Právní předpis byl sestaven k datu 02.04.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 24.11.2010.
Sdělení o přístupu ČR k Úmluvě o ochraně a podpoře rozmanitosti kulturních projevů
93/2010 Sb. m. s.
I. Cíle a hlavní zásady
Cíle Článek 1
Hlavní zásady Článek 2
II. Oblast působnosti
Oblast působnosti Článek 3
III. Definice
Definice Článek 4
IV. Práva a povinnosti stran
Obecné pravidlo týkající se práv a povinností Článek 5
Práva stran na vnitrostátní úrovni Článek 6
Opatření na podporu kulturních projevů Článek 7
Opatření na ochranu kulturních projevů Článek 8
Sdílení informací a transparentnost Článek 9
Vzdělávání veřejnosti a zvyšování jejího povědomí Článek 10
Účast občanské společnosti Článek 11
Podpora mezinárodní spolupráce Článek 12
Zahrnutí kultury do udržitelného rozvoje Článek 13
Spolupráce za účelem rozvoje Článek 14
Podmínky spolupráce Článek 15
Zvláštní výhody pro rozvojové země Článek 16
Mezinárodní spolupráce v situacích vážného ohrožení kulturních projevů Článek 17
Mezinárodní fond pro kulturní rozmanitost Článek 18
Výměna, analýza a šíření informací Článek 19
V. Vztahy k jiným nástrojům
Vztahy k jiným nástrojům: vzájemná pomoc, komplementarita a nenadřazenost Článek 20
Mezinárodní konzultace a spolupráce Článek 21
VI. Orgány úmluvy
Konference stran Článek 22
Mezivládní výbor Článek 23
Sekretariát UNESCO Článek 24
VII. Závěrečná ustanovení
Řešení sporů Článek 25
Ratifikace, přijetí, schválení členskými státy nebo jejich přistoupení Článek 26
Přístup Článek 27
Kontaktní místa Článek 28
Vstup v platnost Článek 29
Federativní nebo neunitární ústavní systémy Článek 30
Výpověď Článek 31
Funkce depozitáře Článek 32
Změny Článek 33
Závazná znění Článek 34
Registrace Článek 35
Příloha - Smírčí řízení
93
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 20. října 2005 xxxx v Xxxxxx xxxxxxx Úmluva x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx kulturních xxxxxxx.
S Úmluvou xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx x přístupu Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxxxx prezidentem xxxxxxxxx xxx 12. xxxxxxxx 2010, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXXXX, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 12. xxxxx 2010.
Úmluva vstoupila x platnost na xxxxxxx svého článku 29 xxxx. 1 dne 18. xxxxxx 2007. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx 12. xxxxxxxxx 2010.
Xxxxxxxx xxxxx x český xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
ÚMLUVA
X XXXXXXX A XXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX PROJEVŮ
Xxxxxxxxx konference Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxx, xxxx x kulturu xx xxxx 33. zasedání, xxxxxxx ve dnech 3. xx 21. xxxxx 2005 v Xxxxxx,
potvrzujíc, xx xxxxxxxx rozmanitost xx xxxxxxxxxxxxxxxxx rysem xxxxxxx,
xxxxx xx xxxxxx, xx kulturní xxxxxxxxxxx xx společným xxxxxxxxx xxxxxxx x že xx xxxx být xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx všech,
xxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxx rozmanitost xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, x xx xx xxxxx hlavní xxxxx silou udržitelného xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, lidu x xxxxxx,
xxxxxxxxxxxx, xx kulturní xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x podmínkách demokracie, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxx xxx a xxxxxxxxxx xx místní, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx,
oslavujíc důležitost xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x základních xxxxxx, xxx xxxx vyhlášeny xx Xxxxxxxxx deklaraci xxxxxxxx práv x x jiných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nástrojích,
xxxxxxxxxxx xxxxxxx začlenit xxxxxxx xxxxxxx strategický xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx mezinárodní xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx Deklaraci xxxxxxxxxx XXX (2000), která xxxxx důraz na xxxxxxxx chudoby,
xxxxxx x úvahu xxxxxxxxxx, xx kultura x xxxx x prostoru xxxxxx xxxxxxx podob x xx xx xxxx xxxxxxxxxxx projevuje xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx tvořících xxxxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxx tradičních xxxxxxxxx xxxxxxx zdroje xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x zejména xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxxx rozvoji, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx způsobem jejich xxxxxxx a xxxxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx jejich obsahu, x xx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx obecně, x xxxxxxx její xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxx xx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx xx, že xxxxxxxx rozmanitost xx xxxxxxxx svobodným xxxxxxx xxxxxxxx a xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x vzájemným xxxxxxxxx xxxx kulturami,
xxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx, projevu x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx umožňují xxxxxxx kulturních projevů xx xxxxxxxxxxxxx,
uznávajíc, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx tradičních xxxxxxxxxx projevů, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx vyjadřovat xxx xxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxx xx x xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx prvkem xxxxxxxx rozmarnosti, x xxxxxxxxxx xxxxxxx roli, xxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxxx v úvahu xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx včetně osob xxxxxxxxxxxx x menšinám x xxxxxxxxx národům, xxxxxxxxxxx xx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x šířit xxx xxxxxxxx xxxxxxxx projevy x zároveň x xxx xxx xxxxxxx xxx, xxx x xxx mohli xxx xxxxxxxx xxx vlastním xxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx úlohu xxxx, xxxxx pracují xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x celkového xxxxxxx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx vlastnictví xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx tvořivosti,
xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxx mají jak xxxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxx povahu, xxxxx xxxx nositeli identit, xxxxxx x xxxxxxx, x xx xx xx x nimi xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx by měly xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxxx, xx x xxxx procesy xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx rychlý xxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx podmínky xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx na nebezpečí xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x chudými xxxxxx,
xxxxxxxxxx si zvláštní xxxxxxxx XXXXXX xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x x rámci x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, které považuje xx užitečné xxx xxxxxxxxx volného pohybu xxxxxxxx prostřednictvím xxxx x obrazů,
xxxxxxxxxxx xx na ustanovení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx UNESCO x xxxxx se týkají xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx deklaraci x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx 2001,
xxxxxxx xxx 20. xxxxx 2005 xxxx xxxxxx.
X. Cíle x hlavní zásady
Xxxxxx 1 - Xxxx
Xxxx xxxx xxxxxx jsou:
(x) xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx kulturních projevů;
(x) xxxxxxxx podmínky, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x působily xx sebe xxx, xx se vzájemně xxxxxxx;
(c) xxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx respektování xxxxxx x kultury míru;
(x) stimulovat interkulturalitu xx účelem rozvíjení xxxxxxxxxx xxxxxxxx kultur x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, vnitrostátní x xxxxxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxx všechny xxxx, x to xxxxxxx xxx země xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx činnosti xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx úrovni, xxx xxxx xxxxxx skutečná xxxxxxx xxxxxx vtahu;
(x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx kulturních činností, xxxxxx a služeb xxxxxxx nositelů identity, xxxxxx x významu;
(x) opětovně potvrdit xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, přijímání x provádění politik x xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx jejich xxxxx;
(x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a solidaritu x partnerském xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx kulturních xxxxxxx.
Článek 2 - Xxxxxx zásady
1. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x podporovat pouze x případě, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx lidská xxxxx x základní xxxxxxx, xxxxxx je xxxxxxx projevu, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx x možnost jednotlivců xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx úmluvy xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx lidských xxxx x základních svobod, xxxxx xxxxxx Všeobecná xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxx zaručuje xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx x cílem xxxxxx xxxxxx xxxxxx působnosti.
2. Zásada xxxxxxxxxxxxx
X souladu x Xxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx a se xxxxxxxx mezinárodního xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx projevů xx xxxx území.
3. Xxxxxx stejné xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx respektování
Xxxxxxxxxxxx ochrany a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx uznání xxxxxx vážnosti xxxxx xxxxxx a jejich xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x kultur xxxxxxxxxx národů.
4. Xxxxxx xxxxxxxxxxx solidarity x spolupráce
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxx, zejména xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx prostředky xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, kulturních xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Zásada xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx aspektů xxxxxxx
Xxxxxxxx x xxxx, xx kultura xx xxxxxx x hlavních xxxxxxx sil xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx aspekty xxxxxxx stejně xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx mají xxxxxxxx xxxxx xx xx xxxx podílet x xxx z xxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxx udržitelného xxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x společností. Xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx rozmanitosti xxxx xxxxxx podmínkou xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x zájmu xxxxxxxxxx a budoucích xxxxxxxx.
7. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx vyjadřování x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx kulturní xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
8. Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx
Při xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx rozmanitost xxxxxxxxxx xxxxxxx by xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podporovat otevřenost xxxx ostatním xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx x souladu x cíli xxxx xxxxxx.
XX. Xxxxxx xxxxxxxxxx
Článek 3 - Xxxxxx působnosti
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xx opatření, xxxxx xxxxxxx její xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx projevů.
XXX. Xxxxxxxx
Xxxxxx 4 - Xxxxxxxx
Pro xxxxx xxxx úmluvy xxxxx xxxx xxxxxxxx:
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
„Kulturní xxxxxxxxxxxx" se xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x společností nalézají xxx vyjádření. Xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x společností i xxxx xxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxx v rozličných xxxxxxx, jejichž xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx různých xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx, distribuce x xxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx
„Xxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxxx význam, xxxxxxxx dimenze x xxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx identitách xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx
„Xxxxxxxxxx projevy" se xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx tvořivosti xxxxxxxxxxx, skupin xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx kulturní xxxxx.
4. Xxxxxxxx činnosti, xxxxxx x služby
„Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx" se xxxxxxxx xxxxxxxx, statky x služby, xxxxx, xxxx xxxx posuzovány x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx povahy, použití xxxx účelu, ztělesňují xxxxxxxx projevy xxxx xxxx xxxxxx nositeli, x to xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx mohou mít. Xxxxxxxx činnosti xxxxx xxx xxxx x xxxx účelem nebo xxxxx přispívat x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxx
„Kulturními xxxxxxxx" xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx služby xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 4.
6. Politiky a xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
„Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxxxx xxxxxxxx a opatření xx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo mezinárodní xxxxxx, které xxxx xxxxxx souvisejí x xxxxxxxx xxxx xxxx xxx přímý xxxx xx xxxxxxxx projevy xxxxxxxxxxx, skupin xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx tvorby, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, statků x xxxxxx, xxxx xx přístup x xxx.
7. Xxxxxxx
„Xxxxxxxx" se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, zabezpečení x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
„Chránit" xxxxxxx xxxxxxxx taková xxxxxxxx.
8. Xxxxxxxxxxxxxxxx
„Xxxxxxxxxxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx různých xxxxxx x možnost xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx dialogu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
XX. Práva x xxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx 5 - Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxx
1. V xxxxxxx s Xxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nástroji xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxx opětovně xxxxxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxx vypracovávat x xxxxxxxxxx xxxxxxx politiky x xxxxxxx xxxxxxx x přijímat xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx rozmanitosti xxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxx stanovených touto xxxxxxx.
2. Provádí-li xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx-xx opatření na xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx kulturních xxxxxxx xx xxxx území, xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této úmluvy.
Xxxxxx 6 - Xxxxx xxxxx xx vnitrostátní xxxxxx
1. X xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x čl. 4 xxxx. 6, x x xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx může každá xxxxxx přijímat xxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxx rozmanitosti kulturních xxxxxxx xx xxxx xxxxx.
2. Tato xxxxxxxx xxxxx zahrnovat:
(x) xxxxxx opatření, xxxxxxx cílem xx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx způsobem poskytují xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx činností, xxxxxx x xxxxxx, které xxxx x dispozici xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx používaného xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x služby;
(x) opatření, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxxxxx xxxxxxxx x činnostem xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx činností, statků x xxxxxx;
(x) xxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podpor;
(x) xxxxxxxx, jejichž xxxxx xx povzbuzovat xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, umělce x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx pohyb myšlenek, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x služeb, a xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx, xxxxxxxx xx zřízení xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx podporování;
(x) xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx povzbuzovat x xxxxxxxxxx xxxxxx x ostatní xxxxx xxxxxxxxxx se na xxxxxx kulturních projevů;
(x) xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx podporovat xxxxxxxxxxx xxxxx, x xx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7 - Xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx x xx, aby xx xxxxx územích xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx skupiny x tomu, xxx:
(x) xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxx kulturní projevy x aby k xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxx x xxxxxxx sociálních xxxxxx, xxxxx i xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x domorodým národům;
(x) měli přístup x různým xxxxxxxxx xxxxxxxx xx svém xxxxx x v xxxxxx xxxxxx světa.
2. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x všech, xxxxx xx na tvořivém xxxxxxx podílejí, kulturních xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx xx v xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8 - Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx projevů
1. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx článků 5 x 6, xxxx xxxxxxx strana xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx, xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx projevů, xxxx xxx xxxx xxxx projevy vážně xxxxxxxx xx x xxxxxx důvodů vyžadují xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx mohou přijmout xxxxxxx xxxxxx opatření xx xxxxxxx x xxxxxxxxx kulturních projevů x situacích xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x souladu x xxxxxxxxxxxx této úmluvy.
3. Xxxxxx oznámí xxxxxxx opatření xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx situace Mezivládnímu xxxxxx xxxxxxxxx x článku 23, xxxxx může xxxxxx xxxxxxxxx doporučení.
Xxxxxx 9 - Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxx:
(x) xxxxx xxxxx xxxx v xxxxx xxxxx zpráv xxx XXXXXX xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx kulturních xxxxxxx xx svém xxxxx x xx xxxxxxxxxxx úrovni;
(b) xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x souvislosti s xxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxxx související x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kulturních xxxxxxx.
Xxxxxx 10 - Xxxxxxxxxx veřejnosti x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx:
(x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx významu xxxxxxx x xxxxxxx rozmanitosti xxxxxxxxxx xxxxxxx, zejména xxxxxxxxxxxxxxx programů zaměřených xx xxxxxxxxxx veřejnosti x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
(b) xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx dosažení xxxx tohoto xxxxxx x xxxxxx stranami x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx organizacemi;
(x) xxxxx se povzbuzovat xxxxxxxxx a posilovat xxxxxxxxx kapacity xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx, aby xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx tradiční xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11 - Xxxxx občanské xxxxxxxxxxx
Strany xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx při ochraně x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Strany xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x aktivní xxxxxx xx xxxx snažení x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12 - Podpora mezinárodní xxxxxxxxxx
Strany xxxxxxx x posílení xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx s cílem xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx podporu rozmanitosti xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x článcích 8 x 17, x xx xxxxxxx xx xxxxxx:
(x) usnadnit dialog xxxx stranami x xxxxxxxx x oblasti xxxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx sektoru xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx x mezinárodních kulturních xxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxx partnerství x xxxxxxxxx společností, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx partnerství mezi xxxxxx subjekty x xxxxx podporovat x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx kulturních xxxxxxx;
(x) propagovat xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x povzbuzovat xxxxxxxxxxx x xxxxx posílit xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx rozmanitost xxxxxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x dohod x xxxxxxxx distribuci.
Článek 13 - Xxxxxxxx kultury xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x xx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx politik xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx vytvořit xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx a x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx spjaté x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kulturních xxxxxxx.
Xxxxxx 14 - Xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx
Strany xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, a xx xxxxxxx xxxxx xxx x zvláštní xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, x cílem přispět x xxxxxxx dynamického xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx těmito xxxxxxxxxx:
(x) posilováním xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx:
x) vytvořením a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx;
xx) xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx činnosti, statky x xxxxxx xx xxxxxxx xxx x xx xxxxxxxxxxxxx distribučních xxxxxxx;
iii) xxxxxxxxx xxxxxx životaschopných xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx;
xx) přijetím, xxxx xxx to bude xxxxx, xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxxxx zemích, xxxxx xx xx xxxxxx xxxxx usnadnila xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, statkům a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxxxxx tvůrčí xxxxx, a pokud xxxxx, xxxxxxxxxxxx mobility xxxxxx x rozvojových xxxx;
xx) xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a rozvojovými xxxxxx,
x xx xxxxxxx v oblasti xxxxx a filmu;
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx a vzděláváním xxxxxxxx zdrojů x xxxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxx x soukromém xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx o xxxxxxxxxxx x řídící xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx technologií x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x know-how xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podpůrných xxxxxxxx, zejména x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x kulturních podniků;
(x) finanční xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 18;
xx) xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx rozvojové xxxxxx, xxxxxx technické xxxxxx, xxxxxx na xxxxxxxxxxx x podporu xxxxxxxxxx;
xxx) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx půjčky, xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx mechanismy.
Xxxxxx 15 - Xxxxxxxx spolupráce
Xxxxxx xxxxxxxxx rozvoj xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x soukromým sektorem x neziskovými xxxxxxxxxxxx, xxxxx i uvnitř xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, s xxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x podporovat xxxxxxxxxxx kulturních xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx důraz na xxxxxx infrastruktur, lidských xxxxxx x xxxxxxx x xx výměny xxxxxxxxxx činností, statků x xxxxxx.
Xxxxxx 16 - Xxxxxxxx xxxxxx xxx rozvojové země
Xxxxxxxxx země usnadňují xxxxxxxx výměny x xxxxxxxxxxx zeměmi xxx, xx prostřednictvím xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx poskytují xxxxxx xxxxxxx a jiným xxxxxxxxxxxxx x odborníkům x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx výhody.
Xxxxxx 17 - Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x situacích xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 8, xxxxxxx xxxxxxxx pozornost xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18 - Xxxxxxxxxxx xxxx xxx kulturní rozmanitost
1. Xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx rozmanitost (dále xxx „xxxx").
2. Xxxx xx vytvořen xxxx xxxxxxxxxx fond x souladu x xxxxxxxxxx předpisy UNESCO.
3. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx:
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
(b) xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx účel vyčlenila Xxxxxxxxx konference XXXXXX;
(x) příspěvky, xxxx xx xxxxxx, které xxxxx moci xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx systému Xxxxxxxxx národů, xxxx xxxxxxxxxx xxxx mezinárodní xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx osoby;
(x) veškeré xxxxx xxxxxxxx x prostředků xxxxx;
(x) výtěžky xxxxxx x xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx;
(x) jakékoli jiné xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx.
4. X použití xxxxxxxxxx fondu rozhoduje Xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 22.
5. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxx pomoci xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxx xx fondu xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, ekonomickou xxx jinou podmínkou, xxxxx xx byla xxxxxxxxxxxx s xxxx xxxx úmluvy.
7. Xxxxxx xx budou xxxxxx pravidelně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19 - Xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx informací
1. Xxxxxx xxxxxxxx, xx si budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxxx údajů x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx.
2. XXXXXX xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx oblasti.
3. XXXXXX xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx týkajících se xxxxxxx vládních, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx sektorů x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. XXXXXX x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx věnuje xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x odborných xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxx.
5. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx doplňuje xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 9.
X. Vztahy x jiným nástrojům
Xxxxxx 20 - Xxxxxx k xxxxx xxxxxxxxx: xxxxxxxx pomoc, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxx úmluvě x xxxx jiným xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx jiným smlouvám:
(x) povzbuzují vzájemnou xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x jinými xxxxxxxxx, jichž xxxx xxxxxxxxx stranami a
(x) při výkladu xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, nebo xxx podpisu xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx.
2. Xxx x této xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx skutečnost, která xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx stranami.
Článek 21 - Mezinárodní konzultace x xxxxxxxxxx
Xxxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxx xxxx a xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Za xxxxx účelem se Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx.
VI. Xxxxxx xxxxxx
Článek 22 - Xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxx. Konference xxxxx xx plenárním x vrcholným xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx stran se xxxxxx xxxxx xxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx možno x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx UNESCO. Xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx o xx Mezivládní xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx stran, xxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.
4. Mezi xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx:
(x) xxxxx členy Mezivládního xxxxxx;
(x) xxxxxxxx x posuzovat zprávy xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxx výbor;
(x) xxxxxxxxxx prováděcí směrnice, xxxxx xx její xxxxxx xxxxxxxxx Mezivládní xxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxxxx jiná opatření, x nichž xx xxxxxxx, že jsou xxx podporu xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 23 - Mezivládní xxxxx
1. Xxx UNESCO xx zřizuje Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x podporu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx „Xxxxxxxxxx xxxxx"). Xxxxxx xx xxxxxxxx 18 xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx čtyři xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 29.
2. Xxxxxxxxxx výbor xx xxxxxx xxxxxx ročně.
3. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x x xxxxxxx x pokyny Konference xxxxx x xxxxxx xx xxxx.
4. Xxxxx členů Xxxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxx xx 24, jakmile xxxxx stran xxxxxx xxxxxxx 50.
5. Xxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx ze xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx.
6. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vyplývající xxx Mezivládní xxxxx x xxxx úmluvy, xx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx:
(x) xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, povzbuzovat x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
(x) na xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ke xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx připomínky x xxxxxxx obsahu xxxxxx xxxxx;
(x) xxxxx xxxxxxxxx doporučení x xxxxxxxxx, xx xxxxx xx upozorní xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, zejména x článkem 8;
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, x xxxxx xx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx.
7. X xxxxxxx xx svým xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx kdykoli xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxxx xxxxx x účasti na xxxx zasedáních s xxxxx konsultovat xx xx xxxxxxxxxxxx otázkách.
8. Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx, který xxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 24 - Xxxxxxxxxxx XXXXXX
1. Xxxxxxx úmluvy xx nápomocen sekretariát XXXXXX.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x návrh xxxxxxxx jejich xxxxxxxx, xxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxx zprávy.
VII. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Článek 25 - Xxxxxx xxxxx
1. X xxxxxxx xxxxx mezi stranami xxxx xxxxxx x xxxxxx výkladu xxxx xxxxxxx této xxxxxx xx xx strany xxxxx řešit xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxx dosáhnout xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx stranu, xxx jim xxxxxxxx xxx dobré xxxxxx xxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx.
3. Xxxx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxx zprostředkování xxxx xxxxxx-xx xxx spor xxxxxxx cestou xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxx strana xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx uvedeným v příloze xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx sporu, xxxxx smírčí komise xxxxxxxx, strany uváží x xxxxx xxxx.
4. Xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx úmluvy xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx každá xxxxxxx strana xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx neuznává. Xxxxx strana, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx kdykoli xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx řediteli XXXXXX.
Xxxxxx 26 - Xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx přistoupení
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo přístupu xxxxxxxxx států podle xxxxxx xxxxxxxxxxx ústavních xxxxxxxx.
2. Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přístupu xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXXXX.
Xxxxxx 27 - Xxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx státu, který xxxx xxxxxx UNESCO, xxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx institucí xxxxxxxxx k přístupu Xxxxxxxxx konferencí Xxxxxxxxxx.
2. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx územím x plnou xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx jako xxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx plné xxxxxxxxxxxx xxxxx rezoluce Xxxxxxx xxxxxxxxxxx OSN 1514 (XX), x xxxx-xx pravomoci xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, xxxxxx pravomoci xxxxxxxx o xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. X xxxxxxx organizací xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx integrace xxxxx xxxx xxxxxxxxxx:
(x) tato xxxxxx xx xxxxxx otevřena x přístupu každé xxxxxxxxxx regionální hospodářské xxxxxxxxx, která xx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx státy, xxxxx xxxx jejími xxxxxxxxx stranami;
(x) xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx členských xxxxx xxxxxx organizace xxxxxx stranami úmluvy, xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx na xxx, xxx xx plnění xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx úmluvě ponese xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx uvedený x xxxxxxx (x). Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx práva plynoucí x xxxx xxxxxx xxxxxxxx. Nadto x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx při výkonu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx hlasů xxxxxxxxxxxx xxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx nevykonávají xxx xxxxxxxxx právo, xxxxxxxxxx-xx je xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx;
(c) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xx xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxx (x), informují strany x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx tímto způsobem:
x) xx své xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx související x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx úmluva, xxxxxxxxx;
xx) x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx integrace xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx změny xxxxxx xxxxxxxxxxxx; xxxxxxxxx o xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
(d) u xxxxxxxxx států organizace xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx úmluvy, xx xx za xx, xx si xxxxxxxxx xxx pravomoci xx všech xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx předmětem xxxxxxx kompetencí na xxxxxxxxxx xxxxxxxx ohlášeným xxxx oznámeným xxxxxxxxxx;
(x) „xxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" se xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxx některé x xxxxxx specializovaných institucí, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x oblastech, xxxxx xxxxxxxx tato xxxxxx, x která xxxx xxxxx xxxxx vnitřních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x tomu, aby xx xxxxx stranou xxxxxx.
4. Xxxxxxx x přístupu xx xxxxxx x generálního xxxxxxxx UNESCO.
Xxxxxx 28 - Kontaktní xxxxx
Xxxx, xx se xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx kontaktní xxxxx xxxxxxx v článku 9.
Xxxxxx 29 - Xxxxx x xxxxxxxx
1. Tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx za xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx třicáté xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx pouze xx xxxxxx xx státům xxxx organizacím regionální xxxxxxxxxxx integrace, které xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxx xxxx xxxx xxxxx. Xxx xxxxxx další xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx, co xxxx xxxxxx xxxxx svou xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxxxx článku xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx integrace xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx již xxxxxxx členské xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 30 - Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx systémy
Xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, vztahují xx na strany, xxx mají federativní xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx ustanovení:
(x) xxxxx xxx x xxxxxxxxxx této xxxxxx, jejichž uplatňování xxxxx xx působnosti xxxxxxxxx nebo ústřední xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx stejné xxxx v případě xxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxxxx státy;
(x) xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx jednotlivých xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx státy, hrabství, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx ústavním xxxxxxxx federace vázány x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, federální xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx jednotek, xxxxxx jsou xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, o xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxx přijetí.
Xxxxxx 31 - Výpověď
1. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Výpověď xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x generálního xxxxxxxx XXXXXX.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x výpovědi. Xxxx xxxxx xxxx xx finanční závazky, xxxxxx je strana xxxxxxxxxx xxxxxxx povinna xxxxxx xx xxx, xxx odstoupení xxxxxx xxxxxx.
Článek 32 - Xxxxxx depozitáře
Xxxxxxxxx xxxxxxx UNESCO xxxxxxx depozitář této xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx xxxxxx jejími xxxxx, a organizace xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 27, xxxxx x Organizaci xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx všech xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přístupu xxxxxxxxx v článcích 26 x 27, xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 31.
Článek 33 - Změny
1. Xxxxx strana může xxxxxxxxxxxxxxx písemného sdělení xxxxxxxxxxx řediteli navrhnout xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx ředitel xxxxxxxx xxxx sdělení xxxx xxxxxxx. Jestliže xx xxxxx xxxxx xxxxxx xx postoupení xxxxxx xxxxxxx alespoň polovina xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx přijetí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Změny xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx stranám x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx.
4. Xxx strany, xxxxx je ratifikovaly, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo x xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x platnost xxx xxxxxx xxxx, xx xxxxxxx uvedené xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx uloží xxx xxxxxxx xxxxx. Následně, xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx ratifikuje, xxxxxx, xxxxxxx xxxx x ní xxxxxxxxx, xxxx xxxxx vstupuje x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx, xx xxxxxx uložila xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 3 a 4 xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx článku 23 xxxxxxxxxx xx počtu xxxxx Xxxxxxxxxxxx výboru. Xxxx xxxxx vstupují x xxxxxxxx okamžikem xxxxxxx.
6. Xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 27, xxxxx xx xxxxxx stranou xxxx úmluvy poté, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 4 xxxxxx článku se, xxxxxxxxx-xx jiný úmysl, xxxxxxxx xx:
(x) xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x
(x) strany xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx ke xxxx xxxxxxx, které těmito xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 34 - Závazná znění
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx, přičemž všech xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 35 - Registrace
V xxxxxxx s článkem 102 Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx bude tato xxxxxx xx žádost xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXXXX xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
PŘÍLOHA
Xxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 1 - Smírčí xxxxxx
Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx ze xxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx-xx se xxxxxx xxxxx, skládá xx komise x xxxx xxxxx, přičemž xxxxx dotčená xxxxxx xxxx xxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx společné xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 2 - Xxxxxxx xxxxxx
X xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx-xx xxxx xxx xxx strany xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx-xx xx x xxxxxx, xxx sledují xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx své xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3 - Jmenování
Nejmenují-li xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx do xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x vytvoření Xxxxxx komise, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx XXXXXX nezbytná xxxxxxxxx x nové xxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4 - Xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx ho na xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx lhůtě xxxx xxxxxx generální xxxxxxx.
Článek 5 - Xxxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxx rozhoduje většinou xxxxx svých xxxxx. Xxxxxxxxxx-xx xx strany xxxxx xxxxx, xxxx xx komise xxxx xxxxxxx xxxxxx. Navrhne xxxxxx sporu x xxxxxx tento xxxxx x xxxxx víře xxxxx.
Xxxxxx 6 - Xxxxxxx
V xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx kompetencí Smírčí xxxxxx rozhoduje xxxxxx xxx xx, xx xxxx kompetentní.
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 93/2010 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 24.11.2010.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.