Plné znění - 10/2015 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Prováděcího programu kulturní, školské a vědecké spolupráce mezi vládou ČR a vládou Egyptské arabské republiky na léta 2014 - 2017

10/2015 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Prováděcího programu

Prováděcí program

Vědecký výzkum Článek 1 Článek 2

Vysoké školství Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9

Všeobecné a odborné vzdělávání Článek 10 Článek 11 Článek 12

Mládež Článek 13 Článek 14 Článek 15

Sport Článek 16 Článek 17

Kultura a umění Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22

Knihovny Článek 23 Článek 24 Článek 25

Kulturní dědictví Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31

Všeobecná a finanční ustanovení Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40

Závěrečná ustanovení Článek 41

Příloha - Podmínky výměny uměleckých expozic

INFORMACE

10

SDĚLENÍ

Ministerstva xxxxxxxxxxxx věcí

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 12. xxxxxxxx 2014 xxx x Praze podepsán Xxxxxxxxx program kulturní, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx arabské xxxxxxxxx xx xxxx 2014-2017.

Xxxxxxx vstoupil x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 41 xxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx x xxxx překlad xx xxxxxxx jazyka xx xxxxxxxxx současně.

XXXXXXXXX XXXXXXX

XXXXXXXX, XXXXXXX X VĚDECKÉ XXXXXXXXXX XXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX A XXXXXX XXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXX XX XXXX 2014 - 2017

Vláda Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx") xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, vědy x xxxxxxx x xxxxxxx s Dohodou o kulturní spolupráci mezi Československou republikou a Egyptskou republikou, xxxxxxxxxx v Xxxxxx xxx 19. xxxxx 1957, se xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx programu kulturní, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx 2014 - 2017:

Xxxxxxx výzkum

Článek 1

Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx, xx kterých xxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vědeckých xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxx x zemích xxxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxxxxx dohody x xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany podporovat xxxxxxx Xxxxxxx egyptologického xxxxxx x Egyptě x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

(a) Xxxxx xxxxxxxxxx xxx česká xxxxxxx xxxxxx nabídne xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx (10) xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx (1) xxxxx x xxxxx xxx xxx (5) měsíců.

(b) Xxxxx xxxxxxxxxx rok xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx z Xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxx deset (10) xxxxxx. Toto xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx (1) měsíc x xxxxx xxx xxx (5) xxxxxx

(x) Xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx tohoto xxxxxx Xxxxxxxxxxx programu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx/xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x pobytem a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kandidátů.

Článek 5

Každý xxxxxxxxxx xxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxxx nabídnou xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx šest (36) měsíců x xxxxx jednoho xxxxxxxxxxxx xxxx.

Článek 6

(x) Xxxxx xxxxxxxxxx xxx, česká xxxxxxx xxxxxx nabídne xxx (5) xxxxxxxxx xxx egyptské xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x bakalářských x xxxxxxxxxxxxx studijních xxxxxxxxxx na xxxxx x českých xxxxxxxxx xxxxxxxx škol; každé xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx (5) xxxxxx.

(x) Xxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxx (5) xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx jazyka x xxxxxxxxxxxx x magisterských xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx; xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx (5) xxxxxx.

Xxxxxx 7

(x) Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat xxxxx českého jazyka x Egyptské arabské xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx republice.

(b) Xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (1) vysokoškolského xxxxxxx xxxxxxxx arabský xxxxx x literaturu xx xxxxx vybrané xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

(x) Xx žádost xxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (1) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx český xxxxx x xxxxxxxxxx na Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxx Xxxxx v Xxxxxx.

Xxxxxx 8

X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx (xxxxxx xxxxxxxxx), týkající xx postupu xxx xxxxxxxx vysvědčení, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x tělovýchovy Xxxxx republiky a Xxxxxxxxxxxx vysokého xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx (2) odborníků xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx částí xxxxxx Xxxxxxxxxxx programu x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxx xxxxxxx.

Xxxxx x xxxxxxx nebude xxxxx xxx jeden (1) xxxxx. Xxxxxxxx každé xxxxxxxx xxxxx dohodnuty xxxxxxxxxxxxx cestou.

Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 10

Xxxxxxx strany xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx dospělých, xxxxxxxxx x vzdělávacích xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx dospělých.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx xxxxxx xx xx požádání xxxxx vyměňovat informace x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.

Článek 12

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x studentů x xxxxxxx životního xxxxxxxxx x uměleckou xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx výsledků xxxxxx práce x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx

Xxxxxx 13

Xxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxx vyměňovat xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx mládeže.

Xxxxxx 14

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx vzdělávání xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx institucí (skauti, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx mládež).

Sport

Článek 16

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x výměny xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, trenérů x xxxxxxxxx, organizované x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Článek 17

Xxxxxxx strany xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, sportu x xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx x xxxxx

Xxxxxx 18

Xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x uměleckých xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx články 19, 20, 21, 22 x 25 xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Úmluvy o ochraně a podpoře kulturních projevů (Xxxxx, 2005).

Xxxxxx 19

Xxxxxxx strany xxxxx podporovat xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx účelem xxxxxx xxxxxx na festivalech xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zemí x xxxxxxx x xxxxxxxxxx x statuty xxxx.

Xxxxxx 20

x) Česká xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxx egyptské xxxxxx, xxxxx se xxxxx účastnit xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pořádaných x Xxxxx republice, xxxx. xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Pražské Xxxxxxxxxxxx 2015 x xxxxxxx x podmínkami x xxxxxxx xxxx.

x) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx účastnit mezinárodních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Egyptě, např. Xxxxxxxxxx mezinárodního bienále, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxxxx mezinárodního xxxxxxxx grafiky a xxxxxxxxxxxx sympozií x xxxxxxx x xxxxxxxxxx x statuty xxxx.

Článek 21

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx festivalech xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx tvorby xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 22

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx veletrzích:

- x Xxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Svět xxxxx Xxxxx pořádaný xxxxxxxxxx x xxxxxx.

- x Xxxxxx:

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pořádaný xxxxxxxxxx x xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx pořádaný xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx

Xxxxxx 23

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx uzavření xxxxxxxxxx Memoranda x xxxxxxxxxx xxxx Národní xxxxxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxx knihovnou x xxxxxxxx Egyptské xxxxxxx republiky x xxxxxxx knihovnictví.

Článek 24

Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat sdílení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx komunikačních technologií.

Xxxxxx 25

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx. xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxx xx arabštiny x x xxxxxxxxx xx xxxxxxx.

Xxxxxxxx dědictví

Článek 26

Smluvní xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x galerií xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, vědeckých xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx přímo xxxx xxxxxxxxxxxxxx institucemi.

Článek 27

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x oblasti xxxxx x xxxxxxx x výměnu informací x oblasti xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 28

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx zřizovány x výměně xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx objevených xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx přejímání xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx činnosti x xxxxxx xxxxxxxxxx x výcviku x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx restaurování, xxxxxxxxxx x skladování.

Xxxxxx 29

Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat spolupráci xxxx institucemi xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx obou xxxxx. Xxx xxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx a informací x xxxxxxx, xxxxxxxxxx x restaurování xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 30

Smluvní xxxxxx xxxxx spolupracovat x xxxx proti xxxxxxxxxxx xxxxxxx x kulturním xxxxxxxx xxx, xx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx řády x x xxxxxxxx XXXXXX, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx tohoto xxxxxxx.

Článek 31

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx výstav xxxxxxxxxxxxxxxx kulturní dědictví xxxx zemí x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx diplomatickou cestou.

Všeobecná x finanční xxxxxxxxxx

Xxxxxx 32

Vysílající smluvní xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx přijatým xx xxxxxxx tohoto Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx uhrazeny xxxxxxx na mezinárodní xxxxxxxx xxxxxx do xxxxx pobytu xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 33

Xxx výběru xxxx xxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany osoby, xxx ovládají jazyk xxxxxxxxxxx xxxxxxx země x xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 34

(x) Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článků 4, 5 a 6 xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předá xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxx xxxxxxxxxxx kalendářního roku xxxxxxxxx obsahující xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany. Xx osobní xxxxx xxxxxxxxx uvedené x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx platné x zemích smluvních xxxxx.

(x) Xxxxxxxx kandidátů x Xxxxx republiky xxxxxxxxxx xx základě článků 4, 5 x 6 tohoto Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x jazykových xxxxxxxxxxxx nominovaných žadatelů xxxxxx náplně a xxxxx xxxxxx xxxxxx.

(x) Xxxxxxxx egyptských xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx odpovědným orgánům xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx kandidátů. Xxxxxxxx x přijatých xxxxxxxxxxx xxxx obsahovat xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.xxxxx článků 4, 5 x 6 tohoto Xxxxxxxxxxx programu proběhnou xx xxxxxxx vyplněných xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx x žádosti uvedené xxxx xxxxxxx.

(x) Do 1. xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx předloží xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxxxx kandidátech xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

(x) Xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kandidátů xxxxxxxxx xxx (3) týdny xxxxxx.

Xxxxxx 35

Výměna osob xxxxx článků 4 x 5 tohoto Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

1. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx zajistí, xxx xxxx osobám xxxxxxxx xxxxx článků 4 x 5 xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx x ubytovacích xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx učitele. Xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx v Rozhodnutí x průběhu dvou xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx, xxxx xx vědomí xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx může xxx xxxxxxx x xxxxxxx studijního pobytu xxxx xxx v xxxxxxxxxx xx tento xxxx xxxxxxx, dokud xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx svého xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxx činí 9&xxxx;500,- Kč (korun xxxxxxx) měsíčně; xxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx právními x xxxxxxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx obnos 9&xxxx;500,- Kč (xxxxx xxxxxxx) xxxxxxxx částku xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx, xxx xxxx osobám xxxxxxxx xxxxx článků 4 x 5 xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx bylo xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, poskytne xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx kandidátovi xxxxxxx 400,- XXX (xxxxxxxxxx xxxxx) měsíčně na xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx si xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx;

x) xxxxxxxxxx xx xxxx 800,- XXX (xxxxxxxxxx liber) měsíčně; xxxx částku xxx xxxxxx x souladu x novými xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 36

Výměna xxxx xxxxx článku 6 xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

1. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, aby každému xxxxxxxxxx xxxxxxxx přijatému xxxxx xxxxxx 6 xxxxxx Xxxxxxxxxxx programu xxxx xxxxxxxxxx:

x) bezplatné xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx studijních programů xxxxx xxxxxxxx právních x finančních xxxxxxxx xxxxx xxxxx, které x xxxxxxxx xxxx xxxx 9&xxxx;000,- Xx (xxxxx českých) xxxxxxx; xxxx částku lze xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx státu přijímající xxxxxxx strany. Tento xxxxx 9 000,- Xx (xxxxx xxxxxxx) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx.

x) ubytování xx studentských kolejích xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxxxxx v průběhu xxxx týdnů xx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx, xxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx původního ubytování xxxx být xxxxxxx x xxxxxxx studijního xxxxxx může xxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx fakt xxxxxxx, xxxxx xxxxxx poskytnuto xxxx ubytovací xxxxxxxx.

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx určených xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 6 xxxxxx Xxxxxxxxxxx programu xxxx xxxxxxxxxx:

x) bezplatné xxxxxxx;

x) stipendium ve xxxx 550,- XXX (xxxxxxxxxx xxxxx) xxxxxxx; xxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx x novými xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx přijímající xxxxxxx strany;

c) bezplatné xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vysokých xxxx xxx xxxxxxxxx učitele. Xxxx-xx takové xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, poskytne xxxxxxxxxxx egyptská xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx 250,- EGP (xxxxxxxxxx xxxxx) měsíčně xx xxxxxxx nákladů xx xxxxxxxxx, které xx přijatý kandidát xxxxxxx xxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx v jídelnách xxxxxxxx pro xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx mají egyptští xxxxxxxx.

Xxxxxx 37

1. Příslušný xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 7 xxxxxx Xxxxxxxxxxx programu xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx státu.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx každému xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 7 xxxxxx Prováděcího programu xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx státu.

3. Xxxxxxx jsou xxxxxxxxx xx jeden xxxxxxxxxx xxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx musí být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x 1. xxxxx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 38

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článků 4, 5 x 6 xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx proběhne xx dnech stanovených xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 39

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Prováděcího xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x případě xxxxxxx xxxxxxxx peněžních částek xxxxxxxxxxxxx kandidátům jako xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 40

Veškeré výše xxxxxxx xxxxxx (xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, mzdy xx xxxxxx xxxxxxxx xx vysokých xxxxxxx) xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx programu vyplaceny xxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 41

Tento Xxxxxxxxx program vstupuje x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xx do xxxxxxxx xxxxxx Prováděcího xxxxxxxx.

Xxxx x Praze, xxx 12.12.2014 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

XXXx. Xxxxxxxx Xxxxxxxxx x. r.

první xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx

Xx xxxxx Egyptské xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx Abdel Xxxxx x. x.

xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx

PŘÍLOHA

Podmínky xxxxxx uměleckých xxxxxxx

Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, výměny výstav xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s těmito xxxxxxxxxx:

1. Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx principu reciprocity.

Povinnosti xxxxxxxxxx strany:

2. Vysílající xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx šest (6) měsíců xxxxxx xxxxxx rozvrh x xxxxxx připravované výstavy, xxx přijímající xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx náležité xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxx (3) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx výstavy xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx.); exponáty xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx místo nejpozději xxx (2) týdny xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx na balení, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx tzv. "x xxxxxxx na xxxxxx" (xx první xxxxx xxxxxx výstavy a x xxxxxxxxxx místa xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx).

5. Vysílající xxxxxx uhradí xxxxxxx xx mezinárodní dopravu x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx výstavu xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx:

6. X xxxxxxx ztráty xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxx získání xxxxxxx xxxxx od xxxxxxxxxx. Přijímající xxxxxx xxxx oprávněna xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx stavu bez xxxxxxxx xxxxxxxxxx strany.

7. Xxxxxxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx zahrnují xxxxxxx xx xxxxxxx xx výstavní xxxx - bezpečnostní xxxxxxxx - technickou asistenci - skladovací xxxxxxxx - xxxxxxxxx - xxxxxxxxx - vytápění - xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx, jako xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx.

8. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx (xxxxxxx xxxx jednotlivými xxxxx) x xxxxxxx xx xxxxxxxxx kurátorů xxxxxxx.

9. Strany xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, a xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx

10. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxx.

11. Přijímající xxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx a na xxxxxxxxxxxx dopravu x xxxxxxx x programem xxxxxxxx (xxxx pobytu). Xxxxxxxxxx telefonní hovory, xxxxxxxxxxx nápoje x xxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxx.

12. Xxxxxx jednotlivců x skupin xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx strany. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxx výměnu xxxxxxxxxxx

13. Xxxxxxxxxx strana xxxxxxx osoby k xxxxxx a xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx (3) xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

14. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x akademické x xxxxxxxx kvalifikaci xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx pracovního programu.

Informace

Právní xxxxxxx x. 10/2015 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 12.2.2015.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných právních xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.