Plné znění - 10/2015 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Prováděcího programu kulturní, školské a vědecké spolupráce mezi vládou ČR a vládou Egyptské arabské republiky na léta 2014 - 2017

10/2015 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Prováděcího programu

Prováděcí program

Vědecký výzkum Článek 1 Článek 2

Vysoké školství Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9

Všeobecné a odborné vzdělávání Článek 10 Článek 11 Článek 12

Mládež Článek 13 Článek 14 Článek 15

Sport Článek 16 Článek 17

Kultura a umění Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22

Knihovny Článek 23 Článek 24 Článek 25

Kulturní dědictví Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31

Všeobecná a finanční ustanovení Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40

Závěrečná ustanovení Článek 41

Příloha - Podmínky výměny uměleckých expozic

INFORMACE

10

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 12. xxxxxxxx 2014 xxx x Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx mezi vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Egyptské xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx 2014-2017.

Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 41 xxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

PROVÁDĚCÍ PROGRAM

KULTURNÍ, XXXXXXX X VĚDECKÉ XXXXXXXXXX XXXX VLÁDOU XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXX XXXXXXX REPUBLIKY XX LÉTA 2014 - 2017

Vláda České xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx arabské xxxxxxxxx (xxxx jen "smluvní xxxxxx") xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x kultury v xxxxxxx s Dohodou o kulturní spolupráci mezi Československou republikou a Egyptskou republikou, xxxxxxxxxx x Káhiře xxx 19. října 1957, se xxxxxxx xx sjednání xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx kulturní, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx 2014 - 2017:

Vědecký výzkum

Článek 1

Smluvní xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx mají xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx strany xxxxx podporovat vzájemnou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx.

Vysoké školství

Článek 3

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxx x zemích xxxxxxxxx stran, jakož x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x Egyptě x xxxxx formy xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

(a) Xxxxx xxxxxxxxxx rok česká xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx celkovou xxxx xxxxx (10) xxxxxx. Toto stipendium xxx rozdělit xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx (1) xxxxx x xxxxx xxx xxx (5) xxxxxx.

(x) Xxxxx akademický xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx (10) xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxx rozdělit xx xxxxxx stipendia, která xxxxxxx kratší než xxxxx (1) xxxxx x delší než xxx (5) xxxxxx

(x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx tohoto xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx základě předložených xxxxxxx/xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx institucí x xxxxxxx a xxxxxxxxx nominovaných xxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxx xxxxxxxxxx xxx xx smluvní xxxxxx navzájem xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx délka xxxx xxxxxxxxx xxxxxx šest (36) xxxxxx x xxxxx jednoho xxxxxxxxxxxx xxxx.

Článek 6

(x) Xxxxx xxxxxxxxxx rok, česká xxxxxxx xxxxxx nabídne xxx (5) xxxxxxxxx xxx egyptské xxxxxxxx xx xxxxxx českého xxxxxx v bakalářských x magisterských studijních xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx veřejných xxxxxxxx škol; xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx maximálně xxxx (5) xxxxxx.

(x) Xxxxx akademický xxx, xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx pět (5) xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x egyptských xxxxxxxx škol; xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xx dobu xxxxxxxxx xxxx (5) měsíců.

Xxxxxx 7

(a) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx českého xxxxxx x Xxxxxxxx arabské xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx.

(x) Xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, egyptská xxxxxxx xxxxxx podpoří xxxxxxx xxxxxxx (1) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx arabský xxxxx x literaturu xx xxxxx xxxxxxx xxxxx veřejné xxxxxx xxxxx.

(x) Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx smluvní strana xxxxxxx vyslání jednoho (1) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jazyk x xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx Univerzity Xxx Xxxxx v Xxxxxx.

Článek 8

V xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx vydávat xxxxxxxxxx xxx vysoké xxxxx (xxxxxx xxxxxxxxx), týkající xx postupu xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

Článek 9

Ministerstvo školství, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx školství Xxxxxxxx arabské xxxxxxxxx xxxxxxx výměnu xxxx (2) odborníků xxxxxxxxxxx xx přípravu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx částí xxxxxx Prováděcího programu x xxxxx řešení xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxx xxxxxxx.

Xxxxx x xxxxxxx xxxxxx delší xxx xxxxx (1) xxxxx. Podmínky xxxxx xxxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 10

Xxxxxxx strany xx xx xxxxxxxx xxxxxx publikace x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx dospělých, xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx školách xxxxxxx zaměření x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx strany xx na xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx informace x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx vzdělávání.

Článek 12

Xxxxxxx strany xx xxxxx vzájemně xxxxxxxxxx x akcích xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx x studentů x oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x budou xxxxxxxxxx xxxxxx výsledků xxxxxx xxxxx x xxxxxx oblastech.

Xxxxxx

Xxxxxx 13

Smluvní xxxxxx xx na požádání xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 14

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx mládeže a xxxxxxx vzdělávání xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 15

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx výměnu xxxxxx a xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx institucí (xxxxxx, xxxxx xxxxxxx, ubytovny xxx mládež).

Sport

Článek 16

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, trenérů x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx příslušnými xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxx strany xx xx xxxxxxxx xxxxxx dokumenty x xxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x tělovýchovy.

Xxxxxxx a umění

Článek 18

Xxx výměně xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx hodnot, xxxxx xx xxxxxx články 19, 20, 21, 22 a 25 xxxxx xxxxxx vycházet x xxxxxxxx Úmluvy o ochraně a podpoře kulturních projevů (Xxxxx, 2005).

Xxxxxx 19

Xxxxxxx strany xxxxx podporovat xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx souborů xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx festivalech xxxxxxxxxx partnerskou xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx a statuty xxxx.

Xxxxxx 20

a) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxx účastnit xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přehlídek pořádaných x České republice, xxxx. xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a divadelní xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx 2015 x xxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx.

x) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx přijmout xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pořádaných x Xxxxxx, xxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx grafiky x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx.

Článek 21

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx filmové xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 22

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

- x Xxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxxxx xxxxxx veletrh x xxxxxxxxx festival Xxxx xxxxx Xxxxx pořádaný xxxxxxxxxx v květnu.

- x Egyptě:

Káhirský xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dětské xxxxxxxxxx xxxxxxxx každoročně x xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx

Xxxxxx 23

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat uzavření xxxxxxxxxx Memoranda o xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Národní knihovnou x xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx republiky x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 24

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx sdílení xxxxxxxxx kulturních xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 25

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx národních xxxxxxxxx, tj. xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxx do xxxxxxxxx x x arabštiny xx xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx 26

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx za xxxxxx xxxxxx výstav, xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx aktivitách.

Konkrétní podmínky xxxxx xxxxxxxxx přímo xxxx odpovídajícími xxxxxxxxxxx.

Článek 27

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx výměnu xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x galerií x xxxxxx xxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 28

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx odborníků xx xxxxxxxxxx pracovních skupinách, xxxxx budou x xxxx xxxxxx zřizovány x výměně xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx, xxxxxx přejímání xxxxx dokumentace x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx nejnovějších xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x skladování.

Xxxxxx 29

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx institucemi xxxxxxxxxxxx xx uchovávání kulturního xxxxxxxx obou států. Xxx xxxxxx xx xxxxxxx xx výměně xxxxxxxxx a xxxxxxxxx x ochraně, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 30

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxx proti xxxxxxxxxxx xxxxxxx s kulturním xxxxxxxx tím, že xxxxx x xxxxxxx xx xxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxx x x xxxxxxxx UNESCO, xxxxx xxxx signatáři, xxxxxxxx xxxxxxx nezbytná x xxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 31

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zemí x xxxxxxx x vnitrostátním xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Všeobecná a finanční xxxxxxxxxx

Xxxxxx 32

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jízdné xx xxxxx pobytu xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 33

Xxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx jazyk xxxxxxxxxxx xxxxxxx země x xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 34

(x) Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článků 4, 5 x 6 tohoto Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předá vysílající xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. března xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx obsahující xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx. Xx osobní údaje xxxxxxxxx uvedené x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx o ochraně xxxxxxxx údajů xxxxxx x xxxxxx smluvních xxxxx.

(x) Xxxxxxxx xxxxxxxxx x České xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx základě článků 4, 5 a 6 xxxxxx Prováděcího xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nominovaných xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx pobytu.

(c) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx kandidátů xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxx odpovědným xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx x přijatých kandidátech xxxx obsahovat xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, výši xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.xxxxx článků 4, 5 x 6 xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx jsou x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.

(x) Xx 1. xxxxxxxx každého xxxxxxxxxxxx roku xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx. Protokol x xxxxxxxxx kandidátech xxxx obsahovat xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, výši xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

(x) Vysílající smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní stranu x dni xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx (3) xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 35

Xxxxxx xxxx xxxxx článků 4 a 5 xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx uskuteční xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

1. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx článků 4 x 5 xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx bylo poskytnuto:

a) xxxxxxxxx v ubytovacích xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx hostující učitele. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx, xxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx zrušena x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx v xxxxxxxxxx na xxxxx xxxx posunut, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x podmínek xxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx 9&xxxx;500,- Xx (xxxxx xxxxxxx) xxxxxxx; xxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx právními x xxxxxxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxx xxxxx 9&xxxx;500,- Xx (xxxxx xxxxxxx) zahrnuje částku xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx podle článků 4 x 5 xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx bylo xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxx-xx xxxxxx ubytování k xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nejméně 400,- XXX (xxxxxxxxxx xxxxx) měsíčně xx xxxxxxx nákladů xx xxxxxxxxx, které si xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx;

x) xxxxxxxxxx xx xxxx 800,- XXX (xxxxxxxxxx liber) xxxxxxx; xxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx x novými xxxxxxxx xxxxxxxx x finančními xxxxxxxx státu přijímající xxxxxxx xxxxxx.

Článek 36

Výměna xxxx xxxxx článku 6 xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx podmínek:

1. Přijímající xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, aby každému xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 6 xxxxxx Prováděcího xxxxxxxx xxxx poskytnuto:

a) bezplatné xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx studijních xxxxxxxx xxxxx platných xxxxxxxx x finančních xxxxxxxx xxxxx státu, xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx 9&xxxx;000,- Xx (xxxxx xxxxxxx) xxxxxxx; xxxx xxxxxx xxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx platnými xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx 9 000,- Xx (xxxxx xxxxxxx) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx.

x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx kolejích xx stejných xxxxxxxx, xxxx mají čeští xxxxxxxx. Pokud xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx týdnů xx xxxx uvedeného v Xxxxxxxxxx, xxxx na xxxxxx skutečnost, xx xxxxxxxxx původního xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx x počátek studijního xxxxxx xxxx být x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx poskytnuto xxxx xxxxxxxxx zařízení.

d) xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx stejných xxxxxxxx, xxxx mají xxxxx xxxxxxxx.

2. Přijímající xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx, aby každému xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 6 xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) stipendium xx xxxx 550,- XXX (xxxxxxxxxx liber) xxxxxxx; xxxx xxxxxx lze xxxxxx x souladu x novými platnými xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx v ubytovacích xxxxxxxxxx xxxxxxxx škol xxx hostující xxxxxxx. Xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, poskytne xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx kandidátovi xxxxxxx 250,- XXX (xxxxxxxxxx liber) xxxxxxx xx xxxxxxx nákladů xx ubytování, xxxxx xx xxxxxxx kandidát xxxxxxx sám;

d) možnost xxxxxxxxxx x jídelnách xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 37

1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx učiteli xxxxxxxxx xxxxx článku 7 xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx.

2. Přijímající xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx každému učiteli xxxxxxxxx podle článku 7 xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx jeden xxxxxxxxxx xxx x veškerá xxxxx xxxxxxxxxxx jejich xxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x 1. xxxxx xxxxxxx roku.

Článek 38

Výplata stipendií xxxxx článků 4, 5 x 6 xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx.

Článek 39

Během platnosti xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx částek xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 40

Xxxxxxx výše xxxxxxx xxxxxx (xxxxxx, xxxxxxxxx, příspěvky, xxxx xx odměny učitelům xx vysokých školách) xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxx Xxxxxxxxxxx programu vyplaceny xxxxx příslušných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx stran.

Závěrečná xxxxxxxxxx

Xxxxxx 41

Xxxxx Xxxxxxxxx program xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx Prováděcího xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx, xxx 12.12.2014 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

XXXx. Kateřina Xxxxxxxxx x. x.

xxxxx xxxxxxxxxx ministra xxxxxxx

Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxx Hakam x. x.

xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Egyptské xxxxxxx republiky x Xxxxx republice

PŘÍLOHA

Podmínky výměny xxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx výstav xxxxx probíhat v xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxx:

1. Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx:

2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx (6) měsíců xxxxxx xxxxxx rozvrh a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx podniknout xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Nejpozději tři (3) xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxx výstavy xxxxxxxx vysílající xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx výstavě základní xxxxxxxxx údaje a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx katalogů (xxxxxxxxx, xxxxxx objektů, xxxxxxxxxx xxx.); xxxxxxxx je xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx (2) xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx balení, xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx tzv. "x xxxxxxx xx xxxxxx" (xx xxxxx xxxxx xxxxxx výstavy a x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx zemi).

5. Xxxxxxxxxx xxxxxx uhradí náklady xx xxxxxxxxxxx dopravu x xxxxxx zástupců, xxxxx výstavu xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx:

6. X xxxxxxx ztráty xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx poskytne xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx, aby jí xxx usnadnila xxxxxxx xxxxxxx xxxxx od xxxxxxxxxx. Přijímající xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx exponáty do xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

7. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx xx nájemné xx xxxxxxxx xxxx - xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx - xxxxxxxxxx xxxxxxxxx - xxxxxxxxxx xxxxxxxx - xxxxxxxxx - xxxxxxxxx - vytápění - xxxxxxxx a xxxx publikací, xxxx xxxx plakáty, katalogy x pozvánky.

8. Xxxxxxxxxxx xxxxxx uhradí xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx dopravu xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx (xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx) x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

9. Xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, a xx délce xxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx výměny xxxxxxxxxxx a skupin

10. Xxxxxxxxxx xxxxxx uhradí xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxx.

11. Xxxxxxxxxxx strana xxxxxx náklady xx xxxxxxxxx s plnou xxxxx x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxxxxx). Xxxxxxxxxx telefonní xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

12. Výměna xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx x souladu x platnými xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxx

13. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxx x svém xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx (3) xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx datem xxxxxxx.

14. Vysílající strana xxxxxxxx xxxxxxxxxxx straně xxxxxxx xxxxxxxx informace x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x návrh xxxxxx xxxxxxxxxx programu.

Informace

Právní předpis č. 10/2015 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 12.2.2015.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna shora xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.