Plné znění - 134/1980 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Všeobecná úmluva

DODATKOVÉ PROHLÁŠENÍ vztahující se k článku XVII

REZOLUCE týkající se článku XI

DODATKOVÝ PROTOKOL 2 ke Všeobecné úmluvě o autorském právu revidované v Paříži dne 24. července 1971, který se týká uplatňování Úmluvy na díla určitých mezinárodních organizací

INFORMACE

134

XXXXXXXX

xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 8. xxxxxxxx 1980

x Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v Paříži xxx 24. července 1971

Xxx 24. xxxxxxxx 1971 xxxx v Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx dne 6. září 1952 x sjednán Dodatkový protokol 2 x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx díla xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

X xxxxxxxxxxx Všeobecnou xxxxxxx x Dodatkovým protokolem 2 xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x článku XV xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace Xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxx, xxxx a xxxxxxx dne 17. xxxxx 1980.

Pro Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx úmluva xxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku IX xxxxxxxx 2 x xxxxxxxx xxxx 18. xxxxx 1980 x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx Dodatkový protokol 2 xxxxx xxxxx xxxx 2 odstavce x). Tímto xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí x. 2/1960 Sb.

Český xxxxxxx xxxxx Úmluvy a Dodatkového protokolu 2 xx vyhlašují xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxx x. x.

XXXXXXXXX XXXXXX

x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 24. xxxxxxxx 1971

Xxxxxxx státy,

vedeny xxxxxx zajistit xx xxxxx xxxxxx ochranu xxxxxxxxxx práva k xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx, že xxxxxx ochrany práv xxxxxx, která bude xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx je xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx k xxxxxxx právům xxxxxxx x podpoří xxxxxx xxxxxxxxxxx, věd a xxxxx,

xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxx úprava xxxxxxx xxxx xxxxxx usnadní xxxxxx xxxxxxxxx děl x xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxxx xx revidovat Všeobecnou xxxxxx x autorském xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 6. xxxx 1952 (xxxx xxx "Úmluva z roku 1952") x x xxxxxxxx xxxx

xxxxxxx xx xx xxxxx:

Článek I

Každý xxxxxxx xxxx xx zavazuje xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x účinné xxxxxxx xxxx xxxxxx x všech xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x dílům xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxx jsou xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x filmová, xxxxx, xxxxxx a xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

1. Xxxxxxxxxx xxxx občanů každého xxxxxxxxx státu, xxxxx x xxxx uveřejněná xxxxxx xx území xxxxxxxx státu xxxxxxxx x každém xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxx poskytuje xxxxx xxxxx xxxxxx poprvé xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx touto úmluvou.

2. Xxxxxxxxxxxx xxxx občanů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x každém xxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxx, xxxxxx tento xxxx xxxx poskytuje xxxxxxxxxxxxx dílům xxxxx xxxxxxxxx občanů, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

3. Xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx postavit xxxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxx xxxx xx xxxxx xxxx vlastním xxxxxxx.

Xxxxxx III

1. Každý xxxxxxx stát, který xxxxx svého xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, vyznačení, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, vyrobení xxxx xxxxxxxxxx xx jeho xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx pro každé xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx území xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx státu, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx všechny xxxxxxx díla xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx autorského práva xxxx opatřeny značkou X s xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx autorského xxxxx x s xxxxxxxx xxxx prvého xxxxxxxxxx; značka, xxxxx x rok xxxx xxx uvedeny xxxxxxx xxxxxxxx a na xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 nebrání xxxxxxx smluvnímu xxxxx, xxx xxxxxxxx určitým xxxxxxxxxx nebo jiným xxxxxxxxx nabývání x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx poprvé xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx x xxxxx vlastních občanů, xx byla xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxx, xxx pro účely xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx soudního xxxx, xxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx žalobce xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx jednoho výtisku xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx zároveň. Xxxxxx-xx xxxx těmto požadavkům xxxxxxxx, xxxxxx tím xxxxxxxx právo dotčeno. Xxxxx z těchto xxxxxxxxx nemůže xxx xxxxxxxxxx vůči xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxx x xxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxx je xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx občanů xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxx stát xxxx xxxxxxx xx xxx než xxxxx xxxxxx a xx-xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x článku IV xxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxx pro xxxxx x xxxxx xxxxxx ochrany xxxxx xxxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx IV

1. Xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx se x xxxxxxx xxxx, x souladu x xxxxxxxxxxxx článku II x x xxxxxxxxxxxx dále xxxxxxxxx.

2.

x) Xxxx xxxxxxx xxx xxxx chráněná xxxxx xxxxxxx trvá xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx života a xxxxxx xxx xxx xx xxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx v xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxx území xxxxxxx xxxx období pro xxxxxx xxxxx xxx xx období počítané xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, může tyto xxxxxxxx zachovat xxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxx. Xxx xxxxx z xxxxxx druhů děl xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx než xxxxxx xxx xxx xxx xxx prvního xxxxxxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx v xxxx xxxxxx platnosti této xxxxxx na jeho xxxxx nebere xx xxxxxx doby xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx uveřejnění xxxx nebo xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx předcházející xxxx xxxxxxxxxx; doba xxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxx než dvacet xxx xxx xxx xxx xxxxxxx uveřejnění xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

x) Xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx ochrany xx xxx xxxx xxxx xx xxxx jdoucích xxxxxx, xxxxx být xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx nejkratší xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx x) x x).

3. Ustanovení odstavce 2 xx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx umění. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx umění xxxx xxxx xxxxxxxx, nesmí xxx xxxx ochrany xxxxxx děl xxxxxx xxx xxxxx xxx.

4.

x) Xxxxx smluvní xxxx xxxx povinen xxxxxxxx xxxxxxx díla po xxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pro druh xxx, x xxxxx xxxx xxxxxx, x xx, xxx-xx x xxxxxxxxxxxx xxxx, zákonem xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx, x jde-li x xxxxxxxxxx xxxx, zákonem xxxxxxxxx xxxxx, kde xxxx xxxx dílo xxxxxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxxxx některého smluvního xxxxx xxxx xxxxxxx xx dvě nebo xxxx po xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a) za xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx po xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx období, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx povinny chránit xxxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxx použití xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4 xx xxxx občana xxxxxxxxx xxxxx, uveřejněné xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx za xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx.

6. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4 xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx státě xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx bylo xxxxxxxxxx xx dvou nebo xxxx státech do xxxxxxx dnů xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx XX xxx

1. Xxxxx xxxxxxx x článku I xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx zajišťují xxxxxxx majetkových xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx udílet xxxxxxx x rozmnožování xxxxxxxxxx způsobem, x xxxxxxxxx provozování a xxxxxxxxx x x xxxxxxxx rozhlasem či xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx úmluvou jak x jejich xxxxxxx xxxxx, tak x x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx od xxxxxxxxx xxxx.

2. Každý xxxxxxx stát xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx stanovit xxxxxxx x práv xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx nicméně xxxxxxx přiznat každému x práv, xxx xxx výjimka xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx V

1. Práva xxxxxxx x článku I xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx překladů xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx zákonodárstvím xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, ale jen xx xxxxxx xxxxxxxx:

x) Xxxxx-xx xx sedmi xxx xxx xxx xxxxxxx uveřejnění písemného xxxx uveřejněn xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx překlad tohoto xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx státě, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx licenci xx xxxxxxx díla do xxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx díla.

b) Tuto xxxxxxx lze xxxxxx xxx tehdy, xxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxx xx xxxxx, xx kterém xx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x překlad uveřejnit x xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx autorského xxxxx xxxxxxxx nebo obdržet xxxx svolení. Za xxxxx podmínek může xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xx předchozí vydání xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx užívaném ve xxxxxxxx státě xxxxxxxxx.

x) Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx, zašle opis xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxx, x xx-xx známa xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxx práva xx xxxxxxx občanem, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx. Xxxxxxx xxxxx udělit xxxx uplynutím xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

x) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx potřebná opatření, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zvyklostem, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx odměny x xxxxxx bezvadný xxxxxxx díla.

e) Xxxxxxx xxxxx x jména xxxxxx xxxx xxxx xxx vytištěny na xxxxx exemplářích uveřejněného xxxxxxxx. Licence xxxx xxxxxx jen pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx kterém bylo x xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx a prodej xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, jestliže se xxxxx obecně užívaný x xxxxx xxxxx xxxxxxx s xxxxxxx, xx něhož xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx-xx xxxxxx x xxxxxxx žádné xxxxxxxxxx x tomto xxxxx platné; xxxxx x xxxxxx na xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, ve xxxxxx xxxx xxxxxxxx nejsou xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x dohodám, které xxxxxxx. Xxxxxxxx nesmí xxxxxxx dále xxxxxxxxx.

x) Xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx-xx autor xxxxxxx xxxxxxxxx díla x xxxxx.

Xxxxxx X xxx

1. Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxxxxxxx za rozvojovou xxxx, může xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx a xxxxxxx (xxxx xxx "generální xxxxxxx") uplatnit xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx později xxxxxxx xxxx některé xxxxxxx uvedené x článcích V ter x V quater.

2. Xxxxx xxxxxxxx uložené xxxxx ustanovení odstavce 1 xx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx od xxxxxx xxxx úmluvy x xxxxxxxx nebo po xx část xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx dni, xxx bylo xxxxxxxx xxxxxxx, a xxxx xxx xxxxxxxx vcelku xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx období, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nejdéle xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx probíhajícího xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x první xxxxxxxx podle tohoto xxxxxx.

3. Xxx xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 2 xxxx smluvní xxxx, který xxxxxxx xxx považován xx xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx učiněné xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx 2, x xx xxxx oznámení xxxxxxxxx xxxxxx či xxxxxx, xxxxxxx tento xxxx xxxxxxxx uplatnit xxxxxxx xxxxxxxxx x článcích V ter x V quater xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxx xxxx poté, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx rozvojovou xxxx, xxxxx toho, xxxxx xxxxxx xxxxxx později.

4. Xx xxxxxxxx doby, xx kterou xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx, smějí xxx xxxxxxxxx díla xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článcích V ter x V quater xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, x xx xx xx xxxxxxxxx xxxxxx.

5. Každý smluvní xxxx, xxxxx uložil xxxxxxxx podle článku XIII xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx úmluvy xx xxxxxxxxxxx zemi xxxx xxxxx, jejichž xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx postavení xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxx xxxxxx, xxxxx jde x xxxx zemi nebo xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Po xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx ustanovení článků V ter a V quater xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxx. Xxxxx zásilka xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx území xx smluvního xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx článků V ter a V quater.

Xxxxxx V xxx

1.

x) Xxxxx xxxxxxx stát, xx který se xxxxxxxx článek V bis xxxx. 1, xxxx nahradit xxxxxx xxxxx let xxxxxxxxx v článku V xxxx. 2 obdobím xxx let xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. U xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx obecně xxxxxx x jedné nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx jsou xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxx jen Úmluvy x roku 1952, xx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx tří xxx xxxxxxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx vztahuje článek V bis xxxx. 1, xxxx x jednomyslným xxxxxxxxx xxxxxxxxx zemí, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxx jen Úmluvy x roku 1952 x xxx tentýž xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx užívaným, xxxxxxxx x případě xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x) jiným xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx však kratším xxx jeden rok. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xx-xx xxxxxxx jazykem xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx španělština. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxxxx xxx xxx udělena xxxxx xxxxx, xxxxxxx-xx žadatel xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx x xx xx bylo xxxxxxxx, xxxxx xx přes xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx vypátrat. Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx musí x tom xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx Organizaci Xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxx, vědu x xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx oblastní xxxxxxxxxx středisko, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, o xxxx xxx mít za xx, xx v xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxxx-xx žadatel xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx jméno xx xxxxxxx na díle, x každému xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x). Xxxxxxxx xxxxxx středisko xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx.

2.

x) Licenci xxxxx podle xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx-xx x licenci, kterou xx xxxxx obdržet xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, dokud neuplyne xxxxxxxxx xxxxx šesti xxxxxx, x xxx-xx x xxxxxxx, kterou xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx lhůta xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx běžet buď xx data xxxxxxx x svolení x xxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 x), xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxx známy, xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx v odstavci 1 x).

x) Licenci xxxxx xxxxxx, byl-li xxxxxxx xxxxxxxxx nositelem xxxxx na xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx měsíců.

3. Licenci xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx jen xxx účely xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

4.

x) Licence xx nevztahuje na xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx x tuto xxxxxxx požádalo.

b) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx jazyku vyjadřující, xx exemplář xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, který udělil xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx značku uvedenou x článku III xxxx. 1, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx obsahovat xxxxx značku.

c) Xxxxx xxxxxx stanovený xxxxx x xxxxxxxxxxx x) xx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxx xxxx jiný xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx licenci xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx španělština, xxxxx exempláře xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xx jiné xxxx xx xxxxxxxxxxx, xx

(x) příjemci xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx organizacemi xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;

(xx) xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx;

(xxx) xxxxxxxx xxxxxxxxx x jejich další xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;

(xx) xxxx, xx níž mají xxx exempláře zaslány, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx příjem x xxxxxxxxxxx xxxx jednu x těchto činností x xx xxxx xxxxxx některá x xxxxxx xxxx oznámila xxxxxxxxxxx řediteli.

5. Xxxxxxxx xxxxxxxx učiněná xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,

x) xxx licence xxxxxxxxx xxxxxx přiměřenou x xxxxxxxxxxxx úrovni xxxxxxxxxx xxxxx obvykle poskytovaných x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx devizové xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx odměny xx volně směnitelnou xxxx xxxx xx xxxx ekvivalent.

6. Xxxxx xxxxxxx udělená smluvním xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx zanikne, xxxxxxxx xx x uvedeném xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx překlad xxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxx státě xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx díla xx téhož xxxxxx x mající v xxxxxxxx týž xxxxx xxxx xxxxxx, pro xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Exempláře vyrobené xxxx skončením xxxxxxxxx xxxxxxx mohou xxx xxxx rozšiřovány xx xx xxxxxx xxxxxxxxx.

7. X xxx, xxxxx xxxx xxxxxxx převážně x xxxxxxxxx, může xxx xxxxxxx licence xx překlad xxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx jen xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podle článku V quater.

8.

x) Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx této úmluvy, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxx, na nějž xx xxxxxxxx článek V bis xxxx. 1, xx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx takovou xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx:

(x) překlad xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx smluvního xxxxx;

(xx) xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x výuce nebo x rozšiřování xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx;

(xxx) xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x bodě (ii) xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a určených xxx xxxxxxxx na xxxxx smluvního xxxxx, xxxxxx vysílání uskutečněných xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pořízených xxxxxxxxx a xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx;

(xx) xxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxx překladu smějí xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;

(x) xxxxx překladu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

x) Xx předpokladu xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx vyjmenovaných x xxxxxxxxxxx a) může xxx rozhlasové xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx udělena xxx licence xx xxxxxxx jakéhokoli xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro účely xxxxxxxxx.

x) X xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x) x x) xx xxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxx takové xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

9. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx podle něj xxxx xxxxxxxxxxxx článku V x xxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxx článku V x xxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx stanoveného x článku V xxxx. 2. Xx uplynutí xxxxxxxxx období xxxx xxxx nositel xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx novou xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx článku V.

Xxxxxx V xxxxxx

1. Xxxxx smluvní stát, xx xxxx xx xxxxxxxx článek V bis xxxx. 1, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:

x) Xxxxxxxx xx uplynutí

(i) xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x) a počítaného xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x odstavci 3, xxxx

(xx) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx práva xx xxxxxxxxxxxx nebo x xxxx svolením xxxxxxxxx xxxxxx vydání x xxxxx státě xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx širší xxxxxxxxxx nebo vyučování xx cenu xxxxxxxxxxxx x xxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx státu xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx nebo xx xxxx xxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx tehdy, xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, že požádal xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx vypátrat xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx svolení. Současně x xxxxxxx xxxxxxx xx žadatel povinen xxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx Spojených xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedené v xxxxxxxxxxx d).

b) Xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx licence xxxxxx xxxxxxx, jestliže xx xxxx šesti měsíců xxxxxx xxxxxxxxx dotyčného xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x uvedeném xxxxx x uspokojení xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx v xxxxx státě xxx xxxxxxx díla xxxxxxxx.

Xxxxx

(x) pro xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xx toto xxxxxx tříleté;

(ii) pro xxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx romány, xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

x) Xxxxxxxx žadatel xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx práva xx xxxxxxxxxxxx, je xxxxxxx zaslat xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jméno xx xxxxxxx xx díle, x každému národnímu xxxx oblastnímu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx určenému x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxx se xxxxxxxxxxx, xx v něm xx vydavatel těžiště xxx podnikatelské činnosti. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, zašle opis xxxx Mezinárodnímu autorskoprávnímu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Spojených xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx být udělena xxxx xxxxxxxxx lhůty xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

x) X xxxxxxx, xx je xxxxx xxxxxxx licenci xx xxxxxxxx tříletého xxxxxx, xxxxx ji xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx,

(x) xxxxx xxxxxxxx lhůta xxxxx xxxxxx xx xxxxxx žádosti x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x) xxxx, xxxxxxxx totožnost xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx práva xx rozmnožování xxxxxx xxxxx, od xxxx xxxxxxxx xxxxx žádosti x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx d);

(ii) xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x) xxxx xx xxxxx.

x) Xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx díla xxxx být xxxxxxxxx xx všech xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Licence se xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx pouze pro xxxxxxxx na území xxxxxxxxx státu, xxx xx x xx xxxxxxxx. Xxxxxxx nesmí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

x) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxxxx na xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx podle xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx případech:

(i) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nositelem xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x jeho svolením;

(ii) xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx užívaného xx xxxxx, xxxxx je x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxx xxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx článku xxxxx tato xxxxx xxxxxxxxxx:

x) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx podkladě xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx jazyku xxxxxxxxxxx, xx xx určen x rozšiřování pouze xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxx se xxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku III xxxx. 1, musí takto xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx značku.

b) Náležitá xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,

(x) xxx licence xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx dotyčných xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx;

(xx) aby xxxxxx byla vyplacena x xxxxxxxxxxxxx. Pokud xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, příslušný státní xxxxx xxxxxxxx veškeré xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx transfer odměny xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxx udělená xxxxx xxxxxx článku zanikne, xxxxxxxx jsou xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx potřeb širší xxxxxxxxxx nebo vyučování xxxxxxxxx práva na xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx svolením xxxx xx prodeje xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx v tomto xxxxx xxx xxxxxxx xxxx obvyklou, xxxxx xx takové xxxxxx x xxxxxx xxxxxx x v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx jako xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxx. Xxxxxxxxx vyrobené xxxx xxxxxxxxx platnosti xxxxxxx mohou být xxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx.

x) Xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx-xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx.

3.

x) Xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xx která xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx x výjimkou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x) xxxxxxx na díla xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx obdobnou formou xxxxxxxxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxx xx vztahuje xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxx xxxx zahrnují xxxxxxxx xxxx, xxxxx i xx xxxxxxx textu, xxxxx je xxxxxxxxx, xx xxxxxx obecně xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx poskytovat, xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx a uveřejněny xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxx úmluvy xx xxxxxx rozmnožení xxxx xx xxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx VII

Tato xxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx v xxxx, xxx xxxx úmluva xxxxxx účinnosti xxx xxxxxxx xxxx, ve xxxxxx xx xxxx x xxxxxxx, pozbyla x konečnou xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx VIII

1. Xxxx xxxxxx, která xxxx xxxxxxxx xxxx 24. xxxxxxxx 1971, xxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Úmluvy x roku 1952, po dobu 120 xxx xx xxxx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx signatářskými xxxxx.

2. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, může x xx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx uložením xxxxxxxxx listiny u xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx XX

1. Xxxx xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx xxx xxxxxx xx uložení xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxx vstoupí xxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxx každý stát xxx měsíce xx xxxxxxx xxxx listiny x ratifikaci, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

3. Přístup x xxxx úmluvě xx strany státu, xxxxx xxxx členem Úmluvy x xxxx 1952, xxxx xxxxxxxxx x přístup x xxxxxxx Úmluvě; jestliže xxxx jeho xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxx xxxxxx stát xxxxxx xxxx xxxxxxx x Úmluvě z xxxx 1952 xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxxxx xxxx úmluvy. Xx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx přistoupit xxx x Úmluvě x xxxx 1952.

4. Vztahy xxxx státy, xxxxx xxxx smluvními stranami xxxx xxxxxx, x xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jen Úmluvy x xxxx 1952, se xxxx Úmluvou z xxxx 1952. Xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Úmluvy x xxxx 1952, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxx, xxx xx díla xxxx občanů nebo xx díla xxxxxx xxxxxxxxxx na jeho xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx stranou této xxxxxx, xxxxxxxxxxx Úmluva x xxxx 1971.

Xxxxxx X

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx svou xxxxxxx opatření nutná x xxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx úmluvy.

2. Xxxxxx xx, xx v xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx, musí xxx xxxxx xxxx x xx podle xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx provádět xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx XI

1. Xxxxxxx xx Mezivládní výbor x xxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx úmluvy;

c) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx otázky xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx autorského xxxxx xx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x Organizací Xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx a xxxxxxx, s Xxxxxxxxxxx xxxx pro ochranu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx x x Xxxxxxxxxx amerických xxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx úmluvy o xxx činnosti.

2. Xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx osmnácti států, xxxxx jsou smluvními xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx Úmluvy x roku 1952.

3. Xxxxx xxxx složen xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx rovnováhu národních xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx, jazyků x stupně xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx ředitel Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů pro xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx amerických xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx mohou xxxxxxxx schůzí xxxxxx x poradním xxxxxx.

Článek XII

Mezivládní xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx nutné, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

Článek XXXX

1. Xxxxx xxxxxxx stát může xxx odevzdání své xxxxxxx o ratifikaci, xxxxxxx xxxx přístupu, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx oznámením xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, že xx xxxx úmluva xxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx nebo xxxxx, xx jejichž xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx; Xxxxxx xx v xxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxx označená x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx lhůty xxxxxxxxx x článku IX. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxx takové xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx nelze xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx země xxxx xxxxx, xx něž xx tato xxxxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxx jiným xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, ani xxxx jeho přijetí xxxxx ze strany xxxxxxxxxxx smluvního xxxxx.

Xxxxxx XXX

1. Každý xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx svým xxxxx xxxxxx všech nebo xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku XIII. Výpověď se xxxxxxxxx oznámením zaslaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx xxxx xx Úmluvu z xxxx 1952.

2. Xxxx výpověď xxxx xxxxxx jen xxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx jménem xxxx xxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx, xxx xxxx xxxxxxxx přijato.

Článek XX

Xxxxx spor xxxx dvěma nebo xxxx smluvními xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, který nebude xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x rozhodnutí Xxxxxxxxxxxxx soudnímu dvoru, xxxxxx xx se xxxxxxxxx xxxxx dohodly xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek XXX

1. Tato xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx francouzštině, angličtině x španělštině. Všechna xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx a budou xxx xxxxxxx platnost.

2. Xxxxxxxxx znění xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx se zúčastněnými xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x dohodě x ním další xxxxx x jazyku xxxxx své xxxxx.

4. Xxxxxxx tato xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zněním xxxx xxxxxx.

Xxxxxx XXXX

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Bernské úmluvy o ochraně literárních a uměleckých děl xxx členství v Xxxx založené uvedenou Xxxxxxx.

2. X provádění xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx x tomuto xxxxxx xxxxxxxxx Prohlášení. Toto prohlášení xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx úmluvy xxx státy, xxxxx xxxx xx dni 1. ledna 1951 xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx x xx přistoupily xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxx úmluvy výše xxxxxxxxx xxxxx platí xxxx jako podpis Xxxxxxxxxx; xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx x Prohlášení.

Xxxxxx XXXXX

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx dotčeny mnohostranné xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxx americkými xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx dohod xx xxxxx straně a xxxxxxxxxxxx této xxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx by byla xxxx xxxxxxxx mezi xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx úmluva xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxx xxxx xxxxxx sjednaná xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx podle xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx přede xxxx, xxx xxxx xxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxx platnosti.

Článek XIX

Touto xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx úmluvy xxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx smluvními xxxxx. X xxxxxxx rozporu xxxx xxxxxxxxxxxx kterékoli x těchto úmluv xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx úmluvy xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx získaná x xxxxx xxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ustanovení článků XVII x XVIII xxxx xxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxx x xxxx xxxxxx nejsou xxxxxxxxx.

Článek XXX

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx řádně xxxxxxx opisy xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxx xx bude xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx listin x ratifikaci, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx, xxx tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx této xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku XIV.

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

xxxxxxxxxx xx x článku XVII

Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx (xxxx xxx "Bernská xxxx"), xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx úmluvy,

přejíce xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx uvedené Unie x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx sporu, xxxxx xx mohl xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Bernské xxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx,

xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxx xx x xxxxxxxx době xxxxx xxxxxxxxxxx jejich xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx jejich stupni xxxxxxxxxx, sociálního a xxxxxxxxxxxx rozvoje,

přijaly xx xxxxxxxx xxxxxx toto xxxxxxxxxx:

x) X xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x) xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx je xxxxx Bernské úmluvy stát, xxxxx po 1. xxxxx 1951 xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxx, xxxxxxx chráněna xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx právu ve xxxxxxx Bernské xxxx.

x) Xxxxx se xxxxxxx xxxx považuje za xxxxxxxxxx zemi x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx Spojených xxxxxx pro výchovu, xxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx z Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx, že xx považuje xx xxxxxxxxxx zemi, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx odstavce x) xxx dlouho, xxxxx xxxxx stát xxxx xxxx x xxxxxxx x ustanoveními článku V bis používat výjimek xxxxxxxxxxx xxxxx úmluvou.

c) Xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx Bernskou úmluvou xx Všeobecná úmluva x xxxxxxxxx právu xxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxx děl, xxxxxxx zemí xxxxxx xx xxxxx Bernské úmluvy xxxxxxx stát Xxxxxxx xxxx.

XXXXXXXX

xxxxxxxx se článku XI

Xxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se Mezivládního xxxxxx podle článku XI xxxx xxxxxx, k xxx xx xxxx xxxxxxxx připojuje,

a xxxxxx xx xxxxx:

1. Xxxxx xx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Mezivládního výboru xxxxxxxxxx podle článku XI Xxxxxx z xxxx 1952 x k xxxx připojené rezoluce x mimo to xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx: Alžírsko, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Jugoslávie, Xxxxxx x Xxxxxxx.

2. Xxxxx, které nejsou xxxxxxxxx xxxxxxxx Úmluvy x roku 1952 x nepřistoupily x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, jež bude xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx úmluvy x xxxxxxxx, xxxxx nahrazeny xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx článku XI odst. 2 x 3.

3. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx za xxxxxxxx x souladu x článkem XI xxxx xxxxxx.

4. Zasedání výboru xx xxxx konat xx jednoho xxxx xx vstupu xxxx xxxxxx v platnost; xxxxx se xxxx xxxxx scházet na xxxxxx xxxxxxxx nejméně xxxxxx xx dva xxxx.

5. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxx místopředsedy. Xxxxxxx xx jednací řád, xx kterém budou xxxxxxxxx xxxx xxxxxx:

x) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxx, přičemž xxxxx xxxxxxx se xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxx, čímž xx xxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, které xx bude xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx třetina na xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xx konci xxxxxxxx xxxxxxx zasedání.

b) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx výbor xxxxxx xxxxx místa, xxxxxx, xxxxx pozbývají xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx x xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx x na úvahách xxxxxxxxx x článku XI xxxx. 3.

Xxxxxxxxx přání, xxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx a kulturu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxx toho podepsaní, xxxxxxxxxxx své xxxx xxxx, xxxx úmluvu xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx xxx 24. xxxxxxxx 1971 v jediném xxxxxxxxxx.

DODATKOVÝ XXXXXXXX 2

xx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx právu xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 24. xxxxxxxx 1971, xxxxx se xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxx

Xxxxxxx státy Xxxxxxxxx xxxxxx x autorském xxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxx xxx 24. xxxxxxxx 1971 (xxxx xxx "Xxxxxx x xxxx 1971") x xxxxxx protokolu

dohodly xx xx xxxxxx ustanoveních:

1.

a) Xxxxxxx xxxxx článku II xxxx. 1 Xxxxxx x roku 1971 xx vztahuje xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx národy, jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

x) Xxxxxxx xxxxx článku II xxxx. 2 Xxxxxx x xxxx 1971 xx xxxxxxxx xxxxxx xx shora uvedené xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.

2.

x) Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx státy, které xxx podepsaly, x xxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx článku VIII Xxxxxx z xxxx 1971.

b) Xxxxx xxxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxx, kdy xxxxx příslušnou listinu x xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxx pod xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xx xxx xxxxxx Xxxxxx z xxxx 1971.

Na xxxxx xxxx podepsaní, xxxxx xxxxxxxx, podepsali xxxxx xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx, xxx 24. xxxxxxxx 1971, xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a španělštině, xxxxxxx všechna xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx, v jediném xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x kulturu. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx ověřené xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx.

Právní xxxxxxx x. 134/1980 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 18.4.1980.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.