Právní předpis byl sestaven k datu 23.11.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 15.12.2015.
Sdělení o přístupu ČR k Mezinárodní úmluvě o zamezení znečištění moří z lodí (MARPOL) a k Protokolu z roku 1978 týkajícího se Mezinárodní úmluvy o zamezení znečištění moří z lodí
52/2015 Sb. m. s.
Sdělení o přístupu ČR k Mezinárodní úmluvě
Obecné povinnosti definované úmluvou Článek 1
Definice Článek 2
Použití Článek 3
Porušení Článek 4
Osvědčení a zvláštní pravidla pro prohlídky lodí Článek 5
Zjišťování porušení a vymáhání této úmluvy Článek 6
Zbytečné zpoždění lodí Článek 7
Zprávy o mimořádných událostech zahrnujících škodlivé látky Článek 8
Další smlouvy a interpretace Článek 9
Řešení sporů Článek 10
Sdělování informací Článek 11
Nehody lodí Článek 12
Podpis, ratifikace, přijetí, schválení a přistoupení Článek 13
Nepovinné přílohy Článek 14
Vstup v platnost Článek 15
Změny Článek 16
Podpora technické spolupráce Článek 17
Výpověď Článek 18
Uložení a registrace Článek 19
Jazyky Článek 20
Protokol z roku 1978 týkající se Mezinárodní úmluvy o zamezení znečištění moří z lodí, 1973
Protokol I - Ustanovení regulující zprávy o mimořádných událostech zahrnující škodlivé látky
Protokol II - Rozhodčí řízení
52
SDĚLENÍ
Ministerstva xxxxxxxxxxxx věcí,
kterým xx nahrazuje xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pod x. 71/1995 Xx.
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 2. xxxxxxxxx 1973 xxxx x Xxxxxxx přijata Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx (XXXXXX) a xxx 17. xxxxx 1978 xxx x Xxxxxxx xxxxxx Protokol x roku 1978 x Xxxxxxxxxxx úmluvě x zamezení xxxxxxxxxx xxxx x xxxx.
Xxx 2. července 1984 xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx námořní xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x přístupu Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x Xxxxxxxxx x xxxx 1978. Xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republika xxxxx xxxxxx I xxxx. 1 Xxxxxxxxx zavázala xxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx x xxxx 1973, xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx vstoupil x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx V xxxx. 1 xxx 2. xxxxx 1983. Xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx podle xxxxxxxx 2 xxxxx článku xxx 2. xxxxx 1984.
Příloha I xxxxxxxxx v xxxxxxxx dne 2. xxxxx 1983. Pro Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx xxxxxxxxx v platnost xxx 2. xxxxx 1984, příloha II xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx 6. xxxxx 1987, příloha III vstoupila v xxxxxxxx xxx 1. xxxxxxxx 1992, xxxxxxx XX xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx 27. xxxx 2003, příloha V xxxxxxxxx x platnost xxx 31. xxxxxxxx 1988 x xxxxxxx XX xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx 19. xxxxxx 2005.
Xxx 19. xxxxx 1993 Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxxxx, že x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1993 xx xxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxx 1978 týkajícího xx Xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx x xxxx 1973.
X Xxxxxxx xx znění Xxxxxxxxx xxxxxxxxx vyslovil souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky xxxxxxxx xxx 13. xxxxxxxx 2015 listinu x přístupu Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x Protokolu a xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx jazyka xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Mezinárodní xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx moří x lodí, 1973
SMLUVNÍ XXXXXX XXXXXX,
XXXXXXXXXXX XX xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x zejména mořské xxxxxxxxx,
XXXXXXXXXX, xx vypouštění xxxxxxx látek x xxxxxx škodlivých látek x xxxx, ať xxx úmyslné, x xxxxxxxxxx či z xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
XXXXXXXXXX XXXXXX xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx 1954, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx multilaterální xxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxx xxxxxxxxx jako prvotní xxx, x xxxx xx vědomy xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy x xxxxxxx prostředí x xxxxxx x xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx,
XXXXXXX XX xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx,
XXXXXX XX XX, xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pravidel, která xx neomezují xxx xx znečišťování xxxxxxx xxxxxxx, xxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxxxxxxx:
Článek 1
Xxxxxx povinnosti xxxxxxxxxx xxxxxxx
(1) Smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx uskutečňovat xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx jejích xxxxxx, xxxxxxx jsou xxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx prostředí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx odpadních xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxx-xx xxxxxxxx uvedeno jinak, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx:
(1) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx k xxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxx škodlivá xxxxx xxxxxxx jakoukoliv xxxxx, xxxxx, xxxxxxxx-xx xx xxxx, xxxx xxx pravděpodobným xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zdraví, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x mořského xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxx jiným xxxxxxxxxx xxxxxxxx moře. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx úmluvou.
(3)
(a) Xxxxxx xxxxxxxxxx, x souvislosti xx xxxxxxxxxx látkami xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, z xxxxxxxxx příčiny, a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, úniky x xxxxxxxxxx, čerpání, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx;
(x) Xxxxxx vypouštění xxxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx Úmluvy o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx dne 13. listopadu 1972;
(xx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx látek xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x souvisejícím xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx minerálních xxxxxx x xxxxxxxx xxx; xxxx
(xxx) vypouštění xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx vědeckého xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(4) Termín xxx znamená xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x mořském xxxxxxxxx x zahrnuje xxxx xx podvodních křídlech, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx plovoucí na xxxxxxx a pevné xx xxxxxxxx xxxxxxx.
(5) Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx vládu nebo xxxx xxx jejíž/jehož xxxxxxx xx loď xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx vlajkou xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx státu. Xxxxx xxx o pevné xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx mořského xxx x xxxx xxxxxxx podloží xxxxxxxxxxx x pobřežím, xx xxxxxx xxxxxxxx stát xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(6) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se skutečným xxxx pravděpodobným vypuštěním xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx.
(7) Termín Xxxxxxxxxx xxxxxxx Mezivládní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.1)
Článek 3
Použití
(1) Xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx:
(x) xxxx xxxxxxxxx plout xxx xxxxxxx smluvní strany xxxx úmluvy x
(x) xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx této xxxxxx, ale xxxxxxxxxxx xxx dohledem xxxxxxx xxxxxx.
(2) Nic x xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx od xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx x xxxx půdním xxxxxxxx x blízkosti xxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxx xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx lodě xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxx x vládní xxxxxxxxxx xxxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx zajistit přijetím xxxxxxxx opatření neomezujících xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx těchto xxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxx budou xxxxxxxxxxx, xxxxxxx je xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, x souladu s xxxxx úmluvou.
Článek 4
Porušení
(1) Xxxxxxx xxxxxxxx podmínek xxxx xxxxxx budou zakázána x xxxxx za xx stanoveny xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx lodi, x xx xxx ohledu xx xxxxx, kde x porušení dojde. Xx-xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x je-li xxxxxxx, že xx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx porušení, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx bude xxxxx, x xx x xxxxxxx xx xxxx legislativou.
(2) Veškerá xxxxxxxx podmínek xxxx xxxxxx xxx pravomocí xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx budou xxxxxxxx a xxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx norem xxxx xxxxxxx xxxxxx. Kdykoliv x xxxxxxxx porušení xxxxx, daná xxxxxxx xxxxxx xxxx buď:
(a) xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánu xxxx xxxxxxxxx a xxxxxx, xxxxx vlastní, x xxx, že x xxxxxxxx xxxxx.
(3) Tam, xxx jsou xxxxxxxxx xx důkazy týkající xx veškerých porušení xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, která tyto xxxxxxxxx či důkazy xxxxxxxx, a Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxx uvedené x xxxxxxxxxxx smluvní strany xx základě xxxxxx xxxxxx xxxx být x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, která je xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxx stejnou xxxx xxx ohledu xx xx, xxx k xxxxxxxx došlo.
Článek 5
Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx lodí
(1) Xx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxx (2) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx osvědčení vystavené xx základě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx přijato x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xx považovat xx xx, že xx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx úmluvě, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vystavená ostatními xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxx, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx-xx xx x xxxxxxxxxx nebo příbřežních xxxxxxxxxxx xxx pravomocí xxxxxxx strany, prohlídkám xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxx xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx do xxxxxx xxxx neodpovídá specifikacím xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx loď xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, smluvní xxxxxx provádějící prohlídku xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx, že xxxx loď neodpluje xx xxxx aniž xx xxxxxxxxxxxxx nepřiměřenou xxxxxx xxxxxxxxx mořského xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx nebo příbřežního xxxxxxxxx xx účelem xxxxxx xx nejbližší xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx lodi xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx terminálů xx své xxxxxxxxx xxxx xxxx takové xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x důvodu xxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx musí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx zástupce xxxxxxx xxxxxx, xxxxx vlajku xx daná xxx xxxxxxxxx nést nebo, xx-xx xx možné, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxx odepřením xxxxxx xxxx přijetím xxxxxx xxxxxxxx si xxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx. Správnímu orgánu xxxx xxx také xxxxxxxxxx informace x xxx, že xxx xxxxxx xxxxxx osvědčení x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxx xxx o xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx této úmluvy, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, které mohou xxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxx, xx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xx za xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx opatření xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx postupů ohlašování x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxx, xx xxxxxx xx tato xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podléhat xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx zmocněných xxxxx xxxxxxx stranou xx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx nějaké škodlivé xxxxx v rozporu x xxxxxxxxxxxx pravidel. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx orgánu xxxx xxx zaslána xxxxxx, xxx mohl přijmout xxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx správnímu orgánu xxxxxx, pokud xxxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx látky xxxx odpadní xxxx xxxxxxxxxx tyto xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx pravidel. Je-li xx xxxxxxxxxxxx, musí xxxxxxxxx správní xxxxx xxxxx jmenované xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx.
(4) Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx tímto xxxxxxxxxxx xxxxxxx orgán xxxxxxxxxx xxxxxxxx; může xxxx xxxxxx jinou smluvní xxxxxx, aby přeložila xxxxx xxxx lepší xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxx orgán xxxxxxxxxx, xx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx porušení, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx, x xx x xxxxxxx xx xxxx legislativou. Správní xxxxx musí xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx porušení xxxxxxxx, x Xxxxxxxxxx x podniknutých opatřeních.
(5) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx kterou xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, při xxxxx xxxxxx xx přístavu xxxx příbřežního xxxxxxxxx xxx její xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx x vyšetření xx xxxx xxxxxxx xxxxxx x s xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxx na libovolném xxxxx xxxxxxxxx škodlivé xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx obsahující tyto xxxxx. Zpráva o xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx straně, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x také xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxx opatření xx xxxxxxx této xxxxxx.
Článek 7
Zbytečné xxxxxxxx xxxx
(1) Je nutné xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, aby se xxxxxxxxx zbytečnému xxxxxxxxxx x zpožďování xx xxxxxxx článků 4, 5 xxxx 6 xxxx xxxxxx.
(2) Xx-xx xxx xxxxxxxx zadržována xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx článků 4, 5 nebo 6 xxxx úmluvy, xxxx xxx xxxxx xx odškodnění xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx škody.
Článek 8
Zprávy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx
(1) Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, a xx x co xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Protokolu I xxxx xxxxxx.
(2) Každá smluvní xxxxxx úmluvy xxxx:
(x) xxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx mohl příslušný xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zpracovávat xxxxxxx zprávy x xxxxxxxxxxx událostech a
(b) xxxxxxx Xxxxxxxxxx veškeré xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx smluvním stranám x xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx.
(3) Kdykoliv xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxx prodlení xxxxxx:
(x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx a
(b) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státům, xxxxx mohou xxx xxxxxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx této úmluvy xx zavazuje vypracovat xxxxxx xxx xxxxxxxx x letouny své xxxxxxx inspekce x xxxxx xxxxxxxxxx službám, xxx mohly xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx události uvedené x Protokolu I xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx stranám.
Xxxxxx 9
Další xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx
(1) Xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx úmluva xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx úmluvu x zamezení xxxxxxxxxx xxxx ropnými xxxxxxx x xxxx 1954, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx smluvními xxxxxxxx oné úmluvy.
(2) Xxx v xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx 2750 X (XXX) Xxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxx spojených národů, xxx současné xxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxx "xxxxxxxx" se xxxx x této xxxxxx vykládat ve xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx x výkladu xxxx xxxxxx.
Článek 10
Xxxxxx xxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx, xxxxx xxxx nemohl xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx, x xxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, na xxxxxx některé x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx uvedeno v Protokolu II x xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxx informací
(1) Xxxxxxx strany xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx:
(x) xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, vyhlášek x xxxxxxxx a xxxxxxx dokumentů, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx záležitostí v xxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx;
(x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx hromadně xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;2)
(x) dostatečný počet xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x dalších xxxxxxxxxxxxxx;
(x) oficiální xxxxxx xxxx shrnutí xxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxxxxxx xxxxxxxx uplatňování této xxxxxx x
(x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx smluvním xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx veškeré informace, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xx základě xxxxxx (1)(x) xx (x) xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
Nehody lodí
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxx xx zavazuje xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx dojde xx xxxxxx lodích xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pravidla, xxxxx xxxx xxxxxx měly xx následek významný xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx strana této xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx informace xxxxxxxx xx zjištění x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xx xxxx informace xxxxx pomoci xxx xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxx x této xxxxxx mohou xxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Podpis, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx
(1) Tato xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x sídle Xxxxxxxxxx xx 15. xxxxx 1974 xx 31. xxxxxxxx 1974 x poté xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx. Xxxxx se mohou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx úmluvy xxxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx nebo
(b) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ratifikaci, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx ratifikace, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx
(x) xxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx listiny x xxxxx smyslu x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx veškeré xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx x ní přistoupily, x xxxxxx xxxxxxx xxxx uložení xxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx přistoupení a x xxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 14
Nepovinné xxxxxxx
(1) Xxxx může x xxxx xxxxxxx, ratifikace, xxxxxxx, schválení nebo xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx prohlásit, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx Přílohy III, IV a V (xxxx xxx "xxxxxxxxx přílohy") k xxxx xxxxxx. Na xxxxxxx xxxx uvedeného, xxxxxxx xxxxxx této xxxxxx budou vázány xxxxxxxxxx přílohou x xxxxx xxxxxxx.
(2) Stát, xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx nějakou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx v článku 13(2) x Organizace.
(3) Xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx tuto xxxxxxx přijal x xxxxxxx x xxxxxxxxx (2) xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx žádnou xxxxxxxxx ani xxxxx xx xxxxxxxxx výsady xxxxxxxx xx této xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx týkající xx dané xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jde xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxx této xxxxxx xxxxx zahrnovat xxxxx xxxx.
(4) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx odstavce (2) xxxxxx xxxxxx.
Článek 15
Xxxxx x xxxxxxxx
(1) Xxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 12 xxxxxx xx xxx, xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 13 xx xxxx než 15 xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx 50 xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx příloha xxxxxxx x platnost 12 měsíců xx xxx, xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx splněny xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx úmluvu xxxx x xx xxxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxx v xxxxxxxx x x xxxx, kdy xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx (2) xxxxxx článku.
(4) X xxxxx, které xxxxxxx xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx, schválení nebo xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxx úmluvu xxxx libovolnou xxxxxxxxxx xxxxxxx xx té, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxx v platnost, xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nabývá xxxxxx xxxx vstupu xxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx tři xxxxxx po dni xxxxxxx dané xxxxxxx, xxxxxxx rozhodné xx xxxxxxxx xxxxx.
(5) X xxxxx, které xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení nebo xxxxxxxxxxx xx dni, xxx xxxx xxxxxx xxxx nepovinná xxxxxxx xxxxxxxxx x platnost, xxxxxxx úmluva nebo xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx listiny.
(6) Xx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx článku 16, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx listina x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx znění xxxxxxxxxx úprav.
Článek 16
Změny
(1) Xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx uvedených x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xx projednání Xxxxxxxxxx:
(x) xxxxxxx změny xxxxxxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx tajemník xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx x všem xxxxxxxx xxxxxxx nejméně xxxx měsíců xxxx xxxxx projednání;
(b) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, ať xxxx xx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx jednání xxxxxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pouze xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx;
(x) xxxx-xx xxxxx xxxxxxx v souladu x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (d), budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx;
(x) xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx považovat xx přijatou xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx třetinami xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx 50 procent xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(xx) xxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy se xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx (x)(xxx), xxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx přijatou xx xxx, kdy xx xxxxxxx dvěma xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx 50 xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx obchodního xxxxxxx. Xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace, xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx v xxxxxxxx xxx xx bude xxxxx xxxx výslovný xxxxxxx. Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx informuje x xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx přijetí xxxxxxx strany;
(iii) xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx xx konci xxxxx xxxxxxxxx příslušným xxxxxxx x době jejího xxxxxxx, xxxxxxx tato xxxxx xxxxx být xxxxxx než xxxxx xxxxxx, xxxxxx-xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx než xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx obchodní xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx 50 xxxxxxx hrubé prostornosti xxxxxxxxx obchodního xxxxxxx, xxxxx toho, xxxxx xxxxxxxx xx splněna.
(iv) xxxxx Protokolu I x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx postupům, xxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxx této xxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx pododstavcích (f)(ii) xxxx (f)(iii).
(v) xxxxx Protokolu II x této xxxxxx podléhá xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxx úmluvy xxx, xxx xx xxxxxxxxx xx výše xxxxxxxx xxxxxxxxxxx (x)(x).
(x) změna xxxxxxx x platnost xx následujících xxxxxxxx:
(x) x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, Protokolu II nebo Protokolu I xxxx přílohy této xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x postupem uvedeným x xxxxxxxxxxx (f)(iii), xxxxx přijatá x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx prohlásily, xx xx xxxxxxx.
(xx) x xxxxxxx xxxxx Protokolu I, xxxxxxx k xxxxxxx xxxx xxxxxxx k xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x pododstavci (x)(xxx), xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx jejím xxxxxxx xxx všechny xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxx před xxxxx datem xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx ji xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xx xxxxxxx pododstavce (x)(xx), xx xx xxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Změna xxxxxxx xxxxxxxxxx:
(x) Xx xxxxxx xxxxx z xxxxxxxxx xxxxx, odsouhlasené xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx, xxx xxxxxxx změny xxxx xxxxxx.
(x) Xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx dvoutřetinovou xxxxxxxx přítomných x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx.
(x) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jinak, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xx to, xx xxxxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx uvedenými pro xxxxx xxxx xx xxxx uvedených xxxxxxxxxx (2)(x) x (g).
(4)
(a) X xxxxxxx změny xxxxxxxxx přílohy, xxxxx x xxxxx xxxxxx xx "xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx" se xxxxxxxx xx xx, xx znamená odkaz xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
(x) X každou xxxxxxx, xxxxx odmítne změnu xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx jako xx stranou, která xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxx.
(5) Xxxxxxx x xxxxx nové xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx jsou postupy xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx článku xxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
(6) Nebude-li xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, musí xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx učiněná xx základě xxxxxx xxxxxx, která se xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxx na xxxx, x kterých xx uzavřena xxxxxxx x stavbě xxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx kýl bude xxxxxxx x den xxxx xx xxx, xxx xxxx změna xxxxxxx x xxxxxxxx.
(7) Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx protokolu xxxx přílohy x xxxx xxx v xxxxxxx s xxxxxx xxxx úmluvy.
(8) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx musí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x všech xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x platnost na xxxxxxx tohoto xxxxxx, x xx spolu x datem, xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx v platnost.
(9) Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx nebo o xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx základě xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx úmluvy.
Článek 17
Podpora xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxx strany xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Organizacemi, s xxxxxx x při xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxx životní xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, podporu xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx technickou xxxxx x/xx:
(x) xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx nutného xxxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x plánů určených x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx z lodí x
(x) podpoře xxxxxxx;
xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxx této xxxxxx.
Článek 18
Xxxxxxx
(1) Tato xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, x xx xxxxxxx xx uplynutí xxxx xxx xxx xxx, kdy xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxx být provedena xxxxxxxx xxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx i x xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx nabývá xxxxxxxxx 12 měsíců xx xxxxxxxx (generálním xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx) oznámení x xxxxxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxx delší xxxxx, xxxxx xxxx xxx uvedena x xxxxx oznámení.
Článek 19
Uložení a xxxxxxxxxx
(1) Xxxx úmluva xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx rozešle xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx úmluvu xxxxxxxxx xxxx x xx přistoupily.
(2) Jakmile xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost, xxxx xxx její xxxx xxxxxx generálním xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxx x Článkem 102 Charty Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
Článek 20
Xxxxxx
Xxxx úmluva xx vypracována x xxxxxxx vyhotovení x xxxxxx anglickém, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx x španělském, xxxxxxx xxxxxxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx x uloženy xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.
XX XXXXX XXXXX xxxx xxxxxxxxx3) xxxxx xxxxxxxx svými příslušnými xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXXXX X LONDÝNĚ xxx druhého listopadu xxxx xxxxx devět xxx xxxxxxxxx xxx.
Xxxxxxxx z xxxx 1978 xxxxxxxx se Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx, 1973
XXXXXXX XXXXXX TOHOTO XXXXXXXXX,
XXXXXXXXXX xxxxxx, xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx úmluva x xxxxxxxx znečištění xxxx x xxxx x xxxx 1973, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx z xxxx,
XXXXXXXXXX XXXXXX, xx xx třeba xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx,
XXXXXXXXXX XXXX xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x Příloze I xxxx úmluvy, x xx co nejdříve x xx co xxxxxxxx míry,
UZNÁVAJÍCÍ xxxx, xx je třeba xxxxxxx uplatňování Přílohy II xxxx úmluvy, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx technické xxxxxxxx,
x XXXXXXXX X XXXX, xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx protokolu týkajícího xx Mezinárodní úmluvy x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx z xxxx, x roku 1973
XX XXXXXXX xxxxxxxxxx:
Xxxxxx X
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
(x) tohoto xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x
(x) Xxxxxxxxxxx xxxxxx x zamezení xxxxxxxxxx moří x xxxx z xxxx 1973 (dále xxx "úmluva"), x xxxxxxxx xxxx a doplnění xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.
2 Ustanovení úmluvy, x xxxxxx protokolu xxxx být xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3 Xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx současně xxxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxxxx Xxxxxxx XX x xxxxxx
1 Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 14 (1) xxxxxx, xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx Přílohy II x xxxxxx, x xx xx xxxx xxx xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx nebo xx xxxxxxx xxxxx xxxx, která xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx (xxxx xxx ,,xxxxx") Xxxxxxxxxx námořní xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxxxxxx").1)
2 Xxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Přílohy II x úmluvě x xxxxxxx odkazy xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxxxx informací
Text článku 11 (1) (b) xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
"xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxxx, konstrukce, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx škodlivé xxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx informací xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx orgán proto xxxxxxx Organizaci x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx inspektory xxxx xxxxxx subjekty."
Článek XX
Xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx
1 Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxx od 1. xxxxxx 1978 xx 31. května 1979 a poté xxxxxxx otevřena k xxxxxxxxxxx. Státy xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxx bez xxxxxxx ratifikace, xxxxxxx xxxx schválení nebo
(b) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx schválení, xx xxxx následuje xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx nebo
(c) xxxxxxxxxxxx.
2 Xxxxxxxxxx, přijetí, schválení xxxx přistoupení se xxxxxxxxx uložením xxxxxxx x tomto xxxxxx x generálního tajemníka Xxxxxxxxxx.
Xxxxxx V
Vstup x xxxxxxxx
1 Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost 12 xxxxxx xx xxx, kdy xx xxxxx jeho xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x článkem IV xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx 15 xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx loďstva tvoří xx méně xxx 50 procent xxxxx xxxxxxxxxxxx světové xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2 Xxxxxxx listiny x xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx dni, xxx tento xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost, xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxx uložení xxxx xxxxxxx.
3 Xx xxx, xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 16 xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx přistoupení vztahovat xx tento xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx VI
Změny
Postupy uvedené x článku 16 xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx této xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx VII
Výpověď
1 Xxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx kteroukoliv smluvní xxxxxxx tohoto xxxxxxxxx, x to xxxxxxx xx uplynutí pěti xxx ode xxx, xxx tento xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2 Výpověď xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx.
3 Výpověď xxxxxx xxxxxxxxx 12 měsíců xx xxxxxxxx (generálním xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx) xxxxxxxx x výpovědi nebo xx uplynutí xxxx xxxxx xxxxx, která xxxx být xxxxxxx x daném xxxxxxxx.
Xxxxxx XXXX
Xxxxxxxxx
1 Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx u xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxxxx").
2 Xxxxxxxxx xxxx:
(x) xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx protokol nebo x xxxx přistoupily x:
(x) xxxxxx novém xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x x xxxx xxxxx;
(xx) xxxxx xxxxxx tohoto protokolu x platnost;
(iii) xxxxxxx xxxxxxxxx listiny o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxx xxxxxx xxxxxxx x x datem, xxx xxxx výpověď nabývá xxxxxxxxx;
(xx) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx XX(1) xxxxxx xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx ověřené xxxxx xxxxxx Protokolu xxxx státům, xxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx k xxxx xxxxxxxxxxx.
3 Jakmile xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx x Článkem 102 Charty Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxx
Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. S xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx oficiální xxxxxxxx xx arabštiny, němčiny, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
XX XXXXX XXXXX xxxx xxxxxxxxx3) řádně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx vládami x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXXXX X XXXXXXX xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx.
Xxxxxxxx I
Ustanovení regulující xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx
(x xxxxxxx x xxxxxxx 8 xxxxxx)
Xxxxxx X
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
(1) Kapitán xxxx xxxx xxxxx, xxxxx má na xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx mimořádné xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku XX 01 xxxxxx xxxxxxxxx musí xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x to xxx xxxxxxxx x v xx největším xxxxxx xxxxxxx x souladu x ustanoveními xxxxxx xxxxxxxxx.
(2) X xxxxxxx, xx xxx uvedená x xxxxxxxx (1) xxxxxx článkuje xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx x xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, nájemce xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x co xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx uložené xxxxxxxxxx xx základě ustanovení xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxx xxxxxxxxx xxxxxx
(1) Xxxxxx xx xxxxx vyhotovit, xxxx xx mimořádná xxxxxxx xxxx:
(x) xxxxxxxxx xxxxxxx látek nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx x xxxxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx moři xxxx
(x) xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx škodlivých xxxxx v xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx kontejnerech, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx nebo
(c) xxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx x xxxxx vyšší než 15 metrů, xxxxx:
(x) xx vliv xx xxxxxxxxxx xxxx, včetně, xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, najetí xx xxxxxxx, xxxxxx, výbuchu, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx
(xx) xx za xxxxxxxx xxxxxxx bezpečnosti xxxxxx, xxxxxx, xxx xxxxxx výlučně, xxxxxxx xxxx poruchu kormidelního xxxxxxxx, xxxxxxxxx zařízení, xxxxxxx výroby elektrické xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pomůcek xxxx
(x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx lodi x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx základě xxxx xxxxxx.
(2) Xxx xxxxx xxxxxx protokolu:
(a) Xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx (1)(a) xxxxxx článku, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx definované x xxxxxxxx 1.1 Přílohy I xxxxxx.
(x) Škodlivé xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x pododstavci (1)(x) xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x pravidle 1.10 Přílohy I xxxxxx.
(x) Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx uvedené x pododstavci (l)(b) xxxxxx článku, znamenají xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxx přepravě xxxxxxxxxxxx xxxx (XXXX Xxxx) xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx moře.
Článek XXX
Xxxxx zprávy
Zprávy xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx:
(x) totožnost xxxxxxxxxxxx xxxx;
(x) čas, xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx na xxxxx x záchranu.
Článek XX
Xxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxx osoba, která xx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx protokolu xxxxxx xxxxxx musí, xxxxx xx xx xxxxx:
(x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx informace xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x
(x) vyhovět x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx X
Xxxxxxx pro xxxxxxxx zpráv
(1) Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx prioritou.
(2) Xx xxxxxx provádění ustanovení xxxxxx xxxxxxxxx musí xxxxxxx strany xxxx xxxxxx vydat, xxxx xxxxxx vydat, xxxxxxxx xxxx xxxxxx k xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx dodržovat při xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx látky, x xx na xxxxxxx pokynů xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx.4)
Xxxxxxxx II
Rozhodčí řízení
(v xxxxxxx se článkem 10 xxxxxx)
Xxxxxx I
Rozhodčí xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx být xxxxxx v souladu x pravidly stanovenými x xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx XX
(1) Xxxxxxxx senát xxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 10 xxxx úmluvy. Xxxxxx x xxxxxxxx řízení xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dokumenty.
(2) Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, x články xxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jejího xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx výkladu xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx tajemník xxxxx tyto informace xxxx smluvním xxxxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxxx xxxxx se xxxx xxxxxxx xx xxx xxxxx: xx xxxxxx xxxxxxxx jmenuje xxxxx xxxxxx účastnící xx sporu a xxxxx rozhodce bude xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxx xxxx xxxx předseda.
Článek XX
(1) Xxxxx xx xxxxx 60-xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx rozhodce xxxx předseda senátu xxxxxxxx, xxxx generální xxxxxxxx Organizace, xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, v xxxxx lhůtě x xxxxx 60 xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx zvolením ho xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx již xxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx Organizace.
(2) Xxxxx xx xxxxx 60 dnů xxx xxx obdržení xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, nejmenuje, xxxx druhá xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, který xx jmenuje předsedu xxxxxx xx lhůtě 60 xxx zvolením xx xx seznamu xxxxxxxxx x xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxx musí xxxxxxxxxxx požádat smluvní xxxxxx, xxxxx rozhodce xxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x za xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx požadované xxxxxxxxx xxxxxxxxx, musí xxxxxxxx xxxxxx požádat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace, xxx xxxxxxxxx provedl xx xxxxx x xx xxxxxxxx stanovených x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxx xxxxxx, je-li xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, nesmí být, xxx v xxxxxxxxx, xxxxxxx příslušníkem xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, vyjma xx-xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
(5) X xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxx se rozhodce, xx xxxxx jmenování xxxx xxxxxxxxxxx jedna xx smluvních xxxxx, xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx xx xxxxx 60 xxx ode xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx. Pokud xxxx strana jmenování xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx pokračovat xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx předsedy xxxxxx, musí být xxxxxxxxx jmenován x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx uvedeného článku XXX nebo, v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx 60 xxx xxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx X
Xxxxx xxxx vyslechnout x xxxxxxxxx protinávrhy xxxxxxxxxxxx x přímé souvislosti x předmětem xxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x související xxxxxxx x xx náklady xxxxxxx x přípravou xxxxx vlastního případu. Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx náklady, xxxxx xxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx rovným xxxxx. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx o všech xxxxx xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx VII
Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx povahy x xxxxx může být xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx ovlivněna se xxxx xx souhlasem xxxxxx, po xxxxxx xxxxxxxxx oznámení smluvním xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx zahájily, k xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx XXXX
Xxxxx rozhodčí xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx XX
(1) Xxxxxxxxxx xxxxxx, jak xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx otázek, xxxx xxx přijata xxxxxxxx xxxxx všech xxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx xx strany jednoho x xxxxx senátu, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx hlasů rozhoduje xxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx musí xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx x za xxxxxxx xxxxx prostředků, které xxxx x xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx a navštěvovat xxxxx události.
(3) Nepřítomnost xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx překážku řízení.
Článek X
(1) Senát xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, kdy xx zřízen, xxxxx xx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx měsíce. K xxxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx být xxxxxxx x bez xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx podřídí.
(2) Veškeré xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx, pokud xxx x výklad xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nálezu, xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x rozhodnutí rozhodčímu xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx, xxxxx xxx xxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx účelu, x xx stejným způsobem xxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 52/2015 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 15.12.2015.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.
1) Xxxxx Organizace xxx změněn, xx xxxxxxx změn stanov Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 22. xxxxxx 1982, xx "Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx".
2) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx XXX protokolu x xxxx 1978.
3) Podpisy xxxxxxxxx.
4) Xxx Xxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx z xxxx, xxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx událostí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx látky xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx látky xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx X.85x(20), xx xxxxx xxxxxxxx XXXX. 138(53); xxx xxxxxxxxx XXX, xxxxxxxx xxxxx XX5X6X.