Plné znění - 10/2015 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Prováděcího programu kulturní, školské a vědecké spolupráce mezi vládou ČR a vládou Egyptské arabské republiky na léta 2014 - 2017

10/2015 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Prováděcího programu

Prováděcí program

Vědecký výzkum Článek 1 Článek 2

Vysoké školství Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9

Všeobecné a odborné vzdělávání Článek 10 Článek 11 Článek 12

Mládež Článek 13 Článek 14 Článek 15

Sport Článek 16 Článek 17

Kultura a umění Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22

Knihovny Článek 23 Článek 24 Článek 25

Kulturní dědictví Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31

Všeobecná a finanční ustanovení Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40

Závěrečná ustanovení Článek 41

Příloha - Podmínky výměny uměleckých expozic

INFORMACE

10

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 12. xxxxxxxx 2014 byl x Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx program xxxxxxxx, xxxxxxx x vědecké xxxxxxxxxx xxxx vládou Xxxxx republiky x xxxxxx Egyptské arabské xxxxxxxxx xx xxxx 2014-2017.

Xxxxxxx vstoupil v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 41 dnem xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx Programu x xxxx xxxxxxx xx českého jazyka xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXXXXX XXXXXXX

XXXXXXXX, XXXXXXX X VĚDECKÉ SPOLUPRÁCE XXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX A VLÁDOU XXXXXXXX ARABSKÉ XXXXXXXXX XX LÉTA 2014 - 2017

Vláda Xxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxx arabské republiky (xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx") xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx x xxxxxxx x Dohodou o kulturní spolupráci mezi Československou republikou a Egyptskou republikou, xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 19. října 1957, se xxxxxxx xx sjednání xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx programu xxxxxxxx, xxxxxxx x vědecké xxxxxxxxxx xx xxxx 2014 - 2017:

Xxxxxxx výzkum

Článek 1

Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx zájem.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx informací, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx.

Vysoké školství

Článek 3

Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x vzájemné xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx toho xxxxx xxxxxxx strany podporovat xxxxxxx Českého egyptologického xxxxxx x Egyptě x další formy xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

(a) Xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x vědce x Xxxxxxxx arabské xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx deset (10) xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxx rozdělit xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx (1) xxxxx x delší xxx xxx (5) xxxxxx.

(x) Xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx stipendium xxx xxxxxxxxxxxxx učitele a xxxxx z Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx (10) xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx na xxxxxx stipendia, která xxxxxxx xxxxxx než xxxxx (1) měsíc x delší než xxx (5) xxxxxx

(x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx pobyt kandidátů xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx/xxxxxxxx hostitelských xxxxxxxxx x pobytem a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kandidátů.

Xxxxxx 5

Každý xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxx navzájem xxxxxxxx xxxxxxxxx v doktorských xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx délka bude xxxxxxxxx xxxxxx šest (36) xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 6

(a) Xxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxx strana nabídne xxx (5) stipendií xxx xxxxxxxx studenty xx xxxxxx českého xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x magisterských xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na jedné x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx; xxxxx xx stipendií xxxx xx dobu xxxxxxxxx xxxx (5) xxxxxx.

(x) Xxxxx xxxxxxxxxx rok, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx (5) xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx programech xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx; xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xx dobu xxxxxxxxx xxxx (5) xxxxxx.

Článek 7

(x) Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxx českého xxxxxx x Xxxxxxxx arabské xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx jazyka x Xxxxx xxxxxxxxx.

(x) Xx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (1) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx arabský xxxxx a literaturu xx jedné vybrané xxxxx veřejné xxxxxx xxxxx.

(x) Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (1) xxxxxxxxxxxxxxx učitele xxxxxxxx xxxxx jazyk x xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx jazyků Xxxxxxxxxx Xxx Shams v Xxxxxx.

Článek 8

X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx vysoké xxxxx (xxxxxx xxxxxxxxx), týkající xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx vysvědčení, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxx republiky a Xxxxxxxxxxxx vysokého školství Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx (2) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx částí xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx plněním.

Každá x xxxxxxx nebude delší xxx xxxxx (1) xxxxx. Podmínky xxxxx xxxxxxxx xxxxx dohodnuty xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Všeobecné x xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxxxx xx xx požádání xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx, vzdělávání dospělých, xxxxxxxxx o vzdělávacích xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx zaměření a xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx strany xx xx požádání xxxxx xxxxxxxxx informace x xxxxxxx využívaní xxxxxxxxxxxx x komunikačních xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.

Článek 12

Xxxxxxx xxxxxx xx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx o akcích xxxxxxxxxx xx činnost xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx životního xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx výměnu xxxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx.

Mládež

Článek 13

Smluvní xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x materiály z xxxxxxx xxxxxxx.

Článek 14

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx výměnu xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx výměnu xxxxxx x zkušeností x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx institucí (xxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx).

Xxxxx

Xxxxxx 16

Xxxxxxx strany xxxxx podporovat xxxxxxxx x výměny xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Smluvní strany xx xx xxxxxxxx xxxxxx dokumenty x xxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, sportu x xxxxxxxxxxx.

Kultura x umění

Článek 18

Xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx články 19, 20, 21, 22 x 25 xxxxx strany xxxxxxxx x xxxxxxxx Úmluvy o ochraně a podpoře kulturních projevů (Xxxxx, 2005).

Článek 19

Xxxxxxx strany xxxxx podporovat xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx souborů xx účelem xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx partnerskou xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx.

Článek 20

a) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pořádaných x České xxxxxxxxx, xxxx. mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxxxxx x divadelní xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx Quadriennale 2015 x souladu x xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx.

x) Xxxxxxxx xxxxxxx strana xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx české xxxxxx, kteří xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Egyptě, xxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx bienále, Xxxxxxxxxx mezinárodního xxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx grafiky x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx na svých xxxxxxxxx festivalech xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 22

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

- x Xxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxx Praha xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx.

- x Xxxxxx:

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pořádaný xxxxxxxxxx x xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx každoročně x xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx

Xxxxxx 23

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx uzavření xxxxxxxxxx Memoranda x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Národní xxxxxxxxx x archivem Xxxxxxxx xxxxxxx republiky x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Článek 24

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx sdílení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx památek xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 25

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx. xxxxxxx xxxxxxxx beletrie x xxxxxxx xx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xx češtiny.

Kulturní xxxxxxxx

Xxxxxx 26

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx spolupráci xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx odborníků xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx podmínky xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 27

Xxxxxxx strany xxxxx podporovat výměnu xxxxxxxxx z oblasti xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx muzeologie.

Xxxxxx 28

Smluvní xxxxxx xxxxx podněcovat xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx pracovních xxxxxxxxx, xxxxx budou v xxxx zemích zřizovány x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx, xxxxxx přejímání xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx činnosti x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxxx nejnovějších systémů x xxxxx restaurování, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 29

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zodpovědnými xx uchovávání xxxxxxxxxx xxxxxxxx obou států. Xxx xxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 30

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx proti nezákonnému xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx tím, xx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxx vnitrostátními xxxxxxxx řády x x xxxxxxxx UNESCO, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx všechna xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 31

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx výměnu xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx x vnitrostátním xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx správu xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxxx budou xxxxxxxxx diplomatickou cestou.

Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 32

Vysílající smluvní xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx byly xxxxxxxx xxxxxxx na mezinárodní xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 33

Xxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx Xxxxxxxxx program xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxx, xxx xxxxxxxx jazyk xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 34

(x) Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle článků 4, 5 a 6 xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vysílající xxxxxxx strana xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xx osobní xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx se vztahují xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(x) Xxxxxxxx kandidátů x České xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx článků 4, 5 x 6 xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx proběhnou na xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x jazykových xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx.

(x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx záždého xxxxxxxxxxxx roku xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx odpovědným xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx x přijatých xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx adresu xxxxxxxxxxx zařízení, xxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx.xxxxx článků 4, 5 x 6 tohoto Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, jež xxxx x xxxxxxx uvedené xxxx povinné.

(d) Xx 1. července xxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku xxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx odpovědným xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx x přijatých kandidátech xxxx obsahovat xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx.

(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx (3) xxxxx xxxxxx.

Článek 35

Xxxxxx xxxx xxxxx článků 4 a 5 tohoto Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx uskuteční xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

1. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx zajistí, aby xxxx xxxxxx přijatým xxxxx článků 4 a 5 tohoto Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx bylo xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx hostující učitele. Xxxxx xx kandidát xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxxxx, xxxx xx vědomí xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx může xxx zrušena x xxxxxxx studijního pobytu xxxx xxx v xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx, dokud xxxxxx xxxxxxxxxx jiné xxxxxxxxx zařízení;

b) stipendium xxxxx platných xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx 9&xxxx;500,- Kč (xxxxx xxxxxxx) měsíčně; xxxx xxxxxx xxx xxxxxx x souladu x xxxxxx platnými xxxxxxxx x finančními xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Tento xxxxx 9&xxxx;500,- Xx (korun xxxxxxx) zahrnuje xxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx všem xxxxxx xxxxxxxx xxxxx článků 4 x 5 xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx typu. Xxxx-xx xxxxxx ubytování x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nejméně 400,- EGP (xxxxxxxxxx xxxxx) měsíčně xx xxxxxxx nákladů xx xxxxxxxxx, xxxxx si xxxxxxx xxxxx zajistí xxxx;

x) xxxxxxxxxx xx xxxx 800,- XXX (xxxxxxxxxx xxxxx) xxxxxxx; xxxx xxxxxx xxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x finančními xxxxxxxx xxxxx přijímající xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 36

Xxxxxx xxxx xxxxx článku 6 xxxxxx Xxxxxxxxxxx programu xx uskuteční za xxxxxxxxxxxxx podmínek:

1. Přijímající xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx každému xxxxxxxxxx xxxxxxxx přijatému xxxxx xxxxxx 6 xxxxxx Prováděcího xxxxxxxx xxxx poskytnuto:

a) xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx bakalářských x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx programů xxxxx platných právních x finančních předpisů xxxxx státu, xxxxx x současné xxxx xxxx 9&xxxx;000,- Xx (xxxxx xxxxxxx) xxxxxxx; xxxx xxxxxx xxx xxxxxx x souladu x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x finančními xxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx 9 000,- Xx (xxxxx xxxxxxx) zahrnuje xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx.

x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx stejných xxxxxxxx, xxxx xxxx čeští xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx týdnů xx xxxx uvedeného x Xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx původního xxxxxxxxx xxxx být zrušena x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx může xxx x návaznosti na xxxxx fakt xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zařízení.

d) xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.

2. Přijímající xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 6 xxxxxx Prováděcího programu xxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) stipendium xx xxxx 550,- XXX (xxxxxxxxxx xxxxx) měsíčně; xxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx-xx takové ubytování x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx egyptská xxxxxxx xxxxxx každému kandidátovi xxxxxxx 250,- XXX (xxxxxxxxxx liber) xxxxxxx xx pokrytí nákladů xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx pro studenty xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 37

1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx učiteli xxxxxxxxx xxxxx článku 7 xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx státu.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podle článku 7 xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx vysokoškolského učitele xxxxx xxxxxxxx právních xxxxxxxx svého xxxxx.

3. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx kalendářní xxx a veškerá xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x 1. xxxxx xxxxxxx roku.

Xxxxxx 38

Xxxxxxx stipendií xxxxx článků 4, 5 x 6 tohoto Xxxxxxxxxxx programu xxxxxxxx xx dnech stanovených xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 39

Xxxxx platnosti xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní strany x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx peněžních xxxxxx xxxxxxxxxxxxx kandidátům xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 40

Veškeré xxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, mzdy xx xxxxxx učitelům xx xxxxxxxx xxxxxxx) xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx úprav x xxxxxx smluvních stran.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 41

Xxxxx Xxxxxxxxx program xxxxxxxx x platnost dnem xxxxxxx a platí xx xx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx x Praze, xxx 12.12.2014 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx jazyce.

Za vládu Xxxxx xxxxxxxxx

XXXx. Xxxxxxxx Xxxxxxxxx x. x.

xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx

Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxx Xxxxx x. x.

xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Egyptské xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx

PŘÍLOHA

Podmínky výměny xxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx nebude xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx výstav xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx:

1. Xxxxxx výstav xxxx uskutečňována xx xxxxxxx xxxxxxxx reciprocity.

Povinnosti xxxxxxxxxx xxxxxx:

2. Xxxxxxxxxx xxxxxx sdělí xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx (6) xxxxxx předem xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxx (3) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx výstavě základní xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (předmluvu, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx.); xxxxxxxx xx xxxxx doručit na xxxxxxxxx xxxxx nejpozději xxx (2) týdny xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxx uhradí xxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx. "z xxxxxxx xx xxxxxx" (xx xxxxx místo xxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx zemi).

5. Vysílající xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx výstavu xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx:

6. X xxxxxxx ztráty xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx přijímající xxxxxx poskytne vysílající xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx. Přijímající xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx strany.

7. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, které zahrnují xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx - bezpečnostní xxxxxxxx - xxxxxxxxxx xxxxxxxxx - skladovací prostory - xxxxxxxxx - xxxxxxxxx - vytápění - demontáž x xxxx publikací, jako xxxx xxxxxxx, katalogy x xxxxxxxx.

8. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x výstavou (xxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxx) x xxxxxxx xx ubytování kurátorů xxxxxxx.

9. Strany se xxxxxxxx xx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx doprovázet, a xx xxxxx xxxxxx xxxxxx pobytu.

Podmínky xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx

10. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxx.

11. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx náklady xx xxxxxxxxx x plnou xxxxx x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxxxxx). Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx hovory, xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxx.

12. Xxxxxx xxxxxxxxxxx x skupin bude xxxxxxxx v xxxxxxx x platnými zákony xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxx výměnu xxxxxxxxxxx

13. Vysílající xxxxxx xxxxxxx xxxxx k xxxxxx a xxxxxxx x svém xxxxxx xxxxxxxxxxx stranu nejpozději xxx (3) měsíce xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

14. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx přijímající xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx informace x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx kvalifikaci xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx pracovního xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 10/2015 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 12.2.2015.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.