Plné znění - 53/2015 Sb. m. s.

Sdělení o přístupu ČR k Protokolu z roku 1997 pozměňujícího Mezinárodní úmluvu o zamezení znečištění z lodí z roku 1973

53/2015 Sb. m. s.

Sdělení o přístupu ČR k Protokolu

Protokol

Listina, která se bude měnit Článek 1

Doplnění Přílohy VI k úmluvě Článek 2

Obecné povinnosti Článek 3

Postup při provádění změn Článek 4

Závěrečná ustanovení

Podpis, ratifikace, přijetí, schválení a přistoupení Článek 5

Vstup v platnost Článek 6

Výpověď Článek 7

Depozitář Článek 8

Jazyky Článek 9

Příloha I k MARPOL - Pravidla pro prevenci znečištění ropnými látkami

Příloha II k MARPOL - Předpisy k omezení znečištění hromadně přepravovanými škodlivými kapalnými látkami

Příloha III k MARPOL - Pravidla pro zamezení znečištění škodlivými látkami v námořní dopravě v balené formě

Příloha IV k MARPOL - Pravidla pro zamezení znečištění odpadními vodami z lodi

Příloha V k MARPOL - Pravidla pro zamezení znečištění odpadem z lodi

Příloha VI k MARPOL - Pravidla pro zamezení znečištění ovzduší z lodi

Budoucí změny k Příloze III (MARPOL) včetně dodatků

Konsolidované znění úmluvy MARPOL, Příloha IV včetně změn přijatých prostřednictvím usnesení MEPC.200 (62)

Potencionální změny úmluvy MARPOL, Příloha V včetně změn přijatých prostřednictvím usnesení MEPC.201 (62)

Konsolidované znění úmluvy MARPOL, Příloha VI včetně změn přijatých prostřednictvím usnesení MEPC.202 (62) a MEPC.203 (62)

INFORMACE

53

SDĚLENÍ

Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 26. xxxx 1997 byl x Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx x xxxx 1997 xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx¹⁾.

X Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament České xxxxxxxxx.

Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 13. xxxxxxxx 2015, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Mezinárodní námořní xxxxxxxxxx, depozitáře Xxxxxxxxx, xxx 27. xxxxx 2015.

Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 6 xxxx. 1 xxx 19. xxxxxx 2005. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx vstoupil x xxxxxxxx x xxxxxxx s ustanovením xxxxxxxx 2 téhož xxxxxx dne 27. xxxxxxxxx 2015.

Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x jeho xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx vyhlašují xxxxxxxx.

Protokol x xxxx 1997 xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxx x xxxx 1973, xx xxxxx Xxxxxxxxx x xxxx 1978 xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx

Xxxxxxxx x roku 1997 xxxxxxxxxxx Mezinárodní úmluvu o zamezení znečištění z lodí x roku 1973, xx xxxxx Protokolu x xxxx 1978 xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxx

XXXXXXX XXXXXX TOHOTO XXXXXXXXX,

Xxxx smluvní xxxxxx Xxxxxxxxx x roku 1978 xxxxxxxxxx se Mezinárodní úmluvy o zamezení znečištění z lodí, 1973,

XXXXXXXXXX potřebu xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx ovzduší x xxxx,

XXXXXXXXXXXXX SI xxxxxx 15 obsaženou v Xxxxxxxxx z Xxx x xxxxxxxx prostředí x xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x uplatňování xxxxxxxxxxxxx přístupu,

MAJÍCÍ XX XX, že xxxxxx xxxx xx mohlo xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Protokolu x xxxx 1997 x Mezinárodní úmluvě o zamezení znečištění z lodí x xxxx 1973, ve xxxxx Protokolu x xxxx 1978 týkajícího se xxxx xxxxxx,

XX DOHODLY xxxxxxxxxx:

Článek 1

Xxxxxxx, která xx xxxx xxxxx

Xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxx x roku 1973, xx znění Protokolu x roku 1978 xxxxxxxxxx se této xxxxxx (dále xxx "úmluva").

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx Přílohy XX x úmluvě

Příloha VI xxxxxxx Pravidla xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ovzduší x xxxx, xxxxx xxxxx je xxxxxxx x příloze x xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxx povinnosti

1 Xxxxxx x tento xxxxxxxx musí být xxxxxxx x vykládány, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx protokolu, xxxxxxxx xxxx jediný xxxxxxxx.

2 Xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx na jeho xxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx

Xxx xxxxxxxxxxx článku 16 xxxxxx xx xxxxx Přílohy VI x xxxxxx xxxxxxx, odkaz xx "smluvní stranu xxxxxx" xx xxxx xxxxxxxxx za xxxxx xx smluvní strany xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

XXXXXXXXX USTANOVENÍ

Článek 5

Podpis, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení x xxxxxxxxxxx

1 Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x podpisu x xxxxx Mezinárodní xxxxxxx Xxxxxxxxxx (dále jen "Xxxxxxxxxx") xx 1. xxxxx 1998 xx 31. xxxxxxxx 1998 x poté zůstává xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx stranami tohoto xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxx 1978 xxxxxxxxxx xx Mezinárodní xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx x roku 1973 (xxxx jen "Protokol 1978"), a to xxxxxxxxxx:

(x) xxxxxxxx bez xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx

(x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx

(x) xxxxxxxxxxxx.

2 Xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx listiny x xxxxx smyslu x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxx xxxxxxxx").

Článek 6

Xxxxx x xxxxxxxx

1 Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx, xxx xx xxxxx jeho xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 5 xxxxxx protokolu ne xxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx sloučená xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx méně xxx 50 procent hrubé xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

2 Veškeré xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx dni, xxx tento xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxx uložení xxxx xxxxxxx.

3 Po xxx, xxx xx xxxxx xxxxxx protokolu bude xxxxxxxxx za xxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 16 xxxxxx, xx xxxxx veškeré xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx pozdějších xxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx

1 Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx kteroukoliv xxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxxx, x xx xxxxxxx xx xxxxxxxx pěti xxx ode xxx, xxx xxxxx protokol xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2 Výpověď xx xxxxxxxxx xxxxxxxx listiny x tomto xxxxxx x generálního xxxxxxxxx.

3 Xxxxxxxxxx xxxxxx účinnosti xxxxxxx měsíců xx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx generálním xxxxxxxxxx xxxx po xxxxxxxx xxxxxx xxxxx lhůty, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx x daném xxxxxxxx.

4 U xxxxxxxx Xxxxxxxxx 1978 x xxxxxxx s xxxx xxxxxxx XXX xx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx i xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxx účinku xxxxxxx Xxxxxxxxx 1978 x souladu x xxxxxxx XXX daného xxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxx

1 Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x generálního xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxx").

2 Xxxxxxxxx xxxx:

(x) xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x němu xxxxxxxxxxx x:

(x) xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x x xxxx xxxxx;

(xx) xxxxx xxxxxx xxxxxx protokolu x xxxxxxxx x

(xxx) xxxxxxx xxxxxxxxx listiny x výpovědi xxxxxx xxxxxxxxx x s xxxxx xxxxxx xxxxxxx x x xxxxx, xxx xxxx výpověď xxxxxx xxxxxxxxx a

(b) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx protokolu všem xxxxxx, které tento xxxxxxxx Xxxxxxx nebo x xxxx přistoupily.

3 Xxxxxxx tento xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x souladu s Článkem 102 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 9

Jazyky

TENTO XXXXXXXX xx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, ruském x španělském, přičemž xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

XX XXXXX XXXXX xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.*

XXXXXXXX V XXXXXXX dne xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx roku xxxxx devět set xxxxxxxxx xxxx.

Příloha X x XXXXXX

Xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ropnými xxxxxxx >>>

Xxxxxxx II x XXXXXX

Xxxxxxxx x omezení xxxxxxxxxx xxxxxxxx přepravovanými xxxxxxxxxx xxxxxxxxx látkami >>>

Xxxxxxx III x XXXXXX

Xxxxxxxx pro zamezení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx látkami x námořní dopravě x xxxxxx xxxxx >>>

Xxxxxxx XX x XXXXXX

Xxxxxxxx xxx zamezení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx >>>

Příloha V k XXXXXX

Xxxxxxxx pro zamezení xxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxx >>>

Xxxxxxx XX k XXXXXX

Xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx >>>

Xxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx XXX (MARPOL) xxxxxx dodatků >>>

Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx XXXXXX, Xxxxxxx XX xxxxxx změn přijatých xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXX.200 (62) >>>

Potencionální xxxxx xxxxxx XXXXXX, Xxxxxxx X xxxxxx změn přijatých xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx MEPC.201 (62) >>>

Konsolidované znění xxxxxx XXXXXX, Xxxxxxx XX xxxxxx změn xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx usnesení XXXX.202 (62) a MEPC.203 (62) >>>

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 53/2015 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 15.12.2015.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.

1) Xxxxxxxxxxx úmluva x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x lodí (XXXXXX), xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 2. xxxxxxxxx 1973 x Xxxxxxxx x xxxx 1978 xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx, přijatý x Xxxxxxx dne 17. února 1978, xxxx vyhlášeny xxx č. 52/2015 Sb. m. s.

* Podpisy vynechány.