Plné znění - 50/2017 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Brazilské federativní republiky o spolupráci v záležitostech obrany

50/2017 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Cíle Článek 1

Formy spolupráce Článek 2

Záruky Článek 3

Finanční závazky Článek 4

Nároky Článek 5

Ochrana utajovaných informací Článek 6

Dodatkové protokoly, prováděcí ujednání a změny Článek 7

Společná pracovní skupina Článek 8

Řešení sporů Článek 9

Vstup v platnost Článek 10

Výpověď Článek 11

INFORMACE

50

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx dne 13. xxxx 2010 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 10 xxx 18. xxxxxx 2016.

České xxxxx Xxxxxx x anglické xxxxx, xxx xx xxx její xxxxxx xxxxxxxx, se vyhlašují xxxxxxxx.

DOHODA

MEZI VLÁDOU XXXXX XXXXXXXXX X VLÁDOU XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX X SPOLUPRÁCI X XXXXXXXXXXXXX XXXXXX

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

x

xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

(xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),

xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx spolupráce x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxxx xxxxxxx x mezinárodnímu xxxx x xxxxxxxx;

xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx formy xxxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

ČLÁNEK 1

Xxxx

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx spolupracovat na xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x oboustranného xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy x mezinárodněprávními závazky xxxxx xxxxx x xxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xx znalosti a xxxxxxxxxx nabyté xxx xxxxxxxxx ozbrojených xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx míru x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x národního xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) sdílet xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x oblastech vědy x xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx vojenských xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xx informace v xxxxxx xxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx x záležitostech xxxxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx;

x) spolupracovat x xxxxxxx oblastech obrany, xxxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx.

XXXXXX 2

Formy xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx bude prováděna xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx úrovni a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx institucí;

b) xxxxxx xxxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxx xx teoretických x xxxxxxxxxxx výcvikových xxxxxxx, xxxxxxxxxx, konferencích, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx smluvních xxxxx;

x) xxxxxxxx vojenských xxxxxxx;

x) xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) spolupráce xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx účasti xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a obranného xxxxxxxx České xxxxxxxxx x Brazilské federativní xxxxxxxxx;

x) xxxxx formy xxxxxxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx nebude xxxxxxxx xxxxxxxxx jinak, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx bude xxxxxxxx x angličtině.

XXXXXX 3

Záruky

Při provádění xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx principy x cíle Charty Spojených národů, xxxxx zahrnují xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x nedotknutelnost x xxxxxxxxxxx do xxxxxxxxx záležitostí jiných xxxxx.

XXXXXX 4

Xxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx nebude vzájemně xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx jejího xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx prováděné podle xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx.

ČLÁNEK 5

Nároky

1. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx personálu nebo xxxxx xxxxxx, vysílající xxxxxxx strana bude xx takovou ztrátu xxxx xxxxx odpovědná.

2. Xxxxx ozbrojené xxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxx společně xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx tuto xxxxx xxxxxx společně xxxxxxxx.

3. Pokud příslušník xxxxxxxxxxx sil xxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx obou smluvních xxxxx způsobí ztrátu xxxx škodu xxxxx xxx xx xxxxxx xxxx škoda xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx xxxxx hostitelské xxxxxxx strany.

XXXXXX 6

Ochrana xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxx Xxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx dohodě.

XXXXXX 7

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx

1. Xxxxxxxxx protokoly x této Dohodě xxxxx xxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou x xxxxx součástí této Xxxxxx.

2. K xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x specifických xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podle xxxx Dohody xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx dodatkových xxxxxxxxx xxxxx být Ministerstvem xxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxxxxxxx obrany Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ujednání. Taková xxxxxxxxx xxxxxxxx musí xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx xxx x souladu s xxxxxxxxxxx zákony xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxx Xxxxxx xxxx být na xxxxxxx xxxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxx xxxxx změněna xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx vstoupí x xxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 10 xxxx Xxxxxx.

ČLÁNEK 8

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx

1. Smluvní xxxxxx xxxxxx společnou xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.

2. Společná xxxxxxxx skupina xxxx xxxxxxx ze xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Brazilské xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxx dalších xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran, bude-li xx vhodné.

3. Místo x datum setkání xxxxxxxx pracovní skupiny xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran.

ČLÁNEK 9

Xxxxxx xxxxx

1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx bude xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx takové xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx však účastníci xxxxxxx x xxxxxxxx 1 nedosáhnou urovnání, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx stranám k xxxxxxxx přímým xxxxxxxx xxxx nimi xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx prostředky.

XXXXXX 10

Vstup v xxxxxxxx

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx data xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx splnění xxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxxx xxx xxxxx této Xxxxxx v xxxxxxxx.

XXXXXX 11

Xxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může kdykoli xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx svůj xxxxx xxxxxxxxx xxxx Dohodu. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (90) xxx po xxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx, jsouce x xxxx xxxxx zmocněni xxxxx xxxxxxx, podepsali xxxx Dohodu ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x jazyce xxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx stejně xxxxxxxxxx. X případě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Dohody xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx v Xxxxx dne 13. xxxx 2010.

Za xxxxx Xxxxx republiky

RNDr. Xxxxxxxx Xxxxxx x. x.

xxxxxxx xxxxxx

Xx vládu Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx republiky

Nelson Xxxxx x. r.

ministr xxxxxx

Informace

Právní xxxxxxx x. 50/2017 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 30.8.2017.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.