Plné znění - 134/1980 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Všeobecná úmluva

DODATKOVÉ PROHLÁŠENÍ vztahující se k článku XVII

REZOLUCE týkající se článku XI

DODATKOVÝ PROTOKOL 2 ke Všeobecné úmluvě o autorském právu revidované v Paříži dne 24. července 1971, který se týká uplatňování Úmluvy na díla určitých mezinárodních organizací

INFORMACE

134

XXXXXXXX

xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 8. července 1980

x Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxx xxx 24. xxxxxxxx 1971

Xxx 24. xxxxxxxx 1971 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx Všeobecná xxxxxx o autorském xxxxx xx dne 6. září 1952 x xxxxxxx Dodatkový protokol 2 x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx díla xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

X xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx úmluvou x Dodatkovým protokolem 2 xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx k článku XV xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxx uložena u xxxxxxxxxxx ředitele Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxx 17. xxxxx 1980.

Xxx Československou xxxxxxxxxxxxxx republiku revidovaná Xxxxxxxxx úmluva vstoupila xxxxx svého článku IX xxxxxxxx 2 x xxxxxxxx xxxx 18. xxxxx 1980 x xxxxx xxxx vstoupil xxxxxx x platnost Dodatkový protokol 2 xxxxx xxxxx xxxx 2 odstavce x). Tímto xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí x. 2/1960 Xx.

Xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx a Dodatkového protokolu 2 xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxx x. x.

VŠEOBECNÁ ÚMLUVA

o xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 24. xxxxxxxx 1971

Smluvní xxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxx ochranu xxxxxxxxxx práva x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx xxxx národům x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xx narušila, xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx x xxxxx,

xxxxxxxxxxx, xx taková xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx autorů usnadní xxxxxx xxxxxxxxx děl x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 6. xxxx 1952 (xxxx xxx "Úmluva z roku 1952") x x důsledku xxxx

xxxxxxx xx xx xxxxx:

Xxxxxx X

Xxxxx xxxxxxx xxxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x zajištění xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx jsou díla xxxxxxx, xxxx hudební, xxxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxx, rytiny a xxxx sochařská.

Xxxxxx XX

1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx každého xxxxxxxxx státu, jakož x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na území xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx ochrany, xxxxxx xxxxx jiný xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx území, xxxxx x ochrany zvláště xxxxxxxx touto úmluvou.

2. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxx smluvním xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx stát poskytuje xxxxxxxxxxxxx dílům xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

3. Xxx uplatňování xxxx xxxxxx může xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx postavit xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx xx xxxxx svým xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx XXX

1. Každý xxxxxxx stát, který xxxxx svého xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx práv xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jako xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, zaplacení xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx požadavky za xxxxxxx pro xxxxx xxxx chráněné xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x jehož xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx státu, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx díla uveřejněného xx xxxxxxxx autora xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx práva xxxx xxxxxxxx xxxxxxx X x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxx, xxxxx x rok xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxx místě, xxx xxxx xxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxx smluvnímu státu, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxxx nabývání x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx poprvé xxxxxxxxxxx xx jeho xxxxx nebo x xxxxx xxxxxxxxx občanů, xx byla xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Ustanovení odstavce 1 nebrání žádnému xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xx soud, xxx pro xxxxx xxxxxxxx řízení xxxxxxxx xxxxxxxxx soudního xxxx, xxxx například o xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx výtisku xxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx úřadu nebo xxxxx xxxxxxx. Nebude-li xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxx x těchto xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxx x xxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxx je povinen xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx občanů xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx podmínek.

5. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxx xxx jedno xxxxxx a xx-xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x nejkratších xxx xxxxxxxxx x článku IV xxxx xxxxxx, xxxx xxxxx stát xxx xxxxx x xxxxx xxxxxx ochrany xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx IV

1. Xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx zákonem smluvního xxxxx, xxx xx x xxxxxxx žádá, x souladu x xxxxxxxxxxxx článku II x x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2.

x) Doba ochrany xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx dobu xxxxxxxx života a xxxxxx pět let xx xxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx má x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx omezeno xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxx počítané xx xxxxxxx uveřejnění xxxx, může tyto xxxxxxxx zachovat xxxx xx rozšířit xx xxxx druhy děl. Xxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx doba ochrany xxxxxx xxx xxxxxx xxx xxx ode xxx prvního xxxxxxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxx stát, xxxxx x době xxxxxx platnosti xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx doby xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx předcházející xxxx xxxxxxxxxx; doba xxxxxxx xxxxx však být xxxxxx než xxxxxx xxx let ode xxx xxxxxxx uveřejnění xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

x) Xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxx xxxx xxxx xx sobě xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx být xxxxx období kratší xxx xxxxxxxxx doba xxxxxxxxx shora x xxxxxxxxxxxxx x) x x).

3. Xxxxxxxxxx odstavce 2 xx nevztahují xx díla xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx umění. Xxxxx xx xxxxxxxxx státech, xxxxx xxxxxx fotografická xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx jako xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx doba ochrany xxxxxx xxx xxxxxx xxx deset xxx.

4.

x) Xxxxx smluvní xxxx xxxx povinen xxxxxxxx xxxxxxx xxxx po xxxx xxxxx, než xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxx, k němuž xxxx xxxxxx, a xx, xxx-xx x xxxxxxxxxxxx dílo, xxxxxxx xxxxxxxxx státu, jehož xx xxxxx xxxxxxx, x xxx-xx o xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

x) Poskytuje-li xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dobu xxxxxxx xx xxx xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, považuje xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x) xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx státem xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx dílo xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx tímto xxxxxx po xxxx xxxxxxx nebo některého x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx ostatní xxxxxxx xxxxx xxxxxxx chránit xxxx dílo xx xxxx xxxxxx druhého xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxx použití xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4 xx xxxx xxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x některém xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx za xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx je autor xxxxxxx.

6. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 4 xx dílo xxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxxxx pokládá x xxxx poprvé xxxxxxxxxx xx státě xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx ochrany. Xx xxxxxxxx ve xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx dílo, xxxxx xxxx uveřejněno xx dvou xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx uveřejnění.

Xxxxxx XX bis

1. Xxxxx xxxxxxx x článku I zahrnují xxxxxxxx xxxxx, xxxxx zajišťují xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx způsobem, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx. Ustanovení tohoto xxxxxx xx xxxxxxxx xx díla xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx jak x xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx x x xxxxx xxxxx xxxxxxxx zřejmě xx xxxxxxxxx xxxx.

2. Každý xxxxxxx stát však xxxx svým vnitřním xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx uvedených x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx x rozporu x xxxxxx x xxxxxxxxxxxx této xxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx však xxxxxxx xxxxxxx přiznat xxxxxxx x xxxx, xxx xxx výjimka xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx úroveň xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx X

1. Xxxxx xxxxxxx v článku I xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jakož x xxxxxx svolení x xxxxxxxx a k xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxx může xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxx, ale xxx xx xxxxxx xxxxxxxx:

x) Xxxxx-xx do xxxxx xxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx překlad xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx obecně xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx jazyka x xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx díla.

b) Tuto xxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx překlad x xxxxxxx dílo xxxxxxxx x překlad xxxxxxxxx x xx přes xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx autorského práva xxxxxxxx nebo obdržet xxxx svolení. Xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx udělena, xxxx-xx xxxxxxxxx vydání xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx státě rozebrána.

c) Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx práva xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx nakladateli, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx díle, x je-li xxxxx xxxxxx příslušnost nositele xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxx konzulárnímu xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx překlad xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx uplynutím xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx odeslání xxxxx xxxxxxx.

x) Vnitřní xxxxxxxxxxxxx xxxxx potřebná xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx překlad xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx díla.

e) Xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Licence bude xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx překladu xx xxxxx smluvního xxxxx, xx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxx, jestliže xx xxxxx obecně xxxxxxx x tomto xxxxx xxxxxxx s xxxxxxx, xx něhož xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx zákonodárství tohoto xxxxx licenci připouští x xxxxxxx-xx dovozu x xxxxxxx žádné xxxxxxxxxx x tomto xxxxx xxxxxx; xxxxx x prodej xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx podmínky xxxxxx xxxxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x dohodám, které xxxxxxx. Uživatel nesmí xxxxxxx xxxx postoupit.

f) Xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx-xx autor xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx z xxxxx.

Xxxxxx X xxx

1. Xxxxx xxxx, který xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx rozvojovou xxxx, může oznámením xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x kulturu (xxxx xxx "generální xxxxxxx") xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, přijetí nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx některé xxxxxxx xxxxxxx v článcích V ter x V quater.

2. Xxxxx xxxxxxxx uložené xxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 xx účinné xx xxxx xxxxxx xxx od xxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxx xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxx obnoveno xxxxxx xxxx částečně na xxxxx desetiletá xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx stát xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx měsíců x xxxxxxx tři měsíce xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx období. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

3. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 není smluvní xxxx, xxxxx xxxxxxx xxx považován xx xxxxxxxxxx zemi v xxxxxxx x xxxxxxxx x odstavci 1, xxxxxxxx obnovit své xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 nebo 2, x ať xxxx xxxxxxxx oficiálně xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx výjimky xxxxxxxxx v článcích V ter x V quater xxx xxxxxxxxx běžného xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxx xxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx rozvojovou xxxx, xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx uplyne xxxxxxx.

4. Xx xxxxxxxx doby, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, smějí být xxxxxxxxx díla xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článcích V ter x V quater xxx xxxxxxxx dále xxxxxxxxxxx, x to xx do xxxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxx xxxx, který xxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku XIII xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, jejichž postavení xx xxxx xxxxxxxxx xx obdobné xxxxxxxxx xxxxx uvedených v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx rovněž, xxxxx xxx x xxxx zemi xxxx xxxxx, uložit xxxxxxxx x výjimkách x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xx xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx platí, xxxxx xx xxxxxxxxxx článků V ter a V quater xxxxxx xx uvedenou xxxx xxxx území. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx smluvního státu xx považuje xx xxxxx ve smyslu článků V ter a V quater.

Xxxxxx X ter

1.

a) Xxxxx xxxxxxx stát, xx který xx xxxxxxxx článek V bis xxxx. 1, xxxx nahradit xxxxxx sedmi xxx xxxxxxxxx x článku V xxxx. 2 xxxxxxx xxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. X xxxxxxxx xx xxxxxx, který xxxx xxxxxx užíván x xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx zemích, xxx jsou xxxxx xxx této úmluvy xxxx xxx Úmluvy x xxxx 1952, xx však xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx let xxxxxxxxxx.

x) Každý smluvní xxxx, na který xx xxxxxxxx článek V bis xxxx. 1, může x jednomyslným souhlasem xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx této xxxxxx xxxx jen Úmluvy x roku 1952 x xxx tentýž xxxxx xx jazykem xxxxxx užívaným, nahradit x xxxxxxx xxxxxxxx xx tohoto xxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x) jiným xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx kratším xxx jeden xxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx však xxxxx xxxxxx, xx-xx xxxxxxx xxxxxxx angličtina, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxxxx smí xxx xxxxxxx pouze xxxxx, prokáže-li žadatel xxxxx ustanovení platných xx státě, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx a xx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx že xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx práva xxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x tom žadatel xxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx středisko xxxxxxx při Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx, anebo každé xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxx x xxxxxxxx uloženém x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, x němž xxx mít xx xx, že v xxx má xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx jméno xx xxxxxxx xx xxxx, x každému národnímu xxxx oblastnímu informačnímu xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx c). Jestliže xxxxxx xxxxxxxxx nebylo xxxxxxxx, zašle žadatel xxxx Mezinárodnímu xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Spojených xxxxxx xxx výchovu, vědu x kulturu.

2.

a) Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx udělit, xxx-xx x xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx uplynutí tříletého xxxxxx, xxxxx neuplyne xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, x xxx-xx x xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx neuplyne xxxxxxxxx lhůta xxxxxx xxxxxx. Dodatečná xxxxx xxxxx běžet xxx xx xxxx žádosti x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 x), xxxxx, xxxxxxxx totožnost xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx překlad xxxxxx xxxxx, od xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 d).

b) Xxxxxxx xxxxx xxxxxx, byl-li xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx s xxxx xxxxxxxxx během xxxxxxx xxxxx šesti xxxx xxxxxx měsíců.

3. Licenci xxxxx xxxxxx článku xxx xxxxxx xxx xxx účely vyučování xxxx výzkumu.

4.

a) Xxxxxxx xx nevztahuje xx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx pouze xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx o xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxxx uveřejněný xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx poznámku x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx exemplář je xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, který xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx uvedenou x článku III odst. 1, musí xxxxx xxxxxxxxxx exempláře obsahovat xxxxx značku.

c) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x) xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxx státu, xxxxx udělil podle xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx překlad xxxx xx jazyka jiného, xxx xx angličtina, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx překladu xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx do jiné xxxx za xxxxxxxxxxx, xx

(x) xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;

(xx) exempláře xxxx xxxxxx k xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx;

(xxx) zasílání exemplářů x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nemá xxxxxx výdělečnou;

(iv) xxxx, xx níž xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx jednu x xxxxxx činností x xx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxxxxxx učiněná xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,

x) xxx xxxxxxx vyhradila xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x případě xxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx;

x) aby xxxxxx xxxx vyplacena x xxxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx státní xxxxx vynaloží xxxxxxx xxxxx x využitím xxxxxxxxxxxxx zařízení, xxx xxxxxxxx transfer xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx.

6. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, jestliže xx x xxxxxxxx xxxxx nositelem xxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx v xxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx díla xx téhož xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx týž xxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx skončením platnosti xxxxxxx xxxxx xxx xxxx rozšiřovány xx xx xxxxxx rozebrání.

7. X xxx, která xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, může xxx xxxxxxx xxxxxxx xx překlad xxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx zároveň xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku V quater.

8.

x) Xxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx tiskem nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xx své sídlo xx území xxxxxxxxx xxxxx, na xxxx xx xxxxxxxx článek V bis xxxx. 1, xx xxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx:

(x) xxxxxxx je xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx x souladu xx xxxxxx xxxxxxxxx státu;

(ii) xxxxxxxx smí xxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx určených xxxxxxx x výuce xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx x xxxxxxx oboru;

(iii) xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx uvedené shora x xxxx (ii) xx vysíláních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx příjemce xx xxxxx smluvního xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx zvukových xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pořízených xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx tato xxxxxxxx;

(xx) xxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx rozhlasovými xx xxxxxxxxxxx organizacemi xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx poskytl;

(v) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

x) Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a) xxxx xxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxxxxxxx udělena xxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx začleněn xx audiovizuálního xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx účely xxxxxxxxx.

x) X xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x) x x) xx xxxxxxxx xx udělení a xxxxx takové xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

9. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx podle něj xxxx ustanoveními článku V x xxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxx článku V x xxxxxx článku x xx uplynutí xxxxxxxxxxx období xxxxxxxxxxx x článku V odst. 2. Xx uplynutí xxxxxxxxx období xxxx xxxx nositel xxxxxxx xxxx xxxxxxx, aby xxxx nahrazena xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx výlučně xxxxx článku V.

Xxxxxx V xxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xx nějž se xxxxxxxx článek V bis odst. 1, xxxx přijmout xxxx xxxxxxxxxx:

x) Xxxxxxxx xx xxxxxxxx

(x) xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x) x xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, vědeckého xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3, xxxx

(xx) xxxxxxxxxxx delšího xxxxxx stanoveného xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx nebo x xxxx svolením xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx uvedeny xx prodeje x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx srovnatelnou x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nevýlučnou xxxxxxx x uveřejnění tohoto xxxxxx xx xxxx xxxx xxxx za xxxx nižší x xxxxxxxxxx xxxxxx vyučování. Xxxxxxx může xxx xxxxxxx pouze xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, že požádal xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx uveřejnit xxxxxx xxxx x xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx vypátrat xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxx svolení. Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx povinen xxxxxxxxxx xxx Mezinárodní xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx středisko xxxxxxx Xxxxxxxxxx Spojených xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedené v xxxxxxxxxxx x).

x) Xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx po xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx exempláře xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx svolením xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxx státě pro xxxxxxx xxxx obvyklou.

Xxxxx

(x) pro xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx věd a xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx;

(xx) xxx xxxx, která xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx romány, díla xxxxxxxx, dramatická x xxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx období sedmileté.

d) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx práva xx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx na xxxx, x xxxxxxx národnímu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx určenému v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xx předpokládá, xx v xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx podnikatelské xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, zašle xxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxx, xxxx x kulturu. Xxxxxxx xxxxxx být xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx lhůty xxx xxxxxx od xxxx xxxxxxxx opisů xxxxxxx.

x) V případě, xx xx možno xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx tříletého období, xxxxx xx podle xxxxxx článku udělit,

(i) xxxxx neuplyne xxxxx xxxxx měsíců od xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx a) xxxx, xxxxxxxx totožnost xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx opisů xxxxxxx x xxxxxxx uvedených x xxxxxxxxxxx x);

(xx) xxxxxxxx xxxx během xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x) xxxx xx xxxxx.

x) Xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx vydání xxxx xxxx být xxxxxxxxx xx všech vydaných xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx vývoz xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, kde xx x xx xxxxxxxx. Xxxxxxx nesmí xxx xxxxxxxxxx převedena.

g) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx zajištěno xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx:

(x) xxxxxxxx příslušný xxxxxxx xxxxx uveřejněn xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo x xxxx svolením;

(ii) xxxxxxxx nejde o xxxxxxx xx jazyka xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Pro výjimky xxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx další xxxxxxxxxx:

x) Xxxxx exemplář xxxxxxxxxx xx podkladě xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx poznámku x xxxxxxxxxx xxxxxx vyjadřující, xx je xxxxx x rozšiřování pouze xx smluvním xxxxx, xx xxxx xx xxxxxxx vztahuje; xxxxxxxx xxxx obsahuje značku xxxxx článku III xxxx. 1, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx značku.

b) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,

(x) xxx xxxxxxx vyhradila xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx úrovni xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx poskytovaných x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx;

(xx) aby xxxxxx byla xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, příslušný xxxxxx xxxxx vynaloží xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx nebo xx xxxx ekvivalent.

c) Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx jsou xx xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxxxx potřeb xxxxx xxxxxxxxxx xxxx vyučování xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx svolením xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx díla xx xxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxx x tomto xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx x tomtéž xxxxxx x v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx jako xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx platnosti xxxxxxx mohou xxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx rozebrání.

d) Xxxxxxx nelze udělit, xxxxx-xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx.

3.

x) Literární, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx pododstavce x) xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx též xx audiovizuální xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx zahrnují xxxxxxxx xxxx, jakož i xx překlad textu, xxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxx obecně xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxx je xxxxxxx xxxxxxx poskytovat, xx xxxxxxxxxxx, že dotyčné xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx VI

Uveřejněním ve xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx x veřejné xxxxxxxxxxx exemplářů xxxx, xxxxx umožňují xxxx xxxx xxxx xx xxxxxx vnímat.

Xxxxxx XXX

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxx nebo práva x xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx stát, xx xxxxxx xx xxxx x ochranu, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XXXX

1. Tato xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx dnem 24. xxxxxxxx 1971, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Úmluvy z xxxx 1952, xx xxxx 120 dnů xx xxxx xxxx úmluvy. Xxxx podléhat ratifikaci xxxx xxxxxxx signatářskými xxxxx.

2. Každý xxxx, xxxxx tuto xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx k xx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx ředitele.

Článek XX

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx tři xxxxxx xx uložení xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxx tato xxxxxx v platnost xxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx členem Úmluvy x xxxx 1952, bude xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx Úmluvě; xxxxxxxx xxxx xxxx listina x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx před tím, xxx tato xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx svůj xxxxxxx x Úmluvě x xxxx 1952 závislým xx vstup x xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xx vstupu xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx žádný stát xxxx xxxxxxxxxx jen x Úmluvě z xxxx 1952.

4. Xxxxxx xxxx státy, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx jen Úmluvy x roku 1952, se řídí Úmluvou z xxxx 1952. Stát, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Úmluvy x xxxx 1952, může xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x generálního xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xxx xx díla xxxx občanů xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, byla každým xxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxxxxx Úmluva x xxxx 1971.

Xxxxxx X

1. Každý xxxxxxx stát xx xxxxxxxx učinit v xxxxxxx xx svou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x tomu, aby xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

2. Rozumí xx, xx v xxxx, xxx xxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxx určitý xxxx, musí být xxxxx xxxx x xx xxxxx svého xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx úmluvy.

Článek XX

1. Xxxxxxx xx Mezivládní xxxxx x xxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx periodické xxxxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx otázky xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxx autorského xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx mezinárodními organizacemi, xxxxxxx x Organizací Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx, x Xxxxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx x x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxx smluvní xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxx.

2. Výbor xx skládá xx xxxxxxxx osmnácti xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx pouze Úmluvy x xxxx 1952.

3. Xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx národních xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx x stupně xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxx Organizace Xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxx, vědu x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx duševního xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx jejich xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x poradním xxxxxx.

Xxxxxx XII

Mezivládní xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx za xxxxx, xxxx xx žádost xxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxx xxxxxx.

Článek XXXX

1. Xxxxx xxxxxxx stát může xxx xxxxxxxxx své xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo přístupu, xxxxx kdykoli xxxxxxx xxxxxxxxx oznámením zaslaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx tato xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx některé xxxx nebo území, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx odpovídá; Úmluva xx x takovém xxxxxxx xxxx vztahovat xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx po uplynutí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku IX. Bez xxxxxxxx oznámení se xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx země xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Tento xxxxxx xxxx x žádném xxxxxxx nelze vykládat xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxx, xx xxx xx tato xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx učiněného xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxx přijetí xxxxx ze strany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek XXX

1. Každý xxxxxxx xxxx xxxx xxxx úmluvu xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, jichž se xxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku XIII. Výpověď xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx xxxx xx Úmluvu z xxxx 1952.

2. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx jen xxx stát anebo xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxx měsíců xx dni, kdy xxxx oznámení přijato.

Xxxxxx XV

Každý spor xxxx xxxxx nebo xxxx smluvními xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx této xxxxxx, xxxxx nebude xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x rozhodnutí Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvoru, xxxxxx by xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx jiném způsobu xxxxxx.

Článek XXX

1. Tato xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, angličtině x španělštině. Všechna xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxx xxxxxxx platnost.

2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx vyhotovena xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, němčině a xxxxxxxxxxxxx.

3. Každý smluvní xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx budou xxxx dát pořídit xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx x xxx xxxxx xxxxx x jazyku xxxxx xxx xxxxx.

4. Xxxxxxx tato znění xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx XVII

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx ustanovení Bernské úmluvy o ochraně literárních a uměleckých děl xxx xxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxx uvedenou Xxxxxxx.

2. X provádění xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se x xxxxxx článku xxxxxxxxx Prohlášení. Xxxx prohlášení xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxx ke xxx 1. xxxxx 1951 xxxxxx Xxxxxxxx úmluvou, xxxxx xxxxx k xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxx úmluvy xxxx xxxxxxxxx státy xxxxx xxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx; ratifikace, xxxxxxx xxxx přístup x xxxx xxxxxx ze xxxxxx těchto států xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx k Prohlášení.

Xxxxxx XXXXX

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx dotčeny xxxxxxxxxxxx xxxx dvoustranné xxxxxx xxxx dohody x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx americkými xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx některé x xxxxxx platných úmluv xxxx xxxxx xx xxxxx straně x xxxxxxxxxxxx této úmluvy xx druhé xxxxxx, xxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx nebo více xxxxxxxxxx republikami xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx stranami xxxxxx xxxx xxxxxx sjednaná xxxxxxxxxx. Nedotčena xxxxxxxxx xxxxx získaná x xxxx podle úmluv xxxx dohod platných x některém xx xxxxxxxxx států xxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxx x tomto xxxxx xxxxxx platnosti.

Xxxxxx XIX

Touto xxxxxxx xxxxxx dotčeny xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx právu platné xxxx xxxxx nebo xxxx smluvními xxxxx. X xxxxxxx rozporu xxxx xxxxxxxxxxxx kterékoli x těchto xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx platit xxxxxxxxxx xxxx úmluvy. Nedotčena xxxxxxxxx xxxxx získaná x dílům podle xxxxx nebo dohod xxxxxxxx v některém xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx dnem, kdy xxxx xxxxxx x xxxxx státě xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx článků XVII x XVIII xxxx úmluvy.

Xxxxxx XX

Výhrady x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XXI

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx řádně xxxxxxx xxxxx této xxxxxx xxxxxxxxxxx státům, xxxxx x k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů.

2. Xxxx xx bude xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx přístupu, xxxxx, xxx tato úmluva xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx této xxxxxx x výpovědi xxxxx článku XIV.

XXXXXXXXX PROHLÁŠENÍ

vztahující xx x článku XVII

Xxxxxxx státy Xxxxxxxxxxx unie xxx xxxxxxx literárních x xxxxxxxxxx xxx (dále xxx "Xxxxxxx xxxx"), xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxxxx své xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx uvedené Xxxx x vyhnout se xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx x Všeobecné xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx,

xxxxxxxxxx, xx pro xxxxxxx xxxxx xx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxxxx xxxxx jejich stupni xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx rozvoje,

přijaly po xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:

x) S xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x) xxxx, jejichž xxxx xxxxxx xx xxxxx Bernské úmluvy stát, xxxxx xx 1. xxxxx 1951 xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx Bernské unie.

b) Xxxxx se smluvní xxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx u generálního xxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx x xxxx svého xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxx prohlašuje, že xx považuje xx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x) tak xxxxxx, xxxxx tento xxxx xxxx moci x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku V bis používat xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

x) Xx vztazích xxxx xxxxx vázanými Bernskou úmluvou xx Všeobecná xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jde x ochranu děl, xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx Bernské úmluvy xxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxx.

XXXXXXXX

xxxxxxxx se článku XI

Xxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx podle článku XI xxxx xxxxxx, x xxx se tato xxxxxxxx připojuje,

a xxxxxx xx xxxxx:

1. Xxxxx xx xxxx na xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku XI Xxxxxx x xxxx 1952 a x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xx xxxxx ze xxxxxxxx xxxxxx xxxxx: Alžírsko, Xxxxxxxxx, Japonsko, Xxxxxxxxxx, Xxxxxx x Xxxxxxx.

2. Xxxxx, které nejsou xxxxxxxxx xxxxxxxx Úmluvy x roku 1952 x xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx před xxxxxx řádným xxxxxxxxx xxxxxx, jež xxxx xxxxxxxxxx xx vstupu xxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx nahrazeny xxxxxx xxxxx vybranými xxxxxxx na prvním xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku XI xxxx. 2 x 3.

3. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx za xxxxxxxx x souladu x článkem XI této xxxxxx.

4. Xxxxxxxx výboru xx bude xxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx této xxxxxx x platnost; xxxxx se xxxx xxxxx scházet xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxx xxxx.

5. Xxxxx xx xxxxx předsedu x xxx xxxxxxxxxxxxx. Stanoví xx jednací xxx, xx kterém xxxxx xxxxxxxxx tyto zásady:

a) Xxxxx funkční xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxx, přičemž xxxxx xxxxxxx se xxxx xxxxx každé xxx roky, čímž xx xxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx mandátů xxxxxxx platnosti xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx bude xxxxx xx vstupu této xxxxxx v platnost, xxxxx třetina xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx něhož xxxxx xxxxxx volná xxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, právo xx xxxxxxxx zvolení x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxxxxx xx složení x ve xxxxxxxx x zastupování, xxxxx x xx úvahách xxxxxxxxx v článku XI xxxx. 3.

Xxxxxxxxx přání, xxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx výchovu, xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx sekretariát výboru.

Na xxxxx toho xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx plné xxxx, tuto xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx v Paříži xxx 24. xxxxxxxx 1971 x jediném xxxxxxxxxx.

DODATKOVÝ XXXXXXXX 2

xx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 24. července 1971, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx Úmluvy xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx Všeobecné xxxxxx x autorském xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 24. xxxxxxxx 1971 (dále xxx "Úmluva z xxxx 1971") a xxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxx se xx těchto xxxxxxxxxxxx:

1.

x) Xxxxxxx podle článku II xxxx. 1 Úmluvy x roku 1971 xx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxx poprvé Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx států.

b) Xxxxxxx xxxxx článku II xxxx. 2 Xxxxxx x xxxx 1971 xx vztahuje rovněž xx xxxxx uvedené xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.

2.

x) Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx x ratifikaci nebo xxxxxxx státy, xxxxx xxx podepsaly, x xxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku VIII Xxxxxx x xxxx 1971.

x) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxx každý xxxx xxxx, kdy xxxxx xxxxxxxxxx listinu x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx pod xxxxxxxxx, že xxxxx xxxx xx již xxxxxx Xxxxxx x xxxx 1971.

Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx, řádně xxxxxxxx, podepsali xxxxx xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx, xxx 24. xxxxxxxx 1971, ve xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx tři xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx, v xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx Spojených xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, které xxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx x registraci.

Právní xxxxxxx x. 134/1980 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 18.4.1980.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.