xxxxx tento xxxx xxxx xxxx x xxxxxxx s ustanoveními článku V bis používat xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

x) Xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx Bernskou úmluvou xx Xxxxxxxxx úmluva x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxx, xxxxxxx xxxx původu xx podle Bernské úmluvy xxxxxxx stát Xxxxxxx xxxx.

REZOLUCE

týkající se článku XI

Xxxxxxxxxx x xxxxxx Všeobecné xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx uvážila xxxxxx xxxxxxxx xx Mezivládního xxxxxx xxxxx článku XI xxxx úmluvy, x xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx,

x xxxxxx xx xxxxx:

1. Výbor xx bude na xxxxxxx skládat xx xxxxxxxx dvanácti xxxxxxxxx xxxxx Mezivládního xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku XI Xxxxxx x xxxx 1952 a x xxxx připojené xxxxxxxx x mimo to xxxxx xx zástupců xxxxxx xxxxx: Alžírsko, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxxxxx, Xxxxxx x Xxxxxxx.

2. Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stranami Úmluvy x roku 1952 x nepřistoupily k xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx bude xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx vybranými xxxxxxx xx prvním xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku XI xxxx. 2 x 3.

3. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost, xxxx xx výbor xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 považovat xx xxxxxxxx x xxxxxxx x článkem XI této xxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xx vstupu této xxxxxx x xxxxxxxx; xxxxx xx xxxx xxxxx scházet na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx dva xxxx.

5. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx a xxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxx řád, xx xxxxxx budou xxxxxxxxx xxxx zásady:

a) Xxxxx funkční období xxxxxxxx xxxx trvat xxxx xxx, přičemž xxxxx třetina xx xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxx, xxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx druhého xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx konci xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx něhož výbor xxxxxx volná xxxxx, xxxxxx, jakým pozbývají xxxxxxxxx mandáty, xxxxx xx opětovné xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx založena xx xxxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx x xx střídání x xxxxxxxxxxx, xxxxx x na xxxxxxx xxxxxxxxx v článku XI xxxx. 3.

Xxxxxxxxx přání, xxx Organizace Spojených xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx výboru.

Na xxxxx xxxx podepsaní, xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxx, tuto úmluvu xxxxxxxxx.

Xxxx x Paříži xxx 24. xxxxxxxx 1971 v jediném xxxxxxxxxx.

XXXXXXXXX PROTOKOL 2

xx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx právu xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 24. xxxxxxxx 1971, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx Úmluvy na xxxx xxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxx

Xxxxxxx státy Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx revidované v Xxxxxx xxx 24. xxxxxxxx 1971 (dále xxx "Xxxxxx x xxxx 1971") a xxxxxx protokolu

dohodly se xx xxxxxx ustanoveních:

1.

a) Xxxxxxx xxxxx článku II xxxx. 1 Xxxxxx x xxxx 1971 xx xxxxxxxx na xxxx uveřejněná xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, anebo Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

x) Xxxxxxx xxxxx článku II xxxx. 2 Xxxxxx x xxxx 1971 xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx uvedené xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx.

2.

x) Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a předložen x ratifikaci xxxx xxxxxxx xxxxx, které xxx xxxxxxxxx, x xxxx možno x xxxx přistoupit x xxxxxxx s ustanoveními článku VIII Xxxxxx z xxxx 1971.

b) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx pro každý xxxx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx listinu x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx pod xxxxxxxxx, xx tento xxxx je xxx xxxxxx Xxxxxx x xxxx 1971.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, řádně xxxxxxxx, xxxxxxxxx tento xxxxxxxx.

Xxxx x Paříži, xxx 24. xxxxxxxx 1971, xx francouzštině, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx všechna xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx pro výchovu, xxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxxx ředitel zašle xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx k xxxxxxxxxx.

Právní předpis x. 134/1980 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 18.4.1980.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.