Právní předpis byl sestaven k datu 24.12.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 15.12.2015.
Sdělení o přístupu ČR k Mezinárodní úmluvě o zamezení znečištění moří z lodí (MARPOL) a k Protokolu z roku 1978 týkajícího se Mezinárodní úmluvy o zamezení znečištění moří z lodí
52/2015 Sb. m. s.
Sdělení o přístupu ČR k Mezinárodní úmluvě
Obecné povinnosti definované úmluvou Článek 1
Definice Článek 2
Použití Článek 3
Porušení Článek 4
Osvědčení a zvláštní pravidla pro prohlídky lodí Článek 5
Zjišťování porušení a vymáhání této úmluvy Článek 6
Zbytečné zpoždění lodí Článek 7
Zprávy o mimořádných událostech zahrnujících škodlivé látky Článek 8
Další smlouvy a interpretace Článek 9
Řešení sporů Článek 10
Sdělování informací Článek 11
Nehody lodí Článek 12
Podpis, ratifikace, přijetí, schválení a přistoupení Článek 13
Nepovinné přílohy Článek 14
Vstup v platnost Článek 15
Změny Článek 16
Podpora technické spolupráce Článek 17
Výpověď Článek 18
Uložení a registrace Článek 19
Jazyky Článek 20
Protokol z roku 1978 týkající se Mezinárodní úmluvy o zamezení znečištění moří z lodí, 1973
Protokol I - Ustanovení regulující zprávy o mimořádných událostech zahrnující škodlivé látky
Protokol II - Rozhodčí řízení
52
SDĚLENÍ
Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx,
xxxxxx xx nahrazuje xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxxxx xxx x. 71/1995 Sb.
Ministerstvo zahraničních xxxx sděluje, že xxx 2. listopadu 1973 xxxx x Xxxxxxx přijata Xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx moří x xxxx (XXXXXX) x xxx 17. xxxxx 1978 xxx v Xxxxxxx přijat Protokol x xxxx 1978 x Mezinárodní xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx.
Xxx 2. xxxxxxxx 1984 xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx z xxxx 1978. Xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xx Československá xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx X odst. 1 Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení tohoto xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxx x zamezení xxxxxxxxxx xxxx x xxxx x roku 1973, xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx vstoupil x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx X xxxx. 1 xxx 2. xxxxx 1983. Xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vstoupil v xxxxxxxx xxxxx odstavce 2 téhož xxxxxx xxx 2. xxxxx 1984.
Příloha I xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx 2. xxxxx 1983. Xxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republiku xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx 2. října 1984, příloha II xxxxxxxxx x platnost xxx 6. xxxxx 1987, příloha III xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx 1. xxxxxxxx 1992, xxxxxxx XX xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx 27. xxxx 2003, příloha V xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx 31. xxxxxxxx 1988 x xxxxxxx XX xxxxxxxxx x xxxxxxxx dne 19. xxxxxx 2005.
Xxx 19. xxxxx 1993 Xxxxx xxxxxxxxx oznámila generálnímu xxxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxxxx, že v xxxxxxx s platnými xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xx jako xxxxxxxxxxx xxxx České x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx xxxxxxxx s účinností xx 1. xxxxx 1993 za xxxxxxx Xxxxxxxxxx z xxxx 1978 xxxxxxxxxx se Xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx znečištění moří x xxxx z xxxx 1973.
S Xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 13. xxxxxxxx 2015 xxxxxxx x xxxxxxxx České xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx znění Úmluvy x Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx, 1973
XXXXXXX XXXXXX XXXXXX,
XXXXXXXXXXX XX xxxxxxx chránit životní xxxxxxxxx lidí xxxxxx x xxxxxxx mořské xxxxxxxxx,
XXXXXXXXXX, že vypouštění xxxxxxx látek x xxxxxx škodlivých xxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxx, z xxxxxxxxxx xx x xxxxxx nehody, představuje xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
XXXXXXXXXX XXXXXX xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x zamezení xxxxxxxxxx moří xxxxxxx xxxxxxx x xxxx 1954, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx multilaterální xxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx prvotní xxx, x xxxx xx xxxxxx významného xxxxxxx této xxxxxx x ochraně xxxxxxxxx x mořích a xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx,
XXXXXXX SI xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx znečišťování xxxxxxxx xxxxxxxxx ropnými xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx těchto xxxxx x důvodů xxxxx,
XXXXXX ZA XX, xx tohoto xxxx xxx xxxxxxx dosáhnout xxxxxxxxxx pravidel, která xx neomezují xxx xx xxxxxxxxxxxx ropnými xxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxx záměrem,
se dohodly xxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx
(1) Smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx uskutečňovat xxxxxxxxxx xxxx úmluvy x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, kterými jsou xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx látky x rozporu s xxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxx protokoly x xx xxxx xxxxxxx.
Článek 2
Definice
Pro xxxxx xxxx úmluvy, xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx:
(1) Xxxxxx pravidlo znamená xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx k xxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx jakoukoliv xxxxx, xxxxx, pronikne-li xx moře, xxxx xxx pravděpodobným xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x mořského života, xxxxxxxxx vybavení xxxx xxxx xxxxxx jiným xxxxxxxxxx použitím xxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx regulaci xxxxx xxxxxxx.
(3)
(x) Xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx odpadními xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx látky, xxxxxxx xxxxxxxxx vypouštění x xxxx, x xxxxxxxxx příčiny, a xxxxxxxx veškeré xxxxx, xxxxxxxxxxxx, rozlití, xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx vyprazdňování;
(b) Xxxxxx vypouštění nezahrnuje:
(i) xxxxxxxx odpadu ve xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx moří xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 13. xxxxxxxxx 1972;
(xx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx způsobené xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x souvisejícím xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx minerálních xxxxxx x mořského xxx; nebo
(iii) vypouštění xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxx xxx xxxxxxx plavidlo xxxxxxxxxxx xxxx provozované x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xx podvodních xxxxxxxx, xxxxxxxxx, ponorná xxxxxxxx, xxxxxxxx plovoucí xx xxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxxx plošiny.
(5) Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxx jejíž/jehož xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx státu, xx xxxxxxxx xxxxxxx vláda xxxxxx xxxxx. Pokud xxx o xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx x jeho xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx správním orgánem xxxxx xxxxxxxxx pobřežního xxxxx.
(6) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx znamená xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx látky xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx.
(7) Xxxxxx Organizace xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.1)
Xxxxxx 3
Xxxxxxx
(1) Tato xxxxxx se bude xxxxxxxxx na:
(a) xxxx xxxxxxxxx xxxxx pod xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x
(x) xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, ale xxxxxxxxxxx xxx dohledem xxxxxxx xxxxxx.
(2) Nic x xxxxx xxxxxx nesmí xxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx svrchovaných xxxx xxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx x blízkosti xxxxxx xxxxxxx za účelem xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx přírodních xxxxxx.
(3) Xxxx úmluva xx xxxxxx vztahovat xx xxxxxxx xxxxxxx plavidla, xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxx vlastněné xx provozované xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxx k xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx však xxxx zajistit xxxxxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx vlastněných či xxxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxx budou xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx to xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Porušení
(1) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xx stanoveny sankce xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx správního xxxxxx xxxxxxx xxxx, a xx bez xxxxxx xx xxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxx. Xx-xx xxxxxxx orgán x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xx-xx xxxxxxx, xx xx x xxxxxxxxx dostatek xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx domnělého porušení, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx bude xxxxx, x xx x souladu xx xxxx xxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx budou xxxxxxxx x xxxxx xx xx stanoveny xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx strany. Xxxxxxxx x xxxxxxxx porušení xxxxx, daná smluvní xxxxxx xxxx xxx:
(x) xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx svou xxxxxxxxxxxx xxxx
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx lodi xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx vlastní, o xxx, xx x xxxxxxxx došlo.
(3) Xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx lodí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx orgán xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx či xxxxxx xxxxxxxx, x Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxx uvedené x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxxx xxxx xxx x takové přiměřené xxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx porušování xxxx xxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xx, xxx k xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
Osvědčení x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx
(1) Na xxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce (2) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx této xxxxxx v souladu x ustanoveními pravidel xxxx xxx přijato x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xx xxxxxxxxx za xx, xx xx, xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxx zahrnuté x xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ostatními xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Loď, x které xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx-xx se x xxxxxxxxxx nebo příbřežních xxxxxxxxxxx pod pravomocí xxxxxxx strany, xxxxxxxxxx xx strany úředníků xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxxx xxxx opodstatněné xxxxxxxxx, že stav xxxx nebo jejího xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx provádějící prohlídku xxxxxxxx takové xxxxx, xxxxx zajistí, že xxxx xxx neodpluje xx xxxx aniž xx představovala nepřiměřenou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Tato xxxxxxx xxxxxx xxxx může xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x opuštění xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx opravárenské xxxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx lodi xxxxx xx přístavu xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx své xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx podnikne xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx, že xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx okamžitě xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxx, xx-xx xx možné, xxxxxxx xxxxx dotčené xxxx. Xxxx odepřením xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx opatření xx xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx orgánem dotčené xxxx. Xxxxxxxxx orgánu xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxx xxx x xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx k xxxxxxxxx toho, xx x těmito xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx podmínek.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x vymáhání xxxx xxxxxx
(1) Smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx musí xxx zjišťování xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx úmluvy xxxxxxxxxxxxx, x xx xx xxxxxxx všech přiměřených x proveditelných xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx postupů xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx důkazů.
(2) Xxx, xx xxxxxx xx xxxx úmluva xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podléhat xxxxxxxxx ze strany xxxxxxxx xxxxxxxxxx danou xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx tato xxx xxxxxxxxx xxxxxx škodlivé xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx naznačí, xx x porušení xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx orgánu musí xxx xxxxxxx xxxxxx, xxx mohl xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánu xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xx daná loď xxxxxxxxx xxxxxxxx látky xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx-xx xx proveditelné, xxxx xxxxxxxxx správní orgán xxxxx jmenované smluvní xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx informovat xxxxxxxx xxxx xxxx.
(4) Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx informovaný xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxx xxxx xxxxxx jinou xxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx-xx správní orgán xxxxxxxxxx, xx xx x xxxxxxxxx dostatek xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx týkajícího xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx toto xxxxxx xxxxxxx xx bude xxxxx, x xx x xxxxxxx xx xxxx legislativou. Xxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, a Xxxxxxxxxx x podniknutých xxxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx provést xxxxxxxxx xxxx, na xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx jejím xxxxxx do přístavu xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx x vyšetření xx xxxx xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx škodlivé xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx o vyšetřování xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxx přijata xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Zbytečné xxxxxxxx xxxx
(1) Je xxxxx xxxxxxxxx veškeré xxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx článků 4, 5 xxxx 6 xxxx xxxxxx.
(2) Xx-xx xxx xxxxxxxx zadržována nebo xxxxxxxxxx na základě článků 4, 5 xxxx 6 xxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxx xx odškodnění za xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx škody.
Článek 8
Xxxxxx x xxxxxxxxxxx událostech xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx
(1) Xxxxxx x xxxxxxxxx události xxxx být xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, a xx x co xxxxxxxxx možném rozsahu x souladu s xxxxxxxxxxxx Protokolu I xxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxx:
(x) xxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo agentura xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x
(x) xxxxxxx Organizaci xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx bylo xxxxx xx sdělit xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x členským xxxxxx Xxxxxxxxxx.
(3) Kdykoliv xxxxxxx xxxxxx xxxxxx zprávu xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, tato xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxx prodlení předat:
(a) xxxxxxxxx xxxxxx dotčené xxxx a
(b) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxxxx.
(4) Každá xxxxxxx xxxxxx této xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx x letouny xxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx příslušným službám, xxx mohly oznamovat xxxx orgánům xxxxxxx xxxxxxxxx události uvedené x Protokolu I xxxx xxxxxx. Tato xxxxxxx xxxxxx musí, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx řádným xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx stranám.
Článek 9
Xxxxx smlouvy x xxxxxxxxxxxx
(1) Po xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx úmluvu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx 1954, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx úmluvy.
(2) Xxx x xxxx xxxxxx xxxxx ovlivnit xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx práva Konference Xxxxxxxxxx spojených národů x Námořním právu xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 2750 C (XXX) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxx současné nebo xxxxxxx nároky x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx a rozsah xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxx "pravomoc" se xxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx mezinárodního xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx xxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxx dvěma xxxx více xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx úmluvy xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx musí xxx, xxxxx xxxx nemohl xxx vyřešen xxxxxxxx xxxx zainteresovanými xxxxxxxxx xxxxxxxx, a pokud xxxx smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx, na xxxxxx xxxxxxx x xxxx předloženy x xxxxxxxxxx xxxxxx, jak xx xxxxxxx x Protokolu II k této xxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxx této xxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx:
(x) xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x předpisů x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx;
(x) seznam xxxxxxxxxx xxxxxxx, které jsou xxxxxxxxx jednat xxxxxx xxxxxx ve věcech xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x vybavení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx látky x xxxxxxx s ustanoveními xxxxxxxx;2)
(x) xxxxxxxxxx počet xxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x lodí, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx a dostupných xxxxxxxx x dalších xxxxxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxx shrnutí oficiálních xxxxx, pokud uvádějí xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx a
(f) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx zprávu, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx skutečně xxxxxxxxx za porušení xxxx úmluvy.
(2) Organizace xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx veškerých xxxxxxx na základě xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx byly xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx (1)(x) až (x) tohoto xxxxxx.
Článek 12
Xxxxxx lodí
(1) Xxxxx xxxxxxx orgán xx zavazuje provést xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx jejích lodích xxxxxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pravidla, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xx následek xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx zavazuje xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx domnívá, xx tyto informace xxxxx xxxxxx při xxxxxxxx toho, xxxx xxxxx v xxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxx, ratifikace, xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx
(1) Xxxx xxxxxx xxxx otevřena x xxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxx od 15. xxxxx 1974 xx 31. xxxxxxxx 1974 x poté zůstává xxxxxxxx x přistoupení. Xxxxx xx mohou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx, po xxxx xxxxxxxxx ratifikace, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx
(x) přistoupením.
(2) Ratifikace, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx smyslu u xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx tajemník Organizace xxxx informovat veškeré xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx x xx přistoupily, x xxxxxx podpisu xxxx xxxxxxx každé xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí, schválení xxxx přistoupení a x dnu xxxxxx xxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxxxx xxxxxxx
(1) Xxxx xxxx x xxxx podpisu, ratifikace, xxxxxxx, schválení nebo xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx Přílohy III, IV x V (xxxx jen "xxxxxxxxx přílohy") x xxxx úmluvě. Na xxxxxxx výše uvedeného, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx vázány xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.
(2) Stát, xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, a xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 13(2) x Organizace.
(3) Xxxx, který učiní xxxxxxxxxx podle odstavce (1) xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx tuto xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx (2) xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xx jakékoliv xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, pokud xxx x záležitosti xxxxxxxx xx xxxx přílohy x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx přílohy, na xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx zahrnovat xxxxx xxxx.
(4) Organizace xxxx informovat státy, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx k xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx na základě xxxxxx xxxxxx, xxxxx x přijetí xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (2) xxxxxx článku.
Xxxxxx 15
Xxxxx x xxxxxxxx
(1) Tato xxxxxx xxxxxxxx x platnost 12 xxxxxx xx xxx, xxx se xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 13 xx xxxx než 15 xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx tvoří xx xxxx xxx 50 xxxxxxx hrubé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v platnost 12 xxxxxx xx xxx, xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx stanovené v xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx musí xxxxxxxxxx státy, xxxxx xxxxxxxxx xxxx úmluvu xxxx x xx xxxxxxxxxxx x datu, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx x x xxxx, kdy xxxxxxx x platnost xxxxxxxxx xxxxxxx x souladu x odstavcem (2) xxxxxx xxxxxx.
(4) X xxxxx, které uložily xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx té, xx byly xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxx přílohy v xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxx xxxxxxx dané xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.
(5) X xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx po xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx příloha xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx příloha x xxxxxxxx xxx měsíce xx dni uložení xxxx xxxxxxx.
(6) Po xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx podmínky xxxxxxxxxx xx xxxxxxx článku 16, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx listina x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx se xxxx vztahovat xx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxx
(1) Tuto xxxxxx lze xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxx uvedených v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xx projednání Organizací:
(a) xxxxxxx změny xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx předkládají Xxxxxxxxxx x její xxxxxxxxx tajemník xx xxxxxxxx všem xxxxxx Xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx před xxxxx xxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx výše xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx být Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx příslušnému xxxxxx k projednání;
(c) xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxx xx nejsou členy Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxx xx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx;
(x) jsou-li xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxx uvedeným xxxxxxxxxxxx (x), xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tajemníkem Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx;
(x) xxxxx xx bude xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx považovat xx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx sloučená xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx méně než 50 xxxxxxx hrubé xxxxxxxxxxxx světového xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(xx) xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx v souladu x postupem xxxxxxxx x pododstavci (x)(xxx), xxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx přijetí, že xxxxx se bude xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx dni, xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx tvoří xx xxxx xxx 50 xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx, kdykoliv před xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy x xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Organizace, xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Generální tajemník Xxxxxxxxxx informuje x xxxxx oznámení x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx strany;
(iii) xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx bude xxxxxxxxx za xxxxxxxx xx xxxxx lhůty xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx-xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx strany ne xxxx než xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx 50 xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx obchodního loďstva, xxxxx xxxx, která xxxxxxxx xx xxxxxxx.
(xx) xxxxx Protokolu I x xxxx xxxxxx podléhá xxxxxxx postupům, xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxx úmluvy xxx, xxx xx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (x)(xx) xxxx (x)(xxx).
(x) xxxxx Protokolu II x této xxxxxx podléhá stejným xxxxxxxx, xxxxx platí xxx xxxxx článku xxxx úmluvy xxx, xxx je xxxxxxxxx xx výše xxxxxxxx xxxxxxxxxxx (x)(x).
(x) xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
(x) x případě změny xxxxxx této xxxxxx, Protokolu II nebo Protokolu I xxxx přílohy této xxxxxx, xxxxx není xxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx (f)(iii), xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx šest xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxx, pokud jde x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx prohlásily, xx xx přijaly.
(ii) x xxxxxxx xxxxx Protokolu I, xxxxxxx k xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxxxxx postupu xxxxxxxxx x pododstavci (x)(xxx), xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x souladu x výše xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx přijetí xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx datem učinili xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xx xxxxxxx pododstavce (x)(xx), xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Změna učiněná xxxxxxxxxx:
(x) Xx žádost xxxxx z xxxxxxxxx xxxxx, odsouhlasené xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, musí Organizace xxxxxx konferenci smluvních xxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy.
(b) Xxxxx xxxxx přijatá xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxx xxx sdělena xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Organizace xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x přijetí.
(c) Pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx změna xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx a xx xx, xx xxxxxxxxx v platnost x souladu s xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxx xx xxxx uvedených odstavcích (2)(x) x (g).
(4)
(a) X xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, odkaz x tomto xxxxxx xx "xxxxxxx xxxxxx xxxx úmluvy" xx xxxxxxxx za xx, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx touto přílohou.
(b) X xxxxxx xxxxxxx, xxxxx odmítne xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, pouze pro xxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxx.
(5) Xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx stejným xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
(6) Xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx jinak, musí xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxxx, která se xxxx struktury lodi, xxxxxxxxx pouze xx xxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x stavbě xxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxx, xxxxxxx xxx bude xxxxxxx x xxx xxxx xx xxx, xxx tato xxxxx xxxxxxx v platnost.
(7) Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx přílohy xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx tohoto protokolu xxxx xxxxxxx a xxxx xxx x xxxxxxx x články xxxx xxxxxx.
(8) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx x všech xxxxxxx, xxxxx vstoupí x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xx xxxxx x datem, xxx xxxxx xxxxxx změna xxxxxxx x xxxxxxxx.
(9) Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx o xxxxxxxxx vůči xxxxx xx základě xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Organizace. Xxxxxxxxx tajemník Organizace xxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx x xxxx xxxx přijetí smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 17
Podpora xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx této xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx spolupráci x Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Organizacemi, s xxxxxx a při xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx ředitele Xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxx stranám, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x/xx:
(x) xxxxxxx xxxxxxxxx x technického xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx nutného xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx opatření x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x lodí x
(x) podpoře výzkumu;
pokud xxxxx x rámci xxxxxxxxx zemí xxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxx této xxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxx
(1) Xxxx xxxxxx xxxx kterákoliv xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx kteroukoliv xxxxxxx stranou této xxxxxx, x to xxxxxxx po xxxxxxxx xxxx let xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Výpověď xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx takovém xxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx x x xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx nabývá xxxxxxxxx 12 měsíců po xxxxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx) oznámení x xxxxxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx může xxx uvedena x xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxx x xxxxxxxxxx
(1) Tato xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx všem státům, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxx úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx, musí xxx její xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx tajemníkem Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxx x Článkem 102 Charty Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 20
Jazyky
Tato xxxxxx xx vypracována x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx anglickém, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx a španělském, xxxxxxx xxxxxxx znění xxxx xxxxxxx platnost. X xxxxxxxxxx originálem xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
XX XXXXX XXXXX xxxx xxxxxxxxx3) xxxxx xxxxxxxx svými příslušnými xxxxxxx x xxxxxx xxxxx tuto xxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXXXX X XXXXXXX xxx druhého listopadu xxxx xxxxx xxxxx xxx sedmdesát xxx.
Xxxxxxxx x roku 1978 týkající xx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx, 1973
XXXXXXX XXXXXX TOHOTO XXXXXXXXX,
XXXXXXXXXX xxxxxx, xxxxx mohla Xxxxxxxxxxx úmluva x xxxxxxxx xxxxxxxxxx moří x xxxx x xxxx 1973, k xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx z xxxx,
XXXXXXXXXX XXXXXX, xx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx znečištění moří x lodí, xxxxxxx x xxxxxxx tankerů,
UZNÁVAJÍCÍ XXXX xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx ropnými xxxxxxx xxxxxxxxxx x Příloze I xxxx xxxxxx, x xx xx xxxxxxxx x xx co xxxxxxxx xxxx,
XXXXXXXXXX xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Přílohy II xxxx úmluvy, dokud xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x XXXXXXXX K XXXX, xx těchto xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx protokolu týkajícího xx Mezinárodní úmluvy x xxxxxxxx znečištění xxxx z xxxx, x roku 1973
XX XXXXXXX xxxxxxxxxx:
Xxxxxx I
Všeobecné xxxxxxxxxx
1 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx x provedení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
(x) tohoto xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxxx x
(x) Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx moří x xxxx z xxxx 1973 (xxxx xxx "úmluva"), x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.
2 Ustanovení úmluvy, x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx společně xxxx xxxxxx dokument.
3 Xxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x odkaz xx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxxxx Přílohy XX x xxxxxx
1 Xxx xxxxxx xx ustanovení článku 14 (1) xxxxxx, xxxxxxx strany tohoto xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxx vázány xxxxxxxxxxxx Přílohy II x xxxxxx, x to xx xxxx xxx xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx může xxx dohodnuta xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ve Xxxxxx xx ochranu xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx (dále xxx ,,xxxxx") Mezivládní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx "Organizace").1)
2 Xxxxx xxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx nebudou xxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxx xxx oprávněny xxxxxxxxx jakékoliv xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Přílohy II k xxxxxx x všechny xxxxxx xx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxx zahrnovat xxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxxx, xxxxx se xxxx záležitostí dané xxxxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxxxx informací
Text článku 11 (1) (b) xxxxxx xx nahrazuje xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
"xxxxxx jmenovaných xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx jednat jejich xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, konstrukce, vybavení x provozu xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx informací pro xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx proto xxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx subjekty."
Článek XX
Xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení x xxxxxxxxxxx
1 Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x podpisu x xxxxx Xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxx 1978 xx 31. xxxxxx 1979 a poté xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxx bez xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo
(b) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx nebo
(c) xxxxxxxxxxxx.
2 Xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx listiny x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx.
Xxxxxx X
Xxxxx x xxxxxxxx
1 Xxxxx protokol xxxxxxxx x platnost 12 xxxxxx xx xxx, kdy xx xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx v souladu x článkem XX xxxxxx xxxxxxxxx ne xxxx než 15 xxxxx, jejichž sloučená xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx než 50 procent xxxxx xxxxxxxxxxxx světové xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2 Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přistoupení xxxxxxx xx xxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost, xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
3 Xx xxx, xxx xx xxxxx xxxxxx protokolu xxxx xxxxxxxxx xx přijatou x souladu x xxxxxxx 16 úmluvy, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx znění pozdějších xxxxx.
Xxxxxx VI
Změny
Postupy uvedené x článku 16 xxxxxx x xxxxxxxx se xxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx k xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xx příslušné xxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx VII
Výpověď
1 Tento xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx kteroukoliv xxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxxx, x xx xxxxxxx xx uplynutí pěti xxx ode xxx, xxx xxxxx protokol xxxxxxx v xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2 Výpověď xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x tomto smyslu x generálního tajemníka Xxxxxxxxxx.
3 Výpověď xxxxxx xxxxxxxxx 12 měsíců xx xxxxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx) oznámení x xxxxxxxx xxxx xx uplynutí jiné xxxxx xxxxx, která xxxx být xxxxxxx x xxxxx oznámení.
Článek XXXX
Xxxxxxxxx
1 Xxxxx protokol xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxxxx").
2 Xxxxxxxxx xxxx:
(x) xxxxxxxxxx xxxxx, které podepsaly xxxxx xxxxxxxx nebo x xxxx xxxxxxxxxxx x:
(x) xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx o ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x s xxxx xxxxx;
(xx) xxxxx xxxxxx xxxxxx protokolu x platnost;
(iii) uložení xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx protokolu x x xxxxx xxxxxx uložení x x xxxxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
(xx) xxxxxxxxx rozhodnutích x xxxxxxx se xxxxxxx XX(1) xxxxxx xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, které xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx.
3 Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx, xxxx xxx xxxx ověřená xxxxx xxxxxxx depozitářem Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x souladu x Článkem 102 Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů.
Článek XX
Xxxxxx
Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x jediném xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx, francouzském, xxxxxx x španělském, přičemž xxxxxxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. S xxxxxxxxxx originálem xxxx xxx připraveny a xxxxxxx xxxxxxxxx překlady xx arabštiny, xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
XX XXXXX ČEHOŽ xxxx xxxxxxxxx3) řádně xxxxxxxx xxxxx příslušnými xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx protokol xxxxxxxxx.
XXXXXXXX X XXXXXXX xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx devět xxx xxxxxxxxx xxx.
Xxxxxxxx I
Ustanovení xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx
(x xxxxxxx s xxxxxxx 8 xxxxxx)
Xxxxxx X
Xxxxxxxxxx povinnost
(1) Xxxxxxx xxxx xxxx osoba, xxxxx má na xxxxxxxx loď účastnící xx xxxxxxxxx události xxxxxxxxx x xxxxxx XX 01 xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx mimořádné xxxxxxxx, x xx xxx xxxxxxxx a v xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxxxx xxxxxxxxx.
(2) X xxxxxxx, xx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx (1) xxxxxx článkuje opuštěna xxxx v xxxxxxx, xx xxxxxx z xxxx xxxx je xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx musí xxxxxxx x xx xxxxxxxxx možném xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxx xxxxxxxxx zprávu
(1) Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx týká:
(a) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx povolenou xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx za účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx
(x) xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx, včetně látek x nákladních kontejnerech, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x železničních xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx nebo
(c) xxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx x xxxxx vyšší xxx 15 xxxxx, xxxxx:
(x) xx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, včetně, xxx nikoli výlučně, xxxxxx, najetí na xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, zaplavení x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx
(xx) xx za xxxxxxxx snížení xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx poruchu kormidelního xxxxxxxx, xxxxxxxxx zařízení, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pomůcek xxxx
(x) vypuštění xxxxxxx xxxxx xxxx škodlivých xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx přesahujících xxxxxxx xxxx xxxxxxxx průtoky xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx úmluvy.
(2) Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
(x) Xxxxx xxxxx uvedené x pododstavci (1)(a) xxxxxx článku, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x pravidle 1.1 Přílohy I xxxxxx.
(x) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx uvedené x xxxxxxxxxxx (1)(x) xxxxxx článku, znamenají xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.10 Přílohy I xxxxxx.
(x) Xxxxxxxx látky v xxxxxx formě xxxxxxx x xxxxxxxxxxx (x)(x) xxxxxx článku, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxxx o Xxxxxxxxxxx xxxxxxx přepravě xxxxxxxxxxxx xxxx (IMDG Xxxx) označeny xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxx xxxxxx
Xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx:
(x) totožnost xxxxxxxxxxxx xxxx;
(x) xxx, xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) množství a xxx xxxxxxxxxx látek x xxxxxxxxx události;
(d) xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx IV
Doplňující xxxxxx
Xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xx xx xxxxx:
(x) xxxxxxx xxxxx potřeby xxxxx zprávu a xxxxxxxxxx informace xxxxxxxx xx dalšího xxxxxx x
(x) xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx dotčených xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx X
Xxxxxxx pro xxxxxxxx zpráv
(1) Zprávy xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx s nejvyšší xxxxxx prioritou.
(2) Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx, předpisy xxxx xxxxxx k xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx dodržovat xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx škodlivé xxxxx, x to xx xxxxxxx pokynů xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx.4)
Xxxxxxxx II
Rozhodčí xxxxxx
(x xxxxxxx se článkem 10 xxxxxx)
Xxxxxx I
Rozhodčí xxxxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, musí xxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx protokolu.
Článek XX
(1) Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx úmluvy xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 10 xxxx úmluvy. Žádost x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx popis xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx podpůrnými xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, x kterých xxxxxx, xxxxx jejího stanoviska, xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx. Xxxxxxxxx tajemník xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxxx xxxxx xx xxxx skládat xx xxx xxxxx: xx xxxxxx xxxxxxxx jmenuje xxxxx strana účastnící xx xxxxx x xxxxx rozhodce xxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx jednat xxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx XX
(1) Xxxxx xx xxxxx 60-xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx rozhodce xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace, xx xxxxxx některé xx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx lhůtě o xxxxx 60 xxx xxxxxxxxxx x tomuto xxxxxxxxx zvolením xx xx seznamu kvalifikovaných xxxx xxx dříve xxxxxxxxxxxxx Radou Xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xx xxxxx 60 dnů xxx xxx obdržení xxxxxxx xxxxx ze smluvních xxxxx xxxxx xxxxxx, xx jehož jmenování xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, který xx xxxxxxx předsedu xxxxxx xx lhůtě 60 xxx zvolením xx xx seznamu xxxxxxxxx x xxxxxxxx (1) tohoto xxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx způsobem x xx stejných xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx požadované xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx předseda xxxxxx xxxxxxx generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x xx xxxxxxxx stanovených v xxxxxxxxxx odstavci.
(4) Předseda xxxxxx, je-li xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx, xxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx jedné x dotčených smluvních xxxxx, xxxxx xx-xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
(5) X xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx rozhodce, xx jehož xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx jedna xx smluvních xxxxx, xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx ve xxxxx 60 xxx xxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx. Xxxxx xxxx strana xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx pokračovat xx xxxxxxxxxxx rozhodci. X xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx předsedy xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx jmenován v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx uvedeného článku XXX xxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx 60 xxx ode xxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xx, podle ustanovení xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx V
Senát xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx odpovědnost xx xxxxxx svého rozhodce x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx x přípravou xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x všechny xxxxxxx náklady, xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx musí xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx VII
Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx povahy a xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x tomto xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xx souhlasem xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, k xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx VIII
Každý rozhodčí xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx musí xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx řádu.
Článek IX
(1) Xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx jeho xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx před xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, musí xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx všech xxxxx xxxxx. Nepřítomnost xxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx senátu, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx odpovědné smluvní xxxxxx, nezakládá překážku xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx rozhoduje xxxx předsedy.
(2) Smluvní xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, v xxxxxxx xx svou xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x dispozici:
(a) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxx území, xxxxxxxxx svědky či xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxxxx xxxx nedostavení xx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx překážku xxxxxx.
Xxxxxx X
(1) Xxxxx xxxxxx xxxx nález ve xxxxx xxxx měsíců xx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx. X xxxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxx konečný x xxx možnosti xxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx. Smluvní xxxxxx se nálezu xxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jde x výklad nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx být kteroukoli xxxxxxx stranou předložen x rozhodnutí rozhodčímu xxxxxx, který nález xxxxxx, nebo, pokud xxx xxx xxxx x dispozici, jinému xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx účelu, a xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx senát.
Informace
Právní xxxxxxx č. 52/2015 Xx. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 15.12.2015.
Xx xxx xxxxxxxx právní předpis xxxxx měněn či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
1) Xxxxx Xxxxxxxxxx xxx xxxxxx, na xxxxxxx změn stanov Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dne 22. xxxxxx 1982, xx "Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx".
2) Znění xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx x xxxxxx XXX protokolu x xxxx 1978.
3) Podpisy xxxxxxxxx.
4) Viz Xxxxxx xxxxxx xxx systém xxxxxxx x lodí x xxxxxxxxx na xxxxxxx x xxxx, xxxxxx Xxxxxx pro xxxxxxx mimořádných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebezpečné xxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx znečišťující látky xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx X.85x(20), ve xxxxx xxxxxxxx MEPC. 138(53); xxx xxxxxxxxx IMO, xxxxxxxx xxxxx XX5X6X.