Právní předpis byl sestaven k datu 15.12.2015.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 15.12.2015.
Sdělení o přístupu ČR k Mezinárodní úmluvě o zamezení znečištění moří z lodí (MARPOL) a k Protokolu z roku 1978 týkajícího se Mezinárodní úmluvy o zamezení znečištění moří z lodí
52/2015 Sb. m. s.
Sdělení o přístupu ČR k Mezinárodní úmluvě
Obecné povinnosti definované úmluvou Článek 1
Definice Článek 2
Použití Článek 3
Porušení Článek 4
Osvědčení a zvláštní pravidla pro prohlídky lodí Článek 5
Zjišťování porušení a vymáhání této úmluvy Článek 6
Zbytečné zpoždění lodí Článek 7
Zprávy o mimořádných událostech zahrnujících škodlivé látky Článek 8
Další smlouvy a interpretace Článek 9
Řešení sporů Článek 10
Sdělování informací Článek 11
Nehody lodí Článek 12
Podpis, ratifikace, přijetí, schválení a přistoupení Článek 13
Nepovinné přílohy Článek 14
Vstup v platnost Článek 15
Změny Článek 16
Podpora technické spolupráce Článek 17
Výpověď Článek 18
Uložení a registrace Článek 19
Jazyky Článek 20
Protokol z roku 1978 týkající se Mezinárodní úmluvy o zamezení znečištění moří z lodí, 1973
Protokol I - Ustanovení regulující zprávy o mimořádných událostech zahrnující škodlivé látky
Protokol II - Rozhodčí řízení
52
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,
xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí xxxxxxxxx xxx x. 71/1995 Xx.
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, že xxx 2. listopadu 1973 xxxx x Xxxxxxx přijata Xxxxxxxxxxx xxxxxx x zamezení xxxxxxxxxx moří x xxxx (XXXXXX) a xxx 17. xxxxx 1978 xxx v Xxxxxxx přijat Protokol x xxxx 1978 x Xxxxxxxxxxx úmluvě x xxxxxxxx znečištění xxxx x lodí.
Dne 2. xxxxxxxx 1984 xxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx námořní xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x roku 1978. Přistoupením x Xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx X odst. 1 Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx x xxxx 1973, xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx vstoupil v xxxxxxxx xx základě xxxxx xxxxxx X xxxx. 1 dne 2. xxxxx 1983. Xxx Československou socialistickou xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx odstavce 2 xxxxx xxxxxx xxx 2. října 1984.
Příloha I xxxxxxxxx x xxxxxxxx dne 2. xxxxx 1983. Pro Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxx 2. xxxxx 1984, příloha II vstoupila x xxxxxxxx xxx 6. xxxxx 1987, příloha III vstoupila x xxxxxxxx dne 1. xxxxxxxx 1992, xxxxxxx XX xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxx 27. xxxx 2003, příloha V xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx 31. xxxxxxxx 1988 x xxxxxxx XX xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx 19. xxxxxx 2005.
Xxx 19. xxxxx 1993 Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx námořní xxxxxxxxxx, xx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodního xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx xx 1. ledna 1993 xx xxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxx 1978 týkajícího se Xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx moří x xxxx x xxxx 1973.
S Xxxxxxx xx znění Protokolu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x prezident republiky xxxxxxxx xxx 13. xxxxxxxx 2015 xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxx překlad xx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x lodí, 1973
SMLUVNÍ XXXXXX XXXXXX,
XXXXXXXXXXX XX xxxxxxx xxxxxxx životní xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
XXXXXXXXXX, xx vypouštění xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x lodí, ať xxx xxxxxxx, z xxxxxxxxxx xx z xxxxxx nehody, představuje xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
XXXXXXXXXX XXXXXX důležitost Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx moří ropnými xxxxxxx x xxxx 1954, xxxxxxx první xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx, x xxxx xx xxxxxx významného xxxxxxx této xxxxxx x xxxxxxx prostředí x xxxxxx x xx xxxxxxx před xxxxxxxxxxxxx,
XXXXXXX XX úplné xxxxxxxxxx úmyslného znečišťování xxxxxxxx prostředí ropnými xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx látkami x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx,
XXXXXX XX XX, xx xxxxxx cíle xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pravidel, která xx neomezují xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx,
xx dohodly xxxxxxxxxx:
Článek 1
Xxxxxx povinnosti xxxxxxxxxx xxxxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxx této xxxxxx xx zavazují xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx úmluvy x xxxxxxxxxx jejích xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx látky x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx na xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x odkaz na xxxx xxxxxxxxx x xx její xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Definice
Pro xxxxx xxxx úmluvy, nebude-li xxxxxxxx uvedeno jinak:
(1) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx jakoukoliv xxxxx, která, xxxxxxxx-xx xx moře, xxxx xxx pravděpodobným xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx zdrojů x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx bránit jiným xxxxxxxxxx použitím moře. Xxxxxx xxxxxxxx veškeré xxxxx podléhající regulaci xxxxx xxxxxxx.
(3)
(x) Xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xx škodlivými látkami xxxx odpadními xxxxxx xxxxxxxxxxxx takové látky, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, z xxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxxx veškeré xxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx x netěsností, čerpání, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx;
(x) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx látek xxxxxxxx x Londýně xxx 13. listopadu 1972;
(ii) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx látek xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a souvisejícím xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x mořského xxx; xxxx
(xxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx odůvodněného xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx znečišťování.
(4) Xxxxxx xxx znamená xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx provozované x xxxxxxx prostředí x xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx křídlech, xxxxxxxxx, xxxxxxx plavidla, xxxxxxxx plovoucí xx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
(5) Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx vládu nebo xxxx pod xxxxx/xxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxx x loď xxxxxxxxxx xxxxx xxx vlajkou xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx orgánem vláda xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxx x pevné xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x využívání xxxxxxxx xxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x pobřežím, na xxxxxx xxxxxxxx stát xxxxxxxxx svá svrchovaná xxxxx xx účelem xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(6) Termín mimořádná xxxxxxx znamená xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx pravděpodobným xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx látku do xxxx.
(7) Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx námořní xxxxxxx xxxxxxxxxx.1)
Xxxxxx 3
Xxxxxxx
(1) Xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx na:
(a) xxxx xxxxxxxxx plout xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx a
(b) xxxx neoprávněné xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx této xxxxxx, ale provozované xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxx v xxxxx článku xxxxx xxx vykládáno xxxx xxxxxxxx od xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx práv xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxx xxxxxxx dnem x xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx plavidla, xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx lodě vlastněné xx xxxxxxxxxxx státem x využívané, xxxxxxx, xxx k vládní xxxxxxxxxx službě. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx opatření neomezujících xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, že xxxx xxxx budou xxxxxxxxxxx, xxxxxxx je xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.
Článek 4
Porušení
(1) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx budou xxxxxxxx x xxxxx za xx xxxxxxxxx sankce xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx správního xxxxxx xxxxxxx xxxx, x xx xxx ohledu xx xxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxx. Xx-xx správní xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xx-xx xxxxxxx, xx je x dispozici xxxxxxxx xxxxxx k zahájení xxxxxx týkajícího se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx řízení xxxxxxx xx bude xxxxx, x xx x xxxxxxx xx xxxx legislativou.
(2) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxx xxx pravomocí xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x budou xx ně xxxxxxxxx xxxxxx xx základě xxxxxxxx norem xxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, daná xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx:
(x) xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
(x) poskytnout xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x důkazy, xxxxx xxxxxxx, x xxx, xx x xxxxxxxx došlo.
(3) Xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx porušení xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx lodi, xxxx xxxxx xxxxxxx orgán xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, x Organizaci x xxxxxxxxxxxx opatřeních.
(4) Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxxx musí xxx x takové přiměřené xxxx, která xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxx ohledu na xx, kde k xxxxxxxx došlo.
Xxxxxx 5
Osvědčení a xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx
(1) Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce (2) xxxxxx článku xxxxxxxxx osvědčení xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx pravidel xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xx považovat xx xx, xx xx, xxxxx jde x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ostatními xxxxxxxxx stranami.
(2) Xxx, x xxxxx xx xxxxxxxx vystavení xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx pravidel xxxxxxx, xxxxxxx-xx se x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pod pravomocí xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Veškeré xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xx palubě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxx jejího xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx neodpovídá specifikacím xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx loď xxxxxx xxxxxxxxx nenese, xxxxxxx xxxxxx provádějící prohlídku xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx zajistí, že xxxx xxx xxxxxxxxx xx moře xxxx xx představovala xxxxxxxxxxxx xxxxxx poškození mořského xxxxxxxxx. Xxxx smluvní xxxxxx xxxx může xxxxxx xxxx udělit xxxxxxxx x opuštění xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx účelem xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx lodi xxxxx do xxxxxxxx xx příbřežních xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxx takové xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x důvodu xxxx, že xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, daná xxxxxxx xxxxxx xxxx okamžitě xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx vlajku xx xxxx loď xxxxxxxxx nést xxxx, xx-xx xx možné, xxxxxxx xxxxx dotčené xxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx orgánem xxxxxxx xxxx. Správnímu orgánu xxxx xxx také xxxxxxxxxx informace o xxx, že loď xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxx pravidel.
(4) Xxxxx xxx o lodě xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx nutné k xxxxxxxxx xxxx, xx x těmito loděmi xxxxxx nakládáno za xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x vymáhání xxxx xxxxxx
(1) Smluvní xxxxxx xxxx úmluvy xxxx xxx xxxxxxxxxx porušení x xxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx spolupracovat, x xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x proveditelných xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx životního xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx postupů ohlašování x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxx, xx kterou xx xxxx úmluva xxxxxxxx může x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx toho, xxxxx tato xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x rozporu x ustanoveními pravidel. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xx daná xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx vody xxxxxxxxxx tyto xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Je-li xx proveditelné, xxxx xxxxxxxxx správní xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx lodi.
(4) Po xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx tímto xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx záležitost xxxxxxxx; může xxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxx domnělého porušení. Xx-xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, že xx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x zahájení xxxxxx týkajícího xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx to xxxx xxxxx, x xx x souladu xx xxxx legislativou. Správní xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stranu, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x Organizaci x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxx strana xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx její xxxxxxxxx, xxxxx obdrží xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx odpadní xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxx straně, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x také xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx této úmluvy.
Článek 7
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx
(1) Je xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx možné xxxxx, aby xx xxxxxxxxx zbytečnému zadržování x zpožďování xx xxxxxxx článků 4, 5 xxxx 6 této xxxxxx.
(2) Je-li xxx xxxxxxxx zadržována nebo xxxxxxxxxx xx xxxxxxx článků 4, 5 xxxx 6 xxxx xxxxxx, xxxx mít xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx škody.
Xxxxxx 8
Xxxxxx x xxxxxxxxxxx událostech zahrnujících xxxxxxxx xxxxx
(1) Xxxxxx x mimořádné události xxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, x xx x xx xxxxxxxxx možném xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Protokolu I xxxx xxxxxx.
(2) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx:
(x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx mohl příslušný xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx zprávy x xxxxxxxxxxx událostech x
(x) xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx je sdělit xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx zprávu xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxx xxxx zprávu xxx xxxxxxxx xxxxxx:
(x) xxxxxxxxx orgánu xxxxxxx xxxx a
(b) všem xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx mohou být xxxxxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx této xxxxxx xx zavazuje xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x letouny své xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx službám, xxx mohly oznamovat xxxx orgánům xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedené x Protokolu I xxxx xxxxxx. Tato xxxxxxx xxxxxx musí, xxxxx xx xxxxxxxx za xxxxxx, podávat řádným xxxxxxxx zprávy Organizaci x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxxxx.
Článek 9
Xxxxx smlouvy x xxxxxxxxxxxx
(1) Xx xxxx vstupu v xxxxxxxx tato úmluva xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx úmluvu x zamezení xxxxxxxxxx xxxx ropnými xxxxxxx x roku 1954, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx oné úmluvy.
(2) Xxx v xxxx xxxxxx nesmí ovlivnit xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx práva Konference Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx 2750 X (XXX) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxxx práva x xxxxxx x rozsah xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxx "xxxxxxxx" xx xxxx x xxxx xxxxxx vykládat ve xxxxxx mezinárodního práva xxxxxxxx x době xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx úmluvy.
Xxxxxx 10
Xxxxxx xxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx více smluvními xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx výkladu xxxx provádění xxxx xxxxxx xxxx xxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx jednáním xxxx zainteresovanými smluvními xxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx z xxxx předloženy k xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx v Protokolu II k xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx zavazují Xxxxxxxxxx sdělovat:
(a) xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
(x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx jejich xxxxxx xx věcech xxxxxxxxxx se projektování, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx hromadně přepravujících xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;2)
(x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx pravidel;
(d) xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx, xxxxxx xxxxxx umístění, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a dalších xxxxxxxxxxxxxx;
(x) oficiální zprávy xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx a
(f) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, ve xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx porušení xxxx xxxxxx.
(2) Organizace xxxx oznámit xxxxxxxx xxxxxxx přijetí xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx článku a xxxxxxx xxxx smluvním xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx (1)(x) až (x) tohoto xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxx xxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx orgán xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx veškerých xxxxx, xx kterým xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pravidla, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xx následek xxxxxxxx xxxxxxxxxx vliv xx xxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx zavazuje xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx zjištění x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx se domnívá, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx, jaké xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxx.
Článek 13
Xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení a xxxxxxxxxxx
(1) Xxxx xxxxxx xxxx otevřena k xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xx 15. xxxxx 1974 do 31. xxxxxxxx 1974 x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x přistoupení. Xxxxx se mohou xxxx smluvními stranami xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx nebo
(b) podpisem xxxxxxxxxxxx ratifikaci, přijetí xxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx ratifikace, xxxxxxx xxxx schválení xxxx
(x) xxxxxxxxxxxx.
(2) Ratifikace, xxxxxxx, schválení nebo xxxxxxxxxxx xx uskuteční xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Organizace.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx veškeré xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx úmluvu xxxx x xx přistoupily, x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx listiny x xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x x dnu xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx xxxxxxx
(1) Xxxx může x xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení nebo xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx Přílohy III, IV x V (dále xxx "xxxxxxxxx xxxxxxx") x xxxx úmluvě. Xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx vázány xxxxxxxxxx přílohou x xxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxx, xxxxx prohlásil, že xxxx xxxxx nějakou xxxxxxxxxx xxxxxxxx může xxxxxxx tuto přílohu xxxxxxxx, x xx xxxxxxxx listiny daného xxxx xxxxxxxxx x článku 13(2) x Xxxxxxxxxx.
(3) Xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odstavce (1) xxxxxx článku x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx (2) xxxxxx článku xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx výsady xxxxxxxx na této xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx přílohy, na xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx.
(4) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx podepsaly nebo xxxxxxxxxxx x této xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (2) xxxxxx článku.
Článek 15
Xxxxx x xxxxxxxx
(1) Tato úmluva xxxxxxxx x platnost 12 měsíců xx xxx, xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 13 ne xxxx než 15 xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx 50 xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 12 měsíců po xxx, xxx budou x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx splněny xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx.
(3) Organizace musí xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx tuto xxxxxx xxxx x ní xxxxxxxxxxx x datu, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx x x xxxx, kdy xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx (2) xxxxxx článku.
(4) X xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx o ratifikaci, xxxxxxx, schválení nebo xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x tuto xxxxxx xxxx libovolnou nepovinnou xxxxxxx xx xx, xx xxxx splněny xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxx před xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx dnem xxxxxx xxxx úmluvy nebo xxxx přílohy x xxxxxxxx xxxx tři xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx listiny, xxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxx.
(5) U xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx po xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxx uložení xxxx listiny.
(6) Xx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx základě článku 16, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx listina o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přistoupení xx xxxx xxxxxxxxx na xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx ve znění xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 16
Změny
(1) Xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xx projednání Xxxxxxxxxx:
(x) xxxxxxx změny xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx se předkládají Xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx tajemník xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx nejméně xxxx xxxxxx xxxx xxxxx projednání;
(b) veškeré xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx příslušnému xxxxxx x xxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxx xx xxxxxx členy Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu;
(d) xxxxx xx budou přijímat xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx;
(x) xxxx-xx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (d), xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tajemníkem Xxxxxxxxxx xxxx smluvním xxxxxxx této xxxxxx x xxxxxxx;
(x) xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx přijatou v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxx xxxxxx této xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxx bude přijata xxxxx třetinami xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx než 50 xxxxxxx hrubé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx obchodního xxxxxxx.
(xx) změna xxxxxxx xxxx úmluvy xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x souladu x postupem uvedeným x pododstavci (f)(iii), xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxx přijetí, xx xxxxx se bude xxxxxxxxx xx přijatou xx xxx, xxx xx přijata xxxxx xxxxxxxxx smluvních stran, xxxxxxx sloučená obchodní xxxxxxx xxxxx xx xxxx než 50 xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx této xxxxx v xxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxx xxxx výslovný xxxxxxx. Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx informuje x xxxxx oznámení x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
(xxx) změna xxxxxxx přílohy xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx nesmí xxx xxxxxx než xxxxx xxxxxx, xxxxxx-xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx sdělena námitka xx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx tvoří xx xxxx xxx 50 xxxxxxx hrubé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx, která xxxxxxxx je splněna.
(iv) xxxxx Protokolu I x xxxx xxxxxx podléhá xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxx ve výše xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (x)(xx) xxxx (x)(xxx).
(x) xxxxx Protokolu II k xxxx xxxxxx podléhá xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx tak, xxx xx xxxxxxxxx xx xxxx uvedeném xxxxxxxxxxx (x)(x).
(x) změna xxxxxxx v xxxxxxxx xx následujících xxxxxxxx:
(x) x případě xxxxx xxxxxx této xxxxxx, Protokolu II xxxx Protokolu I xxxx přílohy této xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v souladu x xxxxxxxx uvedeným x xxxxxxxxxxx (x)(xxx), xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s výše xxxxxxxxxxxx vstoupí v xxxxxxxx šest xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx.
(xx) x xxxxxxx změny Protokolu I, xxxxxxx k příloze xxxx xxxxxxx k xxxx xxxxxx xx xxxxxxx postupu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx (f)(iii), xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vstoupí v xxxxxxxx xxxx měsíců xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx smluvní xxxxxx s xxxxxxxx xxxx, xxxxx před xxxxx datem xxxxxxx xxxxxxxxxx, že xx xxxxxxxxxxx xxxx prohlášení xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx (x)(xx), xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Změna učiněná xxxxxxxxxx:
(x) Na xxxxxx xxxxx z smluvních xxxxx, xxxxxxxxxxxx nejméně xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx konferenci xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
(x) Xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx konferenci dvoutřetinovou xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx smluvním xxxxxxx x přijetí.
(c) Xxxxx xxxxxxxxxx nerozhodne xxxxx, xxxx xxxxx považována xx xxxxxxxx x xx xx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxx ve xxxx xxxxxxxxx odstavcích (2)(x) x (x).
(4)
(x) X případě xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxx článku xx "smluvní xxxxxx xxxx úmluvy" xx xxxxxxxx xx xx, xx xxxxxxx odkaz xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx přílohou.
(b) X xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, pouze pro xxxxx uplatňování xxxx xxxxx.
(5) Xxxxxxx x xxxxx nové xxxxxxx x platnost bude xxxxxxxx stejným xxxxxxxx xxxx xxxx postupy xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx článku xxxx xxxxxx v xxxxxxxx.
(6) Nebude-li výslovně xxxxxxx jinak, xxxx xx jakákoliv změna xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx struktury xxxx, xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx, x kterých xx uzavřena xxxxxxx x xxxxxx nebo, x xxxxxxx neexistence xxxxxxx o xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx v den xxxx xx xxx, xxx tato změna xxxxxxx x xxxxxxxx.
(7) Xxxxx změna xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx protokolu xxxx přílohy x xxxx xxx x xxxxxxx x články xxxx xxxxxx.
(8) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx musí xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx o xxxxx xxxxxxx, které xxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xx xxxxx x datem, xxx xxxxx taková xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
(9) Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx základě xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx písemnou xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace. Xxxxxxxxx tajemník Organizace xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx této úmluvy.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx této xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, x xxxxxx a při xxxxxxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxx životní xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx těm xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x/xx:
(x) školení xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx opatření x plánů xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mořského xxxxxxxxx x xxxx x
(x) xxxxxxx xxxxxxx;
xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx cíle a xxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxx
(1) Tato xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx může xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, x to xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Výpověď xxxx být provedena xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx všechny ostatní xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxx jeho xxxxxxx, xxxxx x x xxxx, xxx xxxx xxxxxxx nabývá xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 12 měsíců xx xxxxxxxx (generálním xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx) xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Uložení x xxxxxxxxxx
(1) Xxxx úmluva xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, musí xxx xxxx text xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x souladu x Článkem 102 Charty Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 20
Xxxxxx
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx vyhotovení x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx oficiální xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
XX XXXXX XXXXX xxxx podepsaní3) xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x tomuto xxxxx tuto xxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXXXX V XXXXXXX xxx xxxxxxx listopadu xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx tři.
Protokol z roku 1978 xxxxxxxx se Xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx, 1973
XXXXXXX XXXXXX XXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXXXX xxxxxx, xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx úmluva x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x lodí x xxxx 1973, x xxxxxxx xxxxxxxx prostředí xxxx znečištěním z xxxx,
XXXXXXXXXX ROVNĚŽ, xx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx znečištění moří x xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx tankerů,
UZNÁVAJÍCÍ XXXX xxxxxxx provádění xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v Příloze I xxxx úmluvy, x xx xx xxxxxxxx x xx co xxxxxxxx míry,
UZNÁVAJÍCÍ xxxx, xx je xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Přílohy II xxxx úmluvy, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vyřešeny xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x XXXXXXXX K TOMU, xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx dosáhnout xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx znečištění xxxx x xxxx, x xxxx 1973
XX XXXXXXX xxxxxxxxxx:
Xxxxxx X
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1 Xxxxxxx strany xxxxxx protokolu xx xxxxxxxx x provedení xxxxxxxxxxxxx ustanovení:
(a) xxxxxx xxxxxxxxx x jeho xxxxxxx, xxxxx tvoří xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x
(x) Mezinárodní xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx z roku 1973 (xxxx jen "úmluva"), s výhradou xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.
2 Xxxxxxxxxx xxxxxx, x tohoto protokolu xxxx být xxxxxxx x xxxxxxxxx společně xxxx jediný xxxxxxxx.
3 Xxxxx odkaz na xxxxx protokol xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxxxx Přílohy XX x xxxxxx
1 Bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 14 (1) xxxxxx, xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxx vázány xxxxxxxxxxxx Přílohy II k xxxxxx, a xx xx xxxx xxx xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xxxx xx takovou xxxxx xxxx, která xxxx xxx xxxxxxxxx dvoutřetinovou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí v xxxxxx (xxxx xxx ,,xxxxx") Mezivládní xxxxxxx xxxxxxx organizace (xxxx xxx "Xxxxxxxxxx").1)
2 Xxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ani oprávněny xxxxxxxxx jakékoliv xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se Přílohy II x xxxxxx x xxxxxxx odkazy xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx zahrnovat xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxxxx informací
Text článku 11 (1) (x) xxxxxx xx nahrazuje xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
"xxxxxx jmenovaných xxxxxxxxxx nebo uznaných xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx škodlivé xxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx smluvních xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx odpovědnostech x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx delegovaného xx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx subjekty."
Článek IV
Podpis, xxxxxxxxxx, přijetí, schválení x xxxxxxxxxxx
1 Xxxxx xxxxxxxx bude otevřen x podpisu x xxxxx Xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxx 1978 xx 31. května 1979 a xxxx xxxxxxx otevřena k xxxxxxxxxxx. Státy xx xxxxx stát xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx schválení, xx xxxx následuje xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx
(x) xxxxxxxxxxxx.
2 Xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxxx x generálního tajemníka Xxxxxxxxxx.
Xxxxxx X
Xxxxx v xxxxxxxx
1 Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 12 měsíců po xxx, kdy xx xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxx protokolu ne xxxx xxx 15 xxxxx, jejichž xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx 50 procent xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx obchodního xxxxxxx.
2 Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx po dni, xxx tento xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxx měsíce po xxx uložení xxxx xxxxxxx.
3 Po xxx, xxx xx xxxxx xxxxxx protokolu xxxx xxxxxxxxx xx přijatou x xxxxxxx x xxxxxxx 16 xxxxxx, xx xxxxx veškeré xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přistoupení xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx pozdějších xxxxx.
Xxxxxx VI
Změny
Postupy uvedené x článku 16 xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxxxx x dodatku k xxxxxxx xxxx úmluvy xx budou xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, přílohy x xxxxxxx k xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx VII
Výpověď
1 Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxx ode dne, xxx tento xxxxxxxx xxxxxxx x platnost xxx xxxxx smluvní xxxxxx.
2 Xxxxxxx se xxxxxxxxx uložením xxxxxxx x xxxxx smyslu x generálního tajemníka Xxxxxxxxxx.
3 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 12 xxxxxx xx xxxxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx) oznámení x výpovědi nebo xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, která xxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx XXXX
Xxxxxxxxx
1 Tento xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx (xxxx jen "depozitář").
2 Xxxxxxxxx xxxx:
(x) xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x němu xxxxxxxxxxx x:
(x) xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x s xxxx xxxxx;
(xx) datum xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx;
(xxx) xxxxxxx xxxxxxxxx listiny o xxxxxxxx xxxxxx protokolu x x datem xxxxxx xxxxxxx x x xxxxx, xxx xxxx výpověď nabývá xxxxxxxxx;
(xx) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxx II(1) tohoto xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx Protokol xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx.
3 Jakmile xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx depozitářem Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x registraci x xxxxxxxxxx x xxxxxxx x Článkem 102 Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxx
Xxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx připraveny x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, němčiny, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
XX XXXXX XXXXX xxxx xxxxxxxxx3) řádně xxxxxxxx xxxxx příslušnými vládami x tomuto účelu xxxxx xxxxxxxx podepsali.
UZAVŘENO X XXXXXXX xxx xxxxxxxxxxx února xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx.
Xxxxxxxx I
Ustanovení regulující xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx škodlivé xxxxx
(x xxxxxxx s xxxxxxx 8 úmluvy)
Článek X
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
(1) Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx na xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx mimořádné xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx XX 01 tohoto xxxxxxxxx musí xxxxxxx xxxxxxxx údaje x xxxx xxxxxxxxx události, x xx xxx xxxxxxxx x x xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
(2) X případě, xx xxx uvedená x xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx v případě, xx xxxxxx x xxxx lodi xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, nájemce xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxx rozsahu, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx základě ustanovení xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxx xxxxxxxxx xxxxxx
(1) Zprávu xx xxxxx vyhotovit, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx:
(x) vypuštění xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx látek xxx xxxxxxxxx mez xxxx pravděpodobného vypuštění, x to z xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx bezpečnosti xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx moři xxxx
(x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx vypuštění xxxxxxxxxx xxxxx v balené xxxxx, včetně xxxxx x nákladních xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx tancích, xxxxxxxxxx x železničních xxxxxxxxx x člunech přepravovaných xx xxxxxx xxxx
(x) xxxxxxxxx, selhání xxxx xxxxxxx xxxx o xxxxx xxxxx xxx 15 xxxxx, xxxxx:
(x) xx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx, xxx xxxxxx výlučně, xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, zaplavení x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx
(xx) xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, ale xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx zařízení, xxxxxxx výroby elektrické xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx navigačních xxxxxxx xxxx
(x) vypuštění ropných xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx látek xxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx za základě xxxx úmluvy.
(2) Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
(x) Xxxxx xxxxx uvedené x xxxxxxxxxxx (1)(a) xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx látky xxxxxxxxxx x pravidle 1.1 Přílohy I xxxxxx.
(x) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx uvedené x pododstavci (1)(a) xxxxxx xxxxxx, znamenají xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x pravidle 1.10 Přílohy I xxxxxx.
(x) Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx (x)(x) xxxxxx článku, znamenají xxxxx, které xxxx x xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx (IMDG Xxxx) označeny xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx moře.
Článek XXX
Xxxxx xxxxxx
Xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxx zúčastněných xxxx;
(x) xxx, xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx události;
(d) xxxxxxxx na xxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx IV
Doplňující xxxxxx
Xxxxx osoba, která xx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx musí, xxxxx xx xx xxxxx:
(x) xxxxxxx podle xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx dalšího vývoje x
(x) xxxxxxx v xxxxxxxx možné xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x dodatečné xxxxxxxxx.
Xxxxxx X
Xxxxxxx pro xxxxxxxx zpráv
(1) Xxxxxx xxxx být xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx prostřednictvím co xxxxxxxxxxxxxx dostupných telekomunikačních xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xx xxxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxxx musí xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, nebo xxxxxx xxxxx, předpisy xxxx pokyny x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx látky, x xx xx xxxxxxx pokynů vypracovaných Xxxxxxxxxx.4)
Xxxxxxxx XX
Xxxxxxxx řízení
(v xxxxxxx xx článkem 10 xxxxxx)
Xxxxxx X
Xxxxxxxx řízení, xxxxx se xxxxxxx xxxxxx sporu xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxx v souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x tomto xxxxxxxxx.
Xxxxxx XX
(1) Rozhodčí senát xxxx xxxxxx na xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 10 xxxx xxxxxx. Žádost x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx popis xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx podala xxxxxx x zřízení senátu, xxxxx smluvních xxxxx xxxxx, x xxxxxx xxxxxx xxxx pravidel, x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx. Xxxxxxxxx tajemník xxxxx tyto informace xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxx členů: xx xxxxxx xxxxxxxx jmenuje xxxxx xxxxxx účastnící xx xxxxx x xxxxx rozhodce xxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx jmenovanými x xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx IV
(1) Xxxxx xx konci 60-xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx druhého xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace, na xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxx x xxxxx 60 xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ho xx seznamu kvalifikovaných xxxx již xxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xx xxxxx 60 xxx ode xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx člena senátu, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx odpovědnost, xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx přímo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx předsedu xxxxxx xx lhůtě 60 xxx zvolením xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx (1) xxxxxx článku.
(3) Xxxxxxxx xxxxxx musí xxxxxxxxxxx požádat xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx stejným xxxxxxxx x za xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx požadované jmenování xxxxxxxxx, musí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx a xx xxxxxxxx stanovených x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxx xxxxxx, xx-xx jmenován xxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx, nesmí xxx, xxx v minulosti, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx smluvních xxxxx, vyjma je-li xxx odsouhlaseno druhou xxxxxxx stranou.
(5) X xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxx se rozhodce, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx odpovědnost xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx ve xxxxx 60 dnů xxx xxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxx se. Pokud xxxx xxxxxx jmenování xxxxxxxxx, rozhodčí řízení xxxx pokračovat xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx úmrtí xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx XXX xxxx, v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx 60 xxx ode dne xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx V
Senát xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx protinávrhy xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx odpovědnost za xxxxxx svého rozhodce x související xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxx předsedu xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx v souvislosti x rozhodčím řízením xxxxxx obě xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx vést xxxxxxx x všech xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx jejich xxxxxxxxx přehled.
Článek VII
Každá xxxxxxx xxxxxx úmluvy, xxxxx xx zájem xxxxxx povahy x xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x tomto xxxxxxx ovlivněna xx xxxx se xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx XXXX
Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ohledně svého xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx XX
(1) Xxxxxxxxxx xxxxxx, jak xxxxxxx xxxx postupu x xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx ohledně xxxxxxxxx před něj xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx přijata xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx hlasování xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx senátu, xx jehož xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxx. X případě xxxxxxxx hlasů rozhoduje xxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx musí práci xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxxxx xx svou xxxxxxxxxxxx x xx použití xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx k xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxx senátu xxxxx xx xxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx události.
(3) Nepřítomnost xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx smluvní strany xxxxxxxxx překážku xxxxxx.
Xxxxxx X
(1) Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xx okamžiku, xxx xx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx, prodloužit xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx. X xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx odůvodnění. Xxxx xxx xxxxxxx x bez xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxx sdělen xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx nálezu xxxxxxxx podřídí.
(2) Veškeré xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx rozhodčího xxxxxx, xxxx xxx kteroukoli xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx, nebo, pokud xxx xxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx ustavenému x xxxxxx xxxxx, a xx stejným xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 52/2015 Xx. x. x. nabyl účinnosti xxxx 15.12.2015.
Ke xxx xxxxxxxx právní předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
1) Název Xxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xx xxxxxxx změn xxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 22. xxxxxx 1982, xx "Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx".
2) Znění xxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxxx v xxxxxx XXX xxxxxxxxx x xxxx 1978.
3) Xxxxxxx xxxxxxxxx.
4) Xxx Xxxxxx xxxxxx pro systém xxxxxxx z xxxx x xxxxxxxxx na xxxxxxx x xxxx, xxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx mimořádných událostí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx věci, xxxxxxxx xxxxx anebo xxxx znečišťující xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx X.85x(20), xx xxxxx xxxxxxxx MEPC. 138(53); xxx xxxxxxxxx XXX, xxxxxxxx xxxxx IA5I6F.