Plné znění - 64/2016 Sb. m. s.

Sdělení o přijetí změny Úmluvy o fyzické ochraně jaderných materiálů

64/2016 Sb. m. s.

Sdělení o přijetí změny

INFORMACE

64

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

 

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 8. xxxxxxxx 2005 xxxx xx Xxxxx xxxxxxx xxxxx Úmluvy o fyzické ochraně jaderných materiálů¹⁾.

Se xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx.

Xxxxxxx x xxxxxxx změny Xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 21. xxxxxx 2008, xxxx uložena x generálního xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx energii, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 30. xxxxxxxx 2010.

Xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 20 xxxx. 2 xxx 8. xxxxxx 2016 a xxxxx xxxx vstoupila x xxxxxxxx i xxx Xxxxxx republiku.

Anglické xxxxx xxxxx Úmluvy a xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

 

Xxxxx Úmluvy x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Název Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx jaderných xxxxxxxxx xxxxxxx xxx 26. xxxxx 1979 (dále xxx „xxxxxx“) se xxxxxxxxx xxxxx:

XXXXXX X XXXXXXX OCHRANĚ JADERNÝCH XXXXXXXXX A JADERNÝCH XXXXXXXX

2. Xxxxxxxxx xxxxxx xx nahrazuje xxxxx:

XXXXX, XXXXX JSOU XXXXXXXX XXXX ÚMLUVY,

UZNÁVAJÍCE xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx oprávněné zájmy xx xxxxxxx možného xxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx jaderné xxxxxxx,

XXXXXX XXXXXXXXXXX x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx pro mírové xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,

XXXXXX XX XXXXXX, že xxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx prostředí x národní x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

XXXXXX NA XXXXX xxxx a xxxxxx Charty Organizace xxxxxxxxx národů týkající xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx dobrého xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxx,

XXXXXXX X XXXXX, xx xxxxx xxxxxx 2 xxxxxxxx 4 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů „Všichni xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx použití síly xxx xxxxx územní xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kteréhokoli xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx“,

XXXXXXXXXXXXX Deklaraci x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx připojenou x usnesení Valného xxxxxxxxxxx 49/60 ze xxx 9. xxxxxxxx 1994,

XXXXXXX XX xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx obchodem s xxxxxxxxx xxxxxxxxx, protiprávním xxxxxxxxx xx a xxxxxxxx xxxxxxxxx materiálů, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x berouce xx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx,

XXXXXXX XXXXXXXXXXX xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx,

XXXXXX, xx xxxxxxx ochrana xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx cílů jaderného xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx,

XXXXXXX XX xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx zařízení xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx,

XXXXXX XXXXXXXXXXX, že xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx vážného xxxxxxxxxxx x že xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a účinná xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx prevenci, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx,

XXXXXXX XX xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx spolupráci k xxxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxx úmluvou,

JSOUCE XXXXXXXXXXX, xx tato úmluva xx xxxx přispět x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,

XXXXXXXXXX, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx formulovaná xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxx xx času aktualizují x která xxxxx xxxxxxxxxx poučení x xxxxxxxxx prostředcích x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx ochrany,

UZNÁVAJÍCE xxxxxx, xx xxxxxx fyzická xxxxxxx xxxxxxxxx zařízení x jaderných materiálů xxxxxxxxxxx pro vojenské xxxxx je odpovědností xxxxx, který takové xxxxxxx materiály a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x jsouce si xxxxxx xxxx, xx xxxxx materiálům x xxxxxxxxx je a xxxxxx xxxx poskytována xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,

XX XXXXXXX xxxxx:

3. X xxxxxx 1 xxxxxx xx za xxxxxxxx x) xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx:

(x) „jaderným xxxxxxxxx“ xxxxxxxx (včetně xxxxxxxxxxxxx xxxxx a vybavení), xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, skladování xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx poškození xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx úniku xxxxxxxxxx xxxxxxxx radioaktivních xxxxx;

(x) „xxxxxxxx“ jakýkoli xxxxxxx xxx xxxxxxxx proti xxxxxxxxx zařízení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx používání, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx přímo xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx veřejnosti xxxx xxxxxxx životní xxxxxxxxx ozářením xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xx článek 1 xxxxxx se xxxxxx xxxx xxxxxx 1A, xxxxx xxx:

Xxxxxx 1X

Xxxxx xxxxxx xx xx xxxxx xxxxx dosáhnout x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx využívaných xxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx; xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx proti xxx; x xxxx usnadnit xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx směřující k xxxxxx xxxx.

5. Xxxxxx 2 xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx:

1. Xxxx xxxxxx se vztahuje xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx mírové xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx x xx xxxxxxx zařízení vyžívaná xxx xxxxxx účely, xxxxx x xxxxxxxxx, xx články 3 x 4 x xxxxxx 5 xxxxxxxx 4 úmluvy se xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vztahují xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Odpovědnost xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx režimu fyzické xxxxxxx x rámci xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxx xx tomto xxxxx.

3. Kromě závazků xxxxxxxx převzatých smluvními xxxxx na základě xxxx xxxxxx nelze xxx x této xxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx byla xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.

4.

(x) Xxxxx x xxxx xxxxxx nejsou xxxxxxx xxxx práva, xxxxxxxxxx x odpovědnost xxxxxxxxx xxxxx xxxxx mezinárodního xxxxx, zvláště xxx xxxx x xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x mezinárodního xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(x) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx konfliktu, xxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxx xxxxxx xxxx, xx neřídí xxxxx xxxxxxx a xxxxxxx prováděná xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx vzhledem x xxxx, že xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx.

(x) Xxx x xxxx xxxxxx nelze xxxxxxxx xxxx zákonné oprávnění xxxxxx síly xxxx xxxxxx použitím xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx mírové xxxxx.

(x) Xxx x xxxx úmluvě xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx jinak nezákonné xxx xxxxxxx stíhání xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

5. Xxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx na jaderné xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx pro vojenské xxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx obsahující xxxxxx xxxxxxxxx.

6. Za xxxxxx 2 úmluvy xx xxxxxx xxxx xxxxxx 2X, který xxx:

Xxxxxx 2X

1. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx pod xxxx xxxxxxxxxx s xxxxx:

(x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x jinému xxxxxxxxxxx zmocnění xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx používání, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx;

(x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxx-xx materiály xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxx smluvní xxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 5;

(c) xxxxxxx jaderné xxxxxxxxx x jaderná zařízení xxxxx xxxxxxxx; x

(x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx důsledky sabotáže.

2. Xxx provádění odstavce 1 každý xxxxxxx xxxx:

(x) zavede x xxxxxxx právní a xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx;

(x) xxxxx xxxx xxxx příslušný xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx; a

(c) přijme xxxx vhodná opatření xxxxx k fyzické xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x jaderných zařízení.

3. Xxx provádění povinností xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxx, xxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx to xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ochrany jaderných xxxxxxxxx x jaderných xxxxxxxx.

XXXXXXXX ZÁSADA A: Xxxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, zavedení x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx státu.

ZÁKLADNÍ XXXXXX X: Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx se vztahuje x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx materiálů xx do xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx.

XXXXXXXX XXXXXX C: Xxxxxx x regulační xxxxx

Xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx právního x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx řídí xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx fyzickou xxxxxxx x obsahovat xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xx měl xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jaderných xxxxxxxx x xxxxxxxx x ověření xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx povolení xxxx jiného xxxxxxxxx x stanovit prostředky x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

XXXXXXXX XXXXXX D: Xxxxxxxxx xxxxx

Xxxx by xxx xxxxxx xxxx určit xxxxxxxxx orgán, xxxxx xx odpovědný xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx odpovídající xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxx a lidské xxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx odpovědností. Xxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx nezávislosti xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x funkcemi xxxxxxxxxx xxxxxx subjektu, xxxxx má xx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx jaderné energie.

ZÁKLADNÍ XXXXXX X: Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx povolení

Odpovědnost xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxx xxxxxx. Xxxx by xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx fyzické ochrany xxxxxxxxx materiálů xxxx xxxxxxxxx zařízení xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx (např. provozovatelé xxxx xxxxxxxxx).

XXXXXXXX XXXXXX X: Xxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx ochrany, xx xxxx xxxxx patřičný xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, které xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx účinného xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx.

XXXXXXXX ZÁSADA G: Xxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxx by měla xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ohrožení x xxxxx xxxxx.

XXXXXXXX XXXXXX X: Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxx ochrany xx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx současného xxxxxxxxxxx ohrožení, xxxx xxxxxxxxxxxxx, povahy xxxxxxxxx x potenciálních xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jaderných xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zařízením.

ZÁKLADNÍ XXXXXX X: Xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx odrážet koncepci xxxxxxxx vrstev x xxxxx ochrany (konstrukční xxxx xxxx technické, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx), xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo obejít, xxx svého xxxx xxxxxx.

XXXXXXXX XXXXXX X: Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxx by xxx stanovena a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx splněny xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx ochranu.

ZÁKLADNÍ XXXXXX X: Xxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx orgány xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (havarijní) xxxxx xxxxxx xx neoprávněné xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx jaderných xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xx xxxxxx x xx,

XXXXXXXX XXXXXX L: Důvěrnost

Stát xx xxx stanovit xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx zpřístupnění xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx materiálů x xxxxxxxxx zařízení.

4.

(a) Xxxxxxxxxx tohoto článku xx nevztahují xx xxxxx jaderné materiály, x kterých xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx nemusí xxxxxxxx xxxxxx fyzické xxxxxxx xxxxxxxxxxx podle odstavce 1, přičemž xxxxx x úvahu xxxxxx xxxxxxxx materiálu, jeho xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx ohrožení.

(b) Xxxxxxx xxxxxxxxx, které xx základě xxxxxxxxxxx (x) nepodléhají xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxx chráněny x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

7. Xxxxxx 5 xxxxxx xx nahrazuje xxxxx:

1. Xxxxxxx xxxxx stanoví x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx agentury xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx působnosti xxxxxx.

2. X případě xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx materiálů xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx smluvní státy x souladu se xxxxx právními xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx o xx xxxxxx. Xxxxxxx:

(x) xxxxxxx xxxx xxxxx xx možná xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx, x každé krádeži, xxxxxxx či xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx jaderných xxxxxxxxx xxxx o xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx x informování Xxxxxxxxxxx agentury xxx xxxxxxxx energii x xxxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxx;

(x) přitom si xxxxxxx smluvní xxxxx x xxxxxxx potřeby xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodními xxxxxxxxxxxx x cílem xxxxxxx xxxxxxxxxx jaderných xxxxxxxxx, xxxxxxx neporušenosti obalového xxxxxxx pro přepravu xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x:

(x) koordinují xxx xxxxx diplomatickou x xxxxx dohodnutou xxxxxx;

(xx) na požádání xx poskytují xxxxx;

(xxx) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v důsledku xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxx.

3. X případě xxxxxxxxx xxxxxx sabotáže xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxxx, xxx x xxxxxx sabotáži xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x x souladu se xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx práva, xxxxx:

(x) xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx hrozbě xxxxxxxx jaderných xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zařízení x xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x informování xxxxxxxxx xxxxx x případně x Xxxxxxxxxxx agentury xxx xxxxxxxx xxxxxxx x jiných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizací x xxxxxx xxxxxx x xxxxx sabotáži zabránit;

(b) x xxxxxxx, xx xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx materiálů nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx a xxxxx názoru xxxxxx xxxxx mohou xxx xxxx státy radiologicky xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxxxx jeho xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx, xxx co xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx radiologicky zasaženy, x v xxxxxxx xxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxx xxx atomovou xxxxxxx x xxxx příslušné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

(x) xxxxxxxx xx smluvní stát xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx (x) x (x) xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx má xxxxxxx xxxxxxxxxxx pomoc xxxxxxxxxx, x rozsah a xxxxxxxx xxxxxx, kterou xxxx poskytnout;

(d) koordinace xxxxxxxxxx poskytované xx xxxxxxx pododstavců (x) xx (x) probíhá xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx cestou. Prostředky xxxxxxxxxxxxx xxxx spolupráce xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx potřeby xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x cílem xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx atomovou xxxxxxx x jiných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx systému xxxxxxx xxxxxxx jaderných xxxxxxxx x xxxxxxxxx materiálů xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx.

8. Xxxxxx 6 xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx:

1. Smluvní xxxxx xxxxxxxxx v souladu xx svými xxxxxxxx xxxxxxxx vhodná opatření x xxxxxxx důvěrnosti xxxxx informací, které xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx při xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx úmluvy. Xxxxx xxxxxxx xxxxx poskytnou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx nejsou stranami xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx od xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx tyto xxxxxxxxx třetí xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Úmluva xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxxx jakýchkoli xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx nebo xxxxx by ohrozily xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx ochranu jaderných xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

9. V článku 7 úmluvy xx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxx:

1. Xxxxxxx xxxxxxxx:

(x) xxxx xxx zákonného xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x který xx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx jakékoli xxxxx nebo xxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxx xx životním xxxxxxxxx;

(x) xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

(x) xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx materiálů;

(d) xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxx xx státu xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

(x) činu xxxxxxxxxx proti jadernému xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, kde xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx o xxx, xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, smrt xxxx těžkou xxxx xx xxxxxx jakékoli xxxxx xxxx značnou xxxxx na majetku xxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxx nebude xxxxxxxx v souladu x právními předpisy xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx území xx xxxxxxx zařízení xxxxxxx;

(x) xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx jaderných xxxxxxxxx xxx pohrůžkou xx x xxxxxxxx xxxx xxxx jakékoli xxxx xxxxx zastrašování;

(g) xxxxxxxx:

(x) xxxxxxx jaderných xxxxxxxxx ke způsobení xxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx osobě xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx prostředí xxxx xxxxxxxx činu xxxxxxxxx x pododstavci (e), xxxx

(xx) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx (x) x (x) x donucení xxxxxxx xx právnické xxxxx, xxxxxxxxxxx organizace xxxx xxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx od xxxx;

(x) xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx (x) xx (x);

(x) xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na jakémkoli xxxxxxxx činu xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx (a) xx (x);

(x) xxxx xxxxxxxxx osobou, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx navádí xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx činu xxxxxxxxx x pododstavcích (x) až (h); x

(x) xxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx trestného xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx (x) xx (x) xxxxxxxx xxxx, které xxxxxxx se společným xxxxxxx. Xxxxxx xxx xxxx být xxxxxxx x xxxx xxx xxx:

(x) proveden xx xxxxxxx podporovat xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx trestného činu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx (x) xx (g), xxxx

(xx) xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx skupiny xxxxxxx xxxxxxx čin xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx (x) až (g),

učiní xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx činem xxxxx xxxxx xxxxx.

10. Za xxxxxx 11 xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx 11A x 11B, xxxxx xxxxx:

Xxxxxx 11X

Xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 7 xxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx právní xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xx trestný xxx xxxxxx xx x xxxxxxxxxx trestným xxxxx xxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx. X xxxxxxx x tím nelze xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx ve xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx výhradně z xxxx xxxxxx, xx xx jedná x xxxxxxxxx xxxxxxx čin xxxx xxxxxxx čin xxxxxx xx s xxxxxxxxxx trestným xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx čin.

Článek 11X

Xxx x této úmluvě xxxxx vykládat xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vydávání xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx právní pomoci, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx má xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx 7 xxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx pomoc v xxxxxxxxxxx x takovými xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx potrestání xxxxxx osoby x xxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxxxx, národnosti, etnického xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xx vyhovění xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx.

11. Xx xxxxxx 13 xxxxxx xx xxxxxx nový xxxxxx 13X, xxxxx xxx:

Xxxxxx 13X

Xxxxx x této xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx účely, xxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxx fyzické xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x jaderných zařízení.

12. X xxxxxx 14 xxxxxx xx xxxxxxxx 3 nahrazuje xxxxx:

3. Xxxx-xx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx materiálů xxx jejich xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx státu x xxxxxx xxxxxxxx i xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, nebo týká-li xx trestný xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx pachatel zůstává xx xxxxx smluvního xxxxx, xx xxxxxx xxx čin spáchán, xxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x takového xxxxxxxxx xxxx.

13. Xxxxxx 16 xxxxxx xx nahrazuje xxxxx:

1. Pět let xx vstupu xxxxx xxxxxxx dne 8. xxxxxxxx 2005 x xxxxxxxx svolá xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx provádění xxxx xxxxxx x xxxx přiměřenost, co xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx části a xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. X xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx 5 xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxx svolání xxxxxxx konferencí xx xxxxxxx xxxxx tak, xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.

14. Xxxxxxxx xxx xxxxx x/ x xxxxxxx II xxxxxx xx nahrazuje tímto:

b/ Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx nebo materiál xxxxxxx x reaktoru, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx rovnajícím se xx nižším než 1 Xx/x (100 xxx/x) xx xxxxxxxxxxx 1 xxxxx xxx xxxxxxx.

15. Poznámka xxx xxxxx e/ x xxxxxxx II xxxxxx xx xxxxxxxxx tímto:

e/ Xxxx xxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx materiálu před xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx X x XX, může xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx. xxxxx xxxxxxx příkon x xxxxxx převyšuje 1 Xx/x (100 rad/h) xx vzdálenosti 1 xxxxx xxx xxxxxxx.

 

¹⁾ Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx jaderných xxxxxxxxx, xxxxxxx ve Vídni xxx 26. října 1979, xxxx xxxxxxxxx xxx č. 27/2007 Sb. m. s.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 64/2016 Sb. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 15.12.2016.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.